IT Ente segnalante L' organismo segnalante è l'organizzazione responsabile della registrazione di tale dispositivo mobile. Ogni dispositivo mobile deve essere registrato con un'agenzia come questa.
IT Ente segnalante L' organismo segnalante è l'organizzazione responsabile della registrazione di tale dispositivo mobile. Ogni dispositivo mobile deve essere registrato con un'agenzia come questa.
NL Rapporterende instantie. De meldingsinstantie is de organisatie die verantwoordelijk is voor het registreren van dat mobiele apparaat. Elk mobiel apparaat moet bij een bureau als dit zijn geregistreerd.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
organizzazione | organisatie |
responsabile | verantwoordelijk |
registrazione | registreren |
dispositivo | apparaat |
registrato | geregistreerd |
agenzia | bureau |
IT Tra le prestazioni automatizzate, il ridimensionamento dinamico e la costruzione statica dell’HTML, Gatsby si sente come un organismo vivente
NL De combinatie van geautomatiseerde optimalisatie, de dynamische scaling en de statische HTML, lijkt Gatsby haast een levend wezen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
automatizzate | geautomatiseerde |
dinamico | dynamische |
e | en |
statica | statische |
html | html |
IT Come regola generale, gli intermediari che una regolati da un organismo di regolamentazione rinomata saranno chiaramente questo fatto sul loro sito web
NL Als algemene regel geldt dat makelaars die een gereguleerd door een vertrouwde regelgevende instantie duidelijk te vermelden dat dit het op hun website
Wong Italia | Walanda |
---|---|
regola | regel |
generale | algemene |
regolati | gereguleerd |
chiaramente | duidelijk |
IT In Spagna, XTB sono autorizzati e registrati con organismo di regolamentazione spagnola, la Commissione Titoli National Market (CNMV)
NL In Spanje, XTB zijn toegestaan ??en geregistreerd bij de Spaanse regelgevende instantie, de Nationale Commissie Securities Market (CNMV)
Wong Italia | Walanda |
---|---|
xtb | xtb |
e | en |
registrati | geregistreerd |
commissione | commissie |
market | market |
IT La FSA è un organismo indipendente che è stato finanziato da tasse pagate dalle società che regolato
NL De FSA is een onafhankelijke instantie die werd gefinancierd met vergoedingen van de bedrijven die zij geregeld betaald
Wong Italia | Walanda |
---|---|
è | is |
indipendente | onafhankelijke |
stato | werd |
società | bedrijven |
IT "Incaricato del trattamento": la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o qualsiasi altro organismo che elabora dati personali per conto del responsabile del trattamento.
NL "pseudonimisering": Pseudonimisering is het verwerken van persoonsgegevens op zodanige wijze dat de persoonsgegevens niet meer aan een specifieke betrokkene kunnen worden gekoppeld zonder dat er aanvullende gegevens worden gebruikt.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
trattamento | verwerken |
altro | meer |
dati | gegevens |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Responsabile del trattamento: persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.
NL Verwerker: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt;
Wong Italia | Walanda |
---|---|
trattamento | verwerkt |
servizio | dienst |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Destinatario: persona fisica o giuridica, autorità pubblica, servizio o altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi
NL Ontvanger: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan, al dan niet een derde, aan wie/waaraan de persoonsgegevens worden verstrekt
Wong Italia | Walanda |
---|---|
destinatario | ontvanger |
servizio | dienst |
terzi | derde |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Responsabile del trattamento è una persona fisica o giuridica, autorità, istituzione o altro organismo che tratta dati personali per conto della persona responsabile.
NL Verwerker is een natuurlijke of rechtspersoon, autoriteit, instelling of ander orgaan die namens de verantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
responsabile | verantwoordelijke |
trattamento | verwerkt |
è | is |
autorità | autoriteit |
istituzione | instelling |
altro | ander |
per conto | namens |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Il destinatario è una persona fisica o giuridica, autorità, istituzione o altro organismo a cui vengono comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti di una terza parte o meno
NL De ontvanger is een natuurlijke of rechtspersoon, autoriteit, instelling of ander orgaan waaraan persoonsgegevens worden verstrekt, ongeacht of het een derde partij is of niet
Wong Italia | Walanda |
---|---|
destinatario | ontvanger |
autorità | autoriteit |
istituzione | instelling |
altro | ander |
vengono | worden |
indipendentemente | ongeacht |
terza | derde |
dati personali | persoonsgegevens |
IT L’ACE è il principale organismo di coordinamento per tutti i maggiori istituti di educazione della nazione.
