IT L'invio di un SMS può costare 1 credito se inviato a un determinato paese, ma 10 crediti se inviato a un altro.
"inviato" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
IT L'invio di un SMS può costare 1 credito se inviato a un determinato paese, ma 10 crediti se inviato a un altro.
PT O envio de um SMS pode custar 1 crédito quando enviado para um determinado país, mas 10 créditos quando enviado para outro.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
invio | envio |
un | um |
sms | sms |
può | pode |
costare | custar |
inviato | enviado |
determinato | determinado |
paese | país |
ma | mas |
IT In un esilarante passo falso sulla pizza, @SadderDre ha inviato un messaggio pubblico a Dominos per dire loro che gli avevano appena inviato limpasto anziché la pizza che si aspettava.
PT Em um hilário faux pas de pizza, @SadderDre publicou uma mensagem para a Dominos para dizer a eles que tinham acabado de mandar a massa em vez da pizza que ele esperava.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
dire | dizer |
anziché | em vez |
IT Quando inviato - Imposta il valore che appare nella colonna dello stato di approvazione dopo aver inviato una richiesta di approvazione
PT Quando enviado - defina o valor que aparece na coluna Status de aprovação depois de enviar uma solicitação de aprovação
IT Immaginate una situazione che probabilmente vi suona familiare: avete inviato un?e-mail e non avete ricevuto alcuna risposta. Poi avete inviato un follow-up. E un altro ancora.
PT Imagine uma situação que provavelmente lhe soa familiar: enviou um e-mail e não obteve qualquer resposta. Depois enviou um seguimento. E outra.
IT Qualsiasi comunicazione o documento si considera notificato 48 ore dopo l?invio, se inviato per posta, o al momento della trasmissione con conferma di trasmissione, se inviato via fax (o email).
PT Uma pessoa que não seja parte do presente acordo não têm direitos no âmbito dos contratos (direitos de terceiros) para impor qualquer Termo dessas Condições.
IT Qualunque feedback inviato sul sito sarà ritenuto non riservato. Apple sarà libera di utilizzare tali informazioni senza alcuna restrizione.
PT Quaisquer comentários fornecidos neste site serão considerados não confidenciais. A Apple poderá utilizar estas informações sem restrições.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
feedback | comentários |
sito | site |
utilizzare | utilizar |
informazioni | informações |
IT Qualsiasi dispositivo che possa rimuovere le intestazioni esterne e instradare quindi il pacchetto interno, può gestire qualsiasi pacchetto inviato attraverso il tunnel.
PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
qualsiasi | qualquer |
dispositivo | dispositivo |
intestazioni | cabeçalhos |
esterne | externos |
e | e |
pacchetto | pacote |
inviato | enviado |
tunnel | túnel |
rimuovere | retirar |
IT Ti abbiamo inviato il report via e-mail. Controlla la tua posta in arrivo.
PT Enviamos o relatório para o seu e-mail. Verifique sua caixa de entrada.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
report | relatório |
controlla | verifique |
IT Assicurati che il messaggio giusto sia inviato alla persona giusta. Suddividi i tuoi contatti in gruppi a seconda di almeno un parametro.
PT Garanta que a mensagem certa chegue à pessoa certa. Agrupe seu público em segmentos com base em praticamente qualquer fator.
IT Guarda tutti i tweet che hai inviato e identifica quali contenuti hanno ottenuto i risultati migliori. Usa questi approfondimenti per creare contenuti che abbiano maggiori probabilità di risultare interessanti per il tuo pubblico.
PT Veja todos os tuítes que você enviou e identifique qual conteúdo teve melhor desempenho. Use essas informações para ajudar a criar conteúdo com maior probabilidade de repercussão em seu público.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
guarda | veja |
e | e |
identifica | identifique |
usa | use |
creare | criar |
probabilità | probabilidade |
pubblico | público |
IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.
PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
parole | palavras |
chiave | chave |
brand | marca |
social | social |
smart | inteligente |
trovato | encontrou |
birra | cerveja |
e | e |
influenza | influência |
parole chiave | palavras-chave |
IT Se ha inviato la richiesta durante un fine settimana o un giorno festivo, la contatteremo il successivo giorno lavorativo.
PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
richiesta | solicitação |
durante | em |
fine | final |
settimana | semana |
o | ou |
giorno | dia |
successivo | próximo |
IT Potresti aver inviato o ricevuto i file tramite un'app, come iMessage o WhatsApp? In tal caso, potremmo essere ancora in grado di recuperare la foto o il video gratuitamente attraverso i dati dell'app.
PT Você poderia ter enviado ou recebido os arquivos através de um aplicativo, como o iMessage ou o WhatsApp? Nesse caso, ainda podemos recuperar a foto ou o vídeo gratuitamente através dos dados do aplicativo.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
inviato | enviado |
ricevuto | recebido |
app | aplicativo |
ancora | ainda |
recuperare | recuperar |
gratuitamente | gratuitamente |
IT A tutti i clienti viene automaticamente inviato l' indirizzo e-mail del CEO al momento dell'acquisto
PT Todos os clientes recebem automaticamente o endereço de e-mail do CEO na compra
Wong Italia | Portugis |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
indirizzo | endereço |
ceo | ceo |
acquisto | compra |
IT Un podcast non può essere inviato ad Apple Podcasts se il sito è privato, se è protetto da una password valida in tutto il sito o se la pagina del blog del podcast è protetta da una password di pagina
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha
Wong Italia | Portugis |
---|---|
inviato | enviar |
privato | privado |
password | senha |
blog | blog |
IT Grazie per aver inviato la richiesta di preventivo. Il nostro team dei Servizi per grandi ordini ti contatterà entro due giorni lavorativi.
PT Obrigado. Nossa equipe de Atendimento de Pedidos por Atacado retornará seu contato dentro de dois dias úteis.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
richiesta | pedidos |
team | equipe |
due | dois |
giorni | dias |
servizi | atendimento |
IT Se questa persona non è ancora in Wrike, ti basterà aggiungere il suo indirizzo email e le verrà inviato un invito per accedere a Wrike.
PT Se a pessoa ainda não estiver no Wrike, basta adicionar seu endereço de e-mail e será enviado um convite para se inscrever no Wrike.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
aggiungere | adicionar |
indirizzo | endereço |
e | e |
inviato | enviado |
un | um |
invito | convite |
wrike | wrike |
accedere | inscrever |
IT Ti sei registrato correttamente al webinar di ONLYOFFICE. Il link al webinar è stato inviato al tuo indirizzo email.
PT Você se registrou com sucesso na webinar online do ONLYOFFICE. O link para a webinar foi enviado para o seu endereço de e-mail.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
registrato | registrou |
onlyoffice | onlyoffice |
stato | foi |
inviato | enviado |
webinar | webinar |
IT Ti sei registrato correttamente al webinar di ONLYOFFICE. Il link al webinar verrà inviato al tuo indirizzo email.
PT Você se registrou com sucesso na webinar online do ONLYOFFICE. O link para a webinar será enviado para o seu endereço de e-mail.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
registrato | registrou |
onlyoffice | onlyoffice |
inviato | enviado |
webinar | webinar |
IT Ciò garantisce che qualsiasi dato inviato dal browser Web del tuo sito web del tuo sito web sia privato
PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado
Wong Italia | Portugis |
---|---|
garantisce | garante |
dato | dados |
inviato | enviados |
privato | privado |
IT Avrai bisogno di configurare il tuo SSL certificato, conferma la richiesta e scarica il file zip File inviato alla tua email.
PT Você precisará configurar o seu SSL certificado, confirme a solicitação e baixe o zip arquivo enviado ao seu email.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
configurare | configurar |
ssl | ssl |
e | e |
scarica | baixe |
inviato | enviado |
IT Passaggio 8: Se il dominio è disponibile, verrai inviato a una schermata di checkout
PT Etapa 8: Se o domínio estiver disponível, você será enviado para uma tela de checkout
Wong Italia | Portugis |
---|---|
passaggio | etapa |
dominio | domínio |
disponibile | disponível |
inviato | enviado |
schermata | tela |
checkout | checkout |
IT Reindirizzamento automatico HTTPS: Se attivi questa funzione, vieni automaticamente inviato alla versione HTTPS dei siti web, invece che alla loro versione HTTP.
PT Redirecionamento HTTPS automatizado:Se você habilitar esse recurso, será automaticamente enviado para a versão HTTPS de um site, em vez da versão HTTP.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
funzione | recurso |
inviato | enviado |
invece | em vez |
IT Controlla la tua posta in arrivo, abbiamo inviato un’e-mail all'indirizzo
PT Verifique sua caixa de entrada. Um e-mail foi enviado para
Wong Italia | Portugis |
---|---|
controlla | verifique |
inviato | enviado |
un | um |
IT Alla nostra domanda è stata data una risposta entro cinque minuti, e il rappresentante del servizio clienti ci ha inviato anche un utile video tutorial.
PT Nossa pergunta foi respondida em cinco minutos e o representante do atendimento ao cliente também nos enviou um vídeo tutorial útil.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
domanda | pergunta |
stata | foi |
minuti | minutos |
e | e |
rappresentante | representante |
clienti | cliente |
anche | também |
video | vídeo |
tutorial | tutorial |
utile | útil |
IT Per impostazione predefinita inviamo il vero referrer se è stato inviato dal tuo browser.
PT Por padrão, enviamos o site de referência real se ele foi enviado pelo navegador.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
vero | real |
inviato | enviado |
browser | navegador |
IT Il nostro servizio richiede anche i cookie per funzionare correttamente. Puoi trovare maggiori dettagli sui cookie che abbiamo inviato al tuo browser, incluse le nostreCookie Policy
PT Nosso serviço também exige que os cookies funcionem corretamente. Você pode encontrar mais detalhes sobre os cookies que enviamos para o seu navegador, incluindo o propósito deles em nosso Política de Cookies
Wong Italia | Portugis |
---|---|
richiede | exige |
correttamente | corretamente |
trovare | encontrar |
dettagli | detalhes |
browser | navegador |
policy | política |
cookie | cookies |
IT La firma digitale Mailfence fornisce autenticità assoluta e non ripudio (il mittente non può negare di aver inviato il messaggio)
PT A assinatura digital Mailfence fornece autenticidade absoluta e não repúdio (o remetente não pode negar o envio da mensagem)
Wong Italia | Portugis |
---|---|
firma | assinatura |
digitale | digital |
autenticità | autenticidade |
assoluta | absoluta |
e | e |
mittente | remetente |
può | pode |
mailfence | mailfence |
IT Controlla la tua casella email e la cartella spam. Ti abbiamo inviato un link per verificare il tuo indirizzo email.
PT Por favor verifique a sua caixa de entrada e a pasta de spam do seu email. Enviamos-lhe uma ligação para verificar o seu email.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
e | e |
spam | spam |
un | uma |
link | ligação |
IT Il tuo account 1Password utilizza SRP per autenticare le tue credenziali senza inviarle su internet. Cripta anche tutto il traffico inviato al nostro server.
PT Sua conta do 1Password utiliza SRP para autenticar suas credenciais, sem enviá-las pela Internet. E ainda criptografa todo o tráfego enviado aos nossos servidores.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
account | conta |
utilizza | utiliza |
autenticare | autenticar |
credenziali | credenciais |
senza | sem |
internet | internet |
inviato | enviado |
server | servidores |
IT L'utente riconosce e accetta che eventuali domande, commenti, suggerimenti, idee, feedback o altre informazioni relative al Sito ("Materiale inviato") forniteci non sono riservate e diventeranno di nostra esclusiva proprietà
PT O usuário reconhece que quaisquer perguntas, comentários, sugestões, idéias, comentários ou outras informações a respeito do Site ("Envios") fornecidos por você a nós não são confidenciais e se tornarão nossa única propriedade
Wong Italia | Portugis |
---|---|
utente | usuário |
e | e |
altre | outras |
informazioni | informações |
sono | são |
proprietà | propriedade |
IT Il certificato verrà inviato come allegato alla email dei risultati.
PT Um certificado eletrônico será emitido em seu nome e anexado ao email com os resultados.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
certificato | certificado |
allegato | anexado |
risultati | resultados |
il | seu |
IT Quando viene aggiunto un account, gli utenti dovranno inserire la propria password iCloud e - se l'autenticazione a due fattori (2FA) è abilitata - un codice che verrà inviato al proprio dispositivo
PT Quando uma conta é adicionada, os usuários precisarão inserir sua senha do iCloud e - se a autenticação de dois fatores (2FA) estiver ativada - um código que será enviado para o dispositivo
Wong Italia | Portugis |
---|---|
aggiunto | adicionada |
account | conta |
utenti | usuários |
inserire | inserir |
icloud | icloud |
e | e |
autenticazione | autenticação |
fattori | fatores |
abilitata | ativada |
inviato | enviado |
dispositivo | dispositivo |
IT Condividi l'album fotografico con i tuoi ospiti dopo aver inviato l'indirizzo email associato al loro account iCloud
PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud
Wong Italia | Portugis |
---|---|
ospiti | convidados |
indirizzo | endereço |
account | conta |
icloud | icloud |
album | álbum |
IT La tua immagine di sfondo grande? Quel grande messaggio non inviato nelle tue bozze?
PT Sua grande imagem de papel de parede? Essa grande mensagem não enviada em seus rascunhos?
Wong Italia | Portugis |
---|---|
immagine | imagem |
sfondo | papel de parede |
grande | grande |
bozze | rascunhos |
IT Gli hacker hanno inviato via e-mail le loro vittime "avvisi di sicurezza" su iCloud, richiedendo che cambiassero le loro password e indirizzandole su un sito iCloud falso
PT Os hackers enviaram e-mails para as vítimas de "alertas de segurança" falsos sobre o iCloud, solicitando que eles mudem suas senhas e direcionando-os para um falso site do iCloud
Wong Italia | Portugis |
---|---|
hacker | hackers |
vittime | vítimas |
avvisi | alertas |
sicurezza | segurança |
icloud | icloud |
richiedendo | solicitando |
password | senhas |
e | e |
un | um |
sito | site |
falso | falso |
IT Se le credenziali sono corrette, l'utente riceverà un codice su tutti i dispositivi attendibili associati al proprio account. Invece, un segnale viene inviato a ciascun dispositivo, chiedendo a ciascuno di generare un codice e mostrarlo sullo schermo.
PT Se as credenciais estiverem corretas, o usuário receberá um código em todos os dispositivos confiáveis associados à sua conta. Em vez disso, um sinal é enviado para cada dispositivo, solicitando que cada um gere um código e mostre-o na tela.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
credenziali | credenciais |
corrette | corretas |
utente | usuário |
codice | código |
associati | associados |
account | conta |
segnale | sinal |
inviato | enviado |
e | e |
schermo | tela |
sono | estiverem |
IT L'utente riceve una chiamata o un SMS con una password o un codice. Il codice di accesso viene inviato a un dispositivo precedentemente confermato (solitamente registrato al momento della creazione dell'account).
PT O usuário recebe uma chamada ou SMS com uma senha ou código. O código de acesso é enviado para um dispositivo previamente confirmado (geralmente registrado quando a conta foi feita).
Wong Italia | Portugis |
---|---|
utente | usuário |
riceve | recebe |
chiamata | chamada |
sms | sms |
accesso | acesso |
inviato | enviado |
dispositivo | dispositivo |
precedentemente | previamente |
confermato | confirmado |
solitamente | geralmente |
registrato | registrado |
account | conta |
IT Il codice viene inviato al tuo numero di telefono di fiducia, confermato in anticipo
PT O código é enviado para o seu número de telefone confiável, confirmado com antecedência
Wong Italia | Portugis |
---|---|
codice | código |
inviato | enviado |
numero | número |
telefono | telefone |
confermato | confirmado |
di fiducia | confiável |
IT Il servizio potrebbe conservare alcuni dei dati che hai inviato durante il periodo di collegamento dell'estensione
PT O serviço ainda pode ter dados que você enviou enquanto a extensão estava vinculada
Wong Italia | Portugis |
---|---|
servizio | serviço |
dati | dados |
estensione | extensão |
IT Nessuno ha ancora inviato messaggi. Puoi essere il primo a inviare un messaggio a legoktm!
PT Ninguém postou nada ainda. Seja o primeiro a deixar uma mensagem para legoktm
Wong Italia | Portugis |
---|---|
ancora | ainda |
legoktm | legoktm |
IT A seconda delle impostazioni, l’invito sarà inviato a un amministratore in entrambi i team per l’approvazione.
PT Dependendo das configurações, o convite será enviado a um administrador nas duas equipes para aprovação.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
seconda | duas |
impostazioni | configurações |
invito | convite |
sarà | ser |
inviato | enviado |
amministratore | administrador |
team | equipes |
approvazione | aprovação |
IT I ricercatori di sicurezza possono ricevere pagamenti in contanti in cambio di un report sulle vulnerabilità idonee inviato ad Atlassian tramite i programmi bounty.
PT Os pesquisadores de segurança podem receber pagamentos em dinheiro em troca de um relatório de vulnerabilidade qualificado enviado à Atlassian por meio dos programas de recompensa.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
ricercatori | pesquisadores |
sicurezza | segurança |
possono | podem |
ricevere | receber |
pagamenti | pagamentos |
cambio | troca |
report | relatório |
vulnerabilità | vulnerabilidade |
inviato | enviado |
atlassian | atlassian |
programmi | programas |
bounty | recompensa |
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
mta | mta |
destinatario | destinatário |
può | pode |
verificare | verificar |
firma | assinatura |
dkim | dkim |
sicurezza | segurança |
sapendo | sabendo |
dominio | domínio |
elencato | listado |
e | e |
utenti | utilizadores |
una | alguma |
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'e-mail proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
mta | mta |
destinatario | destinatário |
può | pode |
verificare | verificar |
firma | assinatura |
dkim | dkim |
sicurezza | segurança |
sapendo | sabendo |
dominio | domínio |
elencato | listado |
e | e |
utenti | utilizadores |
una | alguma |
IT Una volta che questo record è pubblicato, un rapporto giornaliero sarà inviato a un indirizzo email unico che corrisponde al tuo account
PT Uma vez publicado este registo, um relatório diário será enviado para um endereço de correio electrónico único que corresponda à sua conta
Wong Italia | Portugis |
---|---|
pubblicato | publicado |
giornaliero | diário |
inviato | enviado |
indirizzo | endereço |
correio | |
tuo | sua |
IT Qualcosa che l’utente possiede: un OTP sotto forma di token o codice. Questo viene inviato all’utente tramite email o SMS, a un generatore di token hardware o a un’applicazione di autenticazione installata sullo smartphone dell’utente.
PT Algo que o usuário possui: uma OTP na forma de token ou código. Isso é enviado ao usuário por e-mail ou SMS, para um hardware gerador de token ou para uma aplicação autenticadora instalada no smartphone do usuário.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
utente | usuário |
otp | otp |
forma | forma |
token | token |
codice | código |
inviato | enviado |
sms | sms |
generatore | gerador |
hardware | hardware |
applicazione | aplicação |
installata | instalada |
smartphone | smartphone |
IT L'utente può revocare il suo consenso in qualsiasi momento contattando Blurb (indirizzo sottostante) oppure eliminando le Informazioni Personali che ha inviato tramite il Sito Web o i Servizi.
PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento, ao contatar a Blurb (endereço abaixo) ou ao excluir as Informações Pessoais enviadas através do nosso Website ou Serviços.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
revocare | revogar |
consenso | consentimento |
momento | momento |
sottostante | abaixo |
informazioni | informações |
personali | pessoais |
inviato | enviadas |
servizi | serviços |
IT Solo in casi eccezionali, l'indirizzo IP completo sarà inviato e troncato dai server di Google negli Stati Uniti
PT Somente em casos excecionais, o Endereço IP inteiro será transferido inicialmente para um servidor do Google nos EUA, onde será posteriormente cortado
Wong Italia | Portugis |
---|---|
solo | somente |
indirizzo | endereço |
ip | ip |
sarà | ser |
server | servidor |
stati uniti | eua |
IT Se rompi o danneggi il tuo orologio, Apple è molto carina con le cose se hai AppleCare +. A febbraio, la mia Ceramic Series 3 ha sviluppato un difetto, e nel giro di due giorni me ne ha inviato un altro.
PT Se você quebrar ou danificar o seu relógio, a Apple é muito legal com as coisas, se você tem AppleCare +. Em fevereiro, minha Série 3 de cerâmica desenvolveu uma falha e, em dois dias, eles me enviaram outra.
Wong Italia | Portugis |
---|---|
orologio | relógio |
febbraio | fevereiro |
sviluppato | desenvolveu |
e | e |
Nampilake terjemahan 50 saka 50