IT Ci sono 10 gusti di latte Fairtrade Tonys, cioccolato fondente e bianco, tra cui caramello salato al latte, latte, pretzel al latte fondente, mandorla salata fondente e caramelle scoppiettanti al lampone. Yum.
Tarjamahake "latte" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "latte" saka Wong Italia menyang Portugis
Terjemahan saka latte
"latte" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
| latte | a alimentos laticínios leite soro de leite uma |
Terjemahan Wong Italia menyang Portugis saka latte
Wong Italia
Portugis
PT Existem 10 sabores de leite Fairtrade Tonys, chocolate escuro e branco, incluindo caramelo com leite salgado, leite, pretzel toffee de leite escuro, amêndoa salgada escura e doces popping de framboesa. Yum.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| latte | leite |
| cioccolato | chocolate |
| e | e |
| bianco | branco |
| ci sono | existem |
IT La centrale del latte americana Select Milk ha realizzato un impianto per il trattamento dei prodotti lattiero-caseari all'avanguardia. Qui, milioni di litri di latte vengono trasformati in burro e latte in polvere.
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| latte | leite |
| americana | americana |
| trattamento | processamento |
| litri | litros |
| burro | manteiga |
| e | e |
| lattiero | laticínios |
IT Il latte in polvere ha una vita a scaffale più lunga rispetto al latte UHT ed è comunque un metodo più vantaggioso in termini di costi ambientali rispetto al trasporto di latte UHT.
PT O leite em pó apresenta prazo de validade maior do que o leite UHT e um custo ambiental mais favorável quando comparado ao transporte do leite UHT.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| latte | leite |
| rispetto | comparado |
| ed | e |
| costi | custo |
| ambientali | ambiental |
| trasporto | transporte |
IT Il gelato a base di latte è prodotto con quantità legalmente definite di grassi del latte e solidi del latte non grassi che variano da un paese all'altro in base alle normative nazionali
PT O sorvete de leite é feito com quantidades legalmente definidas de gordura e sólidos desnatados do leite que variam entre os países de acordo com as regulamentações nacionais
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| gelato | sorvete |
| latte | leite |
| legalmente | legalmente |
| definite | definidas |
| grassi | gordura |
| e | e |
| paese | países |
| nazionali | nacionais |
IT La centrale del latte americana Select Milk ha realizzato un impianto per il trattamento dei prodotti lattiero-caseari all'avanguardia. Qui, milioni di litri di latte vengono trasformati in burro e latte in polvere.
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| latte | leite |
| americana | americana |
| trattamento | processamento |
| litri | litros |
| burro | manteiga |
| e | e |
| lattiero | laticínios |
IT I latticini sono tutti gli alimenti fatti dal prodotto lattiero-caseario degli animali, solitamente il latte della mucca, sebbene alcuni provengano dal latte delle pecore, delle capre e di altri animali
PT Os alimentos de leiteria são todos os alimentos feitos do produto de leite dos animais, geralmente o leite de vaca, embora alguns sejam do leite dos carneiros, das cabras, e dos outros animais
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| animali | animais |
| solitamente | geralmente |
| sebbene | embora |
| alcuni | alguns |
| e | e |
| altri | outros |
IT Tetra Pak PlantMaster consente a un produttore di ingredienti in polvere a base di latte e siero del latte di snellire la propria produzione quotidiana, apportare modifiche rapide e garantire la piena tracciabilità in tutto l'impianto.
PT Graças ao Tetra Pak PlantMaster, um produtor de suco e leite fresco ganhou uma nova planta totalmente automatizada com rastreabilidade total e todos os relatórios de qualidade acessíveis em uma única ferramenta.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| tetra | tetra |
| produttore | produtor |
| latte | leite |
| e | e |
| tracciabilità | rastreabilidade |
| impianto | planta |
IT In questi primi hub di produzione lattiero-casearia in Albania l'obiettivo è sviluppare un'infrastruttura formale per la raccolta del latte e fornire assistenza tecnica ai piccoli produttori di latte.
PT Neste primeiro centro de laticínios na Albânia, o foco é desenvolver uma infraestrutura formal de coleta de leite e fornecer assistência técnica aos pequenos produtores.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| obiettivo | foco |
| infrastruttura | infraestrutura |
| formale | formal |
| raccolta | coleta |
| latte | leite |
| e | e |
| fornire | fornecer |
| assistenza | assistência |
| tecnica | técnica |
| piccoli | pequenos |
| produttori | produtores |
| albania | albânia |
IT Latte: Come e perché trattiamo il latte con il calore
PT Leite: Como e por que tratamos o leite com calor
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| latte | leite |
| calore | calor |
IT Separare le proteine del latte in frazioni pure contenenti rispettivamente caseina e proteine del siero di latte è uno scenario da sogno che consente la produzione di interessanti prodotti alimentari
PT Separar as proteínas do leite em frações puras contendo caseína e proteína de soro de leite, respectivamente, é um cenário ideal que possibilita a produção de produtos alimentares interessantes
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| separare | separar |
| latte | leite |
| contenenti | contendo |
| rispettivamente | respectivamente |
| e | e |
| uno | um |
| scenario | cenário |
| consente | possibilita |
| interessanti | interessantes |
| alimentari | alimentares |
IT Il siero del latte raccolto dalla produzione di formaggio è una preziosa materia prima, e i prodotti a base di siero del latte sono utilizzati in un'ampia gamma di alimenti, ad esempio carne processata, alimenti salutari e prodotti dolciari
PT O soro de leite coletado na produção de queijo é uma matéria-prima valiosa, já que os produtos de soro de leite são amplamente usados na indústria de alimentos, como em carne processada, alimentos saudáveis, e doces
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| raccolto | coletado |
| formaggio | queijo |
| materia | matéria |
| e | e |
| sono | são |
| utilizzati | usados |
| carne | carne |
IT Impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT
PT Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| impatto | impacto |
| composizione | composição |
| latte | leite |
| e | e |
| temperatura | temperatura |
| conservazione | armazenamento |
IT Articolo scientifico - Impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT Modelli ed esperimenti combinati nel progetto di ricerca
PT Artigo científico – Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT. Modelos e experimentos combinados em projeto de pesquisa
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| scientifico | científico |
| impatto | impacto |
| composizione | composição |
| latte | leite |
| temperatura | temperatura |
| conservazione | armazenamento |
| esperimenti | experimentos |
| combinati | combinados |
| ricerca | pesquisa |
IT Scopri di più sull'impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT
PT Leia mais sobre o impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| più | mais |
| impatto | impacto |
| composizione | composição |
| latte | leite |
| e | e |
| temperatura | temperatura |
| conservazione | armazenamento |
IT Il latte viene servito a 160 milioni di bambini a scuola in 62 paesi, nell'ambito di un programma di alimentazione nelle scuole o di un programma "latte nelle scuole" separato
PT O leite é servido em 62 países para 160 milhões de crianças, como parte de um programa de alimentação escolar ou como um programa de leite escolar à parte
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| latte | leite |
| servito | servido |
| bambini | crianças |
| paesi | países |
| un | um |
| programma | programa |
| alimentazione | alimentação |
IT Ad esempio, il latte bianco senza lattosio ha avuto una crescita del 16% in Europa occidentale tra il 2012 e il 2015, mentre nella regione Asia-Pacifico c'è stata una crescita del 30% nelle vendite di latte biologico.
PT Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| latte | leite |
| bianco | branco |
| senza | sem |
| una | um |
| crescita | crescimento |
| europa | europa |
| occidentale | ocidental |
| e | e |
| regione | região |
| vendite | vendas |
| biologico | orgânico |
| stata | houve |
IT Il prezzo di vendita al dettaglio del latte funzionale/fortificato rispetto al latte bianco standard in Europa occidentale ha visto una crescita del 52% nel 2015
PT O preço de venda no varejo do leite branco funcional/fortificado em contraste com o do leite branco padrão na Europa Ocidental aumentou 52% em 2015.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| vendita | venda |
| latte | leite |
| funzionale | funcional |
| bianco | branco |
| standard | padrão |
| europa | europa |
| occidentale | ocidental |
IT Rausing sapeva che se fosse riuscito a sviluppare un modo per mantenere il latte fresco e ricco di sostanze nutritive, potrebbe essere esportato nei paesi in via di sviluppo che non disponevano di una produzione di latte su vasta scala
PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| sapeva | sabia |
| modo | maneira |
| mantenere | manter |
| latte | leite |
| fresco | fresco |
| e | e |
| ricco | rico |
| esportato | exportado |
| paesi | países |
| scala | escala |
IT Lo sviluppo di prodotti premium a valore aggiunto come lo yogurt è un modo per aumentare le opportunità di una centrale del latte oltre alla semplice produzione di latte bianco.
PT O desenvolvimento de produtos premium de valor agregado, como o iogurte, é uma forma de aumentar as oportunidades de um laticínio além de produzir apenas leite branco puro.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| premium | premium |
| valore | valor |
| aggiunto | agregado |
| yogurt | iogurte |
| modo | forma |
| aumentare | aumentar |
| opportunità | oportunidades |
| latte | leite |
IT Spremere il limone. Il Succo di limone lento Versare nel latte e mescolare. Ora separa il giallastro Siero di latte grasso. La massa diventa grumosa.
PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| limone | limão |
| succo | suco |
| lento | lento |
| latte | leite |
| e | e |
| ora | agora |
| separa | separa |
| grasso | gordura |
| massa | massa |
| diventa | torna |
IT Applicazioni di lavorazione per latte pastorizzato ed ESL Produzione efficiente e sicura con la nostra esperienza nella lavorazione del latte refrigerato
PT Aplicações de processamento para leite pasteurizado e produção eficiente e segura de leite longa vida com nosso conhecimento especializado em processamento de laticínios resfriados
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| applicazioni | aplicações |
| latte | leite |
| efficiente | eficiente |
| esperienza | conhecimento |
IT La filtrazione a membrana svolge un ruolo importante nel trattamento del latte. Oltre che per il normale latte da bere pastorizzato standardizzato grasso, questo processo viene utilizzato per quasi tutti i prodotti lattiero-caseari
PT A filtração por membranas desempenha um papel importante no processamento de leite. Além do leite pasteurizado normalizado e padronizado para consumo de gordura, ele é usado para quase todos os produtos lácteos
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| importante | importante |
| latte | leite |
| standardizzato | padronizado |
| grasso | gordura |
| utilizzato | usado |
| prodotti | produtos |
IT La separazione centrifuga viene utilizzata per separare il latte in panna e latte scremato, oppure per separare la particelle dal succo, per chiarificarlo e renderlo più appetibile.
PT A separação centrífuga é usada para separar o leite em nata e leite desnatado, ou para separar partículas de sucos para torná-los mais claros e saborosos.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| separazione | separação |
| utilizzata | usada |
| separare | separar |
| latte | leite |
| e | e |
| oppure | ou |
| particelle | partículas |
| più | mais |
IT Lo scopo principale della chiarificazione del latte è di rimuovere le impurità. Molti chiarificatori possono essere usati solo per il latte caldo o per quello freddo, ma con i chiarificatori Tetra Pak è possibile trattarli entrambi.
PT O principal objetivo da clarificação do leite é remover impurezas. Muitas clarificadoras só podem ser usadas para leite quente ou para leite frio. A Centrífuga Clarificadora da Tetra Pak pode processar os dois
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| scopo | objetivo |
| principale | principal |
| latte | leite |
| molti | muitas |
| usati | usadas |
| tetra | tetra |
| entrambi | dois |
IT Durante questo processo al latte vengono aggiunti enzimi per separare la cagliata dal siero del latte.