NL ACE is het belangrijkste coördinerend orgaan voor alle instellingen voor hoger onderwijs van het land.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
ace | ace |
principale | belangrijkste |
educazione | onderwijs |
nazione | land |
maggiori | hoger |
IT Vengono realizzati, periodicamente, dei prelievi in produzione da un organismo statale, per essere analizzati e verificare la loro conformità rispetto alle diverse norme.
NL Periodiek neemt een staatsorganisme stalen af in de productie om deze te analyseren en te controleren of deze voldoen aan diverse normen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
periodicamente | periodiek |
produzione | productie |
e | en |
verificare | controleren |
diverse | diverse |
norme | normen |
IT ORGANISMO DI CONCILIAZIONE ONLINE DELL'UE
NL ONLINEGESCHILLENBESLECHTINGSDIENST VAN DE EU
Wong Italia | Walanda |
---|---|
ue | eu |
IT I tartufi e i funghi allucinogeni sono raccolti dallo stesso organismo e producono gli stessi effetti. Tuttavia, per capire meglio la differenza tra tartufi e funghi, dobbiamo sapere come crescono entrambi.
NL Magic truffels en paddo's zijn afkomstig van hetzelfde organisme en hebben dezelfde effecten. Om echter het verschil tussen beide beter te begrijpen, moeten we weten hoe ze groeien.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
tartufi | truffels |
e | en |
effetti | effecten |
tuttavia | echter |
meglio | beter |
differenza | verschil |
dobbiamo | moeten |
IT Capita spesso di provare un po’ di nausea quando l’organismo cerca di metabolizzare gli elementi dei funghi allucinogeni più difficili da digerire (chitina).
NL Het komt ook vaak voor dat je misselijk wordt als je lichaam de moeilijk verteerbare elementen (chitine) probeert af te breken.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
spesso | vaak |
difficili | moeilijk |
IT Per la maggior parte delle persone, la psilocina viene eliminata dall'organismo in appena cinque ore. Di solito, i funghi magici vengono completamente smaltiti dal corpo entro 24 ore.
NL Bij de meeste mensen verdwijnt psilocine binnen vijf uur uit hun systeem. Paddo's als geheel zijn meestal binnen 24 uur uit het lichaam verdwenen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
persone | mensen |
completamente | geheel |
corpo | lichaam |
IT Fattori come età, massa corporea, livello di attività e funzioni renali influenzano anche i tempi di permanenza della psilocibina nell’organismo e, quindi, la sua rilevabilità
NL Factoren als je leeftijd, lichaamsgewicht, nierfunctie en hoe actief je bent, zijn ook van invloed op hoelang psilocybine in je systeem blijft en dus op hoelang het detecteerbaar is
Wong Italia | Walanda |
---|---|
fattori | factoren |
età | leeftijd |
e | en |
influenzano | invloed |
anche | ook |
IT Il Triptofano è un amminoacido essenziale nella dieta umana (significa che non può essere sintetizzato dall'organismo, ma deve essere ingerito)
NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)
Wong Italia | Walanda |
---|---|
essenziale | essentieel |
IT La caffeina è la droga psicoattiva più popolare al mondo, ma con il passare degli anni porta ad un esaurimento surrenale, dato che agisce sovraccaricando il vostro organismo
NL Cafeïne is de meest populaire psychoactieve drug ter wereld, maar leidt na verloop van tijd tot uitputting van de bijnieren, omdat cafeïne het systeem overbelast
Wong Italia | Walanda |
---|---|
popolare | populaire |
mondo | wereld |
anni | tijd |
dato che | omdat |
IT Per Quanto Tempo Rimangono Tracce Di Droghe Nell'Organismo?
NL Hoe Lang Blijven Drugs In Het Lichaam?
Wong Italia | Walanda |
---|---|
rimangono | blijven |
IT La produzione di oppioidi da parte dell'organismo riduce lo
NL Hoe maak je chocolade aardbeien met cannabis
IT Effetti Della Cannabis Sul Nostro Organismo
NL Pro-Cannabisadvocaat Leidt Het Department Of Justice Civil Rights Division
Wong Italia | Walanda |
---|---|
della | het |
sul | pro |
IT Il Modo Sorprendente In Cui I Semi Di Canapa Aiutano L'Organismo Umano
NL Verhalen van de cannabisclub 1: Een ontmoeting met Margriet
IT Il THC Quanto Resta Nel Tuo Organismo?
