NL Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden
Tarjamahake "gelijktijdig" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "gelijktijdig" saka Walanda menyang Jerman
Terjemahan Walanda menyang Jerman saka gelijktijdig
Walanda
Jerman
DE Je mehr Agents vorhanden sind, umso mehr Prozesse können gleichzeitig ablaufen
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| meer | mehr |
| processen | prozesse |
| gelijktijdig | gleichzeitig |
| kunnen | können |
NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.
DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| team | team |
| gelijktijdig | gleichzeitig |
| gestart | gestartet |
| zodra | sobald |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| hoeft | muss |
| wachten | warten |
| agent | agenten |
| kostbare | wertvolle |
NL Als een organisatie groeit, is het van essentieel belang dat haar back-up en recovery oplossingen gelijktijdig veranderen en dat er een uitgebreide reeks aan disaster recovery oplossingen binnen het bedrijf geïmplementeerd is
DE Wenn ein Unternehmen wächst, ist wichtig, dass sich seine Backup- und Wiederherstellungslösungen parallel weiterentwickeln und eine umfassende Palette von Enterprise-Disaster-Recovery-Lösungen vorhanden ist
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| groeit | wächst |
| back-up | backup |
| oplossingen | lösungen |
| gelijktijdig | parallel |
| uitgebreide | umfassende |
| reeks | palette |
NL Wil je de kennis van je kijkers of medewerkers testen en gelijktijdig deze kennis vergroten? Gebruik onze makkelijk te gebruiken assessment module en verzamel waardevolle data op een eenvoudige manier.
DE Möchtest Du das Wissen Deiner Zuschauer oder Mitarbeiter testen und gleichzeitig dieses Wissen erweitern? Nutze unser benutzerfreundliches Bewertungsmodul und sammele auf einfache Weise wertvolle Daten.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| kijkers | zuschauer |
| medewerkers | mitarbeiter |
| testen | testen |
| gelijktijdig | gleichzeitig |
| vergroten | erweitern |
| waardevolle | wertvolle |
| manier | weise |
| je | deiner |
NL Het is bekend dat het problemen veroorzaakt wanneer het gelijktijdig met Freedome wordt geïnstalleerd
DE Es ist bekannt, dass es Probleme verursacht, wenn es gleichzeitig mit Freedome installiert wird
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| bekend | bekannt |
| problemen | probleme |
| veroorzaakt | verursacht |
| met | mit |
| geïnstalleerd | installiert |
NL Gebruik beide verbindingen gelijktijdig of onafhankelijk voor maximale flexibiliteit.
DE Das bietet dir maximale Flexibilität: Du kannst beide Verbindungen gleichzeitig oder getrennt voneinander verwenden.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| gebruik | verwenden |
| beide | beide |
| verbindingen | verbindungen |
| gelijktijdig | gleichzeitig |
| of | oder |
| maximale | maximale |
| flexibiliteit | flexibilität |
NL Uw catalogus uitbreiden en deze gelijktijdig met de bibliotheekgemeenschap delen
DE Erweitern Sie Ihren Katalog und lassen Sie gleichzeitig die Bibliotheksgemeinschaft daran teilhaben
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| catalogus | katalog |
| uitbreiden | erweitern |
| gelijktijdig | gleichzeitig |
NL Maak het gelijktijdig zoeken naar bronnen in verschillende formaten en collecties mogelijk in plaats van het raadplegen van meerdere services en interfaces. Eén zoekvak haalt resultaten op uit WorldCat en een centrale index van
DE Ermöglichen Sie Ihren Nutzern, gleichzeitig alle Formate und Sammlungen zu durchsuchen, anstatt mehrere Dienste und Schnittstellen benutzen zu müssen. Ein einziges Suchfeld ruft Ergebnisse aus WorldCat und einem zentralen Index mit
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| formaten | formate |
| collecties | sammlungen |
| services | dienste |
| interfaces | schnittstellen |
| centrale | zentralen |
| index | index |
| in plaats van | anstatt |
NL Het uitgebreide assortiment van het schakelaarprogramma Gira E2 biedt de mogelijkheid gebouwen in een uniform design uit te rusten en gelijktijdig bij de kleurkeuze en waarde te variëren
DE Das erweiterte Sortiment des Schalterprogramms Gira E2 ermöglicht es, Gebäude in einem durchgängigen Design auszustatten und gleichzeitig bei der Farbwahl und Wertigkeit zu variieren
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| uitgebreide | erweiterte |
| assortiment | sortiment |
| gira | gira |
| gebouwen | gebäude |
| design | design |
| variëren | variieren |
NL Spotify staat nu Spotify Premium-gebruikers toe om gelijktijdig naar muziek te luisteren met verre vrienden.
DE Mit Spotify können Spotify Premium-Benutzer jetzt gleichzeitig Musik mit entfernten Freunden hören.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| spotify | spotify |
| nu | jetzt |
| gelijktijdig | gleichzeitig |
| muziek | musik |
| verre | entfernten |
| vrienden | freunden |
NL U hebt echter toegang tot de ingebouwde schermrecorder door gelijktijdig op stand-by en volume omhoog te drukken als u het wilt opnemen, zoals hieronder.
DE Sie können jedoch auf den eingebauten Bildschirmrekorder zugreifen, indem Sie gleichzeitig Standby drücken und die Lautstärke erhöhen, wenn Sie ihn wie unten beschrieben aufnehmen möchten.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| echter | jedoch |
| toegang | zugreifen |
| ingebouwde | eingebauten |
| stand-by | standby |
| volume | lautstärke |
| drukken | drücken |
| wilt | möchten |
| opnemen | aufnehmen |
NL Gelijktijdig met het honderdjarig bestaan van het bedrijf, is de MX-30 daarom een zeer belangrijke release. Maar met hete concurrentie van de weliswaar niet-SUV Volkswagen ID.3 en anderen, krijgt Mazda genoeg bij zijn eerste poging?
DE Anlässlich des 100-jährigen Firmenjubiläums ist der MX-30 daher eine sehr wichtige Version. Aber bekommt Mazda angesichts der heißen Konkurrenz durch den zugegebenermaßen nicht-SUV Volkswagen ID.3 und andere beim ersten Versuch genug?
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| concurrentie | konkurrenz |
| anderen | andere |
| krijgt | bekommt |
| poging | versuch |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| prijs | preise |
| alleen | nur |
| actieve | aktiven |
| studenten | studenten |
| toegang | zugreifen |
NL Arizona Metals haalt C$ 24,86 miljoen op in een aandelenaanbod; gelijktijdig secundair ..
DE Rathdowney Resources sammelt 855.000 C$ in der zweiten Tranche einer Privatplatzierung ..
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| c | c |
| in | in |
NL We hebben het platform C#/.NET gebruikt om onze eigen software te ontwikkelen, die de voordelen van meerdere processor cores en machines benut om data gelijktijdig te verwerken.
DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| c | c |
| software | software |
| voordelen | vorteile |
| machines | maschinen |
| data | daten |
| gelijktijdig | parallel |
NL Ook mogelijk om gelijktijdig adreslabels* te printen.
DE Auch gleichzeitiger Adressaufkleberdruck* möglich.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| mogelijk | möglich |
NL Momenteel blijft het volume op de luidsprekers van het scherm, zelfs wanneer een Xbox-headset is aangesloten, op hetzelfde niveau. Dit vereist dan een aparte actie om ervoor te zorgen dat het geluid niet gelijktijdig wordt uitgevoerd.
DE Auch wenn ein Xbox-Headset angeschlossen ist, bleibt die Lautstärke der Lautsprecher des Displays derzeit auf dem gleichen Niveau. Dies erfordert dann eine separate Aktion, um sicherzustellen, dass der Sound nicht gleichzeitig ausgeführt wird.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| momenteel | derzeit |
| luidsprekers | lautsprecher |
| scherm | displays |
| aangesloten | angeschlossen |
| niveau | niveau |
| vereist | erfordert |
| aparte | separate |
| actie | aktion |
| zorgen | sicherzustellen |
| uitgevoerd | ausgeführt |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Campus-Computer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| prijs | preise |
| alleen | nur |
| actieve | aktiven |
| studenten | studenten |
| toegang | zugreifen |
NL Channel 4 heeft een deal gesloten met Sky om gelijktijdig de Grand Prix van Abu Dhabi aanstaande zondag live uit te zenden.
DE Channel 4 hat eine Vereinbarung mit Sky getroffen, um den Grand Prix von Abu Dhabi an diesem Sonntag gleichzeitig live zu übertragen.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| channel | channel |
| gelijktijdig | gleichzeitig |
| zondag | sonntag |
| live | live |
| sky | sky |
NL Module voor het gelijktijdig snijden en lassen van polyestertextiel (Cut&Seal)
DE Modul zum gleichzeitigen Schneiden und Verschweissen von Polyestertextilien (Cut&Seal)
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| module | modul |
| snijden | schneiden |
| en | und |
NL We werken samen om prestaties te leveren terwijl we gelijktijdig bouwen aan langdurige relaties.
DE Gemeinsam erreichen wir Großes und bauen dabei langfristige Beziehungen auf.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| we | wir |
| terwijl | und |
| bouwen | bauen |
| relaties | beziehungen |
NL OFDMA en bidirectionele MU-MIMO WiFi 6-doorvoer. MU-MIMO voor gelijktijdig datastreaming op meerdere apparaten
DE OFDMA- und bidirektionaler MU-MIMO-WiFi 6-Durchsatz. MU-MIMO-fähig für gleichzeitiges Daten-Streaming auf mehreren Geräten
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| en | und |
| wifi | wifi |
| meerdere | mehreren |
| apparaten | geräten |
NL Development Branch: Door een ontwikkelproject te verdelen in “development branches” kunnen softwareontwikkelteams gelijktijdig aan specifieke delen van een project werken zonder elkaar te beïnvloeden
DE Branching oder Development Branch: Entwicklungsteams arbeiten gleichzeitig und isoliert voneinander an bestimmten Teilen („Branches“) eines Projekts
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| development | development |
| branch | branch |
| specifieke | bestimmten |
| delen | teilen |
NL De temperatuur kan worden ingesteld tussen de 40 en 210 graden - om te wisselen tussen celsius en fahrenheit druk je gelijktijdig op de plus en min knop.
DE Die Temperatur kann zwischen 40°C und 210°C (104°F und 410°F) eingestellt werden - um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln, drücke gleichzeitig auf die Plus und Minus Taste.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| temperatuur | temperatur |
| ingesteld | eingestellt |
| druk | drücke |
| gelijktijdig | gleichzeitig |
NL Gelijktijdig wordt het gastenverblijf gebruikt als informatiecentrum.
DE Gleichzeitig wird das Gasthaus als Informationszentrum genutzt.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| wordt | wird |
| gebruikt | genutzt |
NL Het geïntegreerde led-oriëntatielicht is dimbaar en kan op een voor het oog aangename en gelijktijdig voldoende heldere waarde worden ingesteld
DE Die integrierte LED-Orientierungsleuchte ist dimmbar und lässt sich auf einen für das Auge angenehmen und zugleich ausreichend hellen Wert einstellen
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| geïntegreerde | integrierte |
| oog | auge |
| aangename | angenehmen |
| voldoende | ausreichend |
| heldere | hellen |
| waarde | wert |
| ingesteld | einstellen |
NL Gelijktijdig gebruik van twee stekeringangen
DE Gleichzeitige Nutzung von zwei Steckplätzen
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| gebruik | nutzung |
NL Gelijktijdig met de lancering van de PlayStation 5 , zal deze exclusieve platformgame van Sony (hij is ook uit op PS4) - de spirituele opvolger van LittleBigPlanet 3 uit 2014 - in een mum van tijd je hart veroveren
DE Gleichzeitig mit dem Start der PlayStation 5 wird dieser exklusive Sony-Plattformer (der auch für PS4 erhältlich ist) - der spirituelle Nachfolger von LittleBigPlanet 3 aus dem Jahr 2014 - in kürzester Zeit seinen Weg in Ihr Herz finden
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| gelijktijdig | gleichzeitig |
| lancering | start |
| zal | wird |
| exclusieve | exklusive |
| sony | sony |
| opvolger | nachfolger |
| tijd | zeit |
| hart | herz |
NL Het geeft je de keuze tussen Google Assistant en Alexa als stemassistent – hoewel deze natuurlijk niet gelijktijdig kunnen werken – en biedt een geluidsprofiel dat gebalanceerd, rijk en een genot is om je ruimte mee te vullen.
DE Es lässt Ihnen die Wahl zwischen Google Assistant und Alexa als Sprachassistenten – obwohl diese natürlich nicht gleichzeitig laufen können – und bietet ein ausgewogenes, sattes Klangprofil, mit dem Sie Ihren Raum mit Freude füllen können.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| keuze | wahl |
| alexa | alexa |
| natuurlijk | natürlich |
| genot | freude |
| ruimte | raum |
| vullen | füllen |
NL ESC-systemen worden beoordeeld door een serie tests uit te voeren waarbij stuur- en giergedrag gelijktijdig geëvalueerd kunnen worden
DE Die ESC-Systeme werden durch eine Reihe von Tests bewertet, bei denen Lenk- und Giermomentverhalten gleichzeitig ermittelt werden
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| tests | tests |
NL We hebben het platform C#/.NET gebruikt om onze eigen software te ontwikkelen, die de voordelen van meerdere processor cores en machines benut om data gelijktijdig te verwerken.
DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| c | c |
| software | software |
| voordelen | vorteile |
| machines | maschinen |
| data | daten |
| gelijktijdig | parallel |
NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.
DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| team | team |
| gelijktijdig | gleichzeitig |
| gestart | gestartet |
| zodra | sobald |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| hoeft | muss |
| wachten | warten |
| agent | agenten |
| kostbare | wertvolle |
NL Gelijktijdig met de lancering van de PlayStation 5 , zal deze exclusieve platformgame van Sony (hij is ook uit op PS4) - de spirituele opvolger van LittleBigPlanet 3 uit 2014 - in een mum van tijd je hart veroveren
DE Gleichzeitig mit dem Start der PlayStation 5 wird dieser exklusive Sony-Plattformer (der auch für PS4 erhältlich ist) - der spirituelle Nachfolger von LittleBigPlanet 3 aus dem Jahr 2014 - in kürzester Zeit seinen Weg in Ihr Herz finden
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| gelijktijdig | gleichzeitig |
| lancering | start |
| zal | wird |
| exclusieve | exklusive |
| sony | sony |
| opvolger | nachfolger |
| tijd | zeit |
| hart | herz |
NL Wil je de kennis van je kijkers of medewerkers testen en gelijktijdig deze kennis vergroten? Gebruik onze makkelijk te gebruiken assessment module en verzamel waardevolle data op een eenvoudige manier.
DE Möchtest Du das Wissen Deiner Zuschauer oder Mitarbeiter testen und gleichzeitig dieses Wissen erweitern? Nutze unser benutzerfreundliches Bewertungsmodul und sammele auf einfache Weise wertvolle Daten.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| kijkers | zuschauer |
| medewerkers | mitarbeiter |
| testen | testen |
| gelijktijdig | gleichzeitig |
| vergroten | erweitern |
| waardevolle | wertvolle |
| manier | weise |
| je | deiner |
NL Development Branch: Door een ontwikkelproject te verdelen in “development branches” kunnen softwareontwikkelteams gelijktijdig aan specifieke delen van een project werken zonder elkaar te beïnvloeden
DE Branching oder Development Branch: Entwicklungsteams arbeiten gleichzeitig und isoliert voneinander an bestimmten Teilen („Branches“) eines Projekts
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| development | development |
| branch | branch |
| specifieke | bestimmten |
| delen | teilen |
NL Gelijktijdig wordt het gastenverblijf gebruikt als informatiecentrum.
DE Gleichzeitig wird das Gasthaus als Informationszentrum genutzt.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| wordt | wird |
| gebruikt | genutzt |
NL Channel 4 heeft een deal gesloten met Sky om gelijktijdig de Grand Prix van Abu Dhabi aanstaande zondag live uit te zenden.
DE Channel 4 hat eine Vereinbarung mit Sky getroffen, um den Grand Prix von Abu Dhabi an diesem Sonntag gleichzeitig live zu übertragen.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| channel | channel |
| gelijktijdig | gleichzeitig |
| zondag | sonntag |
| live | live |
| sky | sky |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| prijs | preise |
| alleen | nur |
| actieve | aktiven |
| studenten | studenten |
| toegang | zugreifen |
NL Twee gebruikers kunnen gelijktijdig op dezelfde computer worden aangesloten*
DE Zwei Benutzer können gleichzeitig auf denselben Computer zugreifen*
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
| kunnen | können |
| gelijktijdig | gleichzeitig |
| op | auf |
| computer | computer |
NL De meest geavanceerde NPG-router tot nu toe met WiFi 6, stelt meer apparaten in staat om gelijktijdig verbinding te maken en te streamen, zonder de snelheid of betrouwbaarheid te beïnvloeden, door gegevens efficiënt in te pakken en te plannen.
DE Der bisher fortschrittlichste NPG-Router mit WiFi 6 ermöglicht durch effizientes Packen und Planen von Daten eine gleichzeitige Verbindung und Übertragung mehrerer Geräte ohne Beeinträchtigung der Geschwindigkeit oder Zuverlässigkeit.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| wifi | wifi |
| apparaten | geräte |
| verbinding | verbindung |
| zonder | ohne |
| snelheid | geschwindigkeit |
| betrouwbaarheid | zuverlässigkeit |
| gegevens | daten |
| efficiënt | effizientes |
| plannen | planen |
| in staat | ermöglicht |
NL Impliciete en expliciete beamforming voor 2,4 GHz en 5 GHz-banden MU-MIMO, geschikt voor gelijktijdig streamen naar meerdere apparaten
DE Implizites und explizites Beamforming für 2,4- und 5-GHz-Frequenzbänder MU-MIMO-fähig für gleichzeitiges Datenstreaming auf mehrere Geräte
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| en | und |
| geschikt | fähig |
| meerdere | mehrere |
| apparaten | geräte |
NL Impliciete en expliciete Beamforming voor 2,4 GHz- en 5 GHz-banden MU-MIMO voor gelijktijdig datastreaming naar meerdere apparaten
DE Implizites und explizites Beamforming für 2,4- und 5-GHz-Frequenzbänder MU-MIMO-fähig für gleichzeitiges Daten-Streaming auf mehreren Geräten
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| en | und |
| meerdere | mehreren |
| apparaten | geräten |
NL MU-MIMO voor gelijktijdig datastreaming naar meerdere apparaten
DE MU-MIMO-fähig für gleichzeitiges Daten-Streaming auf mehreren Geräten
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| meerdere | mehreren |
| apparaten | geräten |
NL Multi-gig Mogelijkheid om twee Gigabit LAN-poorten en twee (configureerbare) Gigabit WAN-poorten gelijktijdig samen te voegen.
DE Multi-Gig Möglichkeit, zwei Gigabit-LAN-Ports und zwei Gigabit-WAN-Ports (konfigurierbar) gleichzeitig zu aggregieren.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| mogelijkheid | möglichkeit |
| twee | zwei |
| en | und |
| gelijktijdig | gleichzeitig |
NL Module voor het gelijktijdig snijden en lassen van polyestertextiel (Cut&Seal)
DE Modul zum gleichzeitigen Schneiden und Verschweissen von Polyestertextilien (Cut&Seal)
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| module | modul |
| snijden | schneiden |
| en | und |
NL We werken samen om prestaties te leveren terwijl we gelijktijdig bouwen aan langdurige relaties.
DE Gemeinsam erreichen wir Großes und bauen dabei langfristige Beziehungen auf.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| we | wir |
| terwijl | und |
| bouwen | bauen |
| relaties | beziehungen |
NL De afstand is alsnog te ver om beide ruimteobjecten gelijktijdig door een telescopische lens waar te nemen
DE Die Entfernung ist noch zu weit, um beide Weltraumobjekte gleichzeitig durch eine Teleskoplinse zu sehen
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| afstand | entfernung |
| ver | weit |
NL Door gelijktijdig gebruik te maken van Mac- en Windows-mogelijkheden op één computer bespaar je geld en bureaubladbronnen, stroomlijn je je workflows en verminder je de ondersteuningslast voor je IT-afdeling.En dat is nog niet alles.
DE Durch das gleichzeitige Nutzen der Funktionen von Mac und Windows auf nur einem Computer sparen Sie Geld und Rechnerressourcen, rationalisieren den Arbeitsablauf und verringern den Support-Aufwand Ihrer IT-Abteilung.Und das ist noch nicht alles.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| bespaar | sparen |
| geld | geld |
| stroomlijn | rationalisieren |
| verminder | verringern |
| mogelijkheden | funktionen |
| windows | windows |
NL 2. Luigi’s Mansion: een actie-avonturenspel dat in mei 2001 werd uitgebracht, gelijktijdig met het Nintendo GameCube-systeem.
DE 2. Luigi's Mansion: Ein Action-Abenteuerspiel, das zeitgleich mit der Nintendo GameCube-Konsole im Mai 2002 veröffentlicht worden ist.
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| s | s |
| mei | mai |
| uitgebracht | veröffentlicht |
| nintendo | nintendo |
| werd | worden |
NL AEC Collection biedt de software waarmee u gelijktijdig met de gegevensverzameling de veldgegevens kunt verwerken, zodat automatisch kaarten kunnen worden gemaakt die klaar zijn voor productie
DE Die AEC Collection bietet die Software, mit der Felddaten parallel zur Datenerfassung verarbeitet werden, um automatisch produktionsreife Karten zu erstellen
| Walanda | Jerman |
|---|---|
| collection | collection |
| biedt | bietet |
| software | software |
| gelijktijdig | parallel |
| verwerken | verarbeitet |
| automatisch | automatisch |
| kaarten | karten |
| aec | aec |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea