Tarjamahake "statunitensi" menyang Portugis

PT Você concorda em cumprir todas as leis aplicáveis dos EUA e de outros países que se aplicam a Nós, bem como as restrições de usuário final, uso final e destino impostas pelos governos dos EUA e/ou de outros países

• concorda em cumprir
• Nós
• restrições de usuário
• uso final
• destino impostas pelos
• EUA
• países

PT (A) recuperar os danos em um valor não inferior a cem dólares (US$ 100) e não superior a setecentos e cinquenta (US$ 750) por consumidor, por incidente ou danos reais, o que for maior.

• recuperar os danos
• valor não inferior
• cem dólares
• superior a setecentos
• cinquenta
• consumidor
• incidente
• danos reais
• for

PT Desde abril de 2018, uma série de tarifas retaliatórias foram impostas aos bens dos EUA representando US $126 bilhões das exportações anuais dos EUA, usando os valores de exportação de 2017.

• série de tarifas
• EUA representando US
• usando os valores

PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão

• caso de qualquer
• leis
• regras
• regulamentos norte-americanos
• estrangeiros
• regulamentos dos EUA

PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão

• caso de qualquer
• leis
• regras
• regulamentos norte-americanos
• estrangeiros
• regulamentos dos EUA

PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão

• caso de qualquer
• leis
• regras
• regulamentos norte-americanos
• estrangeiros
• regulamentos dos EUA

PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se trata de TI. O número de pessoas com quem podemos nos comunicar diariamente tem...

• últimas décadas
• mundo mudou tremendamente
• muitos aspectos
• TI
• diariamente

PT A Ordem Executiva 12333 não tem disposições que obriguem empresas dos EUA a prestar assistência.

• disposições que obriguem
• EUA a prestar

PT clientes no setor editorial, incluindo 8 dos 10 principais jornais do mundo e todas as grandes redes de TV dos EUA

• clientes no setor
• incluindo dos principais
• mundo
• EUA

PT O estudo é baseado em uma pesquisa com quase 10.000 consumidores em 13 países, incluindo 750 consumidores nos EUA.

• estudo é baseado
• pesquisa com quase
• países

PT Ela traz mais de duas décadas de experiência em cargos de marketing sênior e foi, mais recentemente, diretora de marketing do IEX Group, uma empresa de negociações de câmbio inovadora no mercado de ações dos Estados Unidos

• cargos de marketing
• recentemente
• diretora de marketing
• IEX Group
• empresa de negociações
• ações dos Estados

PT De acordo com o Statista, 35% dos adolescentes americanos avaliam o Instagram como sua rede social favorita, atrás apenas do Snapchat. Em termos de gênero, 43% das mulheres usam o Instagram, contra 31% dos homens.

• adolescentes americanos avaliam
• social favorita
• termos de gênero

PT O uso do Twitter entre os adultos dos EUA é menor em comparação com outras redes, de acordo com o relatório da Pew

• uso do Twitter
• adultos dos EUA
• menor em comparação
• redes
• Pew

PT As agências governamentais estaduais e locais dos EUA dependem de informações confidenciais armazenadas em bancos de dados e servidores de arquivos para processar aplicativos que permitem serviços essenciais

• agências governamentais estaduais
• locais dos EUA
• servidores de arquivos
• essenciais

PT Os módulos da Thales com validação FIPS 140-1 e FIPS 140-2 são aceitos pelas agências federais do Canadá e dos EUA para a proteção de informações confidenciais e são acompanhados por documentação com o selo de aprovação FIPS

• módulos da Thales
• validação FIPS
• FIPS são aceitos
• confidenciais
• acompanhados por documentação
• selo de aprovação

PT Todos os pagamentos serão em dólares americanos.

PT Pelos dados, pudemos ver também que “Programas de TV nos EUA”, “Documentários” e “Ação e aventura” são as três principais categorias mais visualizadas em todos os dispositivos que examinamos.

• Programas de TV
• Ação
• três principais categorias

PT Veja o que alguns de nossos usuários nos EUA dizem sobre trabalhar no Slack.

• dizem sobre trabalhar

PT “ Uma conversa de mensagem de texto pode ser usada como prova em um tribunal ” - Quora, por meio de vários advogados dos EUA

• conversa de mensagem
• Quora
• meio de vários
• EUA

PT Os usuários podem determinar e rastrear seu estado de saúde e os riscos para a saúde rápida e facilmente, em comparação com as médias nacionais e os padrões científicos dos EUA. 

• usuários podem determinar
• rastrear seu estado
• saúde
• rápida
• facilmente
• nacionais

PT A Carahsoft Technology Corp.,The Trusted Government IT Solutions Provider®, apoia organizações do setor público em todos os órgãos governamentais federais, estaduais e locais e nos mercados de educação e saúde.

• Carahsoft Technology
• Trusted Government IT
• órgãos governamentais federais
• estaduais
• locais
• mercados de educação

PT Trabalhamos com uma quantia justa no setor de monitoração por pais baseado em consentimento, onde alimentamos várias startups dos EUA para criar produtos tecnológicos como esse

• justa no setor
• monitoração por pais
• consentimento
• onde alimentamos várias
• EUA para criar
• tecnológicos como esse

PT Eu acho que há uma tendência em que eles são um número particularmente grande de empresas de tecnologia dos EUA, o Facebook é um bom exemplo

• número particularmente grande
• empresas de tecnologia
• EUA
• exemplo

PT Quatro grandes empresas de tecnologia dos EUA - Alphabet, Amazon, Facebook e Microsoft - estão cada vez mais capturando e explorando dados sobre indivíduos em todo o mundo

• Quatro grandes empresas
• tecnologia dos EUA
• Alphabet
• Amazon
• Facebook
• Microsoft
• vez mais capturando
• mundo

PT Weezer é uma banda estadunidense de rock alternativo, formada em fevereiro de 1992. Até hoje, lançou nove álbuns, um EP, um DVD e um álbum remasterizado de seu álbum de estreia, com algumas… leia mais

• estadunidense de rock
• formada em fevereiro
• hoje
• lançou nove álbuns
• EP
• DVD
• álbum de estreia

PT Será cobrada um ingresso barato (US$ 5,00)

• barato

PT Ainda nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1932, em Lake Placid, os americanos organizaram provas de estilo mais local que consistiam de uma largada coletiva - em vez do formato de costume, contra-relógio

• Lake Placid
• americanos organizaram provas
• estilo mais local
• coletiva
• vez do formato
• costume
• contra-relógio

PT Acompanhado por uma orquestra de 300 integrantes, um coral de 1,2 mil cantores apresentaram os hinos dos Estados Unidos e das Olimpíadas, enquanto o esgrimista George Calnan fez o juramento Olímpico em nome de todos os atletas

• integrantes
• coral de mil
• apresentaram os hinos
• Estados Unidos
• Olimpíadas
• enquanto o esgrimista
• Olímpico em nome
• atletas

PT Ginastas dos Estados Unidos participaram pela primeira vez do campeonato em 1973, e a ginástica rítmica aos poucos deixou sua sombra como disciplina artística para entrar no programa Olímpico em 1984.

• Ginastas dos Estados
• participaram pela primeira
• deixou sua sombra

PT Os preços são em dólares americanos

• americanos

PT Os cidadãos norte-americanos também expressaram sua indignação pelo papel desempenhado pelo app nas eleições presidenciais de 2016. Os cidadãos britânicos enfrentaram situação semelhante na votação do Brexit.

• indignação pelo papel
• app nas eleições
• cidadãos britânicos enfrentaram
• semelhante na votação

PT Os militares veteranos e ativos dos EUA recebem admissão com desconto.

• militares veteranos
• ativos dos EUA

PT A informação que o cookie gera sobre o uso do site (incluindo o seu endereço de IP) será diretamente transmitida e arquivada pela Google em seus servidores nos Estados Unidos

• IP
• será diretamente transmitida
• arquivada pela Google
• servidores nos Estados

PT Os Blocos da Amazon são compatíveis apenas em sites do US Squarespace usando produtos da Amazon vendidos no domínio dos EUA (amazon.com)

• Blocos da Amazon
• US Squarespace usando
• EUA

PT Não é possível usar Blocos da Amazon em sites do Squarespace fora dos EUA ou exibir produtos de outros sites da Amazon, como amazon.co.uk.

• é possível usar
• Amazon em sites
• sites da Amazon

PT Cartão de crédito: Visa, MasterCard ou Discover (também aceitamos pagamento com American Express, mas somente em dólares americanos)

• Cartão de crédito
• Visa
• MasterCard
• Discover
• Express
• somente em dólares

PT De acordo com a PwC, 17% dos clientes dos EUA deixam de confiar numa empresa depois de apenas uma experiência ruim, e esse número aumenta para 59% após diversas experiências ruins

• clientes dos EUA
• confiar numa empresa
• experiência ruim
• esse número aumenta
• após diversas experiências

PT Você pode vender sua revista em dólares.

• vender sua revista

PT As pessoas dos EUA são indivíduos titulares de um Green Card (cartão de residência permanente) dos EUA ou cidadãos americanos.

• EUA são indivíduos
• Green Card
• cartão de residência
• EUA
• cidadãos

PT Aprimorar a visibilidade da nuvem: os clientes podem auditar o acesso e o uso de dados confidenciais no Amazon CloudTrail, o nosso serviço de registro em log de APIs, gerenciado e operado por cidadãos norte-americanos.

• Aprimorar a visibilidade
• nuvem
• clientes podem auditar
• acesso
• Amazon CloudTrail
• log de APIs
• gerenciado
• operado por cidadãos

PT Você está segmentando leitores dos EUA (como vimos anteriormente, os anúncios dos EUA pagam mais em média)

• está segmentando leitores
• EUA
• vimos anteriormente
• anúncios dos EUA
• média

PT Os usuários podem determinar e rastrear seu estado de saúde e os riscos para a saúde de maneira rápida e fácil, em comparação com as médias nacionais e os padrões científicos dos EUA. 

• usuários podem determinar
• rastrear seu estado
• saúde
• maneira rápida
• fácil
• nacionais

PT Em janeiro de 2021, ela havia se espalhado para, pelo menos, 30 estados dos EUA, dobrando a cada semana e meia para se tornar a variante dominante em muitos estados dos EUA até março de 2021 (5)

• menos
• estados dos EUA

PT Os provedores dos EUA são certificados de acordo com o chamado Privacy Shield e, portanto, são obrigados a cumprir a proteção de dados europeia

• provedores dos EUA
• certificados de acordo
• chamado Privacy Shield
• portanto
• obrigados a cumprir

PT Os usuários podem determinar e rastrear seu estado de saúde e os riscos para a saúde rápida e facilmente, em comparação com as médias nacionais e os padrões científicos dos EUA. 

• usuários podem determinar
• rastrear seu estado
• saúde
• rápida
• facilmente
• nacionais

PT Impostos e Moedas – Todas as Taxas na Plataforma Turbologo deverão estar em Dólares Americanos, exceto quando e conforme declarado especificamente de outra forma por escrito pelo Turbologo

• Impostos
• Moedas
• Taxas na Plataforma
• Americanos
• conforme declarado especificamente
• Turbologo

PT Boston Scientific, um dos maiores fabricantes de dispositivos médicos do mundo, decidiu usar a tecnologia de visão em uma de suas instalações nos Estados Unidos, como uma solução de identificação de produtos antes da embalagem

• Boston Scientific
• médicos do mundo
• instalações nos Estados
• solução de identificação

PT Licenciada pela FCA no Reino Unido, regulamentada ou autorizada em outros 8 grandes países, com mais de 40 licenças nos estados dos EUA.

• Licenciada pela FCA
• Reino Unido
• regulamentada
• países
• licenças nos estados

PT As violações não intencionais são menos onerosas, mas ainda assim custam US$ 2.500 cada

• violações não intencionais
• menos onerosas
• custam

PT As organizações podem ter que desembolsar até US$ 750 em danos civis para cada consumidor afetado pela não-conformidade com a CCPA.