IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile
IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile
FR Pourtant, la moitié de la population mondiale n'y a pas accès et beaucoup d'autres personnes doivent se contenter d'une connexion limitée, coûteuse et peu fiable
Wong Italia | Prancis |
---|---|
mondiale | mondiale |
e | et |
tante | beaucoup |
altre | autres |
costosa | coûteuse |
IT Un servizio clienti scadente o recensioni negative possono determinare il successo o il fallimento della tua organizzazione nel settore alberghiero e dei viaggi
FR Un service client qui laisse à désirer ou une multitude de commentaires négatifs peuvent avoir des conséquences dramatiques pour une entreprise du secteur du tourisme ou de l'hôtellerie
Wong Italia | Prancis |
---|---|
clienti | client |
recensioni | commentaires |
possono | peuvent |
alberghiero | hôtellerie |
viaggi | tourisme |
IT Ci piace quando le persone acquistano il nostro software, ma la nostra edizione gratuita non contiene pubblicità o software in bundle scadente e ha tutto il necessario per esaminare i backup senza dover spendere un centesimo.
FR Nous adorons que les gens achètent notre logiciel, mais notre édition gratuite ne contient pas d’annonce ni de logiciel inclusif pourri, et elle contient tout ce dont vous avez besoin pour examiner vos sauvegardes sans avoir à dépenser un centime.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
acquistano | achètent |
software | logiciel |
ma | mais |
gratuita | gratuite |
esaminare | examiner |
backup | sauvegardes |
spendere | dépenser |
edizione | édition |
IT Il miglior contenuto email al mondo non può compensare una recapitabilità scadente.
FR Le meilleur contenu d’email au monde ne peut pas compenser une faible délivrabilité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
contenuto | contenu |
al | au |
mondo | monde |
può | peut |
IT Tuttavia, queste connessioni di rete pubblica sono fornite da fornitori di proprietà del governo, spesso hanno una crittografia scadente e sono vulnerabili al monitoraggio e alla censura informatici.
FR Toutefois, ces connexions au réseau public sont fournies par des fournisseurs publics, sont souvent mal cryptées et sont vulnérables à la surveillance et à la censure.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tuttavia | toutefois |
fornite | fournies |
fornitori | fournisseurs |
spesso | souvent |
e | et |
vulnerabili | vulnérables |
monitoraggio | surveillance |
crittografia | cryptées |
IT I ripetuti attacchi bot hanno inciso negativamente sulla risposta del portale ai clienti reali che cercavano di acquistare biglietti, determinando una user experience scadente
FR Les attaques menées par les bots ont perturbé la réponse du portail lorsque les clients réels essayaient d’acheter un billet, entraînant une mauvaise expérience utilisateur
Wong Italia | Prancis |
---|---|
attacchi | attaques |
bot | bots |
risposta | réponse |
portale | portail |
reali | réels |
acquistare | acheter |
biglietti | billet |
experience | expérience |
scadente | mauvaise |
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
FR (1: Même avec une houle et un vent parfaits, les vagues ne sont pas bonnes. 5: Avec des bonnes conditions, les vagues seront de classe mondiale).
Wong Italia | Prancis |
---|---|
anche | même |
onde | vagues |
e | et |
condizioni | conditions |
world | mondiale |
class | classe |
IT Forzare il traffico utente su reti private consolidate e attraverso controlli di sicurezza centralizzati o hub regionali risulta costoso, inefficiente e fornisce un'esperienza utente scadente
FR Forcer le trafic des utilisateurs à passer par des réseaux privés établis et par des contrôles de sécurité centralisés ou des concentrateurs régionaux est coûteux, inefficace et offre une mauvaise expérience utilisateur
Wong Italia | Prancis |
---|---|
forzare | forcer |
reti | réseaux |
e | et |
controlli | contrôles |
o | est |
regionali | régionaux |
costoso | coûteux |
fornisce | offre |
esperienza | expérience |
scadente | mauvaise |
sicurezza | sécurité |
IT L'elevato costo di una qualità scadente
FR Une qualité médiocre s'avère très coûteuse
Wong Italia | Prancis |
---|---|
elevato | très |
IT Visualizzate l'infografica: L'elevato costo di una qualità scadente
FR Voir notre infographie : Une qualité médiocre s'avère très coûteuse
Wong Italia | Prancis |
---|---|
visualizzate | voir |
infografica | infographie |
elevato | très |
IT Senza uno streaming video affidabile e affidabile, specialmente quando è HD o superiore, diventa rapidamente un video scadente poiché la qualità scende a picco o balbetta o si interrompe del tutto.
FR Sans une bonne vitesse de transmission de données fiable, la vidéo en streaming - en particulier lorsquelle est HD ou meilleure - devient rapidement une vidéo jurante car la qualité prend un piqué ou bégaie ou sarrête complètement.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
affidabile | fiable |
hd | hd |
rapidamente | rapidement |
superiore | meilleure |
del tutto | complètement |
IT La rete cloud globale di Zscaler assicura una latenza minima nelle aree rurali e in caso di connettività di rete scadente.
FR Le réseau cloud mondial de Zscaler garantit une latence minimale dans les zones rurales et en cas de mauvaise connectivité réseau.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cloud | cloud |
globale | mondial |
zscaler | zscaler |
assicura | garantit |
latenza | latence |
minima | minimale |
aree | zones |
rurali | rurales |
e | et |
scadente | mauvaise |
IT Video mosso con tremolio? dopo il caricamento ti sembra che la clip abbia una qualità scadente? VideoProc Converter è esperto nell'elaborare video ripresi con GoPro 4K / HDR / slow motion / SuperView
FR Vidéo tremblante et vacillante? Les images sont mauvaises après le téléchargement? VideoProc Converter est compétent pour traiter les vidéos GoPro 4K / HDR / ralenti / SuperView
Wong Italia | Prancis |
---|---|
esperto | compétent |
elaborare | traiter |
hdr | hdr |
converter | converter |
IT Mentre in passato le e-mail dei truffatori potevano essere rapidamente smascherate (italiano scadente, logo distorto ecc.), ora sembrano ingannevolmente autentiche
FR Alors que les courriels d’escrocs étaient rapidement découverts par le passé (mauvais français, logo déformé, etc.), ils semblent aujourd’hui trompeusement réels
Wong Italia | Prancis |
---|---|
truffatori | escrocs |
rapidamente | rapidement |
logo | logo |
ecc | etc |
essere | étaient |
IT L?analisi rischi-benefici della FDA del vaccino Pfizer a mRNA nei bambini dai 5 agli 11 anni è scadente
FR L?analyse risques-avantages de la FDA concernant le vaccin à ARNm de Pfizer pour les enfants âgés de 5 à 11 ans est bâclée
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
analisi | analyse |
fda | fda |
vaccino | vaccin |
bambini | enfants |
anni | ans |
è | est |
IT Detto questo, Arlo Ultra offre la registrazione video 4K HDR e un campo visivo di 180 gradi, rendendo il video catturato dalle altre videocamere Arlo un aspetto scadente in termini di confronto.
FR Cela dit, l'Arlo Ultra offre un enregistrement vidéo 4K HDR et un champ de vision de 180 degrés, ce qui rend la vidéo capturée par les autres caméras Arlo de mauvaise qualité en termes de comparaison.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
detto | dit |
offre | offre |
hdr | hdr |
e | et |
campo | champ |
visivo | vision |
catturato | capturé |
videocamere | caméras |
scadente | mauvaise |
termini | termes |
confronto | comparaison |
rendendo | rend |
IT Potrebbero anche avere un trama scadente e azione noiosa in corso.
FR Ils pourraient aussi avoir un mauvaise intrigue et action ennuyeuse.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
anche | aussi |
scadente | mauvaise |
e | et |
azione | action |
noiosa | ennuyeuse |
un | un |
IT Per prima cosa, devi decidere un sito porno VR (dimenticati di quelli gratuiti, la qualità è troppo scadente)
FR Tout d'abord, vous devez choisir un site pornographique VR (oubliez les sites gratuits, la qualité est trop mauvaise).
Wong Italia | Prancis |
---|---|
decidere | choisir |
dimenticati | oubliez |
gratuiti | gratuits |
scadente | mauvaise |
IT Senza tali funzionalità, queste applicazioni avrebbero problemi a livello di prestazioni: dalle perdite finanziarie a un’esperienza utente scadente, fino addirittura alla perdita di vite umane
FR Sans eux, ces applications rencontreraient des problèmes de performances aux effets particulièrement dommageables, allant de pertes financières à une expérience utilisateur médiocre, voire des décès
Wong Italia | Prancis |
---|---|
applicazioni | applications |
problemi | problèmes |
finanziarie | financières |
esperienza | expérience |
utente | utilisateur |
IT Non è affatto scadente, ma quando lo si confronta con fotocamere full-frame o APS-C incentrate sui video di Sony , come la (ok, molto più costosa) A1 , sembra un po più lento e meno preciso
FR Ce nest en aucun cas médiocre, mais lorsque vous le comparez aux appareils photo plein format ou APS-C centrés sur la vidéo de Sony - tels que le (ok, beaucoup plus cher) A1 - il semble un peu plus lent et moins précis
Wong Italia | Prancis |
---|---|
confronta | comparez |
fotocamere | appareils photo |
sony | sony |
costosa | cher |
lento | lent |
meno | moins |
preciso | précis |
IT Anche la durata della batteria è un po scadente nel complesso
FR La durée de vie de la batterie est également un peu sous-cuite dans lensemble
Wong Italia | Prancis |
---|---|
batteria | batterie |
è | est |
anche | également |
un | un |
IT Alcuni altoparlanti piccoli hanno una riproduzione audio scadente mentre altri, come l'Apple HomePod mini rilasciato di recente, producono un suono molto più grande di quanto ti aspetti
FR Certains petits haut-parleurs ont une mauvaise lecture audio tandis que d'autres, comme le Apple HomePod mini récemment sorti, produisent un son bien plus grand que prévu
Wong Italia | Prancis |
---|---|
scadente | mauvaise |
rilasciato | sorti |
producono | produisent |
apple | apple |
IT Senza tali funzionalità, queste applicazioni avrebbero problemi a livello di prestazioni: dalle perdite finanziarie a un’esperienza utente scadente, fino addirittura alla perdita di vite umane
FR Sans eux, ces applications rencontreraient des problèmes de performances aux effets particulièrement dommageables, allant de pertes financières à une expérience utilisateur médiocre, voire des décès
Wong Italia | Prancis |
---|---|
applicazioni | applications |
problemi | problèmes |
finanziarie | financières |
esperienza | expérience |
utente | utilisateur |
IT Anche la durata della batteria è un po scadente nel complesso
FR La durée de vie de la batterie est également un peu sous-cuite dans lensemble
Wong Italia | Prancis |
---|---|
batteria | batterie |
è | est |
anche | également |
un | un |
IT Lobiettivo dello zoom ottico è piuttosto scadente quando si tratta di dettagli e la modalità notturna soffre un po di sfocatura del movimento.
FR Lobjectif du zoom optique est assez médiocre en ce qui concerne les détails, et le mode nuit souffre un peu du flou de mouvement.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
zoom | zoom |
ottico | optique |
è | est |
dettagli | détails |
e | et |
modalità | mode |
notturna | nuit |
movimento | mouvement |
IT Recensione Jabra Elite 7 Pro: più sottile ma scadente
FR Revue Jabra Elite 7 Pro : Plus mince mais inférieur aux normes
Wong Italia | Prancis |
---|---|
recensione | revue |
più | plus |
sottile | mince |
ma | mais |
elite | elite |
IT Detto questo, Arlo Ultra offre la registrazione video 4K HDR e un campo visivo di 180 gradi, rendendo il video catturato dalle altre videocamere Arlo un aspetto scadente in termini di confronto.
FR Cela dit, l'Arlo Ultra offre un enregistrement vidéo 4K HDR et un champ de vision de 180 degrés, ce qui rend la vidéo capturée par les autres caméras Arlo de mauvaise qualité en termes de comparaison.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
detto | dit |
offre | offre |
hdr | hdr |
e | et |
campo | champ |
visivo | vision |
catturato | capturé |
videocamere | caméras |
scadente | mauvaise |
termini | termes |
confronto | comparaison |
rendendo | rend |
IT Unisciti a più di 1.000 clienti soddisfatti. Integrazioni flessibili e avvio rapido. Dì addio al servizio clienti scadente.
FR Rejoignez plus de 1000 clients satisfaits. Intégrations flexibles et lancement rapide. Dites au revoir au mauvais service client.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
unisciti | rejoignez |
più | plus |
di | de |
soddisfatti | satisfaits |
integrazioni | intégrations |
flessibili | flexibles |
e | et |
avvio | lancement |
rapido | rapide |
addio | au revoir |
IT I ripetuti attacchi bot hanno inciso negativamente sulla risposta del portale ai clienti reali che cercavano di acquistare biglietti, determinando una user experience scadente
FR Les attaques menées par les bots ont perturbé la réponse du portail lorsque les clients réels essayaient d’acheter un billet, entraînant une mauvaise expérience utilisateur
Wong Italia | Prancis |
---|---|
attacchi | attaques |
bot | bots |
risposta | réponse |
portale | portail |
reali | réels |
acquistare | acheter |
biglietti | billet |
experience | expérience |
scadente | mauvaise |
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
FR (1: Même avec une houle et un vent parfaits, les vagues ne sont pas bonnes. 5: Avec des bonnes conditions, les vagues seront de classe mondiale).
Wong Italia | Prancis |
---|---|
anche | même |
onde | vagues |
e | et |
condizioni | conditions |
world | mondiale |
class | classe |
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
FR (1: Même avec une houle et un vent parfaits, les vagues ne sont pas bonnes. 5: Avec des bonnes conditions, les vagues seront de classe mondiale).
Wong Italia | Prancis |
---|---|
anche | même |
onde | vagues |
e | et |
condizioni | conditions |
world | mondiale |
class | classe |
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
FR (1: Même avec une houle et un vent parfaits, les vagues ne sont pas bonnes. 5: Avec des bonnes conditions, les vagues seront de classe mondiale).
Wong Italia | Prancis |
---|---|
anche | même |
onde | vagues |
e | et |
condizioni | conditions |
world | mondiale |
class | classe |
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
FR (1: Même avec une houle et un vent parfaits, les vagues ne sont pas bonnes. 5: Avec des bonnes conditions, les vagues seront de classe mondiale).
Wong Italia | Prancis |
---|---|
anche | même |
onde | vagues |
e | et |
condizioni | conditions |
world | mondiale |
class | classe |
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
FR (1: Même avec une houle et un vent parfaits, les vagues ne sont pas bonnes. 5: Avec des bonnes conditions, les vagues seront de classe mondiale).
Wong Italia | Prancis |
---|---|
anche | même |
onde | vagues |
e | et |
condizioni | conditions |
world | mondiale |
class | classe |
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
FR (1: Même avec une houle et un vent parfaits, les vagues ne sont pas bonnes. 5: Avec des bonnes conditions, les vagues seront de classe mondiale).
Wong Italia | Prancis |
---|---|
anche | même |
onde | vagues |
e | et |
condizioni | conditions |
world | mondiale |
class | classe |
IT Questo articolo illustrerà delle impostazioni che potrebbero esserti utili per la risoluzione di problemi in caso di qualità di immagine scadente con la tua telecamera Axis.
FR Si vous rencontrez une mauvaise qualité d'image avec votre caméra Axis, cet article vous aidera à définir certains paramètres qui pourraient vous aider à résoudre le problème.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
impostazioni | paramètres |
risoluzione | résoudre |
immagine | image |
scadente | mauvaise |
telecamera | caméra |
IT Forzare il traffico utente su reti private consolidate e attraverso controlli di sicurezza centralizzati o hub regionali risulta costoso, inefficiente e fornisce un'esperienza utente scadente
FR Forcer le trafic des utilisateurs à passer par des réseaux privés établis et par des contrôles de sécurité centralisés ou des concentrateurs régionaux est coûteux, inefficace et offre une mauvaise expérience utilisateur
Wong Italia | Prancis |
---|---|
forzare | forcer |
reti | réseaux |
e | et |
controlli | contrôles |
o | est |
regionali | régionaux |
costoso | coûteux |
fornisce | offre |
esperienza | expérience |
scadente | mauvaise |
sicurezza | sécurité |
IT Queste ultime comportano espongono al rischio di DDoS e altri attacchi informatici, non sono in grado di fornire la segmentazione delle applicazioni, offrono spesso un'esperienza utente scadente e vari altri problemi.
FR En effet, ils créent des opportunités pour les DDoS et autres cyberattaques, ne peuvent pas fournir une segmentation des applications, offrent souvent une mauvaise expérience utilisateur, et présentent d’autres problèmes encore.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ddos | ddos |
e | et |
fornire | fournir |
segmentazione | segmentation |
applicazioni | applications |
offrono | offrent |
spesso | souvent |
esperienza | expérience |
utente | utilisateur |
scadente | mauvaise |
problemi | problèmes |
attacchi informatici | cyberattaques |
IT Video mosso con tremolio? dopo il caricamento ti sembra che la clip abbia una qualità scadente? VideoProc Converter è esperto nell'elaborare video ripresi con GoPro 4K / HDR / slow motion / SuperView
FR Vidéo tremblante et vacillante? Les images sont mauvaises après le téléchargement? VideoProc Converter est compétent pour traiter les vidéos GoPro 4K / HDR / ralenti / SuperView
Wong Italia | Prancis |
---|---|
esperto | compétent |
elaborare | traiter |
hdr | hdr |
converter | converter |
IT Video mosso con tremolio? dopo il caricamento ti sembra che la clip abbia una qualità scadente? VideoProc Converter è esperto nell'elaborare video ripresi con GoPro 4K / HDR / slow motion / SuperView
FR Vidéo tremblante et vacillante? Les images sont mauvaises après le téléchargement? VideoProc Converter est compétent pour traiter les vidéos GoPro 4K / HDR / ralenti / SuperView
Wong Italia | Prancis |
---|---|
esperto | compétent |
elaborare | traiter |
hdr | hdr |
converter | converter |
IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile
FR Pourtant, la moitié de la population mondiale n'y a pas accès et beaucoup d'autres personnes doivent se contenter d'une connexion limitée, coûteuse et peu fiable
Wong Italia | Prancis |
---|---|
mondiale | mondiale |
e | et |
tante | beaucoup |
altre | autres |
costosa | coûteuse |
IT I fattori che possono influenzare un'analisi di un sito scadente includono la creazione di link inadeguati, link rotti e altri errori SEO.
FR Les facteurs qui peuvent influencer une mauvaise analyse du site comprennent la création de liens inadéquats, les liens brisés et d'autres erreurs de référencement.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
fattori | facteurs |
possono | peuvent |
influenzare | influencer |
analisi | analyse |
sito | site |
scadente | mauvaise |
includono | comprennent |
creazione | création |
link | liens |
e | et |
errori | erreurs |
seo | référencement |
IT Ci piace quando le persone acquistano il nostro software, ma la nostra edizione gratuita non contiene pubblicità o software in bundle scadente e ha tutto il necessario per esaminare i backup senza dover spendere un centesimo.
FR Nous adorons que les gens achètent notre logiciel, mais notre édition gratuite ne contient pas d’annonce ni de logiciel inclusif pourri, et elle contient tout ce dont vous avez besoin pour examiner vos sauvegardes sans avoir à dépenser un centime.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
acquistano | achètent |
software | logiciel |
ma | mais |
gratuita | gratuite |
esaminare | examiner |
backup | sauvegardes |
spendere | dépenser |
edizione | édition |
IT Non c'è niente di meglio di una pubblicità di un prodotto tecnologico scadente in bianco e nero per rendersi conto di quanti progressi abbiamo fatto
FR Rien de tel qu'une publicité pour un faux produit technologique en noir et blanc pour réaliser l'ampleur des progrès accomplis par notre société techn...
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tecnologico | technologique |
bianco | blanc |
nero | noir |
progressi | progrès |
abbiamo | notre |
IT Tuttavia, queste connessioni di rete pubblica sono fornite da fornitori di proprietà del governo, spesso hanno una crittografia scadente e sono vulnerabili al monitoraggio e alla censura informatici.
FR Toutefois, ces connexions au réseau public sont fournies par des fournisseurs publics, sont souvent mal cryptées et sont vulnérables à la surveillance et à la censure.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tuttavia | toutefois |
fornite | fournies |
fornitori | fournisseurs |
spesso | souvent |
e | et |
vulnerabili | vulnérables |
monitoraggio | surveillance |
crittografia | cryptées |
IT Il backhauling del traffico genera un'esperienza utente scadente
FR Le backhauling du trafic génère une piètre expérience utilisateur.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
traffico | trafic |
genera | génère |
esperienza | expérience |
utente | utilisateur |
backhauling | backhauling |
IT La tua forza lavoro ibrida può finalmente accedere al web e alle app private e SaaS in modo diretto, rapido e sicuro, senza la complessità e l'esperienza utente scadente causate dal backhauling e dalle VPN.
FR Votre personnel hybride peut enfin accéder au Web, aux SaaS et aux applications privées directement, rapidement et en toute sécurité, sans subir la complexité et la mauvaise expérience utilisateur du backhauling et des VPN.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ibrida | hybride |
finalmente | enfin |
accedere | accéder |
web | web |
e | et |
saas | saas |
esperienza | expérience |
scadente | mauvaise |
vpn | vpn |
forza lavoro | personnel |
sicuro | sécurité |
backhauling | backhauling |
IT Il backhauling del traffico genera un'esperienza utente scadente
FR Le backhauling du trafic génère une piètre expérience utilisateur.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
traffico | trafic |
genera | génère |
esperienza | expérience |
utente | utilisateur |
backhauling | backhauling |
IT L'elevato costo di una qualità scadente
FR Une qualité médiocre s'avère très coûteuse
Wong Italia | Prancis |
---|---|
elevato | très |
IT Visualizzate l'infografica: L'elevato costo di una qualità scadente
FR Voir notre infographie : Une qualité médiocre s'avère très coûteuse
Wong Italia | Prancis |
---|---|
visualizzate | voir |
infografica | infographie |
elevato | très |
Nampilake terjemahan 50 saka 50