IT Sono veramente felice di aver scelto di usare 99designs!"
IT Sono veramente felice di aver scelto di usare 99designs!"
NL Ik ben zo dankbaar dat ik voor 99designs heb gekozen."
Wong Italia | Walanda |
---|---|
aver | heb |
scelto | gekozen |
IT Togli la polvere alla tua vecchia immagine aziendale con un design che mostri veramente il tuo brand.
NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
vecchia | oude |
design | ontwerp |
brand | merk |
IT Anche se Venngage offre un'estesa libreria di immagini, puoi caricare le tue immagini per rendere il design del tuo volantino veramente originale.
NL Venngage biedt een uitgebreide bibliotheek met stockfoto's. U kunt echter uw eigen foto's uploaden om uw flyerontwerp echt origineel te maken.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
estesa | uitgebreide |
libreria | bibliotheek |
immagini | foto |
caricare | uploaden |
IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.
NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
usa | gebruik |
creare | creëren |
team | team |
IT Zendesk è semplice da usare; tuttavia, può essere complicato offrire ai clienti un'esperienza che veramente si differenzi dalle altre.
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
zendesk | zendesk |
complicato | lastig |
offrire | leveren |
IT Bloom è un prototipo di laptop veramente sostenibile.
NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
prototipo | prototype |
laptop | laptop |
sostenibile | duurzame |
IT Se il passcode è veramente buono e lo perdi, sarà davvero difficile recuperarlo
NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
se | als |
passcode | toegangscode |
buono | goed |
e | en |
difficile | moeilijk |
IT Il testo promozionale dell'app sul Play Store di Google lo descrive come "veramente la cosa migliore per uscire di persona di persona"
NL De promotietekst van de app in de Google Play Store beschrijft het als "echt het beste om persoonlijk rond te hangen"
Wong Italia | Walanda |
---|---|
store | store |
descrive | beschrijft |
veramente | echt |
play | play |
IT Se avessimo trovato qualcosa di veramente terribile nell'app mentre guardavamo, una politica di divulgazione ci avrebbe dato un posto per segnalare facilmente ciò che abbiamo trovato
NL Als we tijdens het zoeken echt iets vreselijks in de app hadden gevonden, zou een openbaarmakingsbeleid ons een plek hebben gegeven om gemakkelijk te melden wat we vonden
Wong Italia | Walanda |
---|---|
veramente | echt |
dato | gegeven |
posto | plek |
segnalare | melden |
IT Si basa sui protocolli SPF e DKIM ampiamente diffusi ed è l'unico modo per i mittenti di dire ai ricevitori di email che le email che stanno inviando sono veramente da loro
NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn
Wong Italia | Walanda |
---|---|
protocolli | protocollen |
spf | spf |
dkim | dkim |
modo | manier |
dire | vertellen |
inviando | verzenden |
veramente | echt |
IT Chicche gastronomiche da assaporare circondati dai vigneti. In questi 13 ristoranti selezionati ti attende un’atmosfera veramente speciale.
NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
vigneti | wijngaarden |
ristoranti | restaurants |
attende | wacht |
atmosfera | sfeer |
speciale | bijzondere |
IT Convincerli a concedere in licenza la loro musica ad Apple e ad altri senza DRM creerà un mercato musicale veramente interoperabile
NL Door hen ervan te overtuigen om hun muziek DRM-vrij aan Apple en anderen te licentiëren, ontstaat er een echt interoperabele muziekmarkt
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
altri | anderen |
veramente | echt |
IT Ma quanto siete sicuri che i motori di ricerca vedono gli stessi dati che volete che trovino? Esegui il nostro Log Analyzer e scopri come ti vedono veramente e come usano il crawl budget.
NL Maar hoe zeker weet u dat zoekmachines dezelfde gegevens zien die u wilt dat ze vinden? Draai onze Log Analyzer en ontdek hoe ze u echt zien en hoe ze het crawlbudget gebruiken.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
sicuri | zeker |
volete | wilt |
e | en |
veramente | echt |
ma | maar |
analyzer | analyzer |
IT - Aiutano a ottimizzare il budget di scansione, poiché lo spider visiterà solo ciò che è veramente rilevante e farà un uso migliore del suo tempo di scansione di una pagina
NL - Ze helpen het crawlbudget te optimaliseren, omdat de spider alleen bezoekt wat echt relevant is en de tijd die hij aan het crawlen van een pagina besteedt, beter benut
Wong Italia | Walanda |
---|---|
aiutano | helpen |
veramente | echt |
rilevante | relevant |
e | en |
pagina | pagina |
IT Basta tenere a mente che tutto ciò che si vuole veramente da questa azione è quello di sfruttare al meglio le visite dei bot
NL Houd er gewoon rekening mee dat het enige wat je echt wilt van deze actie is om het meeste uit de bots bezoeken te halen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
tenere | houd |
vuole | wilt |
veramente | echt |
azione | actie |
visite | bezoeken |
bot | bots |
IT L’app è veramente semplice: a parte una modalità flessibile per presentare e gestire i compiti, offre poco altro.
NL De app is bedrieglijk eenvoudig. Het is vooral een flexibele manier om taken weer te geven en te beheren, en verder niet zoveel.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
semplice | eenvoudig |
modalità | manier |
flessibile | flexibele |
e | en |
gestire | beheren |
compiti | taken |
IT Un servizio di assistenza clienti veramente efficace inizia dagli strumenti giusti
NL Omdat fantastische klantenservice begint met de juiste instrumenten
Wong Italia | Walanda |
---|---|
inizia | begint |
strumenti | instrumenten |
giusti | juiste |
IT Tradizionalmente, JavaScript funzionava sul front end, ma la situazione è cambiata nel 2009 quando è stato lanciato Node.js, un runtime back end. Oggi JavaScript è veramente un linguaggio full stack.
NL JavaScript werd traditioneel op de front-end uitgevoerd, maar dat veranderde toen in 2009 Node.js werd gelanceerd, wat een uitvoeringsomgeving voor de back-end is. Daarom is JavaScript tegenwoordig echt een full stack taal.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
tradizionalmente | traditioneel |
end | end |
è | is |
stato | werd |
lanciato | gelanceerd |
node | node |
back | back |
oggi | tegenwoordig |
veramente | echt |
linguaggio | taal |
full | full |
IT "È un prodotto veramente ottimo, soprattutto in abbinamento alle gocce energetiche: i miei allenamenti sono diventati formidabili"
NL "Dit is echt goed spul, vooral als je het combineert met de boosterdruppels, ervaar ik geweldige trainingen"
Wong Italia | Walanda |
---|---|
veramente | echt |
soprattutto | vooral |
allenamenti | trainingen |
IT La maglietta è veramente meravigliosa!! VI ringrazio tantissimo!!!
NL Heel mooi gemaakt, superkwaliteit en top klantenservice! Ik ben nergens blijer dan bij Stickermule!
Wong Italia | Walanda |
---|---|
la | dan |
IT I colori sono veramente belli, sono molto soddisfatta del risultato finale.
NL Net als alle andere items die ik al bij Stickermule heb besteld zijn ook de sleutelhangers top. Mooi uitgesneden. Goed van kleur. Echt blij mee.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
veramente | echt |
belli | mooi |
molto | alle |
IT Ed è vero, siamo veramente orgogliosi dei nostri editor
NL En dat klopt, we zijn echt trots op onze editors
Wong Italia | Walanda |
---|---|
ed | en |
orgogliosi | trots |
dei | dat |
IT Gli Highlight sono il risultato dell’esplorazione, i luoghi veramente imperdibili. I Pioneer scoprono solo il meglio, scovano Highlight unici e li condividono con la community al termine di ogni avventura.
NL Highlights zijn de plekken die iedereen zou moeten zien. Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
highlight | highlights |
esplorazione | ontdekken |
luoghi | plekken |
e | en |
condividono | delen |
avventura | avonturen |
IT La natura nasconde veri e propri tesori che dovrebbero essere condivisi con altri appassionati di outdoor. Non ti resta che uscire alla scoperta della tua regione, scovare i luoghi veramente imperdibili e guadagnarti lo status di Pioneer!
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
dovrebbero | moet |
regione | regio |
luoghi | plekken |
pioneer | pionier |
IT "Sebbene Drupal sia un po 'più difficile da lavorare rispetto a, dire WordPress, è idilliaco per gli sviluppatori perché può veramente renderlo il proprio".
NL "Hoewel Drupal een beetje moeilijker is om mee te werken dan, zeg dan WordPress, is het idyllisch voor ontwikkelaars omdat ze het echt van hun eigen kunnen maken."
Wong Italia | Walanda |
---|---|
drupal | drupal |
lavorare | werken |
dire | zeg |
wordpress | wordpress |
idilliaco | idyllisch |
sviluppatori | ontwikkelaars |
può | kunnen |
renderlo | maken |
IT Basta solo un clic per andare online in modo veramente privato. Scegli il paese che preferisci o premi il pulsante Connessione rapida e connettiti al server migliore per te.
NL Eén klik is genoeg om echt privé online te gaan. Kies gewoon een land dat je leuk vindt of druk op de Snel verbinden-knop en maak verbinding met de beste server voor jou.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
online | online |
veramente | echt |
paese | land |
pulsante | knop |
rapida | snel |
e | en |
server | server |
te | jou |
IT "Il Kit offre un'ottima base per i propri documenti. Insegna anche alcune best practice veramente utili (struttura dei documenti, commenti utili, ecc.)."
NL "De Toolkit geeft een uitstekende basis voor de eigen documenten. Het leert ook enkele echt nuttige beste praktijken (documentstructuren, nuttige opmerkingen, etc.)."
Wong Italia | Walanda |
---|---|
offre | geeft |
documenti | documenten |
insegna | leert |
veramente | echt |
utili | nuttige |
commenti | opmerkingen |
ecc | etc |
IT Ciò significa che gli aggiornamenti sono accessibili a tutti, permettendo veramente a tutti di essere il loro sé più produttivo.
NL Dit betekent dat updates voor iedereen toegankelijk zijn, waardoor iedereen echt zijn meest productieve zelf kan zijn.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
significa | betekent |
aggiornamenti | updates |
accessibili | toegankelijk |
tutti | iedereen |
veramente | echt |
IT Si dovrebbe lavorare lungo ogni passo senza saltare nulla se si vuole veramente ottenere i risultati e migliorare il seO. Pertanto, segnalibro questa pagina e continuare a tornare ad esso fino a quando non hai finito con il tutorial.
NL Je moet aan elke stap werken zonder iets over te slaan als je echt de resultaten wilt behalen en je SEO wilt verbeteren. Daarom, Bookmark deze pagina en blijven terugkomen om het totdat je klaar bent met de tutorial.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
lavorare | werken |
passo | stap |
vuole | wilt |
veramente | echt |
ottenere | behalen |
risultati | resultaten |
e | en |
migliorare | verbeteren |
pertanto | daarom |
pagina | pagina |
continuare | blijven |
finito | klaar |
tutorial | tutorial |
IT rankingCoach 360 analizza la tua presenza online per mostrarti ciò che i clienti pensano veramente della tua attività.
NL rankingCoach 360 analyseert je online aanwezigheid en laat zien wat klanten echt van jouw bedrijf vinden.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
presenza | aanwezigheid |
online | online |
veramente | echt |
attività | bedrijf |
IT rankingCoach 360 analizza i principali siti di recensioni online per valutare il tuo profilo aziendale: ti mostra quello che i clienti pensano veramente della tua attività e dove puoi andare a migliorare la tua reputazione.
NL rankingCoach 360 analyseert de belangrijkste online review websites om jouw reviews te beoordelen, en laat je zien wat klanten echt van jouw bedrijf vinden en waar je aan moet werken om je reputatie te verbeteren.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
principali | belangrijkste |
valutare | beoordelen |
e | en |
migliorare | verbeteren |
reputazione | reputatie |
puoi | moet |
IT Quando si corre e si possiede una piccola impresa, e quando non si hanno finanziamenti esterni, ci sono poche persone con le quali si può veramente condividere un dilemma e ottenere un aiuto esperto
NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
finanziamenti | financiering |
esterni | externe |
può | kunt |
condividere | delen |
aiuto | hulp |
esperto | ervaren |
IT Quale sarebbe il tuo consiglio assolutamente fondamentale per chiunque si stia imbarcando in una startup o lavori in una startup? Qual è il messaggio o la lezione veramente importante che hai imparato?
NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?
Wong Italia | Walanda |
---|---|
sarebbe | zou |
consiglio | advies |
messaggio | boodschap |
lezione | les |
imparato | geleerd |
startup | startup |
IT Dal 2009 c'è solo uno strumento che può veramente bypassare la password Windows - questo software si chiama KON-BOOT
NL Sinds 2009 is er maar één tool die het Windows wachtwoord echt kan omzeilen - deze software heet KON-BOOT
Wong Italia | Walanda |
---|---|
può | kan |
veramente | echt |
bypassare | omzeilen |
password | wachtwoord |
windows | windows |
IT Fai degli slideshow sorprendenti fin dall'inizio, non sono richieste competenze particolari. Gli utenti di qualsiasi livello di esperienza possono individuare senza sforzo le impostazioni e gli strumenti importanti, e fare qualcosa di veramente speciale!
NL Maak direct geweldige diavoorstellingen, geen speciale vaardigheden vereist. Gebruikers van alle niveaus kunnen moeiteloos de instellingen en belangrijke tools vinden en iets heel bijzonders maken!
Wong Italia | Walanda |
---|---|
sorprendenti | geweldige |
utenti | gebruikers |
livello | niveaus |
impostazioni | instellingen |
e | en |
strumenti | tools |
importanti | belangrijke |
senza sforzo | moeiteloos |
IT Non rispondere mai "ti amo" se non lo pensi veramente, perché introdurresti una menzogna nel tuo rapporto.
NL Zeg nooit 'ik hou van je' terug als je het niet meent, omdat je hiermee een leugen in je relatie brengt.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
se | als |
rapporto | relatie |
IT Dichiarando il tuo amore in quelle condizioni sembreresti poco sincero, anche se lo pensi veramente
NL Als je 'ik hou van je' zegt terwijl je dronken bent, dan kan het oneerlijk overkomen, zelfs als je het echt meent
Wong Italia | Walanda |
---|---|
veramente | echt |
IT Parla di qualcosa successo di recente: "Oggi sono rimasto veramente colpito dal modo in cui ha gestito la situazione con tua sorella
NL Begin over iets dat onlangs is gebeurd: ‘Ik was echt onder de indruk van de manier waarop je die situatie met je zus gisteren oploste
Wong Italia | Walanda |
---|---|
veramente | echt |
modo | manier |
situazione | situatie |
tua | je |
successo | gebeurd |
IT Falle un massaggio. Massaggiale i piedi o la schiena in modo che possa rilassarsi veramente. Scaldale i muscoli mentre le offri le tue amorevoli cure.
NL Geef haar een massage. Oefen je voet- of rugmassage zodat ze zich volledig kan ontspannen. Verwarm haar spieren met wat liefdevolle, gerichte aandacht.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
massaggio | massage |
piedi | voet |
possa | kan |
rilassarsi | ontspannen |
muscoli | spieren |
offri | geef |
in | met |
IT Ogni partner ha una visione e un background unici che consentono a Manutti di realizzare dei pezzi veramente originali.
NL Dankzij de eigen visie en achtergrond van iedere partner slaagt Manutti er telkens weer in om unieke stukken te ontwerpen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
partner | partner |
visione | visie |
e | en |
background | achtergrond |
unici | unieke |
realizzare | ontwerpen |
pezzi | stukken |
IT E non è un caso, poiché l'arte si incontra veramente dappertutto, passeggiando nel bel centro storico o visitando uno dei quasi quaranta musei
NL En dat is geen toeval, men treft er overal kunst aan; bij het slenteren door de fraaie oude binnenstad of bij een bezoek aan de bijna veertig musea
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
arte | kunst |
centro | binnenstad |
musei | musea |
IT Se c’è qualcuno che si intende veramente di selvaggina, quello è indubbiamente Richard Stöckli
NL Als er iemand is die iets over wild weet, dan is het Richard Stöckli wel
Wong Italia | Walanda |
---|---|
richard | richard |
IT L’itinerario di sci alpinismo che porta al Piz Buin non è tra i più facili, ma è certamente uno dei più vari oltre ad offrire un panorama veramente suggestivo sulle cime.
NL Een toerskitocht naar de Piz Buin is niet de gemakkelijkste maar belooft wel heel veel afwisseling en een werkelijk indrukwekkend bergpanorama vanaf de piek.
IT «È stato veramente divertente, tutta un’altra cosa rispetto all’estate. Ritornerò sicuramente». Ueli Fankhauser, detentore del record di Melchsee-Frutt
NL Dat was echt leuk om te doen, heel anders dan in de zomer. Ik kom zeker nog eens terug. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt
Wong Italia | Walanda |
---|---|
veramente | echt |
divertente | leuk |
altra | anders |
estate | zomer |
sicuramente | zeker |
un | eens |
IT Se il tempo è bello, la vista sul Monte Bianco è veramente piacevole
NL Bij mooi weer heb je een prachtig uitzicht op de Mont Blanc
Wong Italia | Walanda |
---|---|
il | de |
vista | uitzicht |
bianco | blanc |
IT Il Grand Tour of Switzerland è un percorso che combina delle attrazioni svizzere con uno splendido paesaggio. In occasione del Grand Tour si cerca di evitare le autostrade e di servirsene solo se è veramente necessario.
NL De Grand Tour of Switzerland rijgt de highlights van Zwitserland aaneen op de landschappelijk mooiste route. Snelwegen worden waar mogelijk vermeden en alleen gebruikt waar dat verkeerstechnisch zinvol is.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
è | is |
e | en |
se | worden |
IT Tutto il necessario da una soluzione VPN veramente completa
NL Alles wat u nodig heeft voor een complete VPN-oplossing
Wong Italia | Walanda |
---|---|
il | wat |
necessario | nodig |
soluzione | oplossing |
vpn | vpn |
IT È vero, vedere sempre foto e video di gatti può risultare noioso. Però è quando le persone pubblicano le loro opinioni politiche e religiose che i governi iniziano veramente a preoccuparsi.
NL We moeten eerlijk zijn. Het kan vervelend zijn om constant foto’s en video’s van katten te zien. Maar wanneer mensen hun mening over politiek en religie uiten, beginnen overheidsinstanties zich zorgen te maken.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
gatti | katten |
può | kan |
opinioni | mening |
iniziano | beginnen |
preoccuparsi | zorgen |
IT Autentica un pagamento solo quando è veramente necessario per velocizzare il checkout.
NL Verifieer een betaling alleen wanneer dat echt nodig is voor een snellere checkout.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
è | is |
veramente | echt |
necessario | nodig |
IT Probabilmente ne hai incontrati un paio mentre frugavi in giro. Che mi dici del piu' odiato 404 Non Trovato? O lo sconcertante errore del server interno 500? Ora che sai da dove vengono, scopriamo cosa significano veramente.
NL Je bent er waarschijnlijk een paar tegengekomen bij het rondkijken. Hoe zit het met de meest gehate 404 niet gevonden? Of de verbijsterende 500 interne serverfout? Nu je weet waar ze vandaan komen, laten we uitzoeken wat ze eigenlijk betekenen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
probabilmente | waarschijnlijk |
trovato | gevonden |
ora | nu |
Nampilake terjemahan 50 saka 50