IT Ma non funziona mai veramente bene sui canali "sopra" offrendo un suono riflesso che suona sempre correttamente sopra la testa
"sopra" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:
IT Ma non funziona mai veramente bene sui canali "sopra" offrendo un suono riflesso che suona sempre correttamente sopra la testa
NL Maar het maakt nooit echt goed op de overhead-kanalen die gereflecteerd geluid leveren dat ooit echt goed boven het hoofd klinkt
Wong Italia | Walanda |
---|---|
veramente | echt |
canali | kanalen |
suono | geluid |
suona | klinkt |
testa | hoofd |
IT Ma non funziona mai veramente bene sui canali "sopra" offrendo un suono riflesso che suona sempre correttamente sopra la testa
NL Maar het maakt nooit echt goed op de overhead-kanalen die gereflecteerd geluid leveren dat ooit echt goed boven het hoofd klinkt
Wong Italia | Walanda |
---|---|
veramente | echt |
canali | kanalen |
suono | geluid |
suona | klinkt |
testa | hoofd |
IT Abbiamo fatto di tutto, dal tenerli in equilibrio sopra gli armadietti, al collocarli sopra i libri, su un treppiede e molto altro.
NL We hebben alles gedaan, van het balanceren op kasten tot het plaatsen van boeken, op een statief en nog veel meer.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
fatto | gedaan |
libri | boeken |
treppiede | statief |
e | en |
IT Questa volta, scoprirai di essere uno studente a Skyloft - una città che fluttua sopra le nuvole sopra la "superficie" (Hyrule).
NL Deze keer ontdek je dat je een student bent in Skyloft - een stad die boven de wolken boven de "Surface" (Hyrule) zweeft.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
volta | keer |
scoprirai | ontdek |
studente | student |
città | stad |
nuvole | wolken |
IT Un momento speciale è il pernottamento sopra i tetti di Zurigo nella Bubble Suite, in alto sopra il trambusto della città e sotto le stelle
NL Een bijzonder hoogtepunt is een overnachting boven de daken van Zürich in de Bubble Suite, hoog boven het geroezemoes van de stad en onder de sterrenhemel
Wong Italia | Walanda |
---|---|
tetti | daken |
zurigo | zürich |
suite | suite |
città | stad |
e | en |
IT Passa il mouse sopra la foto del profilo e fa clic sul pulsante Following per smettere di seguire un account.
NL Houd je muis boven de profielfoto en klik op de knop Volgend om een account te ontvolgen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
mouse | muis |
profilo | profielfoto |
e | en |
clic | klik |
pulsante | knop |
account | account |
IT Si noti che gli allegati multimediali non sono visibili in questi messaggi, ma è possibile esportarli dal backup utilizzando il Metodo 2 sopra.
NL Merk op dat mediabijlagen niet zichtbaar zijn in deze berichten, maar u kunt ze exporteren vanuit uw back-up met behulp van methode 2 hierboven.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
visibili | zichtbaar |
messaggi | berichten |
possibile | kunt |
backup | back-up |
utilizzando | met behulp van |
metodo | methode |
IT Clicca il link qui sopra per iniziare!
NL Klik op bovenstaande link om aan de slag te gaan!
Wong Italia | Walanda |
---|---|
clicca | klik |
link | link |
IT Quando avrete finito di registrare, avrete due tracce separate che metterete l'una sopra l'altra in questo modo:
NL Als je klaar bent met opnemen, heb je twee aparte tracks die je zo over elkaar heen legt:
Wong Italia | Walanda |
---|---|
finito | klaar |
registrare | opnemen |
tracce | tracks |
separate | aparte |
IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.
NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
note | aantekeningen |
possono | kunnen |
trascrizioni | transcripties |
riassunto | samenvatting |
ascolto | luisteren |
IT Le richieste di conservazione possono essere inviate alle informazioni di contatto (indirizzo postale o account e-mail) indicate sopra.
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).
Wong Italia | Walanda |
---|---|
possono | moeten |
essere | worden |
inviate | verzonden |
o | of |
mailadres | |
indirizzo postale | postadres |
IT Molti dei servizi pubblicitari di terze parti e altri servizi di tracking sopra elencati consentono l'opt-out dai loro sistemi di tracking
NL Veel van de advertenties van derden en andere volgservices die je hierboven ziet, bieden je de mogelijkheid om je af te melden voor hun volgsystemen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
terze | derden |
e | en |
dai | bieden |
IT Puoi trovare maggiori informazioni sui dati raccolti e sulle modalità di opt-out nei link all'informativa sulla privacy sopra elencati.
NL Meer informatie over de data die zij verzamelen en hoe je je kunt afmelden, vind je via deze links naar het privacybeleid.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
trovare | vind |
e | en |
link | links |
IT Ti piacciono gli effetti di Helin che hai visto qui sopra? Puoi ottenere gli stessi risultati con un clic. Ti basterà installare i suoi predefiniti gratuiti nella versione desktop di Lightroom per iniziare.
NL Ben je ook weg van de effecten die Helin je hierboven heeft laten zien? Je kunt diezelfde effecten in één stap realiseren. Installeer gewoon haar gratis presets op Lightroom voor de desktop om aan de slag te gaan.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
effetti | effecten |
installare | installeer |
gratuiti | gratis |
desktop | desktop |
IT I prezzi di archiviazione del blocco vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036542 € per GB all'ora
NL Blokopslagprijzen worden per uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen door ons uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur
Wong Italia | Walanda |
---|---|
vengono | worden |
calcolati | berekend |
quantità | hoeveelheid |
mostrato | weergegeven |
gb | gb |
IT I prezzi di archiviazione dell'oggetto vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036542 € per GB all'ora
NL Object Storage Prijzen worden elk uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen met onze uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur
Wong Italia | Walanda |
---|---|
oggetto | object |
vengono | worden |
calcolati | berekend |
quantità | hoeveelheid |
mostrato | weergegeven |
gb | gb |
IT L'app rileva quindi ogni risposta mentre gli altri ti passano sopra e riordina le foto per mostrare prima quelle più popolari.
NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
risposta | antwoord |
e | en |
foto | foto |
mostrare | laten zien |
IT Il modo più semplice per ottenere iMessage su Windows è seguire le istruzioni sopra riportate: iPhone Backup Extractor ti offre un visualizzatore iMessage completo per Windows
NL De eenvoudigste manier om iMessages op Windows te krijgen, is door de bovenstaande instructies te volgen: iPhone Backup Extractor biedt een volledig functionele iMessage-viewer voor Windows
Wong Italia | Walanda |
---|---|
modo | manier |
ottenere | krijgen |
windows | windows |
è | is |
seguire | volgen |
istruzioni | instructies |
iphone | iphone |
backup | backup |
offre | biedt |
completo | volledig |
extractor | extractor |
IT Le procedure dettagliate sopra mostrano come esportare i contatti, ma che dire se hai eliminato questi contatti dal tuo iPhone? Ecco alcuni metodi che puoi utilizzare per provare a recuperare i contatti eliminati.
NL De bovenstaande stappen tonen u hoe u contacten kunt exporteren, maar hoe zit het met het verwijderen van deze contacten van uw iPhone? Hier zijn enkele methoden die u kunt gebruiken om verwijderde contacten te proberen te herstellen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
procedure | stappen |
mostrano | tonen |
esportare | exporteren |
contatti | contacten |
iphone | iphone |
ecco | hier |
metodi | methoden |
utilizzare | gebruiken |
provare | proberen |
recuperare | herstellen |
eliminati | verwijderde |
ma | maar |
IT Per recuperare i contatti cancellati, puoi utilizzare il normale processo mostrato sopra. Ma assicurati che l'opzione "Mostra dati eliminati" sia stata spuntata nel menu "Utilità" dell'app.
NL Om verwijderde contacten te herstellen, kunt u het normale proces hierboven weergegeven gebruiken. Maar zorg ervoor dat de optie "Show Deleted Data" is aangevinkt in het menu "Utilities" van de app.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
recuperare | herstellen |
contatti | contacten |
normale | normale |
processo | proces |
mostrato | weergegeven |
assicurati | zorg ervoor dat |
opzione | optie |
mostra | show |
dati | data |
menu | menu |
ma | maar |
IT Seguire l'esportazione dei contatti sopra Metodo 1 prima di iniziare a importare questi contatti sul nuovo iPhone.
NL Volg het exporteren van contacten Methode 1 hierboven voordat u begint met het importeren van deze contacten naar uw nieuwe iPhone.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
seguire | volg |
esportazione | exporteren |
contatti | contacten |
metodo | methode |
iniziare | begint |
importare | importeren |
nuovo | nieuwe |
iphone | iphone |
IT Ricorda che cliccando sul video di YouTube qui sopra lascerai il sito www.pokemon.it
NL Opmerking: Als je op de bovenstaande YouTube-video klikt, verlaat je de website www.pokemon.com
Wong Italia | Walanda |
---|---|
video | video |
youtube | youtube |
pokemon | pokemon |
cliccando | klikt |
IT Sopra i tetti di Nizzada Imago Images - MediaPunchda
NL Acteur Cary Grant in een scène uit Operation...door Imago Images - Cola Imagesvan
Wong Italia | Walanda |
---|---|
images | images |
IT Non ho ancora provato quanto sia accurata, ma nel complesso questo tipo di suono suona come Descript in combinazione con la maggior parte delle applicazioni di registrazione remota di cui sopra per 11,99 dollari al mese.
NL Ik moet nog testen hoe nauwkeurig het is, maar over het algemeen klinkt dit soort dingen als... Descript in combinatie met de meeste van de bovenstaande remote recording apps voor $11,99/maand.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
accurata | nauwkeurig |
tipo | soort |
suona | klinkt |
combinazione | combinatie |
applicazioni | apps |
remota | remote |
mese | maand |
nel complesso | algemeen |
registrazione | recording |
IT Una caratteristica interessante è il Drawing Board, dove è possibile creare annotazioni sullo schermo, disegnare o evidenziare le cose con uno strumento a penna e scrivere sopra la presentazione.
NL Een leuke functie is het Tekenbord, waar je aantekeningen op het scherm kunt maken, dingen kunt tekenen of markeren met een pentool, en kunt schrijven boven op je presentatie.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
caratteristica | functie |
possibile | kunt |
creare | maken |
schermo | scherm |
disegnare | tekenen |
evidenziare | markeren |
presentazione | presentatie |
IT EverWebinar è delle stesse persone di WebinarJam di cui sopra. È incentrato su webinar automatizzati, sempreverdi, che funzionano con il pilota automatico.
NL EverWebinar is door dezelfde mensen als WebinarJam hierboven. Het is gericht op geautomatiseerde, altijd groene webinars die op de automatische piloot draaien.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
persone | mensen |
webinar | webinars |
funzionano | draaien |
pilota | piloot |
IT Ha prestazioni ben al di sopra del suo prezzo, ha connessioni sia USB che XLR, ed è abbastanza piccolo da poter viaggiare se necessario.
NL Hij presteert ruim boven zijn prijs, heeft zowel USB- als XLR-aansluitingen en is klein genoeg om mee te reizen als dat nodig is.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
prezzo | prijs |
connessioni | aansluitingen |
usb | usb |
xlr | xlr |
ed | en |
abbastanza | genoeg |
piccolo | klein |
viaggiare | reizen |
necessario | nodig |
IT Il Samson Q2U è fondamentalmente lo stesso microfono di cui sopra. Mi è stato riferito che non è possibile ottenere l'ATR2100 al di fuori degli Stati Uniti, quindi questo è quello che otterrei se fosse così.
NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
microfono | microfoon |
IT Può essere utilizzato sopra un computer portatile o su una scrivania, si ripiega su se stesso per il trasporto compatto e viene fornito con un cavo USB.
NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
compatto | compacte |
e | en |
fornito | geleverd |
cavo | kabel |
IT Altri grandi microfoni podcasting non evidenziati sopra includono l'Audio-Technica BP40, Telefunken M82, e MXL BCD-1 (sono tutti microfoni dinamici con connessioni XLR).
NL Andere geweldige podcast-microfoons die hierboven niet zijn uitgelicht, zijn de Audio-Technica BP40, Telefunken M82 en MXL BCD-1 (dit zijn allemaal dynamische microfoons met XLR-aansluitingen).
Wong Italia | Walanda |
---|---|
altri | andere |
grandi | geweldige |
microfoni | microfoons |
podcasting | podcast |
e | en |
tutti | allemaal |
dinamici | dynamische |
connessioni | aansluitingen |
xlr | xlr |
IT Il prezzo è tipicamente lo stesso del Go Mic, quindi consiglio quello sopra il Meteorite.
NL De prijs is typisch dezelfde als die van de Go Mic, dus ik zou die boven de Meteoriet aanbevelen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
è | is |
tipicamente | typisch |
mic | mic |
sopra | boven |
IT Questo semplicemente si siede sopra il microfono e aiuta a prevenire la plosione.
NL Dit zit gewoon over de microfoon en helpt plosieven te voorkomen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
siede | zit |
e | en |
aiuta | helpt |
prevenire | voorkomen |
IT Vedere la sezione H5 sopra per ulteriori accessori (sono tutti compatibili).
NL Zie het hoofdstuk H5 hierboven voor aanvullende accessoires (ze zijn allemaal compatibel).
Wong Italia | Walanda |
---|---|
vedere | zie |
ulteriori | aanvullende |
accessori | accessoires |
compatibili | compatibel |
IT La parte superiore del dispositivo è raffigurata sopra, ma qui c'è un po' più di dettaglio:
NL De bovenkant van het apparaat is hierboven afgebeeld, maar hier is een beetje meer detail:
Wong Italia | Walanda |
---|---|
dispositivo | apparaat |
dettaglio | detail |
IT Simile all'interfaccia audio di cui sopra, ma un mixer offre un maggiore controllo su livelli, ingressi, uscite e altro ancora
NL Vergelijkbaar met de audio-interface hierboven, maar een mixer geeft u meer controle over niveaus, ingangen, uitgangen en meer
Wong Italia | Walanda |
---|---|
interfaccia | interface |
audio | audio |
mixer | mixer |
offre | geeft |
controllo | controle |
uscite | uitgangen |
e | en |
IT Se guardate attentamente vedrete che i canali 1, 2 e 3 hanno un punto rosso sopra il microfono. Ciò significa che l'alimentazione Phantom è abilitata per quei canali.
NL Als je goed kijkt zie je dat de kanalen 1, 2 en 3 een rode stip boven de microfoon hebben. Dat betekent dat Phantom Power is ingeschakeld voor die kanalen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
canali | kanalen |
e | en |
significa | betekent |
è | is |
abilitata | ingeschakeld |
punto | stip |
IT Assicuratevi di verificare quale sarà la dimensione massima della scheda SD per il vostro registratore (la H4N Pro di cui sopra permette fino a 32GB).
NL Zorg ervoor dat u dubbel controleert wat de maximale SD-kaartgrootte is voor uw recorder (de H4N Pro hierboven laat tot 32GB toe).
Wong Italia | Walanda |
---|---|
massima | maximale |
registratore | recorder |
permette | laat |
verificare | controleert |
IT Per avviare una lista di email, avrete bisogno del vostro sito web (vedi sopra) e di un provider di email marketing.
NL Om een e-maillijst te starten heeft u uw eigen website (zie hierboven) en een e-mailmarketingprovider nodig.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
avviare | starten |
bisogno | nodig |
vedi | zie |
e | en |
IT Le velocità non sono così elevate come alcuni dei modelli più grandi di cui sopra (430 MB/sec in lettura, 400 MB/sec in scrittura), ma si ottiene un drive di circa la metà delle dimensioni di una carta di credito.
NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
velocità | snelheden |
modelli | modellen |
sec | sec |
lettura | lezen |
ottiene | krijgt |
metà | helft |
IT Se sei un podcaster, puoi trovare risorse e badge per il tuo sito in questa pagina. Il badge qui sopra ti invierà al nostro podcast se vuoi vedere come funziona il collegamento diretto.
