Tarjamahake "in cui" menyang Basa Polandia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "in cui" saka Wong Italia menyang Basa Polandia

Terjemahan Wong Italia menyang Basa Polandia saka in cui

Wong Italia
Basa Polandia

IT In Sicilia ci sono 4 aeroporti in cui si può volare e il prezzo dipende spesso dalla compagnia aerea con cui si viaggia, dal periodo dell?anno e dalla parte dell?isola in cui si prevede di iniziare il viaggio

PL Na Sycylii 4 lotniska, na które można polecieć, a cena często zależy od tego, z którą linią lotniczą podróżujesz, o której porze roku i w jakiej części wyspy planujesz rozpocząć podróż

Wong Italia Basa Polandia
aeroporti lotniska
può można
spesso często
parte części
iniziare rozpocząć

IT In Sicilia ci sono 4 aeroporti in cui si può volare e il prezzo dipende spesso dalla compagnia aerea con cui si viaggia, dal periodo dell?anno e dalla parte dell?isola in cui si prevede di iniziare il viaggio

PL Na Sycylii 4 lotniska, na które można polecieć, a cena często zależy od tego, z którą linią lotniczą podróżujesz, o której porze roku i w jakiej części wyspy planujesz rozpocząć podróż

Wong Italia Basa Polandia
aeroporti lotniska
può można
spesso często
parte części
iniziare rozpocząć

IT Tutto ciò che serve è una casella di testo in cui inserire le parole chiave, un menu in cui selezionare il motore di ricerca, la località e il tipo di dispositivo su cui effettuare la ricerca.

PL Wystarczy pole tekstowe, w którym można wpisać słowo (słowa) kluczowe, menu, w którym można wybrać wyszukiwarkę, lokalizację i typ urządzenia, na którym się szuka.

Wong Italia Basa Polandia
testo tekstowe
menu menu
e i
tipo typ
dispositivo urządzenia
su na
selezionare wybrać

IT Pinterest non è un luogo in cui promuovere contenuti per adulti, tra cui pornografia o nudità in generale. Rimuoviamo o limitiamo la distribuzione di contenuti per adulti ed espliciti, tra cui:

PL Pinterest nie jest miejscem przeznaczonym do publikacji treści dla dorosłych, w tym również pornografii i nagości. Usuwamy treści erotyczne i dla dorosłych lub ograniczamy ich rozpowszechnianie. Treści takie obejmują:

IT Una dichiarazione in cui si afferma che si stanno adottando misure per ottenere un ordine del tribunale o altro procedimento legale per i dati di cui viene richiesta la conservazione.

PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.

Wong Italia Basa Polandia
dichiarazione oświadczenie
ottenere uzyskania
o lub
altro innego

IT Crea un ecosistema personalizzato in cui integrare tutte le funzionalità di cui hai bisogno e automatizzare le funzioni principali.

PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.

Wong Italia Basa Polandia
crea zbuduj
ecosistema ekosystem
personalizzato dostosowany
bisogno potrzebne
e i
integrare zintegrować
automatizzare zautomatyzować

IT Non devi più leggere infinite conversazioni per trovare le informazioni di cui hai bisogno. La sezione Novità raccoglie tutti i thread di cui fai parte, da consultare (e completare) mano a mano.

PL Skończ z przedzieraniem się przez stosy wiadomości. W zakładce Odebrane znajdziesz w jednym miejscu najnowsze informacje ze wszystkich wątków, w których uczestniczysz.

Wong Italia Basa Polandia
trovare znajdziesz
cui których
hai ci
parte miejscu

IT "Uno dei maggiori vantaggi dei prodotti Atlassian è la flessibilità. Questi prodotti funzionano nel modo in cui noi vogliamo lavorare, non nel modo in cui vogliono farci lavorare loro."

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

Wong Italia Basa Polandia
uno a
vantaggi zalet
prodotti produktów
atlassian atlassian
noi naszej

IT Dal modo in cui sorridi e festeggi fino al modo in cui ti concentri e ti spaventi, gli spettatori vogliono vedere ogni espressione nel dettaglio

PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę

Wong Italia Basa Polandia
modo sposób
e i
vogliono chcą
vedere zobaczyć
ogni każdą

IT Se ad esempio viene eseguita uno snapshot ogni ora, tutti i file o cartelle possono essere ripristinati allo stato in cui si trovavano al momento in cui è stata scattata lo snapshot

PL Na przykład, wykonywanie migawki co godzinę pozwala przywrócić wszystkie pliki lub foldery do stanu, w którym były w momencie wykonywania dowolnej migawki

Wong Italia Basa Polandia
esempio przykład
file pliki
o lub
cartelle foldery
momento momencie

IT Vieni a scoprire un ambiente in cui si respira il ritmo della convivialità, in cui ciascuno è il benvenuto: per soffermarsi, rilassarsi, divertirsi, lavorare o ritrovarsi intorno a un tavolo per sorseggiare un drink o mangiare un boccone.

PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.

Wong Italia Basa Polandia
scoprire odkryj
lavorare pracy
o lub

IT Mike Doughty (6 giugno 1970) è un cantante e cantauore americano. Nel 1992 fonda i Soul Coughing di cui è il leader fino al 2000 anno in cui la band si scioglie. Intraprende qu… ulteriori informazioni

PL Mike Doughty (ur. 10 czerwca, 1970) jest amerykańskim piosenkarzem indie oraz alternatywnego rocka. Stał na czele zespołu Soul Coughing w 1990r., a w roku 2000, został muzykiem sol… dowiedz się więcej

Wong Italia Basa Polandia
giugno czerwca
è jest
un a
e oraz
americano amerykańskim
anno roku
mike mike

IT Mike Doughty (6 giugno 1970) è un cantante e cantauore americano. Nel 1992 fonda i Soul Coughing di cui è il leader fino al 2000 anno in cui la band si scioglie. Intraprende quindi la carriera solista, girando inizialmente… ulteriori informazioni

PL Mike Doughty (ur. 10 czerwca, 1970) jest amerykańskim piosenkarzem indie oraz alternatywnego rocka. Stał na czele zespołu Soul Coughing w 1990r., a w roku 2000, został muzykiem solowym. Jego najbardziej rozpoznawalne piosenki … dowiedz się więcej

Wong Italia Basa Polandia
giugno czerwca
è jest
un a
e oraz
americano amerykańskim
anno roku
mike mike

IT Nel 1992 fonda i Soul Coughing di cui è il leader fino al 2000 anno in cui la band si scioglie

PL 10 czerwca, 1970) jest amerykańskim piosenkarzem indie oraz alternatywnego rocka

Wong Italia Basa Polandia
è jest

IT Altri produttori sostituiscono le materie prime per incrementare i profitti, lasciandovi delle brutte sorprese nel momento in cui le vostre etichette non danno le stesse prestazioni a cui siete abituati

PL Inni producenci zastępują materiały, aby zwiększyć zyski – pozostawiając klientów samym sobie z etykietami, których wydajność już nie jest taka jak wcześniej

Wong Italia Basa Polandia
altri inni
produttori producenci
profitti zyski
siete jest
incrementare zwiększyć
prestazioni wydajność

IT Questo è il momento in cui possono verificarsi i primi chargeback, per cui ti aiutiamo a gestirli.

PL W tym okresie możesz zarejestrować pierwszy chargeback, ale nie martw się — pomożemy również i w tym przypadku.

Wong Italia Basa Polandia
possono możesz
primi pierwszy

IT Source (Origine): il repository e il branch in cui hai apportato le modifiche al codice di cui intendi eseguire il merge.

PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.

Wong Italia Basa Polandia
repository repozytorium
e oraz
in w
cui których
modifiche zmiany
codice kodzie
di o
merge scalenia
branch gałąź

IT Il modo in cui un sito web è impostato ha un impatto enorme sul modo in cui il messaggio di marketing di un'azienda viene vissuto

PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy

Wong Italia Basa Polandia
modo sposób
ha ma
impatto wpływ
enorme ogromny
sul na
marketing marketingowego
azienda firmy

IT Tali Siti Web di Webfleet Solutions e il Contenuto di Webfleet Solutions sono forniti "nello stato in cui si trovano" e "nella misura in cui sono disponibili"

PL Te Witryny internetowe Webfleet Solutions i Treści Webfleet Solutions zapewniane w stanie w jakim się znajdują i w jakim dostępne

Wong Italia Basa Polandia
contenuto treści
stato stanie
disponibili dostępne

IT Li usiamo solo per le finalità per cui ce li hai forniti o per cui li abbiamo raccolti

PL one używane przez naszą firmę wyłącznie w celach, w jakich zostały nam przekazane przez użytkownika lub do jakich zostały pozyskane

Wong Italia Basa Polandia
solo wyłącznie
finalità celach
o lub
le one
cui jakich

IT Come tutti i materiali è in costante evoluzione, come lo sono i modi in cui viene lavorato e le applicazioni per cui utilizzarlo

PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania

Wong Italia Basa Polandia
materiali materiały
costante nieustannie
modi sposoby
applicazioni zastosowania

IT Porte Local Area Network per unità router 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG. Porte Local Area Network per unità satellite 1x 2,5GbE; 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

Wong Italia Basa Polandia
network sieci
unità jednostki
router routera
cui których
essere być

IT Scopri la storia di Sonos, dai tempi in cui siamo stati pionieri dell’audio wireless multi-stanza alla creazione di un’azienda inclusiva in cui tutti possono dare il massimo.

PL Poznaj historię Sonos — od pionierskiej wielopokojowej bezprzewodowej technologii audio po organizację opartą na integracji i wspierającą pracowników w osiąganiu jak najlepszych wyników w pracy.

Wong Italia Basa Polandia
wireless bezprzewodowej
storia historię

IT Sono finiti i giorni in cui devi chiedere in giro per vedere se qualcuno sta lavorando su quella cosa di cui hai bisogno prima di poter passare al compito successivo

PL Minęły już czasy, kiedy trzeba było pytać, czy ktoś pracuje nad tą jedną rzeczą, której potrzebujesz, zanim mogłeś przejść do następnego zadania

IT Un unico sistema di flusso di lavoro con cui tutta la squadra lavora e a cui tutti hanno un accesso trasparente elimina innumerevoli accordi manuali e accordi su carta

PL Jeden system obiegu dokumentów, z którym pracuje cały zespół i do którego wszyscy mają przejrzysty dostęp, eliminuje niezliczone ręczne ustalenia i uzgodnienia na papierze

Wong Italia Basa Polandia
e i
accesso dostęp
trasparente przejrzysty
elimina eliminuje
carta papierze
squadra zespół
hanno mają

IT Nella misura in cui questo lavoro è associato a interruzioni del servizio, RAIDBOXES , ove possibile, lo programmerà in momenti in cui la domanda è solitamente bassa.

PL W zakresie, w jakim prace te związane z przerwami w świadczeniu usług, RAIDBOXES w miarę możliwości zaplanuje je w czasie, gdy zapotrzebowanie jest zazwyczaj niskie.

Wong Italia Basa Polandia
misura zakresie
servizio usług
domanda zapotrzebowanie
solitamente zazwyczaj
lavoro prace
possibile możliwości

IT Come tutti i materiali è in costante evoluzione, come lo sono i modi in cui viene lavorato e le applicazioni per cui utilizzarlo

PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania

Wong Italia Basa Polandia
materiali materiały
costante nieustannie
modi sposoby
applicazioni zastosowania

IT Immaginiamo un mondo in cui ogni persona possa soddisfare le propria necessità di viaggiare. Un mondo in cui puoi facilmente andare a trovare amici e parenti, ragigungere la scuola o il lavoro ed esplorare il mondo.

PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.

Wong Italia Basa Polandia
cui którym
propria swoje
viaggiare podróż
amici znajomych
e i
scuola szkoły
mondo świat
soddisfare spełnić
facilmente łatwy

IT Vieni a scoprire un ambiente in cui si respira il ritmo della convivialità, in cui ciascuno è il benvenuto: per soffermarsi, rilassarsi, divertirsi, lavorare o ritrovarsi intorno a un tavolo per sorseggiare un drink o mangiare un boccone.

PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.

Wong Italia Basa Polandia
scoprire odkryj
lavorare pracy
o lub

IT Source (Origine): il repository e il branch in cui hai apportato le modifiche al codice di cui intendi eseguire il merge.

PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.

Wong Italia Basa Polandia
repository repozytorium
e oraz
in w
cui których
modifiche zmiany
codice kodzie
di o
merge scalenia
branch gałąź

IT Il costo medio è stato di 1,07 milioni di dollari più alto nelle violazioni in cui il lavoro da remoto è stato un motivo di violazione, rispetto a quelle in cui il lavoro da remoto non è stato un motivo.

PL Średni koszt był o 1,07 mln USD wyższy, gdy praca zdalna miała wpływ na wystąpienie naruszenia ochrony danych.

Wong Italia Basa Polandia
costo koszt
milioni mln
dollari usd
un a
stato był

IT Se ad esempio viene eseguita uno snapshot ogni ora, tutti i file o cartelle possono essere ripristinati allo stato in cui si trovavano al momento in cui è stata scattata lo snapshot

PL Na przykład, wykonywanie migawki co godzinę pozwala przywrócić wszystkie pliki lub foldery do stanu, w którym były w momencie wykonywania dowolnej migawki

Wong Italia Basa Polandia
esempio przykład
file pliki
o lub
cartelle foldery
momento momencie

IT La vasta gamma di server dedicati di OVHcloud e la rete globale di 28 datacenter (di cui uno a Londra e uno a Parigi) si sono rivelati la soluzione ideale per GDS in quanto erano in grado di fornire una base solida su cui costruire le proprie soluzioni.

PL Kompleksowa gama serwerów dedykowanych firmy OVHcloud, a także jej globalna sieć 28 centrów danych (w tym w Londynie i w Paryżu), okazała się idealną odpowiedzią na potrzeby GDS.

Wong Italia Basa Polandia
gamma gama
ovhcloud ovhcloud
globale globalna
londra londynie
quanto że
rete sieć

IT Tali Siti Web di Webfleet Solutions e il Contenuto di Webfleet Solutions sono forniti "nello stato in cui si trovano" e "nella misura in cui sono disponibili"

PL Te Witryny internetowe Webfleet Solutions i Treści Webfleet Solutions zapewniane w stanie w jakim się znajdują i w jakim dostępne

Wong Italia Basa Polandia
contenuto treści
stato stanie
disponibili dostępne

IT Li usiamo solo per le finalità per cui ce li hai forniti o per cui li abbiamo raccolti

PL one używane przez naszą firmę wyłącznie w celach, w jakich zostały nam przekazane przez użytkownika lub do jakich zostały pozyskane

Wong Italia Basa Polandia
solo wyłącznie
finalità celach
o lub
le one
cui jakich

IT Ad esempio, puoi impostare un avviso nel caso in cui un veicolo entri o esca da un'area geografica prece­den­te­mente designata o nel caso in cui cambi lo stato di un ordine.

PL Możesz na przykład skonfi­gu­rować alert, aby uzyskać powia­do­mienie, kiedy pojazd wjedzie w wyznaczony obszar geogra­ficzny lub go opuści, lub gdy zmieni się stan zamówienia.

Wong Italia Basa Polandia
esempio przykład
puoi możesz
veicolo pojazd
o lub
area obszar
ordine zamówienia

IT Altri produttori sostituiscono le materie prime per incrementare i profitti, lasciandovi delle brutte sorprese nel momento in cui le vostre etichette non danno le stesse prestazioni a cui siete abituati

PL Inni producenci zastępują materiały, aby zwiększyć zyski – pozostawiając klientów samym sobie z etykietami, których wydajność już nie jest taka jak wcześniej

Wong Italia Basa Polandia
altri inni
produttori producenci
profitti zyski
siete jest
incrementare zwiększyć
prestazioni wydajność

IT "Uno dei maggiori vantaggi dei prodotti Atlassian è la flessibilità. Questi prodotti funzionano nel modo in cui noi vogliamo lavorare, non nel modo in cui vogliono farci lavorare loro."

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

Wong Italia Basa Polandia
uno a
vantaggi zalet
prodotti produktów
atlassian atlassian
noi naszej

IT Come tutti i materiali è in costante evoluzione, come lo sono i modi in cui viene lavorato e le applicazioni per cui utilizzarlo

PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania

Wong Italia Basa Polandia
materiali materiały
costante nieustannie
modi sposoby
applicazioni zastosowania

IT Dal modo in cui sorridi e festeggi fino al modo in cui ti concentri e ti spaventi, gli spettatori vogliono vedere ogni espressione nel dettaglio

PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę

Wong Italia Basa Polandia
modo sposób
e i
vogliono chcą
vedere zobaczyć
ogni każdą

IT Ti può capitare che, nel momento in cui riscontri un problema nel tuo software, il rivenditore da cui l'hai acquistato non sia più rintracciabile

PL W momencie wykrycia problemu dostep do zródla oprogramowania moze juz byc niemozliwy

Wong Italia Basa Polandia
momento momencie
problema problemu
software oprogramowania

IT Facciamo pressione sull'UE affinché faccia tutto il possibile per proteggere le nostre libertà. Ci sono tre modi in cui influenziamo il modo in cui l'UE usa i suoi poteri.

PL Nalegamy, aby UE zrobiła wszystko, co w jej mocy, aby chronić nasze wolności. Poniżej trzy sposoby działania, przez które wpływamy na to, jak UE korzysta ze swoich uprawnień.

Wong Italia Basa Polandia
usa korzysta
proteggere chronić

IT In un momento in cui alcuni politici stanno deliberatamente ingannando e diffondendo odio, i giornalisti devono chiedersi se il modo in cui trasmettono i loro messaggi o usano le parole aiuta davvero a educare e informare il pubblico

PL W czasach, w których niektórzy politycy celowo wprowadzają w błąd i szerzą nienawiść, dziennikarze muszą zadać sobie pytanie, czy samo przekazywanie ich słów faktycznie pomaga edukować i informować opinię publiczną

Wong Italia Basa Polandia
in w
cui których
e i
parole słów
aiuta pomaga
alcuni niektórzy
devono muszą
pubblico publiczną

IT Crea un ecosistema personalizzato in cui integrare tutte le funzionalità di cui hai bisogno e automatizzare le funzioni principali.

PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.

Wong Italia Basa Polandia
crea zbuduj
ecosistema ekosystem
personalizzato dostosowany
bisogno potrzebne
e i
integrare zintegrować
automatizzare zautomatyzować

IT Una dichiarazione in cui si afferma che si stanno adottando misure per ottenere un ordine del tribunale o altro procedimento legale per i dati di cui viene richiesta la conservazione.

PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.

Wong Italia Basa Polandia
dichiarazione oświadczenie
ottenere uzyskania
o lub
altro innego

IT Source (Origine): il repository e il branch in cui hai apportato le modifiche al codice di cui intendi eseguire il merge.

PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.

Wong Italia Basa Polandia
repository repozytorium
e oraz
in w
cui których
modifiche zmiany
codice kodzie
di o
merge scalenia
branch gałąź

IT Controlli di filtro intelligenti che ti aiutano a circoscrivere l'ambito della tua ricerca alle persone con cui collabori e ai progetti/spazi in cui lavori

PL Inteligentne elementy sterujące filtrów, które pomagają dostosować zakres wyszukiwania do osób, z którymi pracujesz, oraz projektów/przestrzeni, w których wykonujesz pracę

Wong Italia Basa Polandia
filtro filtr
intelligenti inteligentne
ambito zakres
ricerca wyszukiwania
persone osób
e oraz
progetti projektów
spazi przestrzeni
aiutano pomagają

IT Tuttavia, se state imparando man mano, l'ultima cosa di cui avete bisogno è uno strumento di monitoraggio delle parole chiave che vi renda difficile trovare le ricerche di cui avete bisogno.

PL Jeśli jednak uczysz się wszystkiego na bieżąco, ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujesz, jest narzędzie do śledzenia słów kluczowych, które utrudni Ci znalezienie potrzebnych badań.

Wong Italia Basa Polandia
parole słów
trovare znalezienie
se jeśli
monitoraggio śledzenia

IT Il Checker contiene tutti i dettagli chiave di cui avete bisogno, tra cui il totale dei risultati di ricerca per le parole chiave, le ricerche correlate e la difficoltà di posizionamento di una parola chiave specifica

PL Zawiera on wszystkie najważniejsze informacje, w tym całkowite wyniki wyszukiwania dla słów kluczowych, wyszukiwania powiązane oraz ranking trudności dla danego słowa kluczowego

Wong Italia Basa Polandia
contiene zawiera
avete ci
e oraz
difficoltà trudności
posizionamento ranking

IT Scegli il momento in cui vuoi effettuare il pagamento e la valuta in cui lo vuoi fare.

PL Wybierz kiedy i w jakiej walucie chcesz się rozliczyć.

Wong Italia Basa Polandia
scegli wybierz
e i
valuta walucie

Nampilake terjemahan 50 saka 50