Tarjamahake "inaugurato" menyang Portugis

PT Em 29 de setembro, o recém-restaurado teto do saguão da Fifth Avenue é revelado ao público, recriado com precisão com base na imagem original do dia da inauguração

• setembro
• Fifth Avenue é
• público
• recriado com precisão
• base na imagem
• inauguração

PT Em 24 de agosto, é aberta uma nova entrada de visitantes na 34th Street para o público em geral

• agosto
• entrada de visitantes
• geral

PT A visita guiada dos visitantes baseia-se na identidade da Cailler da Suíça e promete uma experiência variada

• baseia-se na identidade
• Cailler da Suíça
• promete uma experiência

PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.

• Château de Prangins
• construído no século
• Luís Guiguer
• Paris
• tendo recebido hóspedes
• Voltaire
• José

PT Começamos o ano com a aquisição da Escher Reality, uma equipe focada em criar experiências constantes, de plataforma cruzada e para vários usuários.

• Começamos o ano
• aquisição da Escher
• experiências constantes
• plataforma cruzada
• vários

PT Antes da abertura do aeroporto, em 1972, encontrava-se em seu lugar um campo de aviação

• Antes da abertura
• aeroporto
• campo de aviação

PT A Terrafuse Aruba foi lançada em 2008 com o objetivo de promover a arte em vidro, cerâmica e bronze em Aruba.

• objetivo de promover
• arte em vidro
• cerâmica

PT Visite o recém-inaugurado Museu da Indústria, situado no interior da icônica Water Tower em San Nicolas!

• Visite o recém-inaugurado
• Indústria
• situado no interior
• icônica Water Tower
• San Nicolas

PT Inaugurado em 1896 e ainda pela família Badrutt, e ainda gerenciado por eles, esse hotel tem uma reputação lendária

• família Badrutt
• gerenciado por eles
• reputação lendária

PT A mais nova atração da casa é o restaurante "Die Hühnerei", inaugurado em dezembro de 2019

• é o restaurante
• inaugurado em dezembro

PT O complexo de bem-estar, com 1.100 m2, foi inaugurado em 2006.

• complexo de bem-estar

PT Aberto em 2018, nosso escritório fica no centro comercial mais próspero de Mumbai, a dois minutos a pé da Baía de Mahim. Nossa equipe ainda é pequena, mas está crescendo

• nosso escritório fica
• Mumbai
• Baía de Mahim
• pequena
• está crescendo

PT Inaugurado em 2015, o escritório de Xangai fica no centro da cidade, do lado oeste da estrada de Nanjing e a menos de 10 minutos de carro de Waitan, a bela orla do rio Huangpu.

• escritório de Xangai
• centro da cidade
• Nanjing
• menos de minutos
• carro de Waitan

PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação. 

• homenagear Vittorio Emanuele
• depois da unificação

PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano. 

• Erigido no século
• família Riario
• reformado um século
• sob as ordens
• cardeal Marco Sittico
• parte do Museu
• Romano

PT Inaugurado em 2016, o escritório fica em um espaço de coworking superdinâmico. Junte-se a nós no terraço e aprecie a vista da cidade. 

• espaço de coworking
• Junte-se a nós
• terraço
• aprecie a vista
• cidade

PT A formação do Board of Trade (CBOT), em 1848, Chicago inaugurou uma nova era na negociação no mercado de futuros

• formação do Board
• Trade
• CBOT
• era na negociação
• mercado de futuros

PT Em 1969 foi nomeado Monumento Histórico Artístico de Espanha, e em 1984 foi classificado pela UNESCO como Património da Humanidade, incluído no sítio Obras de Antoni Gaudí

• nomeado Monumento Histórico
• Espanha
• classificado pela UNESCO
• Património da Humanidade
• incluído no sítio
• Antoni Gaudí

PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação. 

• homenagear Vittorio Emanuele
• depois da unificação

PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano. 

• Erigido no século
• família Riario
• reformado um século
• sob as ordens
• cardeal Marco Sittico
• parte do Museu
• Romano

PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação. 

• homenagear Vittorio Emanuele
• depois da unificação

PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano. 

• Erigido no século
• família Riario
• reformado um século
• sob as ordens
• cardeal Marco Sittico
• parte do Museu
• Romano

PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação. 

• homenagear Vittorio Emanuele
• depois da unificação

PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano. 

• Erigido no século
• família Riario
• reformado um século
• sob as ordens
• cardeal Marco Sittico
• parte do Museu
• Romano

PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação. 

• homenagear Vittorio Emanuele
• depois da unificação

PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano. 

• Erigido no século
• família Riario
• reformado um século
• sob as ordens
• cardeal Marco Sittico
• parte do Museu
• Romano

PT A primeira planta de base em Prachinburi, na Tailândia, foi inaugurada em 2004

• Prachinburi
• Tailândia

PT Inaugurada em 2010, a Ponte de Desvio da Represa Hoover, também chamada de Mike O’Callaghan-Pat Tillman Memorial Bridge, faz parte da US Highway 93 que liga o Condado de Clark, Nevada com o Condado de Mohave, Arizona

• Ponte de Desvio
• Represa Hoover
• chamada de Mike
• Tillman Memorial Bridge
• Highway que liga
• Condado de Clark
• Mohave
• Arizona

PT Em 2014, ele inaugurou uma nova era para a empresa, quando o Grupo Datacard adquiriu a Entrust e se tornou Entrust Datacard

• Grupo Datacard adquiriu
• Entrust
• tornou Entrust Datacard

PT O Grand Cosmos Resort Ruisui ? Hualien, abriu em 2019, e foi desenhado ao estilo das casas de campo do sul da Europa e tem 300 quartos

• Grand Cosmos Resort
• Hualien
• desenhado ao estilo
• casas de campo
• sul da Europa
• quartos

PT Aberto desde setembro de 2018, oNH Essen oferece uma localização muito conveniente no centro da cidade, perto da Câmara Municipal e dos transportes públicos

• Aberto desde setembro
• oNH Essen oferece
• localização muito conveniente
• centro da cidade
• perto da Câmara
• transportes públicos

PT Este aeroporto foi inaugurado em 12 de Abril de 1975 pelo ex-presidente Valéry Giscard d?Estaing com o nome de Aéroport Lyon-Satolas

• aeroporto foi inaugurado
• Valéry Giscard d
• Aéroport Lyon-Satolas

PT O Aeroporto de Marselha foi inaugurado oficialmente em 22.10.1922

• Aeroporto de Marselha

PT Foi inaugurado em 1937 e era destinado exclusivamente a serve ao tráfego civil

• era destinado exclusivamente
• serve ao tráfego

PT Em 1959, em Grottaferrata, foi inaugurado em salão para encontros na Villa Maria Assunta, uma casa belíssima colocada à disposição do Movimento dos Focolares pela marquesa Rossignani Pacelli, irmã do papa Pio XII

• Grottaferrata
• inaugurado em salão
• encontros na Villa
• Assunta
• casa belíssima colocada
• disposição do Movimento
• Focolares pela marquesa
• Pacelli
• irmã do papa
• XII

PT Também temos o prazer de anunciar que o evento será oficialmente aberto por um representante do Ministério de Petróleo e Energia da Noruega.

• temos o prazer
• será oficialmente aberto
• representante do Ministério
• Petróleo

PT Inaugurado em 1933, o hotel foi o lar da falecida atriz e ícone portuguesa, Beatriz Costa, por mais de 30 anos

• falecida atriz
• ícone portuguesa
• Beatriz Costa

PT Este monumento foi inaugurado em 1953, para comemorar o 50º aniversário do fim da Guerra dos Mil Dias

• monumento foi inaugurado
• comemorar o aniversário
• fim da Guerra
• Mil Dias

PT Abertura do Hilton Istanbul, o primeiro hotel moderno construído inteiramente na Europa pós-II Guerra Mundial. A propriedade histórica ganha seu próprio código postal e selo.

• Abertura do Hilton
• primeiro hotel moderno
• inteiramente na Europa
• Guerra Mundial
• propriedade histórica ganha
• próprio código postal

PT Lançamento da Lady Hilton, o primeiro hotel conceito, planejado exclusivamente para viajantes do sexo feminino. Hotéis selecionados dispõem de quartos e andares só para mulheres, e oferecem amenidades especiais sob medida para mulheres.

• Lançamento da Lady
• primeiro hotel conceito
• sexo feminino
• Hotéis selecionados dispõem
• quartos
• oferecem amenidades especiais

PT O primeiro Embassy Suites é aberto em Kansas City-Overland Park, MO.

• primeiro Embassy Suites
• aberto em Kansas
• Park

PT O primeiro Hampton Inn abre em Memphis, TN.

• primeiro Hampton Inn
• Memphis

PT A formação do Board of Trade (CBOT), em 1848, Chicago inaugurou uma nova era na negociação no mercado de futuros

• formação do Board
• Trade
• CBOT
• era na negociação
• mercado de futuros

PT Em 29 de setembro, o recém-restaurado teto do saguão da Fifth Avenue é revelado ao público, recriado com precisão com base na imagem original do dia da inauguração

• setembro
• Fifth Avenue é
• público
• recriado com precisão
• base na imagem
• inauguração

PT Em 24 de agosto, é aberta uma nova entrada de visitantes na 34th Street para o público em geral

• agosto
• entrada de visitantes
• geral

PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação. 

• homenagear Vittorio Emanuele
• depois da unificação

PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano. 

• Erigido no século
• família Riario
• reformado um século
• sob as ordens
• cardeal Marco Sittico
• parte do Museu
• Romano

PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação. 

• homenagear Vittorio Emanuele
• depois da unificação

PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano. 

• Erigido no século
• família Riario
• reformado um século
• sob as ordens
• cardeal Marco Sittico
• parte do Museu
• Romano

PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação. 

• homenagear Vittorio Emanuele
• depois da unificação