NL Als u een podcaster bent, kunt u op deze pagina bronnen en badges voor uw site vinden. De badge hierboven stuurt u naar onze podcast als u wilt zien hoe direct linken werkt.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
podcaster | podcaster |
e | en |
podcast | podcast |
funziona | werkt |
collegamento | linken |
diretto | direct |
IT Puoi anche creare un Audiogramma che mostra le forme d'onda sopra la tua cover art per un grande video condivisibile del tuo podcast.
NL U kunt ook een Audiogram maken dat golfvormen toont over uw cover art voor een grote deelbare video van uw podcast.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
mostra | toont |
grande | grote |
video | video |
podcast | podcast |
IT Puoi utilizzare il campo di ricerca qui sopra anche per trovare informazioni utili sul dominio prescelto
NL Je kunt het zoekveld hierboven ook gebruiken om relevante informatie over jouw gewenste domein te vinden
Wong Italia | Walanda |
---|---|
utilizzare | gebruiken |
informazioni | informatie |
dominio | domein |
IT Questo documento esamina i dati in modo leggermente diverso rispetto alla sezione "Come ci rappresentiamo", qui sopra, che esprime più in dettaglio i modi in cui monitoriamo i nostri sforzi volti a garantire la diversità in azienda
NL In dit document zijn de gegevens iets anders opgedeeld dan in de sectie 'Onze verdeling op dit moment', wat een betere weergave is van hoe we onze inspanningen met betrekking tot onze diversiteit bijhouden
Wong Italia | Walanda |
---|---|
diverso | anders |
sezione | sectie |
sforzi | inspanningen |
diversità | diversiteit |
IT Ma cosa ha a che fare questo con la vostra pagina LinkedIn? Beh, se presentai ai visitatori della vostra pagina aziendale una serie di fatti, i loro occhi ci passeranno sopra e non ricorderanno molto una volta usciti dalla pagina.
NL Maar wat heeft dit te maken met je LinkedIn-pagina? Welnu, als je de bezoekers van je bedrijfspagina een reeks feiten presenteert, zullen ze daar een snelle blik over laten gaan en zich niet veel herinneren wanneer ze de pagina verlaten.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
pagina | pagina |
visitatori | bezoekers |
e | en |
molto | veel |
IT Stiamo aggiornando il sito oppure qualcuno ci ha di nuovo versato il caffé sopra. Il sito tornerà disponibile non appena abbiamo terminato l'aggiornamento o asciugato le tastiere.
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
sito | site |
disponibile | beschikbaar |
di nuovo | weer |
IT Stiamo aggiornando il sito oppure qualcuno ci ha di nuovo versato il caffé sopra. Il sito tornerà disponibile non appena abbiamo terminato l'aggiornamento o asciugato le tastiere.
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
sito | site |
disponibile | beschikbaar |
di nuovo | weer |
IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
NL In dit geval vindt de verwerking plaats op basis van onze hierboven genoemde overheersende legitieme belangen (Art. 6, lid 1 f, van het AVG).
Wong Italia | Walanda |
---|---|
caso | geval |
trattamento | verwerking |
nostri | onze |
interessi | belangen |
legittimi | legitieme |
f | f |
gdpr | avg |
art | art |
IT La conservazione dei dati al di là del rapporto contrattuale avviene sulla base dei nostri legittimi interessi di cui sopra, ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR.
NL Opslag buiten de contractuele relatie vindt plaats op basis van onze bovengenoemde legitieme belangen in overeenstemming met Art. 6 lid 1 f AVG.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
conservazione | opslag |
rapporto | relatie |
contrattuale | contractuele |
base | basis |
legittimi | legitieme |
interessi | belangen |
f | f |
gdpr | avg |
art | art |
IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.
NL Je hebt het recht om ons te verzoeken uw persoonlijke gegevens onmiddellijk te corrigeren als deze onjuist zijn. Neem hiervoor contact op met de hierboven vermelde contactadressen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
dati | gegevens |
personali | persoonlijke |
diritto | recht |
immediata | onmiddellijk |
IT Per esercitare questo diritto, ti preghiamo di contattare l'indirizzo sopra indicato.
NL Om je bovenstaand recht te doen gelden, kun je contact opnemen met het bovenstaande adres.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
diritto | recht |
indirizzo | adres |
Nampilake terjemahan 50 saka 50