IT Tratte servite Oltre a coprire gran parte del territorio spagnolo, la rete di collegamenti di Air Europa si estende anche nell?Europa settentrionale e occidentale, nell?America settentrionale e nel Nord Africa
"settentrionale" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:
settentrionale | noord noordelijk noordelijke |
IT Tratte servite Oltre a coprire gran parte del territorio spagnolo, la rete di collegamenti di Air Europa si estende anche nell?Europa settentrionale e occidentale, nell?America settentrionale e nel Nord Africa
NL Bestemmingen Air Europa vliegt veel op bestemmingen in Zuid-Amerika: Havana, Cancun, Punta Cana, Santo Domingo, Caracas, Lima, Salvador da Bahia, Buenos Aires, Santa Cruz de la Sierra, Montevideo en vanaf december 2013 ook Sao Paulo
Wong Italia | Walanda |
---|---|
europa | europa |
e | en |
america | amerika |
air | air |
IT Tratte servite Oltre a coprire gran parte del territorio spagnolo, la rete di collegamenti di Air Europa si estende anche nell?Europa settentrionale e occidentale, nell?America settentrionale e nel Nord Africa
NL Bestemmingen Air Europa vliegt veel op bestemmingen in Zuid-Amerika: Havana, Cancun, Punta Cana, Santo Domingo, Caracas, Lima, Salvador da Bahia, Buenos Aires, Santa Cruz de la Sierra, Montevideo en vanaf december 2013 ook Sao Paulo
Wong Italia | Walanda |
---|---|
europa | europa |
e | en |
america | amerika |
air | air |
IT Tratte servite Oltre a coprire gran parte del territorio spagnolo, la rete di collegamenti di Air Europa si estende anche nell?Europa settentrionale e occidentale, nell?America settentrionale e nel Nord Africa
NL Bestemmingen Air Europa vliegt veel op bestemmingen in Zuid-Amerika: Havana, Cancun, Punta Cana, Santo Domingo, Caracas, Lima, Salvador da Bahia, Buenos Aires, Santa Cruz de la Sierra, Montevideo en vanaf december 2013 ook Sao Paulo
Wong Italia | Walanda |
---|---|
europa | europa |
e | en |
america | amerika |
air | air |
IT Tratte servite Oltre a coprire gran parte del territorio spagnolo, la rete di collegamenti di Air Europa si estende anche nell?Europa settentrionale e occidentale, nell?America settentrionale e nel Nord Africa
NL Bestemmingen Air Europa vliegt veel op bestemmingen in Zuid-Amerika: Havana, Cancun, Punta Cana, Santo Domingo, Caracas, Lima, Salvador da Bahia, Buenos Aires, Santa Cruz de la Sierra, Montevideo en vanaf december 2013 ook Sao Paulo
Wong Italia | Walanda |
---|---|
europa | europa |
e | en |
america | amerika |
air | air |
IT Saldi invernali nell'emisfero settentrionale ora! Risparmia fino al 30%* sul noleggio camper nell'emisfero settentrionale quest'inverno. Si applicano i T&C.
NL Winteruitverkoop op het noordelijk halfrond is nu begonnen! Bespaar deze winter tot 30%* op camperhuur op het noordelijk halfrond. Algemene voorwaarden zijn van toepassing.
IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride). L'estremo settentrionale del paese dista da quello...
NL Het totale oppervlak van Zwitserland bedraagt 41285 km2. Het productieve oppervlak (vestigings- en landbouwgebied – zonder wateren, bergen en onproductieve vegetatiegebieden) omvat 30753 km2. Gekenmerkt door berg- en heuvelketens, rivieren en meren...
Wong Italia | Walanda |
---|---|
superficie | oppervlak |
svizzera | zwitserland |
laghi | meren |
fiumi | rivieren |
e | en |
IT I vari circuiti della California centrale e settentrionale prendono vita grazie a questa guida
NL De diversiteit aan racecircuits in Noord- en Centraal-Californië worden prachtig weergegeven in deze levendige gids van Saroyan Humphrey
Wong Italia | Walanda |
---|---|
centrale | centraal |
e | en |
settentrionale | noord |
guida | gids |
IT Dall’estremità settentrionale di Punta Gallinas al punto più meridionale di Capo Horn, il Sud America regala infinite possibilità per esplorare alcune delle meraviglie naturali più straordinarie al mondo
NL Of je nu vakantie viert in het Vaticaan, door Parijs paradeert of Amsterdam aandoet, er zijn een aantal mustsee-musea die je niet wilt missen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
regala | zijn |
IT Poco dopo, l'azienda acquisisce un sito industriale in abbandono a Roubaix, nella Francia settentrionale, per installarvi la sua sede sociale e i suoi primi datacenter
NL Kort daarna koopt het bedrijf een braakliggend fabrieksterrein in Roubaix, in Noord-Frankrijk, om er haar hoofdkantoor en haar eerste datacenters te installeren
Wong Italia | Walanda |
---|---|
poco | kort |
azienda | bedrijf |
francia | frankrijk |
settentrionale | noord |
sede | hoofdkantoor |
e | en |
IT Lo scalo si colloca al secondo posto tra quelli della Germania Settentrionale e all'ottavo posto nella lista degli aeroporti più importanti della Germania.
NL Na Hamburg Airport is het de een na belangrijkste luchthaven in Noord-Duitsland, ze staat op plaats acht in de ranking van de belangrijkste luchthavens in de Bondsrepubliek Duitsland.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
posto | plaats |
germania | duitsland |
settentrionale | noord |
importanti | belangrijkste |
IT Venite ad ammirare la cattedrale più settentrionale della Gran Bretagna, che domina Kirkwall con la sua impressionante arenaria rossa, i decori elaborati e le vetrate colorate.
NL Kom de meeste noordelijke kathedraal in Groot-Brittanië bekijken die uitstijgt boven Kirkwall met de opvallende rood zandsteen, sierlijke kenmerken en glas-in-lood ramen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
ammirare | bekijken |
cattedrale | kathedraal |
settentrionale | noordelijke |
gran | groot |
e | en |
IT Visitate il centro di musica e arte più settentrionale della Scozia.
NL Geniet van het meest noordelijk gelegen muziek- en kunstcentrum in Schotland.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
musica | muziek |
e | en |
settentrionale | noordelijk |
scozia | schotland |
IT Le Shetland costituiscono il punto più settentrionale delle isole britanniche ma sono facilmente accessibili grazie a una varietà di mezzi di trasporto
NL Shetland mag dan wel het meest noordelijk gelegen punt van de Britse eilanden zijn, maar dankzij een hele reeks transportmogelijkheden is het verrassend toegankelijk
Wong Italia | Walanda |
---|---|
punto | punt |
settentrionale | noordelijk |
isole | eilanden |
britanniche | britse |
accessibili | toegankelijk |
varietà | reeks |
IT Sarà anche la nostra città più settentrionale, ma Inverness dista solo 3-4 ore da Edimburgo e Glasgow
NL Inverness, onze meest noordelijke stad, is slechts 3-4 uur rijden van Edinburgh en Glasgow
Wong Italia | Walanda |
---|---|
città | stad |
settentrionale | noordelijke |
solo | slechts |
ore | uur |
edimburgo | edinburgh |
e | en |
IT 2.300 ore di sole all'anno e una chiesa la cui fondazione rimanda ad un'apparizione mariana - tutto questo è Locarno, la più calda città della Svizzera adagiata sulla riva settentrionale del Lago Maggiore.
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
chiesa | kerk |
locarno | locarno |
città | stad |
svizzera | zwitserland |
riva | oever |
settentrionale | noordelijke |
lago | lago |
IT La riva settentrionale del lago è costellata di vigneti, mentre la riva meridionale possiede il territorio palustre e il paradiso ornitologico più grande della Svizzera
NL De noordoever van het meer wordt gevormd door wijngaardlandschappen, de zuidoever door het grootste moerasgebied en vogelparadijs van Zwitserland
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
svizzera | zwitserland |
IT Le cascate del Seerenbach sorgono nei pressi di Betlis, sulla sponda settentrionale soleggiata del lago di Walen, e si possono raggiungere solo a piedi o in battello
NL De watervallen van Seerenbach liggen bij Betlis aan de zonnige noordelijke oever van het Walenmeer en kunnen alleen worden bereikt te voet of met het schip
Wong Italia | Walanda |
---|---|
cascate | watervallen |
settentrionale | noordelijke |
e | en |
solo | alleen |
piedi | voet |
IT La sponda settentrionale del Lac de Bienne viene utilizzata per la viticoltura intensiva. L'escursione sul Sentiero dei vigneti, da Bienne a La Neuveville, consente di gettare un ampio sguardo sul lavoro dei viticoltori della regione.
NL Deze wandeling van 1,5 uur is als een openluchtmuseum dat je onderdompelt in de wereld van de wijn.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
escursione | wandeling |
IT Il Castello di Hallwyl risale all?11° secolo ed è un castello acquatico tra i più famosi della Svizzera. Sorge nei pressi di Seengen, all?estremità settentrionale del Lago di Hallwil, su due isole formate dal corso dell?Aabach.
NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
castello | kasteel |
secolo | eeuw |
ed | en |
svizzera | zwitserland |
settentrionale | noordelijke |
IT La Bündner Herrschaft (Signoria Grigionese) si estende nell'angolo più settentrionale dei Grigioni, costituendone la porta d'accesso
NL De Bündner Herrschaft is de noordelijkste punt van Graubünden en vormt de toegang naar het Bündnerland
IT Ci vediamo dall'altra parte! Prendi un traghetto per la parte settentrionale ed esplora le strade costeggiate da alberi che ti porteranno verso nord
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
ed | en |
esplora | verken |
strade | straten |
alberi | bomen |
IT Splendente con una magnitudine di 0,0, Mercurio sarà un obiettivo difficile per coloro che vivono nell'emisfero settentrionale: il bagliore del tramonto nasconderà il pianeta più piccolo alla nostra vista
NL Schijnend met een magnitude van 0,0 zal Mercurius lastig te zien zijn voor mensen die op het noordelijk halfrond wonen - de gloed van de zonsondergang zal de kleinste planeet aan ons zicht onttrekken
Wong Italia | Walanda |
---|---|
mercurio | mercurius |
difficile | lastig |
emisfero | halfrond |
settentrionale | noordelijk |
bagliore | gloed |
tramonto | zonsondergang |
pianeta | planeet |
più piccolo | kleinste |
IT Una volta approdati, salite sull’autobus per raggiungere la “capitale” dell’isola, Tobermory, situata nella zona settentrionale: qui potrete ammirare il porticciolo e le caratteristiche casette a schiera color pastello
NL Neem bij aankomst de bus en rijd noordwaarts naar de 'hoofdstad' van het eiland, Tobermory, en verken deze kleine havenstad met zijn opmerkelijke rij pastelkleurige huisjes
Wong Italia | Walanda |
---|---|
autobus | bus |
capitale | hoofdstad |
isola | eiland |
e | en |
IT In bicicletta presso lo Svart Hotel, Norvegia settentrionale
NL Fietsen naar het Svart hotel, Noord-Noorwegen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
lo | het |
hotel | hotel |
norvegia | noorwegen |
settentrionale | noord |
in | naar |
IT NCP è il codice unico che indica tutti gli aeroporti di Luzon, isola settentrionale delle Filippine
NL NCP is de verzamelcode van het noord Filipijnse eiland Luzon
Wong Italia | Walanda |
---|---|
isola | eiland |
settentrionale | noord |
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a ca. 10 km ad est di SAint-Denis presso la punta settentrionale dell'isola. Ed è raggiungibile in auto con un tempo di percorrenza di ca. 10 min.
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt zo'n 7 kilometer ten oosten van het centrum van Saint Denis en is te bereiken via de RN1 die doorloopt in de RN2.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
aeroporto | luchthaven |
ed | en |
km | kilometer |
IT L?Aeroporto di Amburgo (nome ufficiale Hamburg-Fuhlsbüttel International) è lo scalo internazionale che serve l'omonima città anseatica della Germania settentrionale
NL De luchthaven Hamburg-Fuhlsbüttel (of Hamburg Airport) is de internationale luchthaven van de stad Hamburg
Wong Italia | Walanda |
---|---|
amburgo | hamburg |
è | is |
internazionale | internationale |
città | stad |
IT Lewis e Harris costituiscono la terza isola più grande delle Isole Britanniche e si trovano all'estremità settentrionale della catena di isole conosciute come le Ebridi Esterne, con la città portuale di Stornoway
NL Lewis en Harris vormen het op drie na grootste eiland van de Britse eilanden, en liggen aan het noordelijke eind van de ketting van eilanden die bekend staan als de Buiten-Hebriden, waarvan de havenstad Stornoway de grootste stad is
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
costituiscono | vormen |
isola | eiland |
isole | eilanden |
britanniche | britse |
settentrionale | noordelijke |
catena | ketting |
esterne | buiten |
città | stad |
IT Al largo della costa settentrionale della Scozia, circondati da acque cristalline, questi due arcipelaghi sono luoghi davvero speciali.
NL Gelegen van de noordkust van Schotland, omgeven door kristalheldere wateren, zijn deze twee eilandengroepen zeker zeer speciale plekken.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
scozia | schotland |
acque | wateren |
luoghi | plekken |
speciali | speciale |
IT Fate un salto nella Valhalla Brewery di Haroldswick, il birrificio più settentrionale delle Isole Britanniche. Fate una visita guidata per vedere dove sono prodotte e imbottigliate bevande quali la White Wife, la Sjolmet Stour e l’Island Bere.
NL Ga langs bij de Valhalla brouwerij in Haroldswick, de meest noordelijke brouwerij van de Britse eilanden. Neem een rondleiding en zie waar drankjes zoals de White Wife, Sjolmet Stour en Island Bere worden gebrouwen en gebotteld.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
settentrionale | noordelijke |
isole | eilanden |
britanniche | britse |
visita | rondleiding |
vedere | zie |
e | en |
bevande | drankjes |
white | white |
island | island |
IT Nella parte più settentrionale dell'isola, potete scoprire le Sands of Breckon, dove dune di sabbia formatasi da conchiglie sono circondate da acque cristalline e dune di distese d'erba.
NL In het uiterst noordelijke deel van het eiland kunt u Sands of Breckon ontdekken, waar schelpenzandduinen worden omlijnd met kristalheldere wateren en duingrassen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
parte | deel |
settentrionale | noordelijke |
isola | eiland |
scoprire | ontdekken |
acque | wateren |
e | en |
IT Eletta una delle strade costiere più belle del mondo, la scenografica North Coast 500 costeggia castelli da favola, spiagge selvagge, alti passi e sentieri nascosti nella punta settentrionale della Scozia.
NL De pittoreske North Coast 500 route, uitgeroepen tot een van de beste trips langs kustwegen in de wereld, voert u langs kastelen, stranden, hoge bergpassen en verborgen paden in het meeste noordelijke punt van Schotland.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
belle | beste |
mondo | wereld |
north | north |
castelli | kastelen |
spiagge | stranden |
alti | hoge |
e | en |
nascosti | verborgen |
punta | punt |
settentrionale | noordelijke |
scozia | schotland |
IT Grandi prati fioriti si estendono tra gli edifici, in particolare nella parte settentrionale del campus, creando un collegamento con il paesaggio agricolo e i vigneti della vicina Collina Tüllinger.
NL Tussen de gebouwen, vooral in het noordelijke deel van de campus, liggen grote natuurlijke bloemenweiden die een verbinding vormen met het landbouwlandschap en de wijngaarden op de naburige Tüllingerheuvel.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
grandi | grote |
edifici | gebouwen |
settentrionale | noordelijke |
campus | campus |
collegamento | verbinding |
e | en |
vigneti | wijngaarden |
IT L'hotel NH Mexico City Valle Dorado è situato nell'area più settentrionale di Città del Messico
NL NH Mexico City Valle Dorado ligt aan de noordkant van Mexico-Stad
Wong Italia | Walanda |
---|---|
nh | nh |
IT Il Limfjord costituisce il versante settentrionale della zona ambientale
NL De noordelijke grens van de milieuzone is het Limfjord
Wong Italia | Walanda |
---|---|
settentrionale | noordelijke |
IT La zona ambientale comprende l’area tra il Sud, Ovest e Messeschnellweg, il confine settentrionale è Sahlkamp.
NL De milieuzone omvat ook de zuidelijke, westelijke en snelweg bij de beurs. De noordelijke grens is de Sahlkamp.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
comprende | omvat |
tra | bij |
il | de |
e | en |
settentrionale | noordelijke |
è | is |
IT Poco dopo, l'azienda acquisisce un sito industriale in abbandono a Roubaix, nella Francia settentrionale, per installarvi la sua sede sociale e i suoi primi datacenter
NL Kort daarna koopt het bedrijf een braakliggend fabrieksterrein in Roubaix, in Noord-Frankrijk, om er haar hoofdkantoor en haar eerste datacenters te installeren
Wong Italia | Walanda |
---|---|
poco | kort |
azienda | bedrijf |
francia | frankrijk |
settentrionale | noord |
sede | hoofdkantoor |
e | en |
IT L?Aeroporto di Amburgo (nome ufficiale Hamburg-Fuhlsbüttel International) è lo scalo internazionale che serve l'omonima città anseatica della Germania settentrionale
NL De luchthaven Hamburg-Fuhlsbüttel (of Hamburg Airport) is de internationale luchthaven van de stad Hamburg
Wong Italia | Walanda |
---|---|
amburgo | hamburg |
è | is |
internazionale | internationale |
città | stad |
IT Lo scalo si colloca al secondo posto tra quelli della Germania Settentrionale e all'ottavo posto nella lista degli aeroporti più importanti della Germania.
