IT Questo stile di gestione dei contenuti obsoleto è inutilmente complesso e può esporre i dati sensibili a minacce alla sicurezza.
"obsoleto ã inutilmente" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:
obsoleto | verouderd |
inutilmente | onnodig |
IT Questo stile di gestione dei contenuti obsoleto è inutilmente complesso e può esporre i dati sensibili a minacce alla sicurezza.
NL Deze verouderde vorm van contentmanagement is nodeloos complex en brengt gevoelige data in gevaar.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
complesso | complex |
e | en |
sensibili | gevoelige |
IT Questo stile di gestione dei contenuti obsoleto è inutilmente complesso e può esporre i dati sensibili a minacce alla sicurezza.
NL Deze verouderde vorm van contentmanagement is nodeloos complex en brengt gevoelige data in gevaar.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
complesso | complex |
e | en |
sensibili | gevoelige |
IT Le riparazioni dello schermo non hanno la priorità e sono noiose e inutilmente costose.
NL Schermreparaties blijven vervelend, zijn duidelijk niet geprioriteerd en onnodig duur.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
inutilmente | onnodig |
costose | duur |
IT Sostituire la batteria è possibile, ma inutilmente difficile per via del passaggio cavi poco curato e del mancato impiego di adesivo allungabile.
NL Batterijvervangen zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk door de slecht gelegde kabels en het gebrek aan elastische kleefstrips met treklipjes.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
possibile | mogelijk |
inutilmente | onnodig |
difficile | moeilijk |
cavi | kabels |
e | en |
ma | maar |
IT La sostituzione della batteria è possibile, ma inutilmente difficile; i solventi aiutano, ma rischiano di danneggiare i supporti del display.
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
batteria | batterij |
possibile | mogelijk |
inutilmente | onnodig |
difficile | moeilijk |
aiutano | helpen |
danneggiare | beschadigen |
display | scherm |
ma | maar |
IT Riassegniamo i server da un datacenter all'altro per soddisfare le esigenze dei nostri utenti. In questo modo evitiamo di produrre inutilmente nuove macchine.
NL We wijzen servers van het ene datacenter aan het andere toe om aan de behoeften van onze gebruik(st)ers te voldoen. Dit voorkomt dat er onnodig nieuwe machines worden geproduceerd.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
server | servers |
datacenter | datacenter |
altro | andere |
soddisfare | voldoen |
esigenze | behoeften |
inutilmente | onnodig |
nuove | nieuwe |
macchine | machines |
IT DMARC assicura che le email legittime del tuo mittente non vengano inutilmente contrassegnate come spam o bloccate dalla casella di posta del destinatario
NL DMARC zorgt ervoor dat de legitieme e-mails van uw afzender niet onnodig als spam worden gemarkeerd of uit de inbox van de ontvanger worden geblokkeerd
Wong Italia | Walanda |
---|---|
dmarc | dmarc |
legittime | legitieme |
tuo | uw |
mittente | afzender |
vengano | worden |
inutilmente | onnodig |
contrassegnate | gemarkeerd |
spam | spam |
bloccate | geblokkeerd |
destinatario | ontvanger |
IT È fatto altresì divieto di inviare spam o tentare di sovvertire volontariamente i risultati della directory di Blurb o del motore di ricerca con informazioni false, fuorvianti e inutilmente ripetitive.
NL U mag geen spam gebruiken, of trachten om met opzet de resultaten van het Blurb adressenbestand, of zoekmachine te ondermijnen met onjuiste, misleidende, of met onnodig zich herhalende informatie.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
spam | spam |
blurb | blurb |
ricerca | zoekmachine |
inutilmente | onnodig |
ripetitive | herhalende |
IT Dovreste anche seguire alcuni consigli per assicurarvi che i vostri font personalizzati non consumino risorse o rallentino inutilmente il tempo di caricamento del vostro sito:
NL Je kunt beter nog een aantal tips volgen om ervoor te zorgen dat aangepaste lettertypes niet onnodig veel resources verbruiken of je website langzamer maken:
Wong Italia | Walanda |
---|---|
seguire | volgen |
consigli | tips |
personalizzati | aangepaste |
risorse | resources |
inutilmente | onnodig |
sito | website |
IT Il link/bottone completo del mio checkout è inutilmente piccolo, poiché si tratta di un’e-mail HTML. Avrebbero dovuto includere un pulsante più grande per la CTA.
NL De “complete my checkout”-link, wat toch wel de belangrijkste link is van deze e-mail, is onnodig klein, aangezien dit een HTML-mail is. Ze hadden dus een grotere knop met Call To Action (CTA) moeten gebruiken.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
link | link |
completo | complete |
mio | my |
è | is |
inutilmente | onnodig |
html | html |
avrebbero | hadden |
dovuto | moeten |
pulsante | knop |
cta | cta |
checkout | checkout |
IT Le viti di tipo proprietario pentalobe continuano a rendere inutilmente difficile l'apertura del dispositivo.
NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
IT Le viti di tipo proprietario pentalobe rendono inutilmente difficili le operazioni di manutenzione e riparazione.
NL Het gebruik van propriëtaire pentalobe schroeven maken het onderhoud en de reparatie van de laptop onnodig veel lastiger.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
viti | schroeven |
inutilmente | onnodig |
e | en |
IT Sono sempre di più le aziende che stanno optando per un font Sans Serif o, come direbbe qualcuno, senza i piccoli dettagli sulle lettere che complicano inutilmente
NL Er zijn steeds meer bedrijven die kiezen voor een Sans Serif of schreefloos lettertype, of anders gezegd zonder de kleine details op de letters die het onnodig ingewikkeld maken
Wong Italia | Walanda |
---|---|
aziende | bedrijven |
piccoli | kleine |
dettagli | details |
inutilmente | onnodig |
lettere | letters |
IT Cancella file vecchi, ridondanti e che occupano spazio inutilmente per recuperarne di prezioso e aumentare la velocità del dispositivo.
NL Ruim overbodige, ruimte opslokkende bestanden op. Maak zo ruimte vrij en verhoog de snelheid van uw apparaat.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
file | bestanden |
e | en |
spazio | ruimte |
aumentare | verhoog |
velocità | snelheid |
dispositivo | apparaat |
IT Lo spegnimento automatico serve a non consumare inutilmente le batterie del vaporizzatore, in modo che quest'ultimo possa essere usato il più possibile con una sola ricarica
NL De automatische uitschakelfunctie zorgt ervoor dat de batterijcapaciteit gespaard wordt, zodat de vaporizer langer gebruikt kan worden voordat hij weer moet worden opgeladen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
automatico | automatische |
IT Come i mobili dellazienda, non cè nulla di inutilmente complicato in questi dispositivi domestici intelligenti
NL Net als het meubilair van het bedrijf is er niets onnodig ingewikkelds aan deze slimme apparaten voor thuisgebruik
Wong Italia | Walanda |
---|---|
inutilmente | onnodig |
dispositivi | apparaten |
intelligenti | slimme |
mobili | meubilair |
IT Dovrai comunque eliminare e riscaricare quando necessario, ma almeno non intasare inutilmente lunità principale
NL Je zult nog steeds moeten verwijderen en opnieuw downloaden wanneer dat nodig is, maar je verstopt de hoofdschijf in ieder geval niet onnodig
Wong Italia | Walanda |
---|---|
eliminare | verwijderen |
e | en |
inutilmente | onnodig |
IT Altri punti salienti includono i padiglioni imbottiti in memory foam con infusione di gel ultra-profondi e super confortevoli che fanno un lavoro fantastico nel bloccare i rumori esterni senza rendere le orecchie inutilmente calde
NL Andere hoogtepunten zijn ultradiepe, zeer comfortabele, met gel doordrenkte oorschelpen met traagschuim die fantastisch werk doen door externe ruis te blokkeren zonder uw oren onnodig heet te maken
Wong Italia | Walanda |
---|---|
altri | andere |
gel | gel |
fantastico | fantastisch |
bloccare | blokkeren |
esterni | externe |
orecchie | oren |
inutilmente | onnodig |
punti salienti | hoogtepunten |
IT Non è necessariamente una cosa negativa se non vuoi dirigere inutilmente il suono ad altri in uno spazio pubblico, ma ci sono concorrenti che vendono per il fatto stesso che luscita del suono è omnidirezionale.
NL Dat is niet per se een slechte zaak als je geluid niet onnodig naar anderen in een openbare ruimte wilt sturen, maar er zijn concurrenten die verkopen op het feit dat de geluidsuitvoer omnidirectioneel is.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
inutilmente | onnodig |
altri | anderen |
spazio | ruimte |
pubblico | openbare |
concorrenti | concurrenten |
fatto | feit |
omnidirezionale | omnidirectioneel |
IT Se ciò non sembra abbastanza complicato, anche le pistole non sono ricaricabili e alla fine esploderanno inutilmente nella tua mano
NL Als dat niet ingewikkeld genoeg klinkt, zijn de wapens ook niet herlaadbaar en zullen ze uiteindelijk nutteloos in je hand exploderen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
abbastanza | genoeg |
complicato | ingewikkeld |
pistole | wapens |
e | en |
mano | hand |
IT Questo gioco è in parte costruito dai giochi Squanch, quindi c'è un'atmosfera da Rick e Morty qui - in quanto c'è umorismo pazzesco, immagini strane e meravigliose e avvenimenti folli/inutilmente volgari
NL Deze game is gedeeltelijk gebouwd door Squanch-games, dus er is hier een Rick and Morty-sfeer - in die zin dat er gekke humor, rare en prachtige beelden en krankzinnige / onnodig vulgaire gebeurtenissen zijn
Wong Italia | Walanda |
---|---|
costruito | gebouwd |
atmosfera | sfeer |
umorismo | humor |
immagini | beelden |
inutilmente | onnodig |
in parte | gedeeltelijk |
IT : la funzione che rileva tutti i file duplicati sul Mac. Si tratta di copie di file non necessarie che di solito occupano inutilmente spazio sul disco.
NL : deze functie detecteert alle dubbele bestanden op uw Mac. Dit zijn onnodige bestandskopieën die meestal alleen maar onnodig schijfruimte in beslag nemen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
funzione | functie |
rileva | detecteert |
file | bestanden |
sul | op |
mac | mac |
inutilmente | onnodig |
IT Quando si eliminano i cookie, si perdono informazioni preziose e si rende la navigazione in rete inutilmente complicata
NL Wanneer u uw cookies verwijdert, verliest u waardevolle informatie en wordt surfen op het web onnodig omslachtig
Wong Italia | Walanda |
---|---|
informazioni | informatie |
preziose | waardevolle |
e | en |
navigazione | surfen |
inutilmente | onnodig |
cookie | cookies |
IT Altri punti salienti includono padiglioni auricolari imbottiti in memory foam ultra-profondi e super confortevoli che fanno un ottimo lavoro nel bloccare i rumori esterni senza scaldare inutilmente le orecchie
NL Andere hoogtepunten zijn ultradiepe, zeer comfortabele, met gel doordrenkte oorschelpen met traagschuim die fantastisch werk doen door externe ruis te blokkeren zonder uw oren onnodig heet te maken
Wong Italia | Walanda |
---|---|
altri | andere |
bloccare | blokkeren |
esterni | externe |
senza | zonder |
inutilmente | onnodig |
orecchie | oren |
punti salienti | hoogtepunten |
IT Le riparazioni dello schermo non hanno la priorità e sono noiose e inutilmente costose.
NL Schermreparaties blijven vervelend, zijn duidelijk niet geprioriteerd en onnodig duur.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
inutilmente | onnodig |
costose | duur |
IT Sostituire la batteria è possibile, ma inutilmente difficile per via del passaggio cavi poco curato e del mancato impiego di adesivo allungabile.
NL Batterijvervangen zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk door de slecht gelegde kabels en het gebrek aan elastische kleefstrips met treklipjes.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
possibile | mogelijk |
inutilmente | onnodig |
difficile | moeilijk |
cavi | kabels |
e | en |
ma | maar |
IT La sostituzione della batteria è possibile, ma inutilmente difficile; i solventi aiutano, ma rischiano di danneggiare i supporti del display.
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
batteria | batterij |
possibile | mogelijk |
inutilmente | onnodig |
difficile | moeilijk |
aiutano | helpen |
danneggiare | beschadigen |
display | scherm |
ma | maar |
IT Le viti di tipo proprietario pentalobe continuano a rendere inutilmente difficile l'apertura del dispositivo.
NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
IT Le viti di tipo proprietario pentalobe rendono inutilmente difficili le operazioni di manutenzione e riparazione.
NL Het gebruik van propriëtaire pentalobe schroeven maken het onderhoud en de reparatie van de laptop onnodig veel lastiger.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
viti | schroeven |
inutilmente | onnodig |
e | en |
IT Riassegniamo i server da un datacenter all'altro per soddisfare le esigenze dei nostri utenti. In questo modo evitiamo di produrre inutilmente nuove macchine.
NL We wijzen servers van het ene datacenter aan het andere toe om aan de behoeften van onze gebruik(st)ers te voldoen. Dit voorkomt dat er onnodig nieuwe machines worden geproduceerd.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
server | servers |
datacenter | datacenter |
altro | andere |
soddisfare | voldoen |
esigenze | behoeften |
inutilmente | onnodig |
nuove | nieuwe |
macchine | machines |
IT Cancella file vecchi, ridondanti e che occupano spazio inutilmente per recuperarne di prezioso e aumentare la velocità del dispositivo.
NL Ruim overbodige, ruimte opslokkende bestanden op. Maak zo ruimte vrij en verhoog de snelheid van uw apparaat.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
file | bestanden |
e | en |
spazio | ruimte |
aumentare | verhoog |
velocità | snelheid |
dispositivo | apparaat |
IT Non sono uno che compra nuova tecnologia inutilmente, mi piace usare le cose entro un centimetro della loro vita (in realtà ho un iPad 1 seduto sulla mia scrivania mentre parliamo, che sono appena riuscito a far funzionare di nuovo)
NL Ik ben niet iemand die onnodig nieuwe technologie koopt, ik gebruik dingen graag tot op een centimeter van hun leven (ik heb eigenlijk een iPad 1 op mijn bureau, die ik net weer aan de praat heb gekregen)
Wong Italia | Walanda |
---|---|
tecnologia | technologie |
inutilmente | onnodig |
vita | leven |
ipad | ipad |
scrivania | bureau |
di nuovo | weer |
IT È abbastanza di buon gusto, tuttavia, con una combinazione di colori blu e oro bicolore, un bordo del display minimo e nessuna parte inutilmente appariscente
NL Het is echter smaakvol genoeg, met een tweekleurig blauw en goudkleurig kleurenschema, een minimale schermrand en geen onnodig opzichtige onderdelen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
abbastanza | genoeg |
e | en |
minimo | minimale |
inutilmente | onnodig |
parte | onderdelen |
IT Naturalmente, è possibile spegnerla se non si vuole usarla, ma aggiunge un bel bagliore al vostro spazio di gioco senza essere inutilmente vistoso.
NL Natuurlijk kun je het uitschakelen als je het niet wilt gebruiken, maar het voegt een mooie gloed toe aan je speelruimte zonder onnodig opzichtig te zijn.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
possibile | kun |
aggiunge | voegt |
bel | mooie |
bagliore | gloed |
vostro | je |
inutilmente | onnodig |
IT Apple TV costa oltre tre volte il prezzo di Fire TV 4K, quindi, a meno che tu non sia molto esigente nellavere dispositivi Apple, è unopzione inutilmente costosa
NL Apple TV is meer dan drie keer de prijs van de Fire TV 4K, dus tenzij je erg kieskeurig bent over Apple-apparaten, is het een onnodig dure optie
Wong Italia | Walanda |
---|---|
tv | tv |
volte | keer |
dispositivi | apparaten |
inutilmente | onnodig |
a meno che | tenzij |
IT Se ciò non sembra abbastanza complicato, anche le pistole non sono ricaricabili e alla fine esploderanno inutilmente nella tua mano
NL Als dat niet ingewikkeld genoeg klinkt, zijn de wapens ook niet herlaadbaar en zullen ze uiteindelijk nutteloos in je hand exploderen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
abbastanza | genoeg |
complicato | ingewikkeld |
pistole | wapens |
e | en |
mano | hand |
IT Questo gioco è in parte costruito dai giochi Squanch, quindi c'è un'atmosfera da Rick e Morty qui - in quanto c'è umorismo pazzesco, immagini strane e meravigliose e avvenimenti folli/inutilmente volgari
NL Deze game is gedeeltelijk gebouwd door Squanch-games, dus er is hier een Rick and Morty-sfeer - in die zin dat er gekke humor, rare en prachtige beelden en krankzinnige / onnodig vulgaire gebeurtenissen zijn
Wong Italia | Walanda |
---|---|
costruito | gebouwd |
atmosfera | sfeer |
umorismo | humor |
immagini | beelden |
inutilmente | onnodig |
in parte | gedeeltelijk |
IT Non che sia tutta una questione di risoluzione. È troppo facile impantanarsi inutilmente con quella. No, lo Switch è tutto per i suoi giochi unici.
NL Niet dat het allemaal om de resolutie gaat. Het is te gemakkelijk om daar onnodig in te verzanden. Nee, de Switch draait om zijn unieke games.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
risoluzione | resolutie |
facile | gemakkelijk |
inutilmente | onnodig |
giochi | games |
unici | unieke |
IT : la funzione che rileva tutti i file duplicati sul Mac. Si tratta di copie di file non necessarie che di solito occupano inutilmente spazio sul disco.
NL : deze functie detecteert alle dubbele bestanden op uw Mac. Dit zijn onnodige bestandskopieën die meestal alleen maar onnodig schijfruimte in beslag nemen.
IT Sono sempre di più le aziende che stanno optando per un font Sans Serif o, come direbbe qualcuno, senza i piccoli dettagli sulle lettere che complicano inutilmente
NL Er zijn steeds meer bedrijven die kiezen voor een Sans Serif of schreefloos lettertype, of anders gezegd zonder de kleine details op de letters die het onnodig ingewikkeld maken
IT Fornisce un mondo stilizzato in cui puoi provare una serie di decisioni e vedere dove conducono, piuttosto che utilizzare il tempo e le risorse del mondo reale inutilmente.
NL Het biedt een gestileerde wereld waarin je een reeks beslissingen kunt uitspelen en zien waar ze toe leiden, in plaats van onnodig tijd en middelen in de echte wereld te steken.
IT Stai utilizzando un browser obsoleto e la tua esperienza di navigazione potrebbe non risultare ottimale. Passa a un browser più recente. Ulteriori informazioni.
NL Momenteel gebruikt u een oudere browser. Uw ervaring is mogelijk niet optimaal. Overweeg uw browser te upgraden. Kom meer te weten.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
utilizzando | gebruikt |
browser | browser |
potrebbe | mogelijk |
ottimale | optimaal |
IT Di solito si ha una durata di vita molto più lunga se si ottiene un computer verso l'estremità superiore della lista delle specifiche, perché non sarà obsoleto così rapidamente, il che significa che nel tempo vi costerà meno
NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
Wong Italia | Walanda |
---|---|
vita | levensduur |
lunga | langere |
ottiene | krijgt |
computer | computer |
lista | lijst |
obsoleto | verouderd |
rapidamente | snel |
significa | betekent |
meno | minder |
IT Bitmap (BMP) è un formato di file immagine per lo più obsoleto che mappa i singoli pixel con poca o nessuna compressione. Ciò significa che i file BMP possono diventare estremamente grandi e non sono pratici da memorizzare o gestire.
NL Bitmap (BMP) is een vrij ouderwets bestandsformat dat individuele pixels opslaat, nagenoeg zonder compressie. Dat betekent dat BMP bestanden snel groot worden en dus onhandig zijn om op te slaan of te verplaatsen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
pixel | pixels |
compressione | compressie |
significa | betekent |
grandi | groot |
e | en |
memorizzare | op te slaan |
IT Il vecchio sistema di cartelle ora è quasi obsoleto, tutto grazie a Gmail.
NL Het oude mappensysteem is eigenlijk al achterhaald, en dat komt met name door Gmail.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
vecchio | oude |
gmail | gmail |
IT Un sistema operativo obsoleto può portare a errori quando tentate di accedere ad alcuni siti web. Per questo motivo, è buona cosa assicurarsi di eseguire l’ultima versione di Windows, macOS o Linux.
NL Een verouderd besturingssysteem kan tot fouten leiden wanneer je toegang wil tot bepaalde websites. Om die reden is het slim om ervoor te zorgen dat je de meest recente versie van Windows, macOS of Linbux gebruikt.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
obsoleto | verouderd |
portare | leiden |
errori | fouten |
accedere | toegang |
motivo | reden |
versione | versie |
windows | windows |
macos | macos |
sistema operativo | besturingssysteem |
assicurarsi | zorgen |
IT Migrare i database, rendere un campo obsoleto o aggiungere una nuova colonna a una tabella sono tutte operazioni che possono influire sugli asset nel tuo ambiente
NL Of je nu een database migreert, een veld afschaft of een nieuwe kolom toevoegt aan een tabel: het kan allemaal gevolgen hebben voor de assets in je omgeving
Wong Italia | Walanda |
---|---|
database | database |
campo | veld |
aggiungere | toevoegt |
colonna | kolom |
tabella | tabel |
ambiente | omgeving |
asset | assets |
IT 4 cyber attacchi su 5 provengono da bug su software obsoleto e la maggior parte dei malware può essere evitata con un software aggiornato.
NL Vier op de vijf cyberaanvallen op bedrijven maken gebruik van kwetsbaarheden in verouderde software.
IT Oltre l'80% dei cyber attacchi è una conseguenza del software obsoleto
NL Meer dan 80% procent van alle cyberaanvallen vindt plaats als gevolg van verouderde software
Wong Italia | Walanda |
---|---|
software | software |
IT Ma c'è una buona probabilità che il tuo WiFi sia obsoleto e il tuo router potrebbe essere il colpevole
NL Maar er is een goede kans dat uw WiFi verouderd is, en uw router is de schuldige
Wong Italia | Walanda |
---|---|
buona | goede |
wifi | wifi |
obsoleto | verouderd |
e | en |
router | router |
Nampilake terjemahan 50 saka 50