PT Esse é o processo no qual as enzimas são adicionadas ao leite, separando-o em coalhada e soro de leite.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| processo | processo |
| latte | leite |
| aggiunti | adicionadas |
| enzimi | enzimas |
IT Ciò è dovuto al fatto che le proteine del siero del latte sono incorporate nel formaggio e pertanto si ottiene la stessa quantità di solidi, ma con una maggiore proporzione di proteine del siero del latte rispetto alle caseine
PT Isso se deve ao fato de que todas as proteínas de soro de leite são incorporadas ao queijo, assim, você obtém a mesma quantidade de sólidos, mas com uma proporção maior de proteína de soro de leite em relação às caseínas
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| dovuto | deve |
| fatto | fato |
| latte | leite |
| sono | são |
| incorporate | incorporadas |
| formaggio | queijo |
| quantità | quantidade |
| maggiore | maior |
IT Per trattamento del siero del latte si intende la rimozione di grassi e residui di cagliata dal siero del latte. Può includere la pastorizzazione e la preconcentrazione in preparazione per il trasporto.
PT O manuseio do soro de leite refere-se à remoção de gordura e partículas de coalhada do soro de leite. Isso pode incluir também a pasteurização e a pré-concentração, na preparação para o transporte.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| latte | leite |
| rimozione | remoção |
| grassi | gordura |
| e | e |
| può | pode |
| includere | incluir |
| preparazione | preparação |
| trasporto | transporte |
| trattamento | manuseio |
IT Ad esempio, quando si aggiunge l'enzima lattasi per produrre latte UHT senza lattosio, è possibile risparmiare fino all'80-90% di enzima dosando il latte dopo il trattamento a caldo
PT Por exemplo, ao adicionar a enzima lactase para fazer leite UHT sem lactose, você pode economizar de 80 a 90% da enzima dosando o leite após o tratamento térmico
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| aggiunge | adicionar |
| latte | leite |
| senza | sem |
| possibile | pode |
| risparmiare | economizar |
| trattamento | tratamento |
| si | você |
IT In effetti, la salute dell'apparato digerente è uno dei principali fattori che inducono le persone a passare dal consumo di latte di origine animale standard a quello di latte senza lattosio, favorendo la crescita di quest'ultimo settore
PT Na verdade, a saúde digestiva é um dos principais motivadores para as pessoas que estão mudando do leite para outras opções, e isso impulsiona o crescimento do leite sem lactose
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| salute | saúde |
| principali | principais |
| latte | leite |
| senza | sem |
| crescita | crescimento |
IT I prodotti senza lattosio hanno un gusto naturalmente più dolce rispetto al latte normale standard, quindi i consumatori possono gustare un latte più leggero, dolce e gustoso senza ingredienti aggiunti
PT Os produtos sem lactose são naturalmente mais doces no sabor do que o leite comum padrão, para que os consumidores possam desfrutar de um leite mais leve, doce e saboroso sem ingredientes adicionados
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| senza | sem |
| un | um |
| gusto | sabor |
| naturalmente | naturalmente |
| più | mais |
| dolce | doce |
| latte | leite |
| normale | comum |
| standard | padrão |
| consumatori | consumidores |
| possono | possam |
| gustare | desfrutar |
| leggero | leve |
| e | e |
| gustoso | saboroso |
| ingredienti | ingredientes |
| aggiunti | adicionados |
IT È possibile iniziare dal latte crudo o dal latte in polvere o da una combinazione di entrambi.
PT Você pode começar com leite cru ou leite em pó, ou uma combinação de ambos.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| possibile | pode |
| iniziare | começar |
| latte | leite |
| o | ou |
| combinazione | combinação |
IT Il latte UHT offre un modo sicuro, salutare e pratico per accedere ai benefici nutrizionali del latte.
PT O leite UHT fornece uma maneira segura, saudável e conveniente de acessar os benefícios nutricionais do leite.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| latte | leite |
| un | uma |
| salutare | saudável |
| e | e |
| pratico | conveniente |
| accedere | acessar |
IT È inoltre possibile aggiungere ingredienti sul lato asettico, ad esempio lattasi per creare latte a ridotto contenuto di lattosio o molte altre varianti di bevande a base di latte
PT Você também pode adicionar ingredientes no lado asséptico, como a lactase para criar leite com teor reduzido de lactose ou muitas outras variantes de bebidas lácteas
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| possibile | pode |
| aggiungere | adicionar |
| ingredienti | ingredientes |
| lato | lado |
| creare | criar |
| latte | leite |
| ridotto | reduzido |
| o | ou |
| molte | muitas |
| altre | outras |
| varianti | variantes |
| bevande | bebidas |
IT Tuttavia, in alcuni paesi dell'UE non è consentito standardizzare i solidi totali del latte durante la produzione del latte.
PT Dito isso, alguns países da UE não têm permissão para padronizar os sólidos totais do leite ao produzir leite.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| paesi | países |
| ue | ue |
| standardizzare | padronizar |
| totali | totais |
| latte | leite |
| produzione | produzir |
IT Successivamente, il latte può essere utilizzato come base per la produzione di concentrato di proteine del latte in molti paesi
PT Posteriormente, o leite pode ser utilizado como base para a produção de fx MPC em muitos países
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| latte | leite |
| utilizzato | utilizado |
| produzione | produção |
| molti | muitos |
| paesi | países |
IT Le bevande funzionali a base di latte, ad esempio il latte senza lattosio e arricchito, possono contribuire ad aumentare in breve tempo il benessere fisico
PT Bebidas lácteas funcionais, como leite sem lactose e enriquecido, podem funcionar como um atalho para aumentar o bem-estar
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| bevande | bebidas |
| funzionali | funcionais |
| base | um |
| latte | leite |
| senza | sem |
| e | e |
| possono | podem |
| benessere | bem-estar |
IT Il latte UHT in confezioni asettiche consente a più persone di gustare questa bevanda deliziosa e nutriente. Ecco lo straordinario viaggio del latte, dall'azienda agricola fino alla confezione con una vita a scaffale prolungata.
PT O leite UHT em embalagens assépticas permite que mais pessoas desfrutem de um leite delicioso e nutritivo. Esta é a jornada notável do leite, da fazenda à embalagem de longo prazo de validade.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| latte | leite |
| consente | permite |
| più | mais |
| persone | pessoas |
| deliziosa | delicioso |
| e | e |
| viaggio | jornada |
| una | um |
| straordinario | notável |
| azienda agricola | fazenda |
IT Garantire che i ragazzi delle scuole statunitensi ricevano il loro bicchiere di latte quotidiano è un impegno non privo di sfide: la distribuzione è complessa e, una volta consegnato, il latte deve essere consumato entro un paio di giorni
PT Garantir que as crianças nas escolas dos EUA recebam seu copo de leite diário tem seus desafios, a distribuição é complexa e, uma vez que o leite é entregue, precisa ser consumido em alguns dias
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| garantire | garantir |
| ragazzi | crianças |
| scuole | escolas |
| bicchiere | copo |
| latte | leite |
| quotidiano | diário |
| sfide | desafios |
| distribuzione | distribuição |
| complessa | complexa |
| e | e |
| consegnato | entregue |
| giorni | dias |
IT I bastoncini di yak, conosciuti anche come barrette di latte dell?Himalaya, sono fatti di formaggio di yak o di latte di mucca, il che li rende particolarmente deliziosi. Sono anche ricchi di proteine che aiutano a mantenere i cani più in forma.
PT Os Yak sticks, também conhecidos como Himalayan Milk Bars, são feitos de yak ou queijo de leite de vaca, o que os torna especialmente deliciosos. Eles também são ricos em proteínas, o que ajuda a manter os cães em forma.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| latte | leite |
| sono | são |
| formaggio | queijo |
| particolarmente | especialmente |
| proteine | proteínas |
| aiutano | ajuda |
| mantenere | manter |
| cani | cães |
| forma | forma |
IT Il siero del latte raccolto dalla produzione di formaggio è una preziosa materia prima, e i prodotti a base di siero del latte sono utilizzati in un'ampia gamma di alimenti, ad esempio carne processata, alimenti salutari e prodotti dolciari
PT O soro de leite coletado na produção de queijo é uma matéria-prima valiosa, já que os produtos de soro de leite são amplamente usados na indústria de alimentos, como em carne processada, alimentos saudáveis, e doces
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| raccolto | coletado |
| formaggio | queijo |
| materia | matéria |
| e | e |
| sono | são |
| utilizzati | usados |
| carne | carne |
IT Separare le proteine del latte in frazioni pure contenenti rispettivamente caseina e proteine del siero di latte è uno scenario da sogno che consente la produzione di interessanti prodotti alimentari
PT Separar as proteínas do leite em frações puras contendo caseína e proteína de soro de leite, respectivamente, é um cenário ideal que possibilita a produção de produtos alimentares interessantes
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| separare | separar |
| latte | leite |
| contenenti | contendo |
| rispettivamente | respectivamente |
| e | e |
| uno | um |
| scenario | cenário |
| consente | possibilita |
| interessanti | interessantes |
| alimentari | alimentares |
IT Impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT
PT Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| impatto | impacto |
| composizione | composição |
| latte | leite |
| e | e |
| temperatura | temperatura |
| conservazione | armazenamento |
IT Articolo scientifico - Impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT Modelli ed esperimenti combinati nel progetto di ricerca
PT Artigo científico – Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT. Modelos e experimentos combinados em projeto de pesquisa
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| scientifico | científico |
| impatto | impacto |
| composizione | composição |
| latte | leite |
| temperatura | temperatura |
| conservazione | armazenamento |
| esperimenti | experimentos |
| combinati | combinados |
| ricerca | pesquisa |
IT Scopri di più sull'impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT
PT Leia mais sobre o impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| più | mais |
| impatto | impacto |
| composizione | composição |
| latte | leite |
| e | e |
| temperatura | temperatura |
| conservazione | armazenamento |
IT Il latte viene servito a 160 milioni di bambini a scuola in 62 paesi, nell'ambito di un programma di alimentazione nelle scuole o di un programma "latte nelle scuole" separato
PT O leite é servido em 62 países para 160 milhões de crianças, como parte de um programa de alimentação escolar ou como um programa de leite escolar à parte
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| latte | leite |
| servito | servido |
| bambini | crianças |
| paesi | países |
| un | um |
| programma | programa |
| alimentazione | alimentação |
IT Ad esempio, il latte bianco senza lattosio ha avuto una crescita del 16% in Europa occidentale tra il 2012 e il 2015, mentre nella regione Asia-Pacifico c'è stata una crescita del 30% nelle vendite di latte biologico.
PT Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| latte | leite |
| bianco | branco |
| senza | sem |
| una | um |
| crescita | crescimento |
| europa | europa |
| occidentale | ocidental |
| e | e |
| regione | região |
| vendite | vendas |
| biologico | orgânico |
| stata | houve |
IT Il prezzo di vendita al dettaglio del latte funzionale/fortificato rispetto al latte bianco standard in Europa occidentale ha visto una crescita del 52% nel 2015
PT O preço de venda no varejo do leite branco funcional/fortificado em contraste com o do leite branco padrão na Europa Ocidental aumentou 52% em 2015.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| vendita | venda |
| latte | leite |
| funzionale | funcional |
| bianco | branco |
| standard | padrão |
| europa | europa |
| occidentale | ocidental |
IT Lo sviluppo di prodotti premium a valore aggiunto come lo yogurt è un modo per aumentare le opportunità di una centrale del latte oltre alla semplice produzione di latte bianco.
PT O desenvolvimento de produtos premium de valor agregado, como o iogurte, é uma forma de aumentar as oportunidades de um laticínio além de produzir apenas leite branco puro.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| premium | premium |
| valore | valor |
| aggiunto | agregado |
| yogurt | iogurte |
| modo | forma |
| aumentare | aumentar |
| opportunità | oportunidades |
| latte | leite |
IT "Banana e Gianduia, Nutellina e Bacio Di Latte - melhores !"
PT "Simplesmente o melhor sorvete do Brasil! Não é barato, mas você sairá satisfeito. Recomendo os sabores São Tomé e Príncipe, Pistacchio di Bronte e Baciodilatte. Pequeno R$ 10,00 e médio R$ 12,00."
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| e | e |
| di | do |
IT Il formaggio alpestre viene prodotto solo in estate – con il latte delle mucche, delle capre o delle pecore che pascolano sull'Alpe
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| estate | verão |
| latte | leite |
| mucche | vacas |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea