IT Coinvolgiamo attivamente i nostri stakeholder per trovare modi migliori per ridurre il nostro impatto e rendere la nostra azienda più competitiva e sostenibile. Ascolta le loro opinioni sul lavoro con noi alla pagina Le voci degli stakeholder.
Tarjamahake "stakeholder" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "stakeholder" saka Wong Italia menyang Portugis
Terjemahan saka stakeholder
"stakeholder" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
| stakeholder | clientes partes interessadas |
Terjemahan Wong Italia menyang Portugis saka stakeholder
Wong Italia
Portugis
PT Nos envolvemos ativamente com as partes interessadas para encontrar melhores formas de reduzir nosso impacto e tornar os negócios mais competitivos e sustentáveis. Ouça a opinião deles sobre o trabalho conosco em nossa página Vozes dos stakeholders.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| attivamente | ativamente |
| trovare | encontrar |
| modi | formas |
| ridurre | reduzir |
| impatto | impacto |
| e | e |
| rendere | tornar |
| opinioni | opinião |
| pagina | página |
| voci | vozes |
IT Condividi dati con gli stakeholder in tempo reale e salva i vari scenari in modo che altri stakeholder possano accedervi. Visualizza immediatamente la tua analisi a cascata, mostrando l’impatto ogni volta che inserisci variabili diverse.
PT Partilhe dados com as partes interessadas em tempo real e guarde cenários para que outras partes tenham acesso. Exiba a sua análise “waterfall” instantaneamente, mostrando o impacto cada vez que introduzir variáveis diferentes.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| stakeholder | partes interessadas |
| e | e |
| scenari | cenários |
| visualizza | exiba |
| analisi | análise |
| mostrando | mostrando |
| impatto | impacto |
| ogni | cada |
| inserisci | introduzir |
| variabili | variáveis |
IT Condividi dati con gli stakeholder in tempo reale e salva i vari scenari in modo che altri stakeholder possano accedervi. Visualizza immediatamente la tua analisi a cascata, mostrando l’impatto ogni volta che inserisci variabili diverse.
PT Partilhe dados com as partes interessadas em tempo real e guarde cenários para que outras partes tenham acesso. Exiba a sua análise “waterfall” instantaneamente, mostrando o impacto cada vez que introduzir variáveis diferentes.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| stakeholder | partes interessadas |
| e | e |
| scenari | cenários |
| visualizza | exiba |
| analisi | análise |
| mostrando | mostrando |
| impatto | impacto |
| ogni | cada |
| inserisci | introduzir |
| variabili | variáveis |
IT Spesso gli stakeholder sono quelli che mettono mano alle tasche o possono esercitare l'influenza necessaria per ottenere le risorse di cui hai bisogno. Una mappa degli stakeholder ti aiuterà a identificare più rapidamente queste persone.
PT Muitas vezes, os stakeholders são aqueles que controlam o dinheiro ou têm a influência necessária para conseguir os recursos de que você precisa. Um mapa de stakeholders da Miro ajudará você a identificar esses indivíduos mais rapidamente.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| spesso | muitas vezes |
| influenza | influência |
| risorse | recursos |
| una | um |
| mappa | mapa |
| identificare | identificar |
| più | mais |
| persone | indivíduos |
| stakeholder | stakeholders |
IT In una tipica analisi degli stakeholder, classificherai gli stakeholder in ordine di priorità sulla base della loro influenza su un progetto, cercando di capire come interfacciarti al meglio con loro nel corso del progetto stesso.
PT Em uma análise típica de stakeholders, você os priorizará de acordo com sua influência em um projeto, além de procurar entender a melhor forma de interagir com eles durante todo o projeto.
IT Gestire gli stakeholder è essenziale per completare un progetto in tempo e soddisfare le aspettative, pertanto qui ti spiegheremo come usare un'analisi degli stakeholder per riuscirci al meglio
PT Para a maioria das organizações, contratar novos funcionários adequados para a vaga é uma grande empreitada, pois é um processo de várias etapas, que envolve diversos departamentos, e consome muitos recursos que requerem tempo e paciência
IT E quando presenti la carta agli stakeholder, possono usarla per vendere il tuo progetto ai loro stakeholder.
PT E quando você apresenta o Project Charter aos stakeholders, eles podem usá-lo para vender seu projeto para seus stakeholders.
IT Aggiungi strumenti, modelli, best practice e consigli utili al tuo arsenale di marketing. Se hai bisogno di assistenza, ad esempio per migliorare la tua messaggistica e gestire gli stakeholder, siamo qui per aiutarti.
PT Adicione ferramentas, templates, práticas recomendadas e conselhos úteis ao seu arsenal de marketing. Da definição da mensagem até o gerenciamento das partes interessadas, temos tudo o que você precisa.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| strumenti | ferramentas |
| modelli | templates |
| e | e |
| arsenale | arsenal |
| marketing | marketing |
| messaggistica | mensagem |
| gestire | gerenciamento |
| stakeholder | partes interessadas |
| utili | úteis |
IT Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo conquistare costantemente la fiducia dei nostri numerosi stakeholder: dipendenti, clienti, partner, fornitori, azionisti, funzionari governativi e il pubblico in generale.
PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| dobbiamo | precisamos |
| conquistare | conquistar |
| costantemente | continuamente |
| fiducia | confiança |
| numerosi | diversas |
| partner | parceiros |
| fornitori | fornecedores |
| azionisti | acionistas |
| e | e |
IT Scopri come il team di Blackboard Transact è riuscito a coordinarsi con gli stakeholder, a tenere sotto controllo i progetti e a soddisfare i clienti.
PT Saiba como a equipe da Blackboard Transact conseguiu se organizar junto aos interessados, manter os projetos em andamento e satisfazer os clientes.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| team | equipe |
| riuscito | conseguiu |
| tenere | manter |
| progetti | projetos |
| soddisfare | satisfazer |
IT Co-crea e allineati con vari stakeholder con una lavagna collaborativa online.
PT Trabalhe junto com participantes de várias áreas com uma lousa colaborativa on-line.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| una | uma |
| collaborativa | colaborativa |
| online | on-line |
IT Crea un brief e un gestore progetti in un unico documento dove gli stakeholder possono rimanere aggiornati e agire.
PT Crie um resumo de projeto e um controlador de projeto em um único documento onde as partes interessadas possam ficar por dentro e implementar ações.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| crea | crie |
| e | e |
| progetti | projeto |
| documento | documento |
| dove | onde |
| stakeholder | partes interessadas |
| agire | ações |
IT Metti al corrente dirigenti e stakeholder chiave con documenti di riepilogo collaborativi contenenti dati in tempo reale e di immediato valore pratico.
PT Alinhe executivos e principais partes interessadas com documentos de resumo colaborativos que contêm dados dinâmicos e acionáveis.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| dirigenti | executivos |
| e | e |
| stakeholder | partes interessadas |
| riepilogo | resumo |
IT La visione di LA 2028 per i Giochi è quella di creare una grande partnership tra gli stakeholder della città, volta a definire il nuovo standard per i mega-eventi sostenibili ovunque rendendo questo know-how universalmente accessibile e applicabile
PT A visão de LA 2028 para os Jogos é criar uma grande parceria entre as partes interessadas da cidade que defina o padrão para mega eventos sustentáveis em todos os lugares e torne esse conhecimento universalmente acessível e aplicável
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| creare | criar |
| grande | grande |
| partnership | parceria |
| stakeholder | partes interessadas |
| definire | defina |
| standard | padrão |
| ovunque | em todos os lugares |
| universalmente | universalmente |
| accessibile | acessível |
| e | e |
| applicabile | aplicável |
| eventi | eventos |
IT Ottieni l'autorizzazione degli stakeholder in men che non si dica
PT Obtenha aprovação das partes interessadas mais rápido do que nunca
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| stakeholder | partes interessadas |
| non | nunca |
IT Poi, invia messaggi agli stakeholder direttamente da Slack, Teams o via e-mail quando è giunto il momento di ottenere il via libera.
PT Em seguida, envie mensagens automaticamente para as partes interessadas via Slack, Teams ou e-mail quando for a hora de receber o sinal verde.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| invia | envie |
| stakeholder | partes interessadas |
| teams | teams |
| ottenere | receber |
IT Le dashboard personalizzabili includono grafici, tabelle e riepiloghi KPI di facile lettura, perfetti per stakeholder orientati al risultato.
PT Os painéis personalizáveis têm gráficos, tabelas e resumos de KPI — perfeitos para partes interessadas focadas em resultados.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| dashboard | painéis |
| personalizzabili | personalizáveis |
| e | e |
| riepiloghi | resumos |
| kpi | kpi |
| perfetti | perfeitos |
| stakeholder | partes interessadas |
| risultato | resultados |
IT Riduci il rischio e assicurati che tutti i tuoi post siano pronti alla pubblicazione, grazie a un processo di approvazione semplice e basato sull'esame dei contenuti da parte degli stakeholder, prima di metterli online.
PT Para reduzir riscos e garantir que todas as postagens estejam prontas para publicação, use um processo intuitivo de aprovação que exige avaliação do conteúdo por partes interessadas antes de ser publicado.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| riduci | reduzir |
| rischio | riscos |
| e | e |
| assicurati | garantir |
| pronti | prontas |
| processo | processo |
| approvazione | aprovação |
| semplice | intuitivo |
| esame | avaliação |
| contenuti | conteúdo |
| parte | partes |
| stakeholder | partes interessadas |
IT Raccogli dati coerenti e privi di errori da tutti i tuoi stakeholder e salvali direttamente nel tuo foglio dove puoi agire
PT Colete dados consistentes e sem erros de suas partes interessadas internas ou externas e salve-os diretamente em sua planilha, onde você pode manuseá-los
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| dati | dados |
| coerenti | consistentes |
| e | e |
| errori | erros |
| i | los |
| stakeholder | partes interessadas |
| direttamente | diretamente |
IT Utilizza il processo bozze semplificato per caricare file, immagini, video, PDF e documenti Microsoft Office, controllare le versioni dei file, richiedere e raccogliere feedback con annotazioni e ricevere approvazioni dagli stakeholder.
PT Use o processo de revisão simples e otimizado para carregar imagens de arquivos, vídeos, PDFs e documentos do Microsoft Office, controlar versões de arquivos, solicitar e coletar comentários anotados e obter aprovações das partes interessadas.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| processo | processo |
| caricare | carregar |
| pdfs | |
| e | e |
| office | office |
| controllare | controlar |
| versioni | versões |
| richiedere | solicitar |
| raccogliere | coletar |
| feedback | comentários |
| approvazioni | aprovações |
| stakeholder | partes interessadas |
IT Gestisci la spesa aggiuntiva e fornisci approfondimenti delle variazioni del budget, in modo che tutti i membri del team e gli stakeholder siano costantemente informati con questo modello di facile utilizzo.
PT Gerencie gastos adicionais e forneça informações sobre a variação do orçamento, para que todos os membros da equipe e partes interessadas sejam mantidos informados com este modelo fácil de usar.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| gestisci | gerencie |
| spesa | gastos |
| e | e |
| budget | orçamento |
| membri | membros |
| team | equipe |
| stakeholder | partes interessadas |
| informati | informados |
IT Monitora, assegna e gestisci le risorse del progetto con questo modello di sequenza temporale che fornisce ai membri del team e agli stakeholder informazioni dettagliate su chi sta lavorando e su cosa
PT Monitore, aloque e gerencie os recursos do projeto com este modelo de quadro de horários, que fornece aos membros da equipe e às partes interessadas informações sobre quem está trabalhando no quê
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| monitora | monitore |
| e | e |
| gestisci | gerencie |
| risorse | recursos |
| membri | membros |
| team | equipe |
| stakeholder | partes interessadas |
| informazioni | informações |
| lavorando | trabalhando |
IT Identifica e mitiga in anticipo i rischi del progetto, in modo che non influiscano sul budget o sulle scadenze, e mantieni aggiornati gli stakeholder sui potenziali problemi.
PT Identifique e atenue os riscos no início do projeto para que eles não afetem o orçamento ou os prazos, e mantenha todas as partes interessadas informadas sobre possíveis problemas.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| identifica | identifique |
| e | e |
| rischi | riscos |
| progetto | projeto |
| budget | orçamento |
| scadenze | prazos |
| mantieni | mantenha |
| stakeholder | partes interessadas |
| problemi | problemas |
IT Comunica rapidamente lo stato del progetto e condividi la visione d’insieme con il stakeholder chiave e gli altri membri del team. Condividi lo stato di alto livello del progetto ed esegui report dei dati e delle informazioni più importanti.
PT Comunique rapidamente o status do seu projeto e compartilhe a visão geral com as principais partes interessadas e outros membros da equipe. Compartilhe o status de alto nível do seu projeto e relate os dados e informações mais importantes.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| comunica | comunique |
| rapidamente | rapidamente |
| stakeholder | partes interessadas |
| membri | membros |
IT EcoVadis vi aiuta a gestire tutto il vostro network sia a monte che a valle, condividendo le vostre prestazioni con tutti gli stakeholder e monitorando le prestazioni a monte della vostra catena di valore.
PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| aiuta | ajuda |
| gestire | gerenciar |
| network | rede |
| condividendo | compartilhando |
| prestazioni | desempenho |
| stakeholder | partes interessadas |
| e | e |
| catena | cadeia |
| a monte | upstream |
IT Spesso però le esigenze degli stakeholder, nelle attività di ogni giorno, influiscono sulla precisione con cui crei e condividi le visualizzazioni.
PT Porém, muitas vezes as necessidades das partes interessadas determinam a fidelidade com que você cria e compartilha visualizações.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| spesso | muitas vezes |
| però | porém |
| esigenze | necessidades |
| stakeholder | partes interessadas |
| e | e |
| visualizzazioni | visualizações |
IT Invita i membri del tuo team e gli stakeholder e ottieni feedback, review e approvazioni attraverso molteplici opzioni come i commenti con le @menzioni, la chat incorporata, la video-chat e molto altro.
PT Receba feedback, análises e aprovações de colegas do seu time e de partes interessadas com várias opções de comunicação, como comentários com @-menções, bate-papo em texto e com vídeo integrados, e muito mais.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| team | time |
| stakeholder | partes interessadas |
| ottieni | receba |
| approvazioni | aprovações |
| opzioni | opções |
| menzioni | menções |
| video | vídeo |
IT Il ruolo degli analisti è fondamentale nella costruzione di una cultura dei dati. Esplora alcune strategie per lavorare con dirigenti, colleghi e stakeholder.
PT Os analistas têm um papel fundamental no desenvolvimento de uma cultura de dados. Explore maneiras estratégicas de trabalhar com executivos, colegas e partes interessadas.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| ruolo | papel |
| analisti | analistas |
| fondamentale | fundamental |
| cultura | cultura |
| dati | dados |
| esplora | explore |
| lavorare | trabalhar |
| dirigenti | executivos |
| colleghi | colegas |
| e | e |
| stakeholder | partes interessadas |
IT Ciascuno di noi è responsabile delle relazioni con gli stakeholder, attraverso le proprie azioni e la capacità di ascoltare, di mantenere gli impegni e applicare la leadership con etica e integrità
PT Cada um de nós é responsável por nossas relações com as partes interessadas por meio de nossas ações, escuta profunda, cumprimento de compromissos e liderança com ética e integridade
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| responsabile | responsável |
| relazioni | relações |
| stakeholder | partes interessadas |
| azioni | ações |
| impegni | compromissos |
| leadership | liderança |
| integrità | integridade |
| etica | ética |
IT Il valore dei dati per la nostra azienda è sapere che li possiamo usare per migliorare la customer experience, attirare più clienti verso il nostro prodotto e offrire un'esperienza perfetta a tutti gli stakeholder.
PT Para a nossa empresa, o valor fundamental dos dados está em saber que podemos usá-los para aprimorar a experiência do cliente, trazer mais compradores para o nosso produto e criar uma experiência melhor para todos os envolvidos.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| azienda | empresa |
| e | e |
IT In questo team, che conta più di 80 membri, circa 30 si occupano di eseguire le analisi in Tableau e fornire le informazioni agli stakeholder principali
PT Essa equipe com mais de 80 pessoas tem quase 30 membros responsáveis por fazer análises no Tableau e fornecer informações para os principais colaboradores da empresa
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| team | equipe |
| membri | membros |
| analisi | análises |
| e | e |
| informazioni | informações |
| principali | principais |
IT Prima di creare le serie di dashboard, il team ACE tiene delle sessioni di pianificazione con gli stakeholder per determinare le diverse esigenze
PT Antes de criar os painéis, o Centro de Excelência em Análise realizou sessões de planejamento com os colaboradores para identificar suas necessidades
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| creare | criar |
| dashboard | painéis |
| sessioni | sessões |
| pianificazione | planejamento |
| esigenze | necessidades |
IT Fornisci in modo sicuro a clienti, partner e altri stakeholder intuizioni rilevanti sull'ecosistema aziendale per ottimizzare i processi, promuovere l'innovazione e aumentare il valore delle relazioni.
PT Ofereça, com segurança, insights relevantes sobre o ecossistema da sua empresa a clientes, parceiros e outras partes interessadas, otimizando processos, promovendo a inovação e aumentando o valor de seus relacionamentos.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| partner | parceiros |
| e | e |
| altri | outras |
| intuizioni | insights |
| rilevanti | relevantes |
| ecosistema | ecossistema |
| aziendale | empresa |
| ottimizzare | otimizando |
| processi | processos |
| innovazione | inovação |
| aumentare | aumentando |
| relazioni | relacionamentos |
IT Affronta i problemi di produzione in tempo reale e crea visibilità per tutti gli stakeholder durante tutto il processo di produzione e distribuzione per massimizzare l'efficienza e garantire qualità e conformità.
PT Traga à tona problemas de produção em tempo real e crie visibilidade para todas as partes interessadas ao longo do processo de fabricação e distribuição para maximizar a eficiência e garantir a qualidade e a conformidade.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| reale | real |
| e | e |
| visibilità | visibilidade |
| stakeholder | partes interessadas |
| processo | processo |
| distribuzione | distribuição |
| massimizzare | maximizar |
| efficienza | eficiência |
| garantire | garantir |
| qualità | qualidade |
| conformità | conformidade |
IT Condividi facilmente le librerie di informazioni gestite con tutti gli stakeholder in un processo di innovazione, nella supply chain o nel sistema di distribuzione
PT Compartilhe facilmente bibliotecas governadas de informações com todas as partes interessadas em um processo de inovação, cadeias de suprimentos ou sistemas de distribuição
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| librerie | bibliotecas |
| informazioni | informações |
| stakeholder | partes interessadas |
| processo | processo |
| innovazione | inovação |
| supply | suprimentos |
| o | ou |
| distribuzione | distribuição |
IT Qlik riunisce ERP, SCM, Forecasting, MES e altri sistemi interni, nonché sorgenti dati esterne come la logistica di terzi e la domanda/percezione dei consumatori in modo che gli stakeholder possano collaborare con una visibilità quasi in tempo reale
PT O Qlik reúne ERP, SCM, Previsão, MES e outros sistemas internos, além de fontes de dados externas, como logística de terceiros e demanda/sentimento do consumidor para as partes interessadas possam trabalhar juntos com visibilidade quase em tempo real
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| qlik | qlik |
| sorgenti | fontes |
| esterne | externas |
| terzi | terceiros |
| consumatori | consumidor |
| stakeholder | partes interessadas |
| possano | possam |
| visibilità | visibilidade |
| quasi | quase |
| tempo | tempo |
| erp | erp |
IT È fondamentale mettere le informazioni preziose nelle mani del business e degli altri stakeholder, invece che solo dei data scientist e degli altri esperti di dati.
PT É fundamental colocar informações valiosas nas mãos da empresa e de outras partes interessadas, ao invés de apenas os cientistas de dados e outros especialistas em dados.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| fondamentale | fundamental |
| preziose | valiosas |
| mani | mãos |
| business | empresa |
| e | e |
| stakeholder | partes interessadas |
| invece | ao invés de |
| che | os |
| solo | apenas |
| esperti | especialistas |
IT Un piano d'azione Forza lavoro aiuterà la tua azienda a semplificare la pianificazione per la riapertura, riunendo i dati e i processi decisionali in una visualizzazione unificata in cui tutti gli stakeholder possono collaborare.
PT Um plano de ação da força de trabalho ajudará sua empresa a otimizar o planejamento para reabrir com dados e tomada de decisões em uma visão abrangente onde todos os interessadospossam colaborar.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| forza | força |
| dati | dados |
| e | e |
| visualizzazione | visão |
| possono | possam |
IT Il piano d'azione Forza lavoro consente di coordinare gli stakeholder sulle policy, le comunicazioni e le considerazioni di bilancio importanti via via che si riportano i dipendenti in ufficio.
PT O Plano de ação da força de trabalho mantém as partes interessadas alinhadas em questões importantes sobre política, comunicação e orçamento, à medida que você traz os funcionários de volta ao escritório.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| forza | força |
| stakeholder | partes interessadas |
| policy | política |
| comunicazioni | comunicação |
| e | e |
| bilancio | orçamento |
| importanti | importantes |
| ufficio | escritório |
IT È importante che ogni azienda definisca un suo piano di riapertura identificando i principali stakeholder e collaborando con loro.
PT É importante que você identifique e trabalhe com as principais partes interessadas da sua empresa no desenvolvimento de seu próprio plano de reabertura.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| importante | importante |
| riapertura | reabertura |
| principali | principais |
| stakeholder | partes interessadas |
| e | e |
IT Per noi è essenziale avviare un dialogo con tutti gli stakeholder su tali questioni
PT É essencial que iniciemos um diálogo sobre estas questões com todas as partes interessadas
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| essenziale | essencial |
| dialogo | diálogo |
| stakeholder | partes interessadas |
| questioni | questões |
IT Il nostro approccio è quello di ascoltare sempre i nostri utenti, partner e stakeholder
PT A nossa abordagem consiste em nunca deixar de ouvir utilizadores, parceiros e outros interessados
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| approccio | abordagem |
| di | de |
| partner | parceiros |
| sempre | nunca |
| utenti | utilizadores |
IT Di fronte a minacce sempre più sofisticate e pericolose, abbiamo creato partenariati con un'ampia gamma di stakeholder
PT Perante ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas, estabelecemos parcerias com um vasto leque de interessados
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| minacce | ameaças |
| più | mais |
| sofisticate | sofisticadas |
| e | e |
| pericolose | perigosas |
| un | um |
IT La nostra piattaforma "ROGER" consente agli stakeholder - inclusi i membri del personale - di segnalare qualsiasi fatto o comportamento ritenuto illecito, non etico e/o pericoloso, e che possa pregiudicare l'interesse pubblico, gli individui o l'impresa
PT A plataforma ROGER permite às diferentes partes interessadas – incluindo os membros do nosso pessoal – declarar qualquer facto ou comportamento considerado ilegal, não ético e/ou perigoso que afete o interesse público, os indivíduos ou a empresa
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| consente | permite |
| stakeholder | partes interessadas |
| inclusi | incluindo |
| membri | membros |
| fatto | facto |
| comportamento | comportamento |
| e | e |
| pericoloso | perigoso |
| interesse | interesse |
| pubblico | público |
| impresa | empresa |
| etico | ético |
IT Nel gestire i media e le relazioni con gli stakeholder del Gruppo, dirige il modo in cui investitori, dipendenti, clienti, partner commerciali e pubblico in generale percepiscono AUTO1 Group e i suoi marchi.
PT Estamos a cuidar das relações com os acionistas do Grupo e a gerir como investidores, funcionários, clientes, parceiros de negócios e o público em geral percecionam o AUTO1 Group e as suas marcas.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| gestire | gerir |
| e | e |
| relazioni | relações |
| investitori | investidores |
| dipendenti | funcionários |
| partner | parceiros |
| marchi | marcas |
IT La confezione connessa consente ai produttori di alimenti e bevande di trasformare le loro confezioni in portatori di dati su vasta scala che offrono maggiore tracciabilità e valore per ogni stakeholder nell'intera catena del valore.
PT A Embalagem conectada permite que os produtores de alimentos e bebidas transformem suas embalagens em transmissores de dados em larga escala, oferecendo maior rastreabilidade e valor para cada parte interessada em toda a cadeia de valor.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| connessa | conectada |
| consente | permite |
| produttori | produtores |
| alimenti | alimentos |
| e | e |
| bevande | bebidas |
| dati | dados |
| vasta | larga |
| scala | escala |
| offrono | oferecendo |
| maggiore | maior |
| tracciabilità | rastreabilidade |
| valore | valor |
| catena | cadeia |
IT Riteniamo che il modo più efficace per affrontare le sfide globali legate alla sicurezza alimentare e alla nutrizione sia quello di creare delle catene del valore alimentari sostenibili, operando in collaborazione con i nostri stakeholder
PT Acreditamos que a maneira mais eficaz de enfrentar os desafios globais relacionados à segurança de alimentos e nutricional é construir cadeias de valor alimentar sustentáveis, trabalhando em parceria com nossas partes interessadas
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| riteniamo | acreditamos |
| più | mais |
| efficace | eficaz |
| affrontare | enfrentar |
| sfide | desafios |
| globali | globais |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| creare | construir |
| catene | cadeias |
| valore | valor |
| collaborazione | parceria |
| stakeholder | partes interessadas |
IT Maggiori informazioni sul coinvolgimento degli stakeholder
PT Leia mais sobre nosso envolvimento com partes interessadas
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| coinvolgimento | envolvimento |
| stakeholder | partes interessadas |
IT Abbiamo identificato e dato la priorità ai temi sociali e ambientali applicabili all'industria alimentare e di trasformazione e confezionamento, tenendo conto delle voci di tutti gli stakeholder.
PT Identificamos e priorizamos temas sociais e ambientais aplicáveis à indústria de alimentos e processamento e ao setor de embalagens, levando em consideração as vozes de todas as partes interessadas.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| e | e |
| temi | temas |
| sociali | sociais |
| ambientali | ambientais |
| applicabili | aplicáveis |
| industria | indústria |
| alimentare | alimentos |
| confezionamento | embalagens |
| voci | vozes |
| stakeholder | partes interessadas |
IT Abbiamo applicato la nostra analisi delle tendenze esperta e una prospettiva lungimirante per mappare gli argomenti rispetto alla pertinenza per Tetra Pak e per gli stakeholder esterni.
PT Aplicamos nossa própria análise de tendências e perspectiva prospectiva especializada para mapear os tópicos em relação à relevância para a Tetra Pak e as partes interessadas externas.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| analisi | análise |
| tendenze | tendências |
| esperta | especializada |
| e | e |
| prospettiva | perspectiva |
| argomenti | tópicos |
| pertinenza | relevância |
| tetra | tetra |
| stakeholder | partes interessadas |
| esterni | externas |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea