IT Se vuoi vedere i panda giganti, arriva presto o armati di pazienza. La coda è più lunga nel pomeriggio, quindi è consigliabile arrivare presto se vuoi passare un po' di tempo con loro.
"presto" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
IT Se vuoi vedere i panda giganti, arriva presto o armati di pazienza. La coda è più lunga nel pomeriggio, quindi è consigliabile arrivare presto se vuoi passare un po' di tempo con loro.
FR Si vous voulez voir les pandas géants, arrivez tôt ou préparez-vous à attendre. La file d'attente pour les voir est plus longue l'après-midi, il est donc préférable d'arriver au zoo plus tôt si vous voulez passer d'agréables moments avec eux.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
giganti | géants |
arriva | arrivez |
lunga | longue |
tempo | moments |
IT Siamo lieti di poter finalmente condividere con voi questa notizia e non vediamo l’ora che la vostra famiglia si aggiunga presto alla nostra. Tornate a visitarci presto!
FR Nous sommes fiers de pouvoir enfin vous faire part de cette heureuse nouvelle, et avons hâte que votre famille nous rejoigne cet été. À bientôt !
Wong Italia | Prancis |
---|---|
finalmente | enfin |
notizia | nouvelle |
e | et |
famiglia | famille |
IT Siamo lieti di poter finalmente condividere con voi questa notizia e non vediamo l’ora che la vostra famiglia si aggiunga presto alla nostra. Tornate a visitarci presto!
FR Nous sommes fiers de pouvoir enfin vous faire part de cette heureuse nouvelle, et avons hâte que votre famille nous rejoigne cet été. À bientôt !
Wong Italia | Prancis |
---|---|
finalmente | enfin |
notizia | nouvelle |
e | et |
famiglia | famille |
IT Se vuoi vedere i panda giganti, arriva presto o armati di pazienza. La coda è più lunga nel pomeriggio, quindi è consigliabile arrivare presto se vuoi passare un po' di tempo con loro.
FR Si vous voulez voir les pandas géants, arrivez tôt ou préparez-vous à attendre. La file d'attente pour les voir est plus longue l'après-midi, il est donc préférable d'arriver au zoo plus tôt si vous voulez passer d'agréables moments avec eux.
IT Raccontaci qualcosa di te e della tua azienda ed un nostro esperto ti contatterà al più presto.
FR Dites-nous en un peu plus sur vous et un expert du design Pro prendra contact avec vous bientôt.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
esperto | expert |
più | plus |
presto | bientôt |
un | un |
IT Ti ricontatteremo al più presto!
FR Vous entendrez parler de nous bientôt !
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ti | vous |
presto | bientôt |
al | parler |
IT Torna presto per gli aggiornamenti.
FR Revenez prochainement pour des informations mises à jour.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
presto | prochainement |
IT Dovrete richiedere un invito per far ospitare il vostro podcast sulla loro piattaforma - anche se sembra che stiano sviluppando presto un piano per i podcast più piccoli.
FR Vous devrez demander une invitation pour que votre podcast soit hébergé sur leur plateforme - bien qu'il semble qu'ils développent un plan pour des podcasts plus petits bientôt.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dovrete | devrez |
richiedere | demander |
invito | invitation |
piattaforma | plateforme |
presto | bientôt |
piccoli | petits |
IT Se la tua licenza è scaduta o scadrà presto, dovresti prima rinnovarla per estendere il periodo di validità a un prezzo inferiore.
FR Si votre licence a expiré ou expire bientôt, vous devez d’abord la renouveler pour prolonger la période de validité au meilleur prix.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
licenza | licence |
presto | bientôt |
estendere | prolonger |
periodo | période |
IT Qualche volta è troppo presto chiedere alle persone di comprare
FR Parfois, il est trop tôt pour demander aux gens d'acheter
Wong Italia | Prancis |
---|---|
è | est |
presto | tôt |
chiedere | demander |
persone | gens |
comprare | acheter |
IT Questo è molto importante per gli scanner antivirus, poiché i nuovi virus devono essere aggiunti alla blacklist al più presto possibile
FR Cela revêt une importance majeure avec les scanners de virus, car de nouveaux virus doivent dès que possible être ajoutés à la liste noire
Wong Italia | Prancis |
---|---|
scanner | scanners |
nuovi | nouveaux |
virus | virus |
devono | doivent |
possibile | possible |
essere | être |
IT Inoltre, i provider VPN gratuiti spesso funzionano con restrizioni di dati, il che significa che la tua visione verrà presto interrotta
FR De plus, les fournisseurs VPN gratuits appliquent souvent des limites de données, vous ne pourrez donc profiter de Hulu que quelques minutes avant que votre connexion VPN ne soit automatiquement coupée
Wong Italia | Prancis |
---|---|
provider | fournisseurs |
vpn | vpn |
gratuiti | gratuits |
spesso | souvent |
dati | données |
IT Gli account gratuiti consentono di farsi un’idea di Majestic. Se utilizzi regolarmente il nostro servizio, presto ti troverai a dover gestire i limiti di utilizzo.
FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
account | comptes |
gratuiti | gratuits |
presto | rapidement |
limiti | limites |
IT Attiva la modalità aereo al più presto
FR Activez le mode avion dès que possible
Wong Italia | Prancis |
---|---|
attiva | activez |
modalità | mode |
aereo | avion |
IT Il suo talento è stato rapidamente riconosciuto ed è stato presto scelto da NME per girare in vari eventi
FR Son talent a été rapidement reconnu et il a été rapidement choisi par NME pour tourner lors de divers événements
Wong Italia | Prancis |
---|---|
talento | talent |
riconosciuto | reconnu |
scelto | choisi |
girare | tourner |
vari | divers |
stato | été |
eventi | événements |
IT Presto arrivano le prime vendite delle sue foto
FR Bientôt, les premières ventes de ses photos arrivent
Wong Italia | Prancis |
---|---|
presto | bientôt |
prime | premières |
vendite | ventes |
foto | photos |
IT Presto disponibile nel tuo paese
FR Bientôt disponible dans votre pays
Wong Italia | Prancis |
---|---|
presto | bientôt |
disponibile | disponible |
nel | dans |
tuo | votre |
paese | pays |
IT Grazie alla loro leggerezza e all?attitudine aerodinamica (altezza cerchio 60mm), Metron 60 SL Disc sarà presto protagonista sulle pietre del Giro delle Fiandre e della Parigi-Roubaix, così come nelle tappe miste e pianeggianti dei grandi giri
FR Essayez les Metron 60 SL TL de Vision et vous n?en voudrez plus d?autres
Wong Italia | Prancis |
---|---|
grandi | plus |
IT Entra in contatto con Taboola per iniziare a collaborare, o per farci qualsiasi domanda. Risponderemo al più presto possibile.
FR Contactez-nous pour créer votre compte, ou pour toutes questions que vous pourriez avoir - nous reviendrons vers vous au plus vite.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
contatto | contactez |
più | plus |
presto | vite |
possibile | pourriez |
IT Ci auguriamo di vedere presto i tuoi contenuti sulla nostra piattaforma.
FR Nous espérons voir votre contenu sur notre réseau bientôt !
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vedere | voir |
presto | bientôt |
contenuti | contenu |
IT Ti contatteremo presto. Nel frattempo, ti consigliamo di iniziare con una prova gratuita.
FR Nous vous contacterons dans les plus brefs délais. Entretemps, nous vous conseillons de faire un essai gratuit.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
consigliamo | conseillons |
prova | essai |
gratuita | gratuit |
IT Un membro del nostro team si metterà presto in contatto con te.
FR Nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
contatto | contacterons |
IT Compila il modulo qui sotto per essere contattato al più presto da un rappresentante del nostro team commerciale. Se ti trovi in Giappone, utilizza il modulo seguente.
FR Ou remplissez le formulaire ci-dessous afin que notre équipe commerciale puisse vous contacter prochainement. Si vous résidez au Japon, veuillez utiliser ce formulaire.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
modulo | formulaire |
qui | ci |
contattato | contacter |
presto | prochainement |
commerciale | commerciale |
giappone | japon |
utilizza | utiliser |
team | équipe |
IT Descrivi il tuo problema, questo aiuterà i nostri specialisti a risolverlo il più presto possibile
FR Décrivez votre problème, cela permettra à nos spécialistes de le résoudre dans les meilleurs délais
Wong Italia | Prancis |
---|---|
problema | problème |
specialisti | spécialistes |
IT Grazie per l'interesse dimostrato. Ti contatteremo presto.
FR Nous vous remercions pour votre intérêt. Nous vous contacterons prochainement.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
interesse | intérêt |
presto | prochainement |
IT NVIDIA Metropolis, il framework applicativo, è completamente integrato con Azure Edge IoT e sarà presto integrato con Amazon Green Grass.
FR Le framework applicatif Metropolis de NVIDIA est entièrement intégré à Azure Edge IoT et sera prochainement intégré à Amazon Green Grass.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
nvidia | nvidia |
framework | framework |
completamente | entièrement |
edge | edge |
iot | iot |
e | et |
presto | prochainement |
amazon | amazon |
green | green |
integrato | intégré |
IT Iscriviti per una prova gratuita di SafeNet Trusted Access di 30 giorni, e un rappresentante di Thales ti contatterà presto.
FR Inscrivez-vous pour un essai gratuit de 30 jours de SafeNet Trusted Access. Un représentant de Thales vous contactera bientôt.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
prova | essai |
gratuita | gratuit |
safenet | safenet |
access | access |
giorni | jours |
rappresentante | représentant |
ti | vous |
presto | bientôt |
IT Una volta compilato il modulo di contatto, riceverai un?email standard, in cui vieni avvisato che la tua richiesta riceverà una risposta al più presto possibile
FR Une fois le formulaire de contact rempli, vous recevrez un courriel standard précisant que vous recevrez une réponse à votre requête dès que possible
Wong Italia | Prancis |
---|---|
compilato | rempli |
contatto | contact |
courriel | |
standard | standard |
risposta | réponse |
possibile | possible |
IT L’autunno è dietro l’angolo e presto staremo stappando una bottiglia di champagne per dare il benvenuto al 2020
FR L?automne approche à grands pas, et bientôt, nous trinquerons à l?arrivée de l?année 2020
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
autunno | automne |
presto | bientôt |
IT Il nostro nuovo servizio di riciclo sarà presto disponibile. Vuoi essere il primo a saperne di più?
FR Notre nouveau service de recyclage est bientôt disponible. Apprennez plus sur le sujet et soyez les premiers à être au courant.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
nuovo | nouveau |
servizio | service |
riciclo | recyclage |
presto | bientôt |
primo | premiers |
IT Comunica direttamente con gli inserzionisti verificati. Uno di loro diventerà presto il tuo nuovo padrone di casa!
FR Discutez directement avec les annonceurs. L'un de ces utilisateurs vérifiés deviendra votre nouveau propriétaire !
Wong Italia | Prancis |
---|---|
inserzionisti | annonceurs |
verificati | vérifiés |
diventerà | deviendra |
nuovo | nouveau |
IT Grazie dell'interesse. Ti contatteremo al più presto.
FR Merci de votre intérêt. Nous revenons vers vous très prochainement.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
interesse | intérêt |
presto | prochainement |
IT Inviare una richiesta di supporto e verrà ricontattato al più presto.
FR Soumettre un ticket de support. Nous reviendrons vers vous dès que possible.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
inviare | soumettre |
una | un |
supporto | support |
IT Grazie per il tuo interesse. Ti ricontatteremo al più presto.
FR Merci de votre intérêt. Nous revenons vers vous très prochainement.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
interesse | intérêt |
presto | prochainement |
IT Il software TIBCO® Data Science aiuta le imprese a innovare e risolvere problemi complessi più rapidamente per garantire che i dati predittivi si trasformino presto in risultati ottimali.
FR À travers l'analyse prédictive, TIBCO® Data Science aide les entreprises à innover et à traiter efficacement des problématiques complexes.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tibco | tibco |
aiuta | aide |
imprese | entreprises |
innovare | innover |
complessi | complexes |
IT Mossero i primi passi suonando in piccoli locali della costa occidentale degli Stati Uniti raggiungendo presto una certa notorieta'
FR Le groupe était formé de Roger McGuinn (guitare - chant), Chris Hillman (basse - chant), David Crosby (guitare - chant), Gene Clark (chant - percussions) et Mike Clark (batterie) sur les premiers albums
Wong Italia | Prancis |
---|---|
primi | premiers |
stati | était |
IT La fragilità del display principale significa che quasi sicuramente dovrai sostituire lo schermo abbastanza presto: una riparazione costosa.
FR L'écran principal est très fragile. Vous allez très probablement devoir le remplacer un beau jour – à prix salé.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
sostituire | remplacer |
abbastanza | très |
dovrai | devoir |
IT Le aziende valutano strumenti di comunicazione digitale durante situazioni di crisi o perché questo fa parte della loro principale strategia. Il lavoro a distanza è ormai comune e anche i servizi di comunicazione in cloud lo diventeranno presto.
FR Les entreprises évaluent les outils de communication numérique en raison d'une crise ou de leur stratégie. Le télétravail devient la norme, tout comme les services de communication cloud.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
strumenti | outils |
digitale | numérique |
crisi | crise |
strategia | stratégie |
servizi | services |
cloud | cloud |
IT Attendi fino a quando i dati non vengono trasferiti sul tuo dispositivo. Fare attenzione a non scollegare il cavo USB troppo presto, poiché interromperà il processo e potrebbe danneggiare i dati sul dispositivo.
FR Attendez que les données soient transférées sur votre appareil. Veillez à ne pas débrancher le câble USB trop tôt, car cela interromprait le processus et pourrait altérer les données de votre appareil.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
attendi | attendez |
vengono | soient |
trasferiti | transférées |
dispositivo | appareil |
cavo | câble |
usb | usb |
troppo | trop |
presto | tôt |
e | et |
IT Il problema è ampiamente discusso nei forum di supporto e Apple lo risolverà presto.
FR Ce problème fait l'objet de nombreuses discussions sur les forums d'assistance et Apple le résoudra bientôt.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
supporto | assistance |
e | et |
presto | bientôt |
apple | apple |
IT Abbastanza presto, abbiamo individuato e segnalato come funzionava il trucco per i dispositivi Android. Stasera condividiamo proprio quello che sta succedendo su iOS. Facciamo un passo avanti.
FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
presto | tôt |
funzionava | fonctionnait |
trucco | astuce |
dispositivi | appareils |
android | android |
condividiamo | nous partageons |
segnalato | signalé |
IT La mitica Dumbo Street al mattino presto con una vista mozzafiato sul Manhattan Bridge, Brooklyn. Bianco e nero
FR Mythique rue Dumbo au petit matin avec une vue imprenable sur le Manhattan Bridge , Brooklyn. Noir et blanc
Wong Italia | Prancis |
---|---|
street | rue |
vista | vue |
manhattan | manhattan |
bridge | bridge |
brooklyn | brooklyn |
bianco | blanc |
e | et |
nero | noir |
IT Al mattino presto, i surfisti di marea si incontrano sulla Dordogna per scivolare su questa magica onda
FR Au petit matin, les surfeurs de mascaret se retrouvent sur la Dordogne pour glisser sur cette onde magique
Wong Italia | Prancis |
---|---|
surfisti | surfeurs |
magica | magique |
onda | onde |
IT Poster Isola di Nichtarguer al mattino presto – Compra poster e quadri online
FR Ilot de Nichtarguer au petit matin - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Wong Italia | Prancis |
---|---|
di | de |
al | au |
compra | achat |
e | et |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Altri Paesaggi Della Bretagna | Fotografia Isola di Nichtarguer al mattino presto
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Bretagne | Autres Paysages Bretons | Photographie Ilot de Nichtarguer au petit matin
Wong Italia | Prancis |
---|---|
fotografia | photographie |
temi | thématiques |
francia | france |
bretagna | bretagne |
altri | autres |
IT Fotografia fatta molto presto al mattino, nella campagna tra Kalaw e Lago Inle (Birmania) La foschia che è breve ma fortemente presente in questo paese arriva porta un lato misterioso a questo paesaggio
FR Photographie réalisé très tôt le matin, dans la campagne entre Kalaw et le lac Inle (Birmanie) La brume de chaleur qui est de court passage mais fortement présente dans ce pays vient apporter un coté mystérieux a ce paysage
Wong Italia | Prancis |
---|---|
fotografia | photographie |
e | et |
lago | lac |
breve | court |
ma | mais |
presente | présente |
paese | pays |
arriva | vient |
IT Abbiamo previsto tutto affinché tu possa prenotare la tua estensione di dominio al più presto possibile
FR Nous avons tout prévu pour que vous puissiez réserver votre extension de domaine le plus tôt possible
Wong Italia | Prancis |
---|---|
previsto | prévu |
affinché | pour que |
prenotare | réserver |
estensione | extension |
dominio | domaine |
presto | tôt |
IT Alla minima interruzione di flusso, è inviata al cliente una mail in automatico. Infomaniak è evvertita tramite pager e un tecnico è disponibile 24 ore su 24 per ristabilire al più presto il buon funzionamento del servizio.
FR A la moindre interruption de flux, un mail est envoyé automatiquement au client. Infomaniak est averti par pager et un technicien est disponible 24/24 pour rétablir au plus vite le bon fonctionnement du service.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
interruzione | interruption |
flusso | flux |
cliente | client |
automatico | automatiquement |
infomaniak | infomaniak |
tecnico | technicien |
presto | vite |
buon | bon |
inviata | envoyé |
IT Hai inviato qualcosa troppo presto? Premi il tasto su per modificare l’ultimo messaggio.
FR Vous avez envoyé quelque chose par erreur ? Appuyez sur la touche avec la flèche vers le haut pour modifier votre dernier message.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tasto | touche |
modificare | modifier |
ultimo | dernier |
messaggio | message |
inviato | envoyé |
IT Cominciare presto non è sempre un vantaggio
FR Commencer le piano dès le plus jeune âge n'est pas toujours un avantage
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cominciare | commencer |
è | est |
vantaggio | avantage |
Nampilake terjemahan 50 saka 50