IT Se l'utente non ha l'autorità di vincolare il Soggetto alle presenti Condizioni o non concorda con esse, è tenuto a non accettarle e a non utilizzare o accedere ai Prodotti.
IT Se l'utente non ha l'autorità di vincolare il Soggetto alle presenti Condizioni o non concorda con esse, è tenuto a non accettarle e a non utilizzare o accedere ai Prodotti.
PT Se você não tem autoridade para vincular a Entidade a estes Termos ou não concorda com estes Termos, não aceite estes Termos ou use ou acesse os Produtos.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
autorità | autoridade |
soggetto | entidade |
esse | os |
accedere | acesse |
prodotti | produtos |
IT Qualora l'utente intenda contestare eventuali pagamenti, è tenuto a notificarlo per iscritto a Sprout Social prima della data di esigibilità
PT Você deve nos avisar por escrito sobre quaisquer montantes que deseja contestar antes da data de pagamento desses valores
Wong Italia | Portugis |
---|---|
qualora | deve |
pagamenti | pagamento |
IT Inoltre, l'utente sarà tenuto a rimborsare a Sprout Social i costi o le spese (incluse le ragionevoli spese legali) sostenuti per la riscossione degli importi insoluti
PT Você deverá nos reembolsar também por todos os custos ou despesas (incluindo todos os honorários e custos advocatícios) em que possamos incorrer para coletar os montantes vencidos
Wong Italia | Portugis |
---|---|
rimborsare | reembolsar |
o | ou |
incluse | incluindo |
IT Quando il team che produce i contenuti viene tenuto al corrente di ciò che funziona (o non funziona) sui social, può creare contenuti migliori
PT Quando sua equipe de conteúdo é informada regularmente sobre o desempenho (ou não) das redes sociais, elas podem criar um conteúdo melhor para sua equipe social
Wong Italia | Portugis |
---|---|
team | equipe |
contenuti | conteúdo |
può | podem |
creare | criar |
migliori | melhor |
IT Se un designer decide di utilizzare immagini di stock in una proposta di design di PowerPoint, il designer é tenuto a speficare quale immagine é di stock e ad utilizzare una versione appositamente contrassegnata
PT Caso ele use stock image em seu template, ele lhe avisará quais deverão ser adquiridas - normalmente terão marca d'água
Wong Italia | Portugis |
---|---|
utilizzare | use |
in | em |
immagine | image |
IT Proprio come il tuo internet provider, anche il tuo sistema operativo è tenuto (ai sensi della legislazione UE) a fornirti un resoconto completo di tutti i dati raccolti
PT Assim como seu ISP, seu sistema operacional também é obrigado (pelas leis europeias) a fornecer um relatório completo sobre quaisquer dados coletados
Wong Italia | Portugis |
---|---|
sistema | sistema |
operativo | operacional |
resoconto | relatório |
dati | dados |
IT L'utente è tenuto a rispettare e mantenere tutti gli avvisi, le informazioni e le restrizioni sul copyright presenti in qualsiasi Contenuto a cui si accede tramite i Servizi.
PT Você deve respeitar e manter todos os avisos, informações e restrições de direitos autorais contidos em qualquer Conteúdo acessado por meio dos Serviços.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
rispettare | respeitar |
e | e |
mantenere | manter |
restrizioni | restrições |
copyright | direitos autorais |
servizi | serviços |
IT Inoltre, puoi iscriverti a un webinar tenuto da un esperto sull'argomento Espandere il tuo pubblico.
PT Você também pode se matricular em um webinar, no qual um especialista fala sobre aumentar o seu público.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
un | um |
esperto | especialista |
espandere | aumentar |
pubblico | público |
webinar | webinar |
IT Qualora l'Utente dovesse creare contenuti relativi al Programma o ai Prodotti Sprout Social, sarà tenuto ad indicarli come “non ufficiali”, ad esempio “Guida non ufficiale all'uso di Sprout Social”.
PT Caso você crie qualquer conteúdo que se relaciona ao Programa ou aos Produtos do Sprout Social, eles devem ser designados como "não oficiais". Por exemplo, "Guia de Uso Não Oficial do Sprout Social."
Wong Italia | Portugis |
---|---|
dovesse | se |
creare | crie |
contenuti | conteúdo |
social | social |
guida | guia |
IT L'Utente è tenuto a rispettare in qualunque momento il Foreign Corrupt Practices Act del 1977 e successive modifiche ("FCPA")
PT Você deve sempre permanecer em conformidade com o Foreign Corrupt Practices Act de 1977, tal como alterado ("FCPA")
Wong Italia | Portugis |
---|---|
rispettare | conformidade |
act | act |
IT Se utilizzi un Mac e hai configurato la password di backup di iTunes su quel Mac, il tuo computer potrebbe aver tenuto una registrazione della password nel suo portachiavi.
PT Se você usa um Mac e configurou a senha de backup do iTunes nesse Mac, seu computador pode ter mantido um registro da senha em suas chaves.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
e | e |
configurato | configurou |
backup | backup |
itunes | itunes |
registrazione | registro |
IT Abbiamo tenuto il passo con questo e iPhone Backup Extractor è in grado di recuperare o rimuovere il passcode Screen Time o il passcode delle restrizioni da qualsiasi dispositivo Apple su qualsiasi versione di iOS.
PT Continuamos com isso, e o iPhone Backup Extractor pode recuperar ou remover o código de acesso do Screen Time ou o código de restrição de qualquer dispositivo Apple em qualquer versão do iOS.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
e | e |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
recuperare | recuperar |
rimuovere | remover |
screen | screen |
ios | ios |
IT Resta inteso che l’Utente è tenuto ad informare immediatamente Blurb di ogni variazione del proprio indirizzo di fatturazione o della carta di credito utilizzata per effettuare i pagamenti
PT Você concorda em notificar imediatamente a Blurb de qualquer alteração no seu endereço de cobrança ou no cartão de crédito usado para pagamento
Wong Italia | Portugis |
---|---|
informare | notificar |
immediatamente | imediatamente |
variazione | alteração |
indirizzo | endereço |
carta | cartão |
credito | crédito |
utilizzata | usado |
IT Se Blurb non riceve il pagamento dall’emittente della carta di credito o dai suoi agenti, l’Utente sarà tenuto a pagare tutte le somme dovute alla prima richiesta da parte di Blurb o dei suoi agenti.
PT Se a Blurb não receber o pagamento da operadora do seu cartão de crédito ou de seu agente bancário, Você concordará em pagar todos os valores devidos mediante demanda da Blurb ou de seus agentes.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
riceve | receber |
carta | cartão |
credito | crédito |
richiesta | demanda |
utente | operadora |
IT 8.4 Licenza. Al fine di poter usufruire dei Servizi Blurb, l’Utente è tenuto a fornirci le seguenti licenze per l’utilizzo del Contenuto del Libro e/o del Contenuto della Stampa per Pareti e/o del contenuto di altri prodotti.
PT 8.4 Licença. Para que a Blurb seja capaz de fornecer nossos Serviços, Você concorda em nos fornecer as seguintes licenças para usar seu Conteúdo de Livro e/ou Conteúdo de Arte de Parede e/ou outro conteúdo de produto:
Wong Italia | Portugis |
---|---|
poter | capaz |
seguenti | seguintes |
contenuto | conteúdo |
libro | livro |
e | e |
altri | outro |
IT Adventure Aquarium è un membro accreditato dell'Associazione degli zoo e degli acquari (AZA) e viene tenuto coi più alti standard assoluti nella cura e nell'esposizione degli animali.
PT O Adventure Aquarium é um membro credenciado da Association of Zoos and Aquariums (AZA), e é considerado como tendo os mais altos padrões absolutos no cuidado e exibição de animais.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
aquarium | aquarium |
un | um |
membro | membro |
più | mais |
alti | altos |
standard | padrões |
cura | cuidado |
esposizione | exibição |
animali | animais |
adventure | adventure |
associazione | association |
IT Suggerimento: per una lista di controllo ottimale delle procedure consigliate, consulta la Lista di controllo SEO. In alternativa, per un aiuto iniziale nell'espandere il tuo pubblico, iscriviti a un webinar tenuto da esperti.
PT Dica: veja uma lista das melhores práticas no Checklist de SEO. Se precisar de ajuda para começar a aumentar o seu público, matricule-se em um webinar ministrado por especialistas.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
suggerimento | dica |
lista | lista |
procedure | práticas |
aiuto | ajuda |
espandere | aumentar |
pubblico | público |
esperti | especialistas |
webinar | webinar |
IT In caso di modifica dell'indirizzo email, l'Utente è tenuto a informare Honey di tale modifica
PT Se o seu e-mail for alterado, você será responsável por nos informar sobre essa mudança
Wong Italia | Portugis |
---|---|
modifica | mudança |
informare | informar |
IT Non v?è alcuna tassa per utilizzare le API AvaTrader, tuttavia il cliente sarà tenuto a impostare un account e mantenere un equilibrio di almeno 1000 £
PT Não há taxa para usar as APIs AvaTrader, no entanto, o cliente será obrigado a configurar uma conta e manter um equilíbrio de pelo menos £1000
Wong Italia | Portugis |
---|---|
utilizzare | usar |
api | apis |
cliente | cliente |
sarà | ser |
impostare | configurar |
e | e |
mantenere | manter |
equilibrio | equilíbrio |
IT tenuto sempre più abile in SEO,
PT enho mais e mais proficiente em S
Wong Italia | Portugis |
---|---|
più | mais |
in | em |
IT Nel 2019, StatsBomb ha tenuto una conferenza a Stamford Bridge, che includeva presentazioni e pannelli di ricerca provenienti da alcune delle più grandi menti di analisi del calcio
PT Em 2019, o StatsBomb sediou uma conferência em Stamford Bridge, que iniclui apresentações de pesquisas e painéis de umas das melhores mentes da análise futebolística
Wong Italia | Portugis |
---|---|
conferenza | conferência |
bridge | bridge |
presentazioni | apresentações |
e | e |
pannelli | painéis |
più | melhores |
menti | mentes |
calcio | futebol |
IT Duolingo condivide diverse funzionalità con Babbel e indovina cosa? Non sei tenuto a pagare per Duolingo a meno che tu non voglia accedere a materiale aggiuntivo.
PT O Duolingo compartilha vários recursos com a Babbel, e adivinha? Você não é obrigado a pagar pelo Duolingo, a menos que queira acessar material adicional.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
duolingo | duolingo |
condivide | compartilha |
diverse | vários |
e | e |
pagare | pagar |
meno | menos |
aggiuntivo | adicional |
IT Inoltre, sono stato tenuto lontano dalla funzione chatbot. In caso di accesso riuscito, la pagina principale suggerisce il livello 1 per i principianti.
PT Além disso, fui afastado do recurso chatbot. Com o login bem-sucedido, a página principal sugeria o nível 1 para iniciantes.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
funzione | recurso |
chatbot | chatbot |
accesso | login |
principale | principal |
livello | nível |
principianti | iniciantes |
IT Approfondisci un argomento partecipando a un webinar in diretta tenuto dai nostri insegnanti esperti. I webinar si svolgono settimanalmente in tutte le aree geografiche.
PT Aprofunde-se em um assunto participando de um webinar ao vivo apresentado por nossos instrutores especialistas. Eles são oferecidos semanalmente em diversos horários.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
un | um |
argomento | assunto |
esperti | especialistas |
settimanalmente | semanalmente |
webinar | webinar |
IT L'istruttore che ha tenuto i corsi in sede ha trasmesso le sue competenze in modo professionale."
PT Foi um relacionamento fantástico, do início ao fim, e o instrutor no local transmitiu seu conhecimento com competência."
Wong Italia | Portugis |
---|---|
istruttore | instrutor |
in | no |
sede | local |
IT In realtà, dal momento che il valore container corrisponde a quello predefinito, anche questo argomento può essere omesso; noi l?abbiamo tenuto per chiarezza.
PT Na verdade, como o valor de container corresponde ao padrão, esse argumento também poderia ser omitido; ele foi deixado para clareza.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
realtà | verdade |
corrisponde | corresponde |
predefinito | padrão |
chiarezza | clareza |
può essere | poderia |
IT Negli ultimi 8 anni hanno tenuto tutto sotto controllo
PT Eles mantiveram tudo sob controle nos últimos 8 anos
Wong Italia | Portugis |
---|---|
negli | nos |
anni | anos |
hanno | eles |
tutto | tudo |
sotto | sob |
controllo | controle |
ultimi | últimos |
IT Tuttavia, va tenuto presente che alcuni tensioattivi sono pericolosi anche per il corpo umano
PT No entanto, deve-se ter em mente que alguns surfactantes também são perigosos para o corpo humano
Wong Italia | Portugis |
---|---|
alcuni | alguns |
sono | são |
pericolosi | perigosos |
umano | humano |
IT L?idrossido di sodio è una sostanza estremamente pericolosa e va tenuto presente di stare molto attenti in sua presenza
PT O hidróxido de sódio é uma substância extremamente perigosa e deve-se ter muito cuidado em sua presença
Wong Italia | Portugis |
---|---|
sodio | sódio |
sostanza | substância |
e | e |
stare | ter |
presenza | presença |
IT L?utente è tenuto in particolare a:
PT O usuário é obrigado em particular a:
Wong Italia | Portugis |
---|---|
utente | usuário |
in | em |
IT C'erano circa 40 persone all'evento e quattro di loro hanno tenuto discorsi utili e stimolanti
PT Havia cerca de 40 pessoas no evento, e quatro delas deram palestras que foram úteis e inspiradoras
Wong Italia | Portugis |
---|---|
persone | pessoas |
evento | evento |
e | e |
quattro | quatro |
utili | úteis |
IT Devi far aderire almeno un magnete affinché funzioni, sul tuo telefono o sul tuo computer, ma l'altro può essere tenuto in posizione dal filo. Puoi vedere come ho collegato il supporto al mio computer usando il filo, di seguito.
PT Você precisa colar pelo menos um ímã para que isso funcione, tanto no telefone quanto no computador, mas o outro pode ser mantido no lugar pelo fio. Você pode ver como eu instalei o suporte no meu computador usando o fio abaixo.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
affinché | para que |
telefono | telefone |
computer | computador |
altro | outro |
posizione | lugar |
filo | fio |
vedere | ver |
usando | usando |
ma | mas |
di seguito | abaixo |
IT Sì, il tuo gimbal manterrà il tuo iPhone stabilizzato mentre è tenuto, ma, a condizione che tu non muova la webcam mentre parli, non c'è davvero alcun vantaggio in questa funzione per scopi di webcam
PT Sim, o gimbal manterá o iPhone estabilizado enquanto estiver sendo segurado, mas, desde que você não mova a webcam enquanto fala, esse recurso realmente não traz nenhum benefício para fins de webcam
Wong Italia | Portugis |
---|---|
iphone | iphone |
webcam | webcam |
parli | fala |
vantaggio | benefício |
funzione | recurso |
scopi | fins |
ma | mas |
IT Ciascun utente potrà registrarsi a Runtastic una sola volta, e con la sua registrazione è tenuto a confermare di non aver creato un account Runtastic in precedenza e di non aver eliminato un account utente precedentemente attivato.
PT Cada usuário deverá se cadastrar na Runtastic apenas uma vez e confirmar com seu cadastro que ele/ela não cadastrou uma conta na Runtastic antes e não excluiu uma conta de usuário previamente ativada.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
ciascun | cada |
utente | usuário |
registrarsi | cadastrar |
e | e |
confermare | confirmar |
attivato | ativada |
IT Qualora l'utente non fosse in grado di restituire a Runtastic tutti o parte dei servizi forniti, sarà tenuto a rimborsare Runtastic per la perdita economica in relazione all'utilizzo dei servizi erogati
PT Se não puder devolver os serviços prestados à Runtastic em todo ou em parte, você é obrigado a reembolsar a Runtastic pelo valor perdido - em relação ao tempo de uso dos serviços prestados
Wong Italia | Portugis |
---|---|
parte | parte |
servizi | serviços |
forniti | prestados |
rimborsare | reembolsar |
relazione | relação |
IT Ciò significa che l'utente è tenuto ad adempiere ai suoi obblighi di pagamento in misura proporzionale fino all'effettivo annullamento del contratto
PT Isso pode significar que você seja obrigado(a) a cumprir suas obrigações de pagamento proporcionalmente até a efetivação do cancelamento
Wong Italia | Portugis |
---|---|
adempiere | cumprir |
obblighi | obrigações |
pagamento | pagamento |
annullamento | cancelamento |
IT OVH, che si presenta come il numero 1 europeo dei provider di Cloud hyperscale, ha recentemente tenuto il suo 6° evento clienti annuale a Parigi
PT A OVH, que se apresenta como o número 1 europeu dos fornecedores de cloud hyperscale, realizou recentemente o seu 6.º evento anual de clientes em Paris
Wong Italia | Portugis |
---|---|
ovh | ovh |
presenta | apresenta |
europeo | europeu |
provider | fornecedores |
cloud | cloud |
recentemente | recentemente |
evento | evento |
clienti | clientes |
annuale | anual |
parigi | paris |
IT Fermo restando quanto sopra, qualora l'utente ritenga che siano stati violati il suo copyright o altri diritti, è tenuto a inviare una comunicazione scritta al nostro Agente designato con le seguenti informazioni:
PT Sem limitar o acima exposto, se você considerar que seus direitos autorais ou outros direitos foram infringidos, forneça um aviso por escrito ao nosso Representante Designado com as seguintes informações:
Wong Italia | Portugis |
---|---|
copyright | direitos autorais |
altri | outros |
diritti | direitos |
scritta | escrito |
agente | representante |
designato | designado |
seguenti | seguintes |
informazioni | informações |
IT Il giuramento ufficiale ai Giochi Olimpici Invernali si è tenuto per la prima volta nel 1972 a Sapporo.
PT O juramento dos árbitros nos Jogos Olímpicos de Inverno foi feito pela primeira vez em 1972, na edição de Sapporo.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
giochi | jogos |
olimpici | jogos olímpicos |
invernali | inverno |
volta | vez |
sapporo | sapporo |
IT Il programma corto maschile si è tenuto alla Gangneung Ice Arena il 16 febbraio 2018.
PT O programa curto masculino foi realizado na Arena de Gelo Gangneung no dia 16 de fevereiro de 2018.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
corto | curto |
maschile | masculino |
arena | arena |
febbraio | fevereiro |
IT Questo evento si è tenuto alla Gangneung Ice Arena l'11 febbraio del 2018.
PT O evento por time foi realizado na Arena de Gelo Gangneung no dia 11 de fevereiro de 2018.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
evento | evento |
arena | arena |
febbraio | fevereiro |
IT La gara di programma corto per coppie si è tenuto alla Gangneung Ice Arena il 14 febbraio 2018.
PT O programa curto em pares foi realizado na Arena de Gelo Gangneung no dia 14 de fevereiro de 2018.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
programma | programa |
corto | curto |
coppie | pares |
arena | arena |
febbraio | fevereiro |
IT Nel 2000, il beach handball è diventato uno sport ufficiale della Federazione Europea di Pallamano (EHF) e il primo Campionato Europeo di Beach Handball EHF si è tenuto quell'anno a Gaeta, in Italia
PT Em 2000, o handebol de praia se tornou um esporte oficial na Federação Europeia de Handebol (EHF), e o primeiro Campeonato Europeu de Handebol de Praia EHF foi sediado naquele ano em Gaeta, Itália
Wong Italia | Portugis |
---|---|
sport | esporte |
ufficiale | oficial |
federazione | federação |
e | e |
campionato | campeonato |
anno | ano |
italia | itália |
IT Nel 2004, il primo Campionato Mondiale di beach handball si è tenuto in Egitto e il primo Campionato Mondiale under 17 IHF a Mauritius nel 2017
PT Em 2004, o primeiro Campeonato Mundial de Handebol de Praia foi disputado no Egito, e o primeiro Campeonato Mundial Sub-17 da IHF foi jogado nas Ilhas Maurício em 2017
Wong Italia | Portugis |
---|---|
campionato | campeonato |
mondiale | mundial |
egitto | egito |
e | e |
IT Si è quindi tenuto conto di questo principio anche durante l’ampliamento della SPA.
PT E também foi uma consideração importante no projeto de expansão do SPA.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
spa | spa |
IT I nostri esperti hanno tenuto una serie di seminari per condividere la nostra esperienza nella produzione di maionese e per presentare la nostra nuova gamma dedicata di miscelatori a elevato sforzo di taglio.
PT Nossos especialistas ofereceram uma série de seminários para compartilhar nossa pesquisa e nosso conhecimento na produção da maionese, além de apresentar nossa nova linha dedicada de Misturadores de alto cisalhamento.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
esperti | especialistas |
condividere | compartilhar |
esperienza | conhecimento |
produzione | produção |
e | e |
presentare | apresentar |
nuova | nova |
dedicata | dedicada |
miscelatori | misturadores |
IT Lancio in esclusiva al Packaged, il 7° vertice globale che si è tenuto ad Amsterdam il 25 e 26 giugno 2018.
PT Lançado com exclusividade na 7ª Cúpula mundial Packaged, em Amsterdã, em 25 e 26 de junho de 2018.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
globale | mundial |
e | e |
giugno | junho |
amsterdam | amsterdã |
IT Sebbene abbia utilizzato strumenti diversi, Mailchimp è senza dubbio il suo preferito e ha tenuto conferenze, workshop e corsi su di esso
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
Wong Italia | Portugis |
---|---|
sebbene | embora |
utilizzato | usado |
strumenti | ferramentas |
diversi | diferentes |
mailchimp | mailchimp |
senza | sem |
dubbio | dúvida |
preferito | favorito |
e | e |
conferenze | palestras |
corsi | cursos |
workshop | workshops |
IT Sei tenuto a contattare il nostro team di assistenza per rendere qualcun altro Responsabile principale. Clicca sul collegamento Contatta il team di assistenza in fondo a questa pagina per contattarci.
PT Você deverá entrar em contato com a nossa equipe de suporte para transformar outra pessoa no Líder Principal. (Clique no link Contatar suporte, na parte inferior desta página, para entrar em contato conosco.)
Wong Italia | Portugis |
---|---|
team | equipe |
assistenza | suporte |
altro | outra |
clicca | clique |
collegamento | link |
fondo | inferior |
pagina | página |
sei | você |
IT È consentito un massimo di 5 Responsabili di programma, sei tenuto ad aggiungere singolarmente gli indirizzi e-mail dei Responsabili di programma.
PT São permitidos até cinco líderes de programa - você deverá adicionar individualmente os endereços de e-mail dos Líderes de Programa.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
programma | programa |
aggiungere | adicionar |
singolarmente | individualmente |
indirizzi | endereços |
Nampilake terjemahan 50 saka 50