NL Voorbereidingen Treffen Voor Een Psychedelisch Avontuur In De Natuur
IT "Incaricato del trattamento": la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o qualsiasi altro organismo che elabora dati personali per conto del responsabile del trattamento.
NL "Verwerker": de natuurlijke of rechtspersoon, de autoriteit, de instelling of het lichaam die persoonsgegevens verwerkt.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
trattamento | verwerkt |
autorità | autoriteit |
istituzione | instelling |
dati personali | persoonsgegevens |
IT "Destinatario": la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o qualsiasi altro organismo cui vengono comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di terzi
NL Onder "ontvanger" wordt een natuurlijke of rechtspersoon, autoriteit, instelling of ander lichaam verstaan aan wie, al dan niet een derde partij persoonsgegevens worden verstrekt
Wong Italia | Walanda |
---|---|
destinatario | ontvanger |
autorità | autoriteit |
istituzione | instelling |
altro | ander |
terzi | derde |
si | onder |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Risoluzione extragiudiziale delle controversie Non siamo né obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di arbitrato dei consumatori in caso di controversia con un consumatore.
NL Buitengerechtelijke geschillenbeslechting We zijn niet verplicht of bereid om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumentenarbitrage-instantie in het geval van een geschil met een consument.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
obbligati | verplicht |
disposti | bereid |
caso | geval |
controversia | geschil |
IT La tecnologia a microcorrente imita gli impulsi elettrici naturali emessi dall’organismo a livello cellulare, contribuendo a tonificare i muscoli facciali, rassodare la pelle e distendere le rughe
NL Geavanceerde microstroom bootst de natuurlijke elektrische stromen van je lichaam op cellulair niveau na, om gezichtsspieren te versterken, de huid strakker te maken en rimpels glad te strijken.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
elettrici | elektrische |
naturali | natuurlijke |
livello | niveau |
pelle | huid |
e | en |
IT Vorresti metterti al volante? Nel sito dell'organismo nazionale che si si occupa della rete stradale nella Repubblica d'Irlanda trovi informazioni sui pedaggi, come pagarli e molto altro.
NL Ga je zelf de weg op? Informatie over (het betalen van) tol en meer van de nationale instantie die het wegennet van de Republiek Ierland beheert.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
nazionale | nationale |
repubblica | republiek |
irlanda | ierland |
informazioni | informatie |
e | en |
IT Come regola generale, gli intermediari che una regolati da un organismo di regolamentazione rinomata saranno chiaramente questo fatto sul loro sito web
NL Als algemene regel geldt dat makelaars die een gereguleerd door een vertrouwde regelgevende instantie duidelijk te vermelden dat dit het op hun website
Wong Italia | Walanda |
---|---|
regola | regel |
generale | algemene |
regolati | gereguleerd |
chiaramente | duidelijk |
IT La FSA è un organismo indipendente che è stato finanziato da tasse pagate dalle società che regolato
NL De FSA is een onafhankelijke instantie die werd gefinancierd met vergoedingen van de bedrijven die zij geregeld betaald
Wong Italia | Walanda |
---|---|
è | is |
indipendente | onafhankelijke |
stato | werd |
società | bedrijven |
IT In Spagna, XTB sono autorizzati e registrati con organismo di regolamentazione spagnola, la Commissione Titoli National Market (CNMV)
NL In Spanje, XTB zijn toegestaan ??en geregistreerd bij de Spaanse regelgevende instantie, de Nationale Commissie Securities Market (CNMV)
Wong Italia | Walanda |
---|---|
xtb | xtb |
e | en |
registrati | geregistreerd |
commissione | commissie |
market | market |
IT "Incaricato del trattamento": la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o qualsiasi altro organismo che elabora dati personali per conto del responsabile del trattamento.
NL "pseudonimisering": Pseudonimisering is het verwerken van persoonsgegevens op zodanige wijze dat de persoonsgegevens niet meer aan een specifieke betrokkene kunnen worden gekoppeld zonder dat er aanvullende gegevens worden gebruikt.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
trattamento | verwerken |
altro | meer |
dati | gegevens |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Vengono realizzati, periodicamente, dei prelievi in produzione da un organismo statale, per essere analizzati e verificare la loro conformità rispetto alle diverse norme.
NL Periodiek neemt een staatsorganisme stalen af in de productie om deze te analyseren en te controleren of deze voldoen aan diverse normen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
periodicamente | periodiek |
produzione | productie |
e | en |
verificare | controleren |
diverse | diverse |
norme | normen |
IT Atlassian consiglia, se possibile, di fornire certificati aperti (per coprire tutti gli ordini) che rimangono in vigore fino alla revoca scritta o da parte di un organismo fiscale.
NL Indien mogelijk raadt Atlassian aan om certificaten te verstrekken (om alle bestellingen te dekken) die van kracht blijven totdat deze schriftelijk of door een belastingdienst worden ingetrokken.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
atlassian | atlassian |
possibile | mogelijk |
fornire | verstrekken |
certificati | certificaten |
coprire | dekken |
ordini | bestellingen |
rimangono | blijven |
vigore | kracht |
scritta | schriftelijk |
IT Successivamente, puoi contattare l'organismo fiscale statale locale o rettificare la tua dichiarazione per le imposte per ottenere un rimborso direttamente dalle autorità fiscali locali
NL Daarna kun je contact opnemen met je lokale belastingdienst of je aangifte voor omzetbelasting wijzigen om rechtstreeks een restitutie via je lokale belastingdienst te krijgen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
o | of |
tua | je |
ottenere | krijgen |
rimborso | restitutie |
direttamente | rechtstreeks |
IT Ente segnalante L' organismo segnalante è l'organizzazione responsabile della registrazione di tale dispositivo mobile. Ogni dispositivo mobile deve essere registrato con un'agenzia come questa.
NL Rapporterende instantie. De meldingsinstantie is de organisatie die verantwoordelijk is voor het registreren van dat mobiele apparaat. Elk mobiel apparaat moet bij een bureau als dit zijn geregistreerd.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
organizzazione | organisatie |
responsabile | verantwoordelijk |
registrazione | registreren |
dispositivo | apparaat |
registrato | geregistreerd |
agenzia | bureau |
IT La nostra conformità è certificata da PwC Certification B.V, un organismo di certificazione indipendente e accreditato.
NL Onze naleving is gecertificeerd door PwC Certification B.V, een onafhankelijke en geaccrediteerde certificeringsinstantie.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
conformità | naleving |
è | is |
b | b |
v | v |
indipendente | onafhankelijke |
e | en |
IT La Civil Aviation Authority (CAA) è un organismo di regolamentazione nel Regno Unito che stabilisce le regole e i regolamenti per i droni ricreativi
NL De Civil Aviation Authority (CAA) is een regelgevende instantie in het Verenigd Koninkrijk die de regels en voorschriften voor recreatieve drones vaststelt
Wong Italia | Walanda |
---|---|
authority | authority |
regno | koninkrijk |
e | en |
droni | drones |
IT Il benefico bagno salino, i massaggi e la fisioterapia condotta da professionisti medici stimolano e rigenerano l’organismo
NL Het geneeskrachtige zoutwaterbad, de massages en de medische fysiotherapiebehandelingen stimuleren je lichaam
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
IT Il programma ayurvedico detox si basa sulla teoria che esiste un equilibrio acido-basico nell’organismo che può essere compromesso dallo stress, dalla cattiva alimentazione e da uno stile di vita malsano
NL Het Ayurvedische detoxprogramma is gebaseerd op de theorie dat er in het lichaam een zuur-base-evenwicht bestaat dat uit balans kan worden gebracht door stress, slechte voeding en een ongezonde levensstijl
Wong Italia | Walanda |
---|---|
teoria | theorie |
stress | stress |
cattiva | slechte |
alimentazione | voeding |
e | en |
stile di vita | levensstijl |
IT Organismo di controllo italiano che certifica i prestatori di servizi affidabili qualificati
NL Italiaans toezichthoudend orgaan dat gekwalificeerde trustdienstverleners erkent
IT Il Chartered Institute for Securities & Investment (CISI) è il principale organismo professionale per i professionisti dei titoli, degli investimenti,?
NL Chartered Institute for Securities & Investment (CISI) is de toonaangevende beroepsorganisatie voor professionals op het gebied van effecten, invester?
IT Il Chartered Institute for Securities & Investment (CISI) è il principale organismo professionale per i professionisti dei titoli, degli investimenti, della ricchezza e della pianificazione finanziaria
NL Chartered Institute for Securities & Investment (CISI) is de toonaangevende beroepsorganisatie voor professionals op het gebied van effecten, investeringen, vermogen en financiële planning
IT L’ACE è il principale organismo di coordinamento per tutti i maggiori istituti di educazione della nazione.
NL ACE is het belangrijkste coördinerend orgaan voor alle instellingen voor hoger onderwijs van het land.
Nampilake terjemahan 45 saka 45