IT - Rapporto TV sul mio lavoro su France 3 Aquitaine. - Una fotografia premiata nel concorso della rivista Objectif Photos. - Una fotografia premiata al concorso Greenwater. - Una fotografia premiata nel concorso della rivista Photo.
IT - Rapporto TV sul mio lavoro su France 3 Aquitaine. - Una fotografia premiata nel concorso della rivista Objectif Photos. - Una fotografia premiata al concorso Greenwater. - Una fotografia premiata nel concorso della rivista Photo.
FR - Reportage télévisé sur mon travail sur France 3 Aquitaine. - Une photographie primée au concours du magazine Objectifs Photos. - Une photographie primée au concours Greenwater. - Une photographie primée au concours du magazine Photo.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lavoro | travail |
france | france |
una | une |
premiata | primée |
concorso | concours |
rivista | magazine |
IT Pega premiata nella categoria Customer Case Management per l'attenta gestione dei processi e dei casi.
FR Pega nommé leader dans le domaine des solutions de Case Management clients pour sa gestion avancée des processus et ses solutions de Case Management.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
customer | clients |
pega | pega |
IT Heathrow Limited premiata per le soluzioni di gestione dei processi di business fornite da Pegasystems.
FR Heathrow Limited reçoit un prix pour ses solutions de gestion des processus métier fournies par Pegasystems.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
soluzioni | solutions |
fornite | fournies |
pegasystems | pegasystems |
business | métier |
IT Pega premiata per l'altissima prestazione nell'allineamento di vendite e marketing.
FR La technologie Pega a été récompensée pour ses performances élevées en matière de cohérence marketing et ventes.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
prestazione | performances |
pega | pega |
IT Farmers Insurance premiata per le soluzioni di gestione dei processi di business fornite da Pegasystems.
FR Farmers Insurance remporte un prix pour ses solutions de gestion des processus métier fournies par Pegasystems.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
soluzioni | solutions |
fornite | fournies |
pegasystems | pegasystems |
business | métier |
IT FindMyHost.com premiata Hostwinds Scelta degli editori per il nostro supporto clienti e pratiche commerciali positive.
FR FindMyHost.com attribué Hostwinds Choix des éditeurs pour notre soutien à la clientèle et des pratiques commerciales positives.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
scelta | choix |
supporto | soutien |
pratiche | pratiques |
commerciali | commerciales |
positive | positives |
hostwinds | hostwinds |
editori | éditeurs |
IT La premiata protezione dati on demand di Thales è una piattaforma basata sul cloud che fornisce un'ampia gamma di servizi HSM cloud e di gestione delle chiavi grazie a un semplice marketplace online
FR Le produit primé Data Protection on Demand de Thales est une plateforme Cloud fournissant une vaste gamme de HSM cloud et de services de gestion des clés sur une seule marketplace en ligne
Wong Italia | Prancis |
---|---|
protezione | protection |
dati | data |
piattaforma | plateforme |
cloud | cloud |
ampia | vaste |
gamma | gamme |
hsm | hsm |
e | et |
marketplace | marketplace |
online | en ligne |
fornisce | fournissant |
IT Basato su una premiata e vincente tecnologia, Sentinel è stato scelto da più di 10.000 clienti di 30 settori industriali diversi in oltre 100 Paesi.
FR Sentinel dispose d’une importante base de clients avec plus de 10 000 clients dans plus de 100 pays et 30 industries.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
basato | base |
e | et |
clienti | clients |
settori | industries |
IT La soluzione più premiata nella protezione contro il rischio digitale.
FR La solution la plus récompensée en matière de protection contre les risques numériques.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
più | plus |
protezione | protection |
rischio | risques |
digitale | numériques |
IT Momento è un'app premiata, un diario / diario privato intelligente che ti aiuta a catturare e raccogliere ricordi per cercare, esplorare, rivivere e condividere la tua storia di vita.
FR Momento est une application primée, un journal / journal privé intelligent qui vous permet de capturer et de rassembler des souvenirs pour rechercher, explorer, revivre et partager votre histoire.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
app | application |
premiata | primée |
diario | journal |
intelligente | intelligent |
catturare | capturer |
raccogliere | rassembler |
ricordi | souvenirs |
cercare | rechercher |
esplorare | explorer |
condividere | partager |
storia | histoire |
privato | privé |
IT La premiata famiglia di soluzioni per licenze di Sentinel sfrutta vari algoritmi e meccanismi che proteggono il tuo software su tutti i fronti
FR La famille de solutions de gestion des licences primée de Sentinel tire parti de différents algorithmes et mécanismes pour offrir une protection globale pour vos logiciels
Wong Italia | Prancis |
---|---|
premiata | primée |
soluzioni | solutions |
licenze | licences |
vari | différents |
algoritmi | algorithmes |
meccanismi | mécanismes |
software | logiciels |
IT Attualmente Avira offre il 30% di sconto a tutti gli utenti di FileHippo sul suo software Pro Antivirus. Clicca su qui o premere il pulsante 'Compra ora' per saperne di più. Ottenete una premiata
FR Microsoft Security Essentials offre une protection en temps réel pour votre PC domestique qui protège contre les virus, les logiciels espions et autres logiciels malveillants. Microsoft Security Es
Wong Italia | Prancis |
---|---|
software | logiciels |
ora | temps |
più | autres |
IT La nostra premiata protezione con antivirus tiene lontane le minacce pericolose dal tuo sistema.
FR Notre protection antivirus récompensée protège votre système des cybermenaces.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
protezione | protection |
tiene | protège |
sistema | système |
IT F-Secure SAFE è la suite di protezione internet pluripremiata per tutti i dispositivi
FR F-Secure SAFE est une suite de sécurité internet récompensée pour tous les appareils
Wong Italia | Prancis |
---|---|
è | est |
suite | suite |
internet | internet |
dispositivi | appareils |
IT SAFE è stata premiata come Best Performance 2020 dall’organizzazione indipendente AV-TEST
FR SAFE reçoit le prix de la Meilleure Performance 2020 par l’organisation indépendante AV-TEST
Wong Italia | Prancis |
---|---|
performance | performance |
indipendente | indépendante |
safe | safe |
IT Serena è il Presidente e CEO di Tigriun'agenzia premiata per il marketing esperienziale e lo staff di eventi
FR Serena est présidente et chef de la direction de Tigreune agence primée de marketing expérientiel et de dotation événementielle
Wong Italia | Prancis |
---|---|
è | est |
presidente | présidente |
agenzia | agence |
premiata | primée |
marketing | marketing |
IT La cucina creativa di questo 3 stelle è stata premiata con il Bib Gourmand nella Guida Michelin e con punti GaultMillau
FR L'établissement trois étoiles est connu pour sa cuisine créative: Bib Gourmande au Guide Michelin et points au GaultMillau
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cucina | cuisine |
creativa | créative |
guida | guide |
e | et |
punti | points |
stelle | étoiles |
michelin | michelin |
IT Il premio viene consegnato ogni anno in occasione di un ricevimento per onorare la persona premiata
FR Le prix est décerné chaque année dans le cadre d’une cérémonie organisée en l’honneur du lauréat
Wong Italia | Prancis |
---|---|
premio | prix |
anno | année |
IT La premiata protezione di F‑Secure SAFE Internet Security ti consente di usare computer, smartphone e tablet per navigare sul Web, fare acquisti online e utilizzare il tuo home banking senza preoccupazioni
FR La protection récompensée de la sécurité Internet F‑Secure SAFE vous permet de surfer sur le Web, de faire des achats et des transactions bancaires en ligne depuis votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette en toute sérénité
Wong Italia | Prancis |
---|---|
f | f |
consente | permet |
computer | ordinateur |
smart | smart |
phone | phone |
tablet | tablette |
navigare | surfer |
fare | faire |
banking | bancaires |
IT Tecnologia premiata (AV-Test) che garantisce il massimo livello di protezione.
FR Une technologie récompensée (AV-Test) garantit une protection maximale.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tecnologia | technologie |
garantisce | garantit |
massimo | maximale |
di | une |
protezione | protection |
IT ANCORA UNA VOLTA PREMIATA COME BEST PROTECTION
FR UNE FOIS ENCORE, RECONNU MEILLEURE PROTECTION
Wong Italia | Prancis |
---|---|
best | meilleure |
protection | protection |
IT Soluzione premiata leader a livello mondiale per oltre 20 anni
FR Solution primée leader dans le monde depuis plus de 20 ans
Wong Italia | Prancis |
---|---|
soluzione | solution |
premiata | primée |
leader | leader |
mondiale | monde |
anni | ans |
IT Per ogni soggiorno prenotato la tua fedeltà sarà premiata grazie al programma ALL che ti consente di accumulare punti.
FR Votre fidélité est également récompensée : cumulez des points à chaque séjour grâce au programme de fidélité ALL.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
soggiorno | séjour |
programma | programme |
IT Noto per la efficace e premiata assistenza clienti, Yola è disponibile 24 ore, 7 giorni alla settimana, per supportarti nella creazione del tuo sito web gratuito ed espandere la tua presenza online.