NL Na Hamburg Airport is het de een na belangrijkste luchthaven in Noord-Duitsland, ze staat op plaats acht in de ranking van de belangrijkste luchthavens in de Bondsrepubliek Duitsland.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
posto | plaats |
germania | duitsland |
settentrionale | noord |
importanti | belangrijkste |
IT Per l'importante funzione svolta dall'aerostazione nel quadro infrastrutturale della Baviera settentrionale, l'aeroporto di Norimberga si colloca al decimo posto nella classifica dei più importanti aeroporti tedeschi.
NL Verantwoordelijk voor een aanzienlijk aandeel van de infrastructuur van Noord-Beieren, staat Airport Nürnberg op plaats tien in de ranking van de belangrijkste luchthavens in Duitsland.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
settentrionale | noord |
posto | plaats |
classifica | ranking |
IT Data center europeo (Europa occidentale e settentrionale per disaster recovery)
NL Europees datacenter (West-Europa & Noord-Europa voor disaster recovery)
Wong Italia | Walanda |
---|---|
occidentale | west |
settentrionale | noord |
per | voor |
IT Dal pesce freschissimo all?eccellente selvaggina. Ci sono prelibatezze gastronomiche della Norvegia settentrionale che...
NL Oude klanken, traditioneel handwerk en een lange traditie in het hoeden van rendieren. Dit alles komt vandaag in contact met...
IT Leggi come gli appassionati di viaggi Samuel e Hildegunn Taipale si sono preparati per il loro giro insolito, ma molto rilassato, nella parte settentrionale della Norvegia dei fiordi.
NL Het maakt niet uit in welke richting je Oslo verlaat, overal zul je weelderige landschappen, rijke geschiedenis en culturele ervaringen vinden.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
IT In bicicletta presso lo Svart Hotel, Norvegia settentrionale
NL Fietsen naar het Svart hotel, Noord-Noorwegen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
lo | het |
hotel | hotel |
norvegia | noorwegen |
settentrionale | noord |
in | naar |
IT Molti splendidi ghiacciai sono visibili anche a distanza, come lo Svartisen nella Norvegia settentrionale.
NL Veel spectaculaire gletsjers kun je vanaf een afstandje bewonderen, zoals de Svartisen in Noord-Noorwegen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
ghiacciai | gletsjers |
lo | de |
norvegia | noorwegen |
settentrionale | noord |
IT Pianifica il tuo viaggio nella Norvegia settentrionale | Cosa fare, dove dormire, mangiare e bere
NL Plan je reis naar Noord-Noorwegen | Activiteiten, hotels, eten en drinken
Wong Italia | Walanda |
---|---|
pianifica | plan |
tuo | je |
viaggio | reis |
norvegia | noorwegen |
settentrionale | noord |
mangiare | eten |
e | en |
bere | drinken |
IT Pianifica il tuo viaggio nella Norvegia settentrionale
NL Plan je reis naar Noord-Noorwegen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
pianifica | plan |
tuo | je |
viaggio | reis |
norvegia | noorwegen |
settentrionale | noord |
IT Aurora boreale nella Norvegia settentrionale
NL Het noorderlicht in Noord-Noorwegen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
nella | in |
norvegia | noorwegen |
settentrionale | noord |
IT Nella Norvegia settentrionale ti aspetta una vera magia sotto forma di paesaggi straordinari, cultura e spettacoli della natura come il sole di mezzanotte e l?aurora boreale. Preparati ad un viaggio nel regno della luce!
NL In Noord-Noorwegen staat er je pure magie te wachten dankzij het spectaculaire landschap, de cultuur en de wonderlijke natuurfenomenen als de middernachtzon en het noorderlicht. Maak je klaar voor een reis naar het koninkrijk van het licht!
Wong Italia | Walanda |
---|---|
norvegia | noorwegen |
settentrionale | noord |
aspetta | wachten |
magia | magie |
forma | maak |
cultura | cultuur |
e | en |
preparati | klaar |
viaggio | reis |
luce | licht |
IT Da confortevoli hotel ad accoglienti chalet. Trova la tua casa lontano da casa nella Norvegia settentrionale.
NL Van comfortabele hotels tot gezellige blokhutten. Vind je tweede thuis in Noord-Noorwegen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
hotel | hotels |
trova | vind |
tua | je |
norvegia | noorwegen |
settentrionale | noord |
Nampilake terjemahan 50 saka 50