IT Se rimani bloccato, ti preghiamo di allungare la mano e lo faremo facilmente.
IT Se rimani bloccato, ti preghiamo di allungare la mano e lo faremo facilmente.
NL Als je vastloopt, neem dan contact op en we maken het je gemakkelijk.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
faremo | maken |
facilmente | gemakkelijk |
IT Modifica degli eventi: tagliare, mischiare, scivolare, far scorrere, allungare il tempo, invertire e altro ancora
NL Bewerken van gebeurtenissen: trimmen, shuffle, glijden, schuiven, timestretch, omkeren en meer
Wong Italia | Walanda |
---|---|
modifica | bewerken |
eventi | gebeurtenissen |
scorrere | schuiven |
e | en |
IT Dopo essere arrivati a Lü si può allungare il cammino verso il fondo valle fino a Tschierv, il primo paese in Val Monastero dopo il Passo del Forno.
NL Na aankomst in Lü kun je eventueel verder het dal in lopen, naar Tschierv, het eerste dorp in Val Müstair na de Ofenpass.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
valle | dal |
paese | dorp |
val | val |
si | lopen |
IT Le dolci colline consentono ai ciclisti di guadagnare alcuni metri in più di altitudine ed è possibile allungare facilmente il circuito prima di fare marcia indietro a Orderberg e al lago Oderberg
NL De glooiende heuvels geven fietsers de gelegenheid om wat extra meters aan hoogteverschil te pakken en je kunt het rondje eenvoudig verlengen voordat je omdraait in Orderberg bij het Oderbergmeer
Wong Italia | Walanda |
---|---|
colline | heuvels |
ciclisti | fietsers |
metri | meters |
possibile | kunt |
facilmente | eenvoudig |
IT Se siete in grado di allungare il vostro viaggio, trascorrete un altro giorno su Skye
NL Breng nog een dagje door op Skye als u de tijd heeft om uw reis te verlengen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
il | de |
viaggio | reis |
giorno | tijd |
IT Allungare la vita dei dispositivi potrebbe essere positivo per gli utenti e l'ambiente.
NL Het verlengen van de levensduur van apparaten kan goed zijn voor gebruikers en het milieu.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
vita | levensduur |
dispositivi | apparaten |
utenti | gebruikers |
e | en |
ambiente | milieu |
IT Modifica degli eventi: tagliare, mischiare, scivolare, far scorrere, allungare il tempo, invertire e altro ancora
NL Bewerken van gebeurtenissen: trimmen, shuffle, glijden, schuiven, timestretch, omkeren en meer
Wong Italia | Walanda |
---|---|
modifica | bewerken |
eventi | gebeurtenissen |
scorrere | schuiven |
e | en |
IT Consigliamo comunque di provare ad allungare fino all'iPhone 13 mini, se possibile, ma questa è un'ottima opzione per coloro che desiderano un nuovo iPhone senza il prezzo di punta.
NL We zouden nog steeds aanraden om te proberen de iPhone 13 mini uit te rekken als je kunt, maar dit is een geweldige optie voor diegenen die een nieuwe iPhone willen zonder het vlaggenschipprijskaartje.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
consigliamo | aanraden |
provare | proberen |
iphone | iphone |
mini | mini |
ottima | geweldige |
IT Se puoi allungare ulteriormente il tuo portafoglio, ti consigliamo di dare un'occhiata al Bose QuietComfort 35 o al Sony WH-1000XM3, ma, a questa fascia di prezzo, è difficile fare di meglio.
NL Als je je portemonnee wat verder kunt oprekken, raden we je aan de Bose QuietComfort 35 of Sony WH-1000XM3 te bekijken, maar in deze prijsklasse is het moeilijk om het beter te doen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
puoi | kunt |
portafoglio | portemonnee |
sony | sony |
difficile | moeilijk |
occhiata | bekijken |
IT Per fortuna, ciò non significa che i boccioli sembrino allungare i canali uditivi
NL Gelukkig betekent dat niet dat de toppen het gevoel hebben dat ze je gehoorgangen uitrekken
Wong Italia | Walanda |
---|---|
significa | betekent |
per fortuna | gelukkig |
IT Usa gli strumenti di Procreate per selezionare, muovere, allungare e modificare la tua immagine
NL Gebruik de tools binnen Procreate om je afbeelding te selecteren, verplaatsen, uitrekken en bewerken
Wong Italia | Walanda |
---|---|
usa | gebruik |
strumenti | tools |
selezionare | selecteren |
e | en |
modificare | bewerken |
immagine | afbeelding |
IT Utilizzerai gli strumenti Selezione e Trasformazione per modificare parti specifiche della tua opera. Proverai poi a muovere e allungare l'immagine per darle un tocco più originale.
NL Gebruik de Selecteer- en Transformatietools om specifieke delen van je kunst te bewerken. Speel daarna met het verplaatsen en uitrekken van je afbeelding voor extra interessante effecten.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
modificare | bewerken |
parti | delen |
specifiche | specifieke |
immagine | afbeelding |
IT Se siete in grado di allungare il vostro viaggio, trascorrete un altro giorno su Skye
NL Als je meer tijd hebt, is het aan te raden om een dag extra op Skye door te brengen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
siete | is |
IT Se rimani bloccato, ti preghiamo di allungare la mano e lo faremo facilmente.
NL Als je vastloopt, neem dan contact op en we maken het je gemakkelijk.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
e | en |
faremo | maken |
facilmente | gemakkelijk |
IT Ma questo è un compromesso fatto per allungare la durata della batteria.
NL Maar dat is een compromis om de levensduur van de batterij te verlengen.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
compromesso | compromis |
batteria | batterij |
IT Infine, se potete allungare il vostro budget un po' di più, lo Switch OLED è la migliore versione dello Switch che possiate avere
NL Tot slot, als je je budget nog iets verder kunt oprekken, is de Switch OLED de beste versie van de Switch die je kunt krijgen
Wong Italia | Walanda |
---|---|
vostro | je |
budget | budget |
oled | oled |
è | is |
versione | versie |
IT Dopo essere arrivati a Lü si può allungare il cammino verso il fondo valle fino a Tschierv, il primo paese in Val Monastero dopo il Passo del Forno.
NL Na aankomst in Lü kun je eventueel verder het dal in lopen, naar Tschierv, het eerste dorp in Val Müstair na de Ofenpass.
Wong Italia | Walanda |
---|---|
valle | dal |
paese | dorp |
val | val |
si | lopen |
IT Questa svolta ci consente di creare sicure più performanti e utensili ancora più resistenti per allungare la vita e l'utilizzo del tuo Leatherman.
NL Met deze doorbraak kunnen we sterkere sloten en robuustere gereedschappen maken die de levensduur en bruikbaarheid van je Leatherman-multitool vergroten.
IT Decidere quanto allungare la pista di decollo e atterraggio significa decidere quanti fondi raccogliere e, in sostanza, si tratta di un gioco di equilibri tra due fattori chiave.
NL Beslissen over hoe lang de start- en landingsbaan moet worden verlengd, is beslissen over hoeveel financiering er moet worden aangetrokken en in wezen is dit een evenwichtsoefening tussen twee sleutelfactoren.
Nampilake terjemahan 19 saka 19