Tarjamahake "zugo" menyang Prancis

FR Le lac de Zoug, dixième de Suisse par la taille, est situé au cœur de la Suisse centrale, à cheval sur les cantons de Zoug, Schwytz et Lucerne.

• lac de Zoug
• dixième de Suisse
• taille
• situé au cœur
• Suisse centrale
• Zoug
• Schwytz

FR Ou flâner dans le centre historique de Zoug, admirer ses maisons à encorbellements et ses façades colorées, avant de s?accorder une part de tourte au kirsch zougoise.

• historique de Zoug
• admirer ses maisons
• encorbellements
• façades colorées
• accorder une part
• tourte au kirsch

FR En été, toute la ville de Zoug profite de la «Dolce Vita», que ce soit au bord, dans ou sur le lac

• ville de Zoug
• soit au bord
• lac

FR Arth-Goldau, dans le canton de Schwyz, situé entre les lacs de Zoug et de Lauerz, est le point de départ de la montée au Rigi ou d?une croisière sur le lac de Zoug

• Arth-Goldau
• canton de Schwyz
• Zoug
• Lauerz
• point de départ
• montée au Rigi

FR Ou flâner dans le centre historique de Zoug, admirer ses maisons à encorbellements et ses façades colorées, avant de s?accorder une part de tourte au kirsch zougoise.

• historique de Zoug
• admirer ses maisons
• encorbellements
• façades colorées
• accorder une part
• tourte au kirsch

FR Le lac de Zoug, dixième de Suisse par la taille, est situé au cœur de la Suisse centrale, à cheval sur les cantons de Zoug, Schwytz et Lucerne.

• lac de Zoug
• dixième de Suisse
• taille
• situé au cœur
• Suisse centrale
• Zoug
• Schwytz

FR En été, toute la ville de Zoug profite de la «Dolce Vita», que ce soit au bord, dans ou sur le lac

• ville de Zoug
• soit au bord
• lac

FR La «reine des montagnes» enchante ses visiteurs par son panorama grandiose à 360 degrés, avec vue sur les lacs des Quatre-Cantons, de Zoug et de Lauerz.

• enchante ses visiteurs
• Quatre-Cantons
• Zoug

FR L'emblème de Zoug fait 52 mètres de haut et surplombe toutes les autres tours

• L'emblème de Zoug
• mètres de haut
• tours

FR Lenzerheide Les Diablerets Leukerbad Losone-Arcegno Lugano Saas-Almagell Saas-Grund Scuol Sedrun Verbier Wangs Weggis Wildhaus Zoug Berne Région Lac Léman Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

• Lenzerheide Les Diablerets
• Losone-Arcegno Lugano Saas-Almagell
• Scuol Sedrun Verbier
• Weggis Wildhaus Zoug
• Région Lac Léman
• Quatre Cantons Les
• Tessin Valais Zurich

FR Pour ceux qui préfèrent rester au sec, Zoug est le point de départ idéal pour une foule d?excursions

• ceux qui préfèrent
• sec
• excursions

FR Enfourcher le vélo pour relier le lac de Zoug et le lac d?Ägeri

• Enfourcher le vélo
• relier le lac
• Zoug
• Ägeri

FR Assurance maladie dans le canton de Zug

• canton de Zug

FR À Zoug, rien ne va sans cerises. À part le gâteau, on y produit de l’eau de vie et des saucisses aux cerises. Le gâteau est en vente chez « Treichler ».

• Zoug
• rien ne va
• cerises
• part le gâteau
• saucisses aux cerises
• chez
• Treichler

FR Plusieurs marchés hebdomadaires se tiennent sur la Landsgemeindeplatz, au cœur du vieux Zoug.

• Landsgemeindeplatz
• cœur du vieux

FR L’hôtel des congrès et séminaires se trouve entre le village d’Einsiedeln et les villes de Zoug, Lucerne et Zurich.

• congrès
• séminaires se trouve
• village
• villes de Zoug
• Lucerne

FR Même les habitants de Zoug ne s’en lassent pas: lorsque le soleil se couche sur le lac, l’horizon devient rouge sang et tous les regards se tournent vers le jeu romantique des couleurs sur l’eau

• habitants de Zoug
• lorsque le soleil
• devient rouge sang
• regards se tournent

FR Une surprise unique: tous les lieux de baignade de la ville de Zoug sont gratuits, que ce soit au casino, au centre de la ville, sur la plage bien entretenue ou à l’extérieur, dans l’ambiance champêtre du «Brüggli»

• surprise unique
• lieux de baignade
• ville de Zoug
• gratuits
• soit au casino
• plage bien entretenue

FR On dit que nulle part en Suisse on ne peut trouver un coucher de soleil plus impressionnant que sur le lac de Zoug

• dit que nulle
• trouver un coucher
• soleil plus impressionnant
• lac de Zoug

FR Pour passer une journée d’été idyllique sur le lac, il suffit de monter à bord d’un bateau de la compagnie Zugersee Schifffahrtsgesellschaft à l’un des trois embarcadères de la ville et de se laisser porter par le panorama féerique

• passer une journée
• suffit de monter
• bord
• ville
• panorama féerique

FR Enfin, une visite de la cité zougoise ne peut se conclure sans avoir dégusté une tourte au kirsch de Zoug

• Enfin
• tourte au kirsch
• Zoug

FR Parmi les amateurs de cette spécialité locale au kirsch, on compte de grands noms d’Hollywood tels qu’Audrey Hepburn et Charlie Chaplin

• Parmi les amateurs
• compte de grands
• tels
• Hepburn
• Charlie Chaplin

FR Zoug est d’ailleurs fier d’être le «canton des cerises»

• fier

FR Visite guidée de la ville: le vieux Zoug et ses mystères

• ville
• vieux Zoug
• mystères

FR Même les habitants de Zoug ne s?en lassent pas: lorsque le soleil se couche sur le lac, l?horizon devient rouge sang et tous les regards se tournent vers le jeu romantique des couleurs sur l?eau

• habitants de Zoug
• lorsque le soleil
• horizon devient rouge
• regards se tournent
• eau

FR Situé non loin de Brunnen, le village de Morschach surplombe le lac des Quatre-Cantons sur une terrasse ensoleillée. On y accède facilement depuis Lucerne, Zoug et Zurich.

• Situé non loin
• Brunnen
• village de Morschach
• lac des Quatre-Cantons
• terrasse ensoleillée
• Zoug

FR La vue s?étend du Plateau Suisse à la Forêt Noire, aux Vosges et à la couronne des Alpes et plonge vers les lacs somptueux des Quatre-Cantons et de Zoug. Éblouissant!

• étend du Plateau
• Forêt Noire
• Vosges
• couronne des Alpes
• somptueux des Quatre-Cantons
• Zoug
• Éblouissant

FR Appenzell Davos Schaffhouse Soleure St-Moritz Verbier Zermatt Zoug Zurich Berne Région Lac des Quatre Cantons Valais Zurich Région

• Appenzell Davos Schaffhouse
• St-Moritz Verbier Zermatt
• Zurich Berne Région
• Quatre Cantons Valais
• Région

FR La distillerie Etter créée en 1870 produit le kirsch de Zoug et des eaux-de-vie mondialement célèbres. Une visite avec un aperçu des coulisses enchantera certainement n'importe quel amateur.

• distillerie Etter créée
• produit le kirsch
• Zoug
• eaux-de-vie mondialement célèbres
• coulisses enchantera certainement
• quel

FR Appenzell Ascona Bâle Bellinzona Berne Broc Fribourg Genève Gstaad Lausanne Lucerne Martigny Montreux St-Moritz Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Lac Léman Les Grisons Valais Zurich Région

• Appenzell Ascona Bâle
• Berne Broc Fribourg
• Gstaad Lausanne Lucerne
• Montreux St-Moritz Saint-Gall
• Zurich Berne Région
• Léman Les Grisons
• Zurich Région

FR À la fin du XVe siècle, la ville de Zoug s'était considérablement enrichie suite à la victoire des Confédérés dans la Guerre de Bourgogne et le riche butin qu'elle en retira

• fin du XVe
• ville de Zoug
• considérablement enrichie suite
• victoire des Confédérés
• Guerre de Bourgogne
• riche butin qu'elle
• retira

FR En savoir plus sur: Visite guidée de la ville: le vieux Zoug et ses mystères

• ville
• vieux Zoug
• mystères

FR Avec ses encorbellements, ses façades colorées et ses ruelles, la pittoresque vieille ville de Zoug dégage une image idyllique

• encorbellements
• façades colorées
• ruelles
• pittoresque vieille ville
• idyllique

FR En savoir plus sur: + Visite guidée de la ville: le vieux Zoug et ses mystères

• ville
• vieux Zoug
• mystères

FR En savoir plus sur: Circuit du design à Zoug

• Circuit du design
• Zoug

FR Derrière la trépidante ville de Zoug se cache une vieille ville médiévale riche d?une scène créative et design florissante.

• Derrière la trépidante
• Zoug se cache
• vieille ville médiévale
• scène créative
• design

FR En savoir plus sur: + Circuit du design à Zoug

• Circuit du design
• Zoug

FR Le 18 mai 1478, les Zougois ont posé la première pierre de cette église de style gothique tardif sous la direction de Hans Felder. Oswald et Michael, les saints patrons de la ville, flanquent l'entrée principale à droite et à gauche.

• mai
• Zougois ont posé
• église de style
• Hans Felder
• Oswald
• Michael
• ville
• flanquent l'entrée principale
• droite

FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l?un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.

• château fort labyrinthique
• ancien édifice profane
• Zoug
• symboles
• château fort abrite

FR Les éléments dominants de la sculpture en fer de Bernhard Luginbühl sont une silhouette ressemblant à une lame et une plaque évoquant un écusson soutenus par trois piliers

• sculpture en fer
• lame
• soutenus par trois

FR Baden Bâle Berne Coire Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Schaffhouse Saint-Gall Thoune Winterthour Zoug Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Zurich Région

• Baden Bâle Berne
• Genève La Chaux-de-Fonds
• Schaffhouse Saint-Gall Thoune
• Zoug Zurich Berne
• Suisse Orientale
• Vaud
• Grisons Zurich Région

FR Pour ceux qui préfèrent rester au sec, Zoug est le point de départ idéal pour une foule d’excursions

• ceux qui préfèrent
• sec
• foule

FR Les relations contractuelles entre Recommerce et ses clients sont soumises exclusivement au droit suisse. Le lieu de juridiction est Zoug.Mai 2020

• clients sont soumises
• droit suisse
• lieu de juridiction

FR Liste des fournisseurs Home Care - PDF (36 KB)

• Liste des fournisseurs
• Care
• PDF
• KB

FR FFLS 2019 Zoug – l’une des plus grandes fêtes durables de Suisse

• FFLS Zoug
• grandes fêtes durables
• Suisse

FR Assurance maladie dans le canton de Zug

• canton de Zug

FR FFLS 2019 Zoug – l’une des plus grandes fêtes durables de Suisse

• FFLS Zoug
• grandes fêtes durables
• Suisse

FR Les relations contractuelles entre Recommerce et ses clients sont soumises exclusivement au droit suisse. Le lieu de juridiction est Zoug.Mai 2020

• clients sont soumises
• droit suisse
• lieu de juridiction

FR La Lassalle Haus, magnifiquement construite pour s'intégrer dans le paysage vallonné du beau canton de Zoug, a accueilli le dimanche 22 août 53 jeunes adultes venus de plus de 14 pays d'Europe pour l'Eco Summer Camp

• Lassalle Haus
• canton de Zoug
• août jeunes adultes
• Summer Camp

FR La «reine des montagnes» enchante ses visiteurs par son panorama grandiose à 360 degrés, avec vue sur les lacs des Quatre-Cantons, de Zoug et de Lauerz.

• enchante ses visiteurs
• Quatre-Cantons
• Zoug