IT Alcuni team adottano rituali Agile (come riunioni stand-up regolari, retrospettive, backlog e così via), mentre altri hanno creato una nuova pratica Agile (team di marketing Agile che aderiscono al Manifesto del Marketing Agile).
Tarjamahake "backlog agile" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "backlog agile" saka Wong Italia menyang Portugis
Terjemahan Wong Italia menyang Portugis saka backlog agile
Wong Italia
Portugis
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| team | equipes |
| riunioni | reuniões |
| regolari | regulares |
| altri | outras |
| creato | criaram |
| nuova | nova |
| pratica | prática |
| marketing | marketing |
| e così via | etc |
IT Il modello Backlog Agile e pianificazione dei progetti fornisce un modo facile per tenere traccia dei progetti e dei backlog di sviluppo utilizzando la metodologia Agile.
PT O conjunto de modelos de Planejamento Ágil de Backlog e Sprints oferece uma maneira fácil de acompanhar sprints e backlogs de desenvolvimento usando metodologias ágeis.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| e | e |
| fornisce | oferece |
| modo | maneira |
| facile | fácil |
| traccia | acompanhar |
| utilizzando | usando |
| agile | ágeis |
IT Il modello Backlog Agile e pianificazione dei progetti fornisce un modo facile per tenere traccia dei progetti e dei backlog di sviluppo utilizzando la metodologia Agile.
PT O conjunto de modelos de Planejamento Ágil de Backlog e Sprints oferece uma maneira fácil de acompanhar sprints e backlogs de desenvolvimento usando metodologias ágeis.
IT Mantieni tutti i backlog in un'unica posizione. Associa le storie di backlog a un prodotto, a un progetto o a entrambi e selezionale per eseguirle come un progetto.
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| posizione | local |
| storie | histórias |
| prodotto | produto |
| progetto | projeto |
| o | ou |
IT Mantieni tutti i backlog in un'unica posizione. Associa le storie di backlog a un prodotto, a un progetto o a entrambi e selezionale per eseguirle come un progetto.
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| posizione | local |
| storie | histórias |
| prodotto | produto |
| progetto | projeto |
| o | ou |
IT Mantieni tutti i backlog in un'unica posizione. Associa le storie di backlog a un prodotto, a un progetto o a entrambi e selezionale per eseguirle come un progetto.
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| posizione | local |
| storie | histórias |
| prodotto | produto |
| progetto | projeto |
| o | ou |
IT Mantieni tutti i backlog in un'unica posizione. Associa le storie di backlog a un prodotto, a un progetto o a entrambi e selezionale per eseguirle come un progetto.
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| posizione | local |
| storie | histórias |
| prodotto | produto |
| progetto | projeto |
| o | ou |
IT Mantieni tutti i backlog in un'unica posizione. Associa le storie di backlog a un prodotto, a un progetto o a entrambi e selezionale per eseguirle come un progetto.
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| posizione | local |
| storie | histórias |
| prodotto | produto |
| progetto | projeto |
| o | ou |
IT Mantieni tutti i backlog in un'unica posizione. Associa le storie di backlog a un prodotto, a un progetto o a entrambi e selezionale per eseguirle come un progetto.
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| posizione | local |
| storie | histórias |
| prodotto | produto |
| progetto | projeto |
| o | ou |
IT Mantieni tutti i backlog in un'unica posizione. Associa le storie di backlog a un prodotto, a un progetto o a entrambi e selezionale per eseguirle come un progetto.
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| posizione | local |
| storie | histórias |
| prodotto | produto |
| progetto | projeto |
| o | ou |
IT Mantieni tutti i backlog in un'unica posizione. Associa le storie di backlog a un prodotto, a un progetto o a entrambi e selezionale per eseguirle come un progetto.
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| posizione | local |
| storie | histórias |
| prodotto | produto |
| progetto | projeto |
| o | ou |
IT Mantieni tutti i backlog in un'unica posizione. Associa le storie di backlog a un prodotto, a un progetto o a entrambi e selezionale per eseguirle come un progetto.
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| posizione | local |
| storie | histórias |
| prodotto | produto |
| progetto | projeto |
| o | ou |
IT Tratta il tuo funnel delle idee arretrate sia come fosse una roadmap che come backlog. La combinazione tra una lavagna di kanban e un backlog aiuta te e il team ad assegnare priorità mentre stai approcciando la deadline o la fine del trimestre.
PT Considere seu backlog de funil de ideias como um roadmap e backlog. A combinação de um board Kanban e backlog ajuda você e seu time a priorizar conforme você se aproxima das datas de entrega próximas ou datas trimestrais.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| idee | ideias |
| combinazione | combinação |
| kanban | kanban |
| aiuta | ajuda |
| team | time |
| o | ou |
IT Scopri come applicare la scalabilità Agile con scrum-of-scrum o Scaled Agile Framework (SAFe). Entrambi sono ottimi punti di partenza per la scalabilità Agile all'interno della tua organizzazione.
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| framework | framework |
| punti | pontos |
| all | todo |
| organizzazione | organização |
| scopri | aprenda |
IT Backlog Agile e pianificazione dei progetti | Articoli della Guida di Smartsheet
PT Planejamento ágil de Backlog e Sprints | Artigos de ajuda do Smartsheet
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| e | e |
| agile | ágil |
| smartsheet | smartsheet |
IT Resa nota per la prima volta da Jeff Patton nel 2005, la creazione di user story map è un modo agile per gestire i backlog del prodotto. Ma cosa sono le user story map e come puoi crearne una con il tuo team di prodotto?
PT Popularizado pela primeira vez por Jeff Patton em 2005, o User Story Map é uma maneira ágil de gerenciar backlogs de produto. Mas, o que são User Story Maps e como você pode criar um em conjunto com sua equipe de produto?
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| volta | vez |
| jeff | jeff |
| gestire | gerenciar |
| sono | são |
| user | user |
| story | story |
| map | map |
| agile | ágil |
| ma | mas |
IT Agile significa rendere il tuo backlog del prodotto organizzato e assegnare le priorità alle spedizioni
PT Agile, ou metodologia ágil, é organizar o backlog do seu produto e priorizar a entrega
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| prodotto | produto |
| e | e |
| spedizioni | entrega |
IT Il backlog del prodotto è uno strumento utilizzato frequentemente per la pianificazione agile e sprint che consente di memorizzare le idee di tutti, pianificare blocchi di lavoro e assegnare priorità ai compiti
PT O Backlog de Produto é uma ferramenta frequentemente usada nos planejamentos da metodologia ágil e de sprint, que permite que você possa registrar as ideias de todos, planejar epics e priorizar tarefas
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| utilizzato | usada |
| frequentemente | frequentemente |
| e | e |
| consente | permite |
| agile | ágil |
IT La pianificazione PI favorisce la collaborazione tra team e la collaborazione tra Agile Release Team (ART) interfunzionali, oltre a stabilire un backlog e un programma chiari sul quando completare le attività
PT O PI Planning promove a colaboração entre times e entre Agile Release Trains (ARTs), e estabelece um backlog e um cronograma claros para quando as tarefas devem ser concluídas
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| collaborazione | colaboração |
| e | e |
| agile | agile |
| un | um |
| chiari | claros |
| quando | quando |
| attività | tarefas |
| team | times |
IT Backlog Agile e pianificazione dei progetti | Articoli della Guida di Smartsheet
PT Planejamento ágil de Backlog e Sprints | Artigos de ajuda do Smartsheet
IT Resa nota da Jeff Patton nel 2005, la tecnica di creazione di user story map è un modo agile per gestire i backlog del prodotto
PT Popularizada por Jeff Patton em 2005, a técnica de mapeamento de histórias de usuário é uma maneira ágil de gerenciar backlogs de produto
IT Agile Studio, ora incluso in Pega Platform™ insieme ad Agile Workbench e App Studio, trasforma Pega nella risorsa essenziale per rilasci rapidi e innovazione continua.
PT Agile Studio – agora incluído como parte do Pega Platform™ juntamente com o Agile Workbench e o App Studio – faz da Pega o seu recurso indispensável para fornecimento rápido e inovação contínua.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| studio | studio |
| ora | agora |
| incluso | incluído |
| pega | pega |
| platform | platform |
| e | e |
| app | app |
| risorsa | recurso |
| innovazione | inovação |
IT Le architetture applicative cloud-native a basso livello di accoppiamento e sviluppate attraverso i metodi agile e DevOps di oggi, però, hanno bisogno di un approccio altrettanto agile e scalabile all'integrazione
PT Atualmente, as arquiteturas de aplicações nativas em cloud levemente acopladas e desenvolvidas com metodologia ágil e DevOps precisam de uma abordagem de integração igualmente versátil e escalável
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| architetture | arquiteturas |
| e | e |
| devops | devops |
| oggi | atualmente |
| approccio | abordagem |
| altrettanto | igualmente |
| scalabile | escalável |
| integrazione | integração |
| cloud | cloud |
| agile | ágil |
IT Le architetture applicative cloud native a basso livello di accoppiamento e sviluppate attraverso i metodi Agile e DevOps di oggi, però, hanno bisogno di un approccio altrettanto agile e scalabile all'integrazione
PT Atualmente, as arquiteturas de aplicações nativas em nuvem levemente acopladas e desenvolvidas com metodologia ágil e DevOps precisam de uma abordagem de integração igualmente versátil e escalável
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| architetture | arquiteturas |
| cloud | nuvem |
| native | nativas |
| e | e |
| devops | devops |
| oggi | atualmente |
| approccio | abordagem |
| altrettanto | igualmente |
| scalabile | escalável |
| integrazione | integração |
| agile | ágil |
IT Software per l'assistenza clienti Agile CRM: consente di fornire un servizio clienti di qualità superiore, garantendo loro soddisfazione a lungo termine. Agile CRM consente alle aziende di offrire... Scopri di più
PT O bate-papo ao vivo do Smartsupp permite iniciar uma conversa pessoal com os visitantes do site e transformá-los em clientes satisfeitos. O Smartsupp é um dos mais populares bate-papos ao vivo, com... Leia mais
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| consente | permite |
IT Questo è il nostro unico vero lamento sulla guida però - ok, quindi la sospensione è un po ferma - perché altrimenti lID3 è un piccolo numero agile e agile
PT No entanto, esse é o nosso único reclamação real sobre dirigir - ok, então a suspensão é um pouco firme - porque caso contrário, o ID3 é um pequeno número ágil e fino
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| vero | real |
| sospensione | suspensão |
| e | e |
| guida | dirigir |
| agile | ágil |
IT Questo è il nostro unico vero lamento sulla guida però - ok, quindi la sospensione è un po ferma - perché altrimenti lID3 è un piccolo numero agile e agile
PT No entanto, esse é o nosso único reclamação real sobre dirigir - ok, então a suspensão é um pouco firme - porque caso contrário, o ID3 é um pequeno número ágil e fino
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| vero | real |
| sospensione | suspensão |
| e | e |
| guida | dirigir |
| agile | ágil |
IT Le architetture applicative cloud-native a basso livello di accoppiamento e sviluppate attraverso i metodi Agile e DevOps di oggi, però, hanno bisogno di un approccio altrettanto agile e scalabile all'integrazione
PT Atualmente, as arquiteturas de aplicações nativas em nuvem levemente acopladas e desenvolvidas com metodologia Ágil e DevOps precisam de uma abordagem de integração igualmente versátil e escalável
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| architetture | arquiteturas |
| e | e |
| devops | devops |
| oggi | atualmente |
| approccio | abordagem |
| altrettanto | igualmente |
| scalabile | escalável |
| integrazione | integração |
| cloud | nuvem |
IT Stai cercando di capire cos'è la Gestione di Progetto Agile? Se è così, scopri da dove nasce Agile, su cosa si concentra e perché è essenziale per le aziende di oggi.
PT Tudo que você precisa saber para visualizar progresso, risco e eficiência no nível da empresa.
IT Semplifica la gestione del team Agile sincronizzando gli elementi di lavoro Agile con l'intera toolchain degli sviluppatori.
PT Simplifique o gerenciamento ágil de equipes sincronizando itens de trabalho Agile com toda a cadeia de ferramentas do desenvolvedor.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| gestione | gerenciamento |
| lavoro | trabalho |
| intera | toda |
| sviluppatori | desenvolvedor |
IT Semplifica la gestione del team Agile sincronizzando gli elementi di lavoro Agile con l'intera toolchain degli sviluppatori.
PT Simplifique o gerenciamento ágil de equipes sincronizando itens de trabalho Agile com toda a cadeia de ferramentas do desenvolvedor.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| gestione | gerenciamento |
| lavoro | trabalho |
| intera | toda |
| sviluppatori | desenvolvedor |
IT La gestione dei progetti Agile è un metodo iterativo di gestione dei progetti di sviluppo software incentrato su rilasci continui e feedback dei clienti. Inizia da qui per la tua trasformazione Agile.
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| metodo | abordagem |
| e | e |
| feedback | feedback |
| clienti | clientes |
| inizia | inicie |
| trasformazione | transformação |
IT La pubblicazione del Manifesto Agile, avvenuta nel 2001, segna la nascita della metodologia Agile
PT A publicação do Manifesto Ágil em 2001 marca o nascimento da metodologia ágil
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| pubblicazione | publicação |
| nascita | nascimento |
| metodologia | metodologia |
| agile | ágil |
IT Il modo in cui ogni team mette in pratica la metodologia Agile dovrebbe essere specifico per le proprie esigenze e la propria cultura. In effetti, all'interno di Atlassian non esistono due team che utilizzino pratiche Agile identiche.
PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| esigenze | necessidades |
| e | e |
| atlassian | atlassian |
IT Agile Studio, ora incluso in Pega Platform™ insieme ad Agile Workbench e App Studio, trasforma Pega nella risorsa essenziale per rilasci rapidi e innovazione continua.
PT Agile Studio – agora incluído como parte do Pega Platform™ juntamente com o Agile Workbench e o App Studio – faz da Pega o seu recurso indispensável para fornecimento rápido e inovação contínua.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| studio | studio |
| ora | agora |
| incluso | incluído |
| pega | pega |
| platform | platform |
| e | e |
| app | app |
| risorsa | recurso |
| innovazione | inovação |
IT Le architetture applicative cloud native con basso livello di accoppiamento e sviluppate attraverso i metodi Agile e DevOps di oggi, però, hanno bisogno di un approccio altrettanto agile e scalabile all'integrazione
PT Atualmente, as arquiteturas de aplicações nativas em nuvem levemente acopladas e desenvolvidas com metodologia Ágil e DevOps precisam de uma abordagem de integração igualmente versátil e escalável
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| architetture | arquiteturas |
| cloud | nuvem |
| native | nativas |
| e | e |
| devops | devops |
| oggi | atualmente |
| approccio | abordagem |
| altrettanto | igualmente |
| scalabile | escalável |
| integrazione | integração |
IT Esperienza di scalabilità Agile per la tua pratica Agile in crescita
PT Conhecimento especializado ágil em escala à medida que você desenvolve sua prática ágil
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| agile | ágil |
IT Man mano che ti muovi attraverso le diverse fasi del tuo viaggio di trasformazione Agile, potresti aver bisogno dell'aiuto di un partner Agile per promuovere il successo della tua organizzazione con Jira Align
PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| diverse | diferentes |
| fasi | fases |
| viaggio | jornada |
| trasformazione | transformação |
| un | um |
| partner | parceiro |
| promuovere | promover |
| successo | sucesso |
| organizzazione | empresa |
| jira | jira |
| agile | ágil |
IT Jira Align è una soluzione di pianificazione aziendale Agile per implementare in modo scalabile le pratiche Agile e che segue un modello di prezzi leggermente diverso rispetto ad altri prodotti Atlassian.
PT O Jira Align é uma solução de planejamento ágil do Enterprise para práticas de dimensionamento ágeis e segue um modelo de preços um pouco diferente de outros produtos da Atlassian.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| jira | jira |
| soluzione | solução |
| pianificazione | planejamento |
| pratiche | práticas |
| e | e |
| segue | segue |
| prezzi | preços |
| prodotti | produtos |
| atlassian | atlassian |
| aziendale | enterprise |
IT Ne deduciamo quindi che il concetto di "metodologia agile" incorpora un'idea agile in grado di rispondere alle esigenze dei suoi clienti (ovvero, gli sviluppatori software) nel tempo
PT Você já deve ter percebido que o conceito de "metodologia Ágil" é, por si só, uma ideia ágil, que responde às necessidades dos desenvolvedores de software em diferentes momentos
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| metodologia | metodologia |
| esigenze | necessidades |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| software | software |
| agile | ágil |
| tempo | momentos |
IT Come ottenere la certificazione Agile del PMI? Ecco gli step per ottenere la certificazione in Project Management Agile e quali sono le migliori alternative.
PT Saiba como funciona o curso técnico em administração, suas disciplinas e os possíveis setores de atuação que o curso possibilita no mercado de trabalho.
IT Gli sprint rappresentano una parte essenziale delle metodologie Scrum e Agile; inoltre, con gli sprint giusti il tuo team Agile potrà migliorare il rilascio del software e ridurre le problematiche.
PT Os sprints estão no cerne das metodologias scrum e ágil, e acertar neles vai ajudar sua equipe ágil a fornecer produtos melhores com menos dores de cabeça.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| metodologie | metodologias |
| scrum | scrum |
| e | e |
| team | equipe |
| migliorare | melhores |
| ridurre | menos |
| agile | ágil |
IT Metodologia Agile, Diagrammi, Flussi di Lavoro Agile
PT Metodologia Ágil, Diagramas, Workflows Ágeis
IT Metodologia Agile, Mappatura, Flussi di Lavoro Agile
PT Metodologia Ágil, Mapeamento, Workflows Ágeis
IT Metodologia Agile, Prioritizzazione, Flussi di Lavoro Agile
PT Metodologia Ágil, Priorização, Workflows Ágeis
IT Metodologia Agile, Pianificazione Strategica, Flussi di Lavoro Agile
PT Metodologia Ágil, Planejamento Estratégico, Workflows Ágeis
IT Metodologia Agile, Riunioni, Flussi di Lavoro Agile
PT Metodologia Ágil, Reuniões, Workflows Ágeis
IT Parte del famoso framework Agile, una lavagna Agile è un display grafico che ti permette di sincronizzarti sulle attività durante tutto il ciclo di produzione
PT Parte do popular framework Agile, um Agile Board (ou quadro ágil) é uma exibição visual que permite sincronizar tarefas ao longo de um ciclo de produção
IT Board Kanban, Metodologia Agile, Flussi di Lavoro Agile
PT Quadros Kanban, Metodologia Ágil, Workflows Ágeis
IT Metodologia Agile, Roadmap, Flussi di Lavoro Agile
PT Metodologia Ágil, Roadmaps, Workflows Ágeis
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
backlog agile backlog tuo backlog backlog unificati consenti backlog scrum agile metodo agile pianificazione agile approccio agile scalabilità agile esperto agile sviluppo agile infrastruttura agile rendere agile l’azienda agile secondo produzione agile agile piattaforma un’agile piattaforma tuo workflow agile agile studio bicicletta agile adatta l'integrazione agile implica agile crm e team marketing agile agile per cambiare team agile team agile e agile integration trasformazione agile partner agile l integrazione agile metodologie agile agile per team agile ed efficiente rendere agile integrazione agile agile in scala agile con flussi an agile team agile and devops best practice agile framework agile data warehouse agile gestione agile metodi agile agile affidati tua metodologia agile pianificazione per agile processi agile sufficientemente agile
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea