IT Ho controllato i siti web più visitati in Sitechecker e ho scoperto che molti di loro hanno un sacco di errori tecnici. Perché dovrei correggere questi errori se i giganti del business online non lo fanno?
IT Ho controllato i siti web più visitati in Sitechecker e ho scoperto che molti di loro hanno un sacco di errori tecnici. Perché dovrei correggere questi errori se i giganti del business online non lo fanno?
NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?
Wong Italia | Walanda |
---|---|
controllato | gecontroleerd |
e | en |
scoperto | ontdekte |
errori | fouten |
correggere | herstellen |
business | bedrijven |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Elefante | Fotografia Giganti fragili
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Olifant | Fotografie Breekbare reuzen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
fotografia | fotografie |
temi | thema |
animali | dieren |
elefante | olifant |
IT Poster I giganti della boxe Joe Frazier hanno lasciato George Foreman al centro e Mohammed Ali – Compra poster e quadri online
NL De boksreuzen Joe Frazier lieten George Foreman in het midden en Mohammed Ali achter - Foto en Poster te koop
Wong Italia | Walanda |
---|---|
poster | poster |
joe | joe |
george | george |
centro | midden |
e | en |
compra | koop |
ali | ali |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Da Combattimento | Boxe | Fotografia I giganti della boxe Joe Frazier hanno lasciato George Foreman al centro e Mohammed Ali
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie De boksreuzen Joe Frazier lieten George Foreman in het midden en Mohammed Ali achter
Wong Italia | Walanda |
---|---|
fotografia | fotografie |
temi | thema |
joe | joe |
george | george |
centro | midden |
e | en |
ali | ali |
IT I giganti della boxe Joe Frazier hanno lasciato George Foreman al centro e Mohammed Ali
NL De boksreuzen Joe Frazier lieten George Foreman in het midden en Mohammed Ali achter
Wong Italia | Walanda |
---|---|
joe | joe |
george | george |
centro | midden |
e | en |
ali | ali |
IT I giganti del pugilato Joe Frazier (a sinistra), George Foreman (al centro) e Mohammed Ali si incontrano in un ring appositamente costruito alla London Arena per dare il via al rilascio del video di Champions Forever, un tributo alle loro carriere.
NL Boksreuzen Joe Frazier (links), George Foreman (midden) en Mohammed Ali ontmoeten elkaar in een speciaal gebouwde ring in de London Arena om de videorelease van Champions Forever te beginnen, een eerbetoon aan hun carrière.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
joe | joe |
george | george |
centro | midden |
e | en |
ring | ring |
appositamente | speciaal |
costruito | gebouwde |
london | london |
arena | arena |
carriere | carrière |
ali | ali |
IT Unirsi a OVHcloud significa partecipare a una sfida: diventare l'attore europeo che osa sfidare i giganti del Cloud.
NL Bij OVHcloud komen werken betekent deelnemen aan een uitdaging: de Europese speler worden, die de reuzen van de cloud durft uit te dagen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
significa | betekent |
partecipare | deelnemen |
sfida | uitdaging |
diventare | worden |
europeo | europese |
IT DeepL ha dimostrato ancora una volta che le aziende europee non solo sono all’altezza di competere con i giganti mondiali, ma sono anche in grado di imporre nuovi standard qualitativi
NL DeepL heeft opnieuw aangetoond dat Europese bedrijven niet alleen de wereldleiders op het gebied van Deep Learning kunnen bijbenen, maar ook nieuwe standaarden kunnen neerzetten
Wong Italia | Walanda |
---|---|
deepl | deepl |
ha | heeft |
dimostrato | aangetoond |
aziende | bedrijven |
europee | europese |
nuovi | nieuwe |
standard | standaarden |
in grado di | kunnen |
IT Per testare le prestazioni del servizio, 500 frasi sono state tradotte da DeepL Traduttore e dai giganti di internet, per poi essere valutate da traduttori professionisti
NL Om de prestaties van het systeem te testen, vertaalden DeepL Translator en de vertaaldiensten van internetgiganten 500 zinnen, die vervolgens aan professionele vertalers werden gepresenteerd
Wong Italia | Walanda |
---|---|
testare | testen |
prestazioni | prestaties |
frasi | zinnen |
deepl | deepl |
e | en |
traduttori | vertalers |
IT In realtà, l'approccio a doppio binario che il Regno Unito ha adottato sembra il gold standard - non stare seduto sulle sue mani, in attesa di qualcosa che potrebbe non funzionare dai giganti della tecnologia.
NL Zoals het was, lijkt de dual-track benadering die het VK heeft gevolgd de gouden standaard - niet op zijn handen zitten wachten op iets dat misschien niet werkt van de technische reuzen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
approccio | benadering |
sembra | lijkt |
gold | gouden |
standard | standaard |
sulle | op |
mani | handen |
potrebbe | misschien |
funzionare | werkt |
tecnologia | technische |
IT AGGIORNAMENTO ETF DI MEZZOGIORNO: ETF di mercato misti; titoli USA misti mentre i giganti..
NL MIDDAG ETF UPDATE : Breedemarkt-ETF's gemengd; Amerikaanse aandelen gemengd door techreuze..
Wong Italia | Walanda |
---|---|
aggiornamento | update |
etf | etf |
IT RAPPORTO DI MEZZOGIORNO: Le azioni statunitensi sono miste, mentre i giganti della tecnol..
NL Amazon lijkt te zegevieren over Apple's privacyveranderingen in digitale advertentiebed..
Wong Italia | Walanda |
---|---|
di | over |
IT CHIACCHIERE DI MERCATO: Cina avverte Tencent, JD.com, altri giganti Tech per imparare dal..
NL PINDUODUO INC. : China Renaissance verhoogt advies van Neutraal naar Kopen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
cina | china |
IT Non c’è da stupirsi quindi che sia le nuovissime startup che i giganti di lunga data utilizzano l’email marketing.
NL Zowel gloednieuwe start-ups als gevestigde grote namen gebruiken e-mailmarketing, en met goede reden.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
non | - |
sia | zowel |
startup | start-ups |
lunga | grote |
utilizzano | gebruiken |
IT È stato Codenvy a consegnare il codebase originale, ma stanno contribuendo al progetto anche molti giganti della tecnologia – come IBM, Red Hat, Samsung, SAP, Microsoft, Intuit e altri
NL Codenvy heeft de originele codebase gemaakt, maar er zijn allerlei techgiganten die ook bijdragen aan het project, zoals onder meer IBM, Red Hat, Samsung, SAP, Microsoft en Intuit
Wong Italia | Walanda |
---|---|
originale | originele |
progetto | project |
ibm | ibm |
samsung | samsung |
sap | sap |
microsoft | microsoft |
e | en |
IT La sua flessibilità, facilità d’uso e velocità hanno attirato l’attenzione dei più grandi giganti della tecnologia del mondo.
NL De flexibiliteit, gebruiksgemak en snelheid van Django heeft het een hoop aandacht opgeleverd van de techgiganten van de wereld.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
flessibilità | flexibiliteit |
e | en |
velocità | snelheid |
attenzione | aandacht |
mondo | wereld |
IT Nel corso degli anni, le start-up e i giganti tecnologici sono andati e venuti. Nel mondo in continua evoluzione della tecnologia, unazienda deve fare
NL In de loop der jaren zijn tech start-ups en giganten gekomen en gegaan. In de steeds veranderende wereld van technologie moet een bedrijf meer doen da...
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
mondo | wereld |
deve | moet |
fare | doen |
corso | loop |
start-up | start-ups |
IT Poiché la Luna sarà vicina ai giganti gassosi per diversi giorni, inizia le tue osservazioni in anticipo e cerca i pianeti vicino al nostro luminoso satellite naturale nelle notti dal 13 al 15 ottobre.
NL De maan blijft een aantal dagen in de buurt van de gasreuzen, dus je kunt je observaties al van te voren beginnen en tijdens de nachten van 13 tot 15 oktober naar deze planeten vlak naast onze natuurlijk satelliet kijken.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
giorni | dagen |
inizia | beginnen |
tue | je |
e | en |
satellite | satelliet |
naturale | natuurlijk |
notti | nachten |
ottobre | oktober |
IT Marte e gli altri pianeti rocciosi si sono formati nella parte interna di questo disco, mentre i giganti gassosi si sono stabiliti nelle regioni esterne del giovane sistema solare.
NL Mars en de andere rotsachtige hemellichamen ontstonden in het binnenste deel van deze schijf, terwijl de gasreuzen in de buitenste regionen van het jonge zonnestelsel gevormd werden.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
disco | schijf |
giovane | jonge |
IT Approfittate di una visita alla città per scattarvi una foto accanto ai due monumenti giganti a forma di Opinel, situati al centro della rotonda degli Arves e sullo skatepark della Combe.
NL Profiteer van een bezoek aan de stad om een foto te nemen naast de twee gigantische monumenten in de vorm van een Opinel in het midden van de rotonde bij Arves en op het skatepark in La Combe.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
visita | bezoek |
città | stad |
foto | foto |
monumenti | monumenten |
forma | vorm |
opinel | opinel |
centro | midden |
e | en |
IT Se ti stai chiedendo perché questa sativa è così tanto amata, tra i motivi principali c’è: l’effetto vibrante sativa ultra-potente, il superbo aroma di limone e le rese giganti prodotte in un tempo di fioritura molto breve
NL Wellicht vraag je je af wat deze sativa zo geliefd maakt? Een paar van haar hoogtepunten zijn haar supersterke sativaroes, het geweldig citroenachtige aroma en de enorme opbrengsten die ze na een korte bloeitijd levert
Wong Italia | Walanda |
---|---|
stai | je |
sativa | sativa |
aroma | aroma |
e | en |
breve | korte |
IT Non ci sono insegne luminose giganti sul retro
NL Er is geen gigantisch oplichtend insigne op de achterkant
Wong Italia | Walanda |
---|---|
retro | achterkant |
IT I vecchi dischi rigidi giganti degli anni passati sono ora notevolmente più piccoli e in grado di contenere anche molti più dati. Ora abbiamo tutti i tipi di piccoli dispositivi di archiviazione, dalle
NL De oude gigantische harde schijven van vroeger zijn nu aanzienlijk kleiner en kunnen ook veel meer gegevens bevatten. Nu hebben we allerlei kleine opslagapparaten, van
Wong Italia | Walanda |
---|---|
vecchi | oude |
dischi | schijven |
notevolmente | aanzienlijk |
e | en |
contenere | bevatten |
in grado di | kunnen |
IT Mentre laudio multi-room è stato tradizionalmente dominato da aziende hi-ii, come Denon, Bose, Sony, Panasonic e Yamaha, anche i giganti della tecnologia di Google, Amazon e Apple sono ora entrati nella mischia con i propri altoparlanti.
NL Terwijl multiroom-audio traditioneel werd gedomineerd door hi-ii-bedrijven, zoals Denon, Bose, Sony, Panasonic en Yamaha, zijn de technische giganten van Google, Amazon en Apple nu ook de strijd aangegaan met hun eigen luidsprekers.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
tradizionalmente | traditioneel |
aziende | bedrijven |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
e | en |
tecnologia | technische |
amazon | amazon |
altoparlanti | luidsprekers |
IT La Cina vuole che i giganti di internet ottengano l'approvazione per gli investimenti, ..
NL HSBC HLDGS : Credit Suisse vindt het aandeel niet inspirerend
IT La marketer e strategist Helena Pearce ha lavorato come content manager per giganti come Amazon, Samsung e, attualmente, PlayStation, creando strategie altamente coinvolgenti ed efficaci volte a favorire la crescita aziendale.
NL Marketeer en strateeg Helena Pearce heeft gewerkt als Head of Content voor grote bedrijven zoals Amazon, Samsung en momenteel PlayStation, waar ze zeer boeiende en effectieve strategieën voor bedrijfsgroei heeft ontwikkeld.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
ha | heeft |
content | content |
amazon | amazon |
samsung | samsung |
attualmente | momenteel |
altamente | zeer |
efficaci | effectieve |
aziendale | bedrijven |
marketer | marketeer |
crescita aziendale | bedrijfsgroei |
IT Segui le orme dei giganti nell'iconico sito del patrimonio mondiale dell'UNESCO dell'Irlanda del Nord. Le colonne di basalto del paesaggio di Causeway sono state lasciate dalle eruzioni vulcaniche 60 milioni di anni fa.
NL Treed in de voetsporen van reuzen op het iconische UNESCO-werelderfgoed van Noord-Ierland. De basaltkolommen van het Causeway-landschap werden 60 miljoen jaar geleden door vulkaanuitbarstingen achtergelaten.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
orme | voetsporen |
unesco | unesco |
irlanda | ierland |
nord | noord |
paesaggio | landschap |
milioni | miljoen |
anni | jaar |
fa | geleden |
IT Mullaghmore Head, nella contea di Sligo, è considerata dai surfisti professionisti uno dei migliori luoghi in Europa per il surf su onde giganti
NL Professionele surfers zijn het erover eens dat Mullaghmore Head een van de toplocaties in Europa is voor grote golven
Wong Italia | Walanda |
---|---|
head | head |
europa | europa |
IT Nell'industria odierna Mauser e Greif sono tra i principali giganti mondiali della fornitura di fusti in metallo e plastica. Questi fusti sono disponibili in diverse dimensioni e forme.
NL In de hedendaagse industrie behoren Mauser en Greif tot de toonaangevende wereldwijde toeleveringsreuzen van metalen en kunststof vaten. Deze vaten zijn er in veel verschillende maten en vormen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
industria | industrie |
e | en |
principali | toonaangevende |
plastica | kunststof |
dimensioni | maten |
forme | vormen |
IT Unirsi a OVHcloud significa partecipare a una sfida: diventare l'attore europeo che osa sfidare i giganti del Cloud.
NL Bij OVHcloud komen werken betekent deelnemen aan een uitdaging: de Europese speler worden, die de reuzen van de cloud durft uit te dagen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
significa | betekent |
partecipare | deelnemen |
sfida | uitdaging |
diventare | worden |
europeo | europese |
IT Il Super Bowl è qui ancora una volta, e questo significa uno stuolo di pubblicità di alto profilo di dozzine di aziende, inclusi i giganti della
NL De Super Bowl is er weer, en dat betekent een hele reeks spraakmakende advertenties van tientallen bedrijven, waaronder de technische giganten.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
super | super |
qui | er |
e | en |
significa | betekent |
pubblicità | advertenties |
dozzine | tientallen |
aziende | bedrijven |
inclusi | waaronder |
IT Non ci sono insegne luminose giganti sul retro
NL Er is geen gigantisch oplichtend insigne op de achterkant
Wong Italia | Walanda |
---|---|
retro | achterkant |
IT La navicella spaziale Juno della NASA è stata progettata per aiutarci a esplorare Giove e analizzare il pianeta per valutare come pianeti giganti
NL NASA's Juno-ruimtevaartuig is ontworpen om ons te helpen Jupiter te verkennen en de planeet te analyseren om te beoordelen hoe dergelijke
Wong Italia | Walanda |
---|---|
è | is |
progettata | ontworpen |
esplorare | verkennen |
e | en |
pianeta | planeet |
IT Ma non solo per produrre immagini giganti, piuttosto per fornire più siti di pixel per il bene dellelaborazione e del potenziale della gamma dinamica sia nelle immagini fisse che nellacquisizione di video Ultra-HD.
NL Maar niet alleen om gigantische afbeeldingen uit te voeren, maar om meer pixelsites te bieden ter wille van verwerking en dynamisch bereikpotentieel in zowel fotos als Ultra-HD-video-opname.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
dinamica | dynamisch |
sia | zowel |
IT Naturalmente, come con gli altri giganti della casa intelligente - e, in realtà, con qualsiasi azienda - alcuni utenti avranno probabilmente dubbi sui dati degli utenti in Sidewalk.
NL Natuurlijk, net als bij de andere smart home-giganten - en eigenlijk bij elk bedrijf - zullen sommige gebruikers zich waarschijnlijk zorgen maken over gebruikersgegevens in Sidewalk.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
casa | home |
intelligente | smart |
e | en |
azienda | bedrijf |
alcuni | sommige |
utenti | gebruikers |
probabilmente | waarschijnlijk |
IT Questi tipi giganti sono in realtà umani geneticamente migliorati con mute da sub innestate sui loro corpi
NL Deze gigantische kerels zijn eigenlijk genetisch verbeterde mensen met duikpakken die op hun lichaam zijn geënt
Wong Italia | Walanda |
---|---|
umani | mensen |
IT Nemmeno le aziende più grandi sono completamente al sicuro dal phishing: giganti come Facebook e Google hanno subito attacchi di phishing massicci in tempi recenti, per danni che si aggirano intorno ai 100 milioni di dollari.
NL Zelfs de grootste bedrijven zijn niet volledig veilig voor phishing; bedrijven als Facebook en Google hebben last gehad van enorme phishing-aanvallen in de recente periode, met zo'n $100 miljoen aan schade.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
aziende | bedrijven |
completamente | volledig |
phishing | phishing |
e | en |
attacchi | aanvallen |
recenti | recente |
danni | schade |
milioni | miljoen |
IT Venere e gli altri pianeti rocciosi si sono formati nella parte interna di questo disco, mentre i giganti gassosi si sono stabiliti nelle regioni esterne del giovane sistema solare.
NL Mars en de andere rotsachtige hemellichamen ontstonden in het binnenste deel van deze schijf, terwijl de gasreuzen in de buitenste regionen van het jonge zonnestelsel gevormd werden.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
pianeti | mars |
disco | schijf |
giovane | jonge |
IT Marte e gli altri pianeti rocciosi si sono formati nella parte interna di questo disco, mentre i giganti gassosi si sono stabiliti nelle regioni esterne del giovane sistema solare.
NL Mars en de andere rotsachtige hemellichamen ontstonden in het binnenste deel van deze schijf, terwijl de gasreuzen in de buitenste regionen van het jonge zonnestelsel gevormd werden.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
disco | schijf |
giovane | jonge |
IT In Super Mario Bros. 3 volerai nei cieli, ti tufferai negli abissi e dovrai darti da fare per salvare ancora una volta la Principessa Peach. Viaggia da un mondo pieno di scenari e nemici giganti ad un paese oltre le nuvole: l'avventura sia con te!
NL Nadat Bowser en zijn kinderen de heersers van het Paddenstoelenrijk in dieren hebben veranderd, moeten Mario en Luigi opnieuw in actie komen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
mario | mario |
e | en |
dovrai | moeten |
IT Approfittate di una visita alla città per scattarvi una foto accanto ai due monumenti giganti a forma di Opinel, situati al centro della rotonda degli Arves e sullo skatepark della Combe.
NL Profiteer van een bezoek aan de stad om een foto te nemen naast de twee gigantische monumenten in de vorm van een Opinel in het midden van de rotonde bij Arves en op het skatepark in La Combe.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
visita | bezoek |
città | stad |
foto | foto |
monumenti | monumenten |
forma | vorm |
opinel | opinel |
centro | midden |
e | en |
IT Il deposito del marchio suggerisce che potrebbe essere in arrivo un'app TikTok Music per sfidare i giganti dello streaming
NL Trademark filing suggereert een TikTok Music app zou kunnen komen om de streaming reuzen uit te dagen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
suggerisce | suggereert |
app | app |
tiktok | tiktok |
music | music |
streaming | streaming |
IT I sostenitori della privacy avevano sollevato bandiere di allarme su questo approccio, preferendo il modello decentralizzato proposto dai giganti della tecnologia.
NL Voorstanders van privacy hadden waarschuwingsvlaggen gehesen over deze aanpak en gaven de voorkeur aan het gedecentraliseerde model dat door de technische reuzen werd voorgesteld.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
privacy | privacy |
avevano | hadden |
approccio | aanpak |
modello | model |
tecnologia | technische |
IT La sonda Juno della NASA è stata progettata per aiutarci a esplorare Giove e analizzare il pianeta per valutare come i pianeti giganti come lui
NL NASA's Juno-ruimtevaartuig werd ontworpen om ons te helpen Jupiter te verkennen en de planeet te analyseren om na te gaan hoe reuzenplaneten zoals hij
Wong Italia | Walanda |
---|---|
stata | werd |
progettata | ontworpen |
e | en |
analizzare | analyseren |
pianeta | planeet |
IT Il sentiero avventura nel «Riesenwald» (bosco dei giganti) di Elm promuove l?attività motoria, acuisce i sensi e rafforza la consapevolezza nei confronti della natura. Un mondo di divertimento a Martinsloch.
NL Het belevenispad in het "Riesenwald" bij Elm bevordert de motoriek, stimuleert de zintuigen en versterkt de natuurlijke bewustwording. Een reuzenplezier bij het Martinsloch.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
sensi | zintuigen |
e | en |
rafforza | versterkt |
IT Maggiori informazioni su: + Il bosco dei giganti di Elm
NL Meer info over: + Riesenwald Elm
Wong Italia | Walanda |
---|---|
informazioni | info |
IT Con gli attacchi informatici sempre più sofisticati, la battaglia in corso tra giganti della tecnologia e hacker esperti ha portato a crescenti aspettative da parte degli utenti che i software privi di bug vengano rilasciati pubblicamente.
NL Nu cyberaanvallen steeds geavanceerder worden, leidt het voortdurende gevecht tussen techreuzen en goed-gekende hackers tot toenemende verwachtingen van gebruikers voor het publiekelijk vrijgeven van bug-vrije software.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
sempre | steeds |
battaglia | gevecht |
e | en |
hacker | hackers |
aspettative | verwachtingen |
utenti | gebruikers |
software | software |
attacchi informatici | cyberaanvallen |
in corso | voortdurende |
IT In realtà, l'approccio a doppio binario che il Regno Unito ha adottato sembra il gold standard - non stare seduto sulle sue mani, in attesa di qualcosa che potrebbe non funzionare dai giganti della tecnologia.
NL Zoals het was, lijkt de dual-track benadering die het VK heeft gevolgd de gouden standaard - niet op zijn handen zitten wachten op iets dat misschien niet werkt van de technische reuzen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
approccio | benadering |
sembra | lijkt |
gold | gouden |
standard | standaard |
sulle | op |
mani | handen |
potrebbe | misschien |
funzionare | werkt |
tecnologia | technische |
IT Nel corso degli anni, le start-up e i giganti della tecnologia si sono avvicendati. Nel mondo della tecnologia in continua evoluzione, per
NL In de loop der jaren zijn tech-start-ups en -reuzen gekomen en gegaan. In de steeds veranderende wereld van de technologie moet een bedrijf meer doen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
mondo | wereld |
corso | loop |
IT Due giganti del gioco hanno entrambi rilasciato diverse console portatili che offrono l'accesso alle funzionalità di gioco cloud. Ma quale fa per
NL Twee gamesgiganten hebben beide verschillende draagbare spelconsoles uitgebracht die toegang bieden tot cloud gaming-mogelijkheden. Maar welke is voor
Wong Italia | Walanda |
---|---|
gioco | gaming |
rilasciato | uitgebracht |
offrono | bieden |
accesso | toegang |
funzionalità | mogelijkheden |
cloud | cloud |
ma | maar |
Nampilake terjemahan 50 saka 50