FR Bien connu pour son équipe de support primée, Yola est disponible 24/24 pour vous assister pendant que vous construisez votre site web gratuit et développez votre présence en ligne.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
premiata | primée |
gratuito | gratuit |
espandere | développez |
presenza | présence |
IT La faticosa salita è premiata con un panorama mozzafiato
FR L’ascension est relativement ardue mais récompensée par un fantastique panorama
Wong Italia | Prancis |
---|---|
salita | ascension |
è | est |
con | par |
panorama | panorama |
un | un |
IT Altre caratteristiche: il giardino del castello con le sue piante utili (ProSpecieRara) che spesso provengono da antichi orti contadini, e il connubio con la premiata cucina Slow Food a base di prodotti freschi di stagione.
FR Autres caractéristiques : le jardin du château avec des plantes utiles (ProSpecieRara), qui proviennent pour beaucoup d'anciens jardins paysans et l'interaction avec la remarquable cuisine fraîche de saison.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
altre | autres |
caratteristiche | caractéristiques |
castello | château |
utili | utiles |
antichi | anciens |
orti | jardins |
e | et |
freschi | fraîche |
stagione | saison |
IT Possono essere caratterizzati da una cucina premiata dalle diverse guide, da una splendida vista sulla valle, oppure possono essere nascosti nel bosco o affacciati direttamente sull’acqua
FR Au-delà de leur excellente cuisine, les grottos offrent une vue sublime sur la vallée, un havre de tranquillité au cœur de la forêt ou un moment de détente au bord d’un lac
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cucina | cuisine |
vista | vue |
valle | vallée |
oppure | ou |
bosco | forêt |
IT Cucina eccellente premiata con 13 punti Gault Millau e consigliata dalla Guida Michelin
FR Une cuisine excellente, dotée de 14 points GaultMillau et recommandée par le Guide Michelin
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cucina | cuisine |
eccellente | excellente |
punti | points |
e | et |
consigliata | recommandé |
guida | guide |
michelin | michelin |
IT I buongustai e gli intenditori di vini al «Florhof» sono in ottime mani: il ristorante propone una cucina realizzata con prodotti freschi di mercato e premiata dalla guida GaultMillau.
FR Côté restaurant, les amateurs de bonne cuisine et de vins fins seront comblés car le «Florhof» propose une cuisine fraîche et savoureuse, distinguée par le GaultMillau.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
vini | vins |
ottime | bonne |
propone | propose |
freschi | fraîche |
IT WatchGuard Firebox Cloud offre la stessa premiata sicurezza UTM disponibile nelle nostre appliance Firebox per proteggere i server che funzionano negli ambienti cloud pubblici.
FR WatchGuard Firebox Cloud fournit la même sécurité UTM déjà primée que nos appliances Firebox pour protéger les serveurs en exécution dans les environnements Cloud publics.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cloud | cloud |
offre | fournit |
premiata | primée |
utm | utm |
nostre | nos |
server | serveurs |
ambienti | environnements |
pubblici | publics |
firebox | firebox |
IT Accompagna il delizioso piatto che hai scelto con un bicchiere di vino della premiata cantina, la più alta del mondo
FR Accompagnez votre délicieux plat d'un verre de vin du cellier primé, le plus haut au monde
Wong Italia | Prancis |
---|---|
delizioso | délicieux |
piatto | plat |
bicchiere | verre |
vino | vin |
mondo | monde |
IT Per il secondo anno di fila WatchGuard Cloud è stata premiata nell’ambito dei Cloud Computing Security Excellence Awards per il 2021. Leggi...
FR Pour la deuxième année consécutive, la solution WatchGuard Cloud se voit distinguée à l'occasion des « Cloud Computing Security Excellence Awards 2021 ». Poursuivre la lecture...
Wong Italia | Prancis |
---|---|
anno | année |
cloud | cloud |
computing | computing |
security | security |
excellence | excellence |
awards | awards |
leggi | lecture |
IT Viene vissuta – e puntualmente premiata – in tutta la sua varietà.
FR Elle est assumée dans toute sa diversité, et régulièrement récompensée.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
in | dans |
tutta | toute |
IT La nostra premiata gestione del marchio si estende dal design del logo al design delle confezioni, rendendoci l'agenzia di branding di moda a servizio completo di scelta per coloro che vogliono vedere crescere la loro azienda.
FR Notre gestion de marque primée s'étend de la conception de logo à la conception d'emballage, ce qui fait de nous l'agence de marque de mode à service complet de choix pour ceux qui veulent voir leur entreprise se développer.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
premiata | primée |
confezioni | emballage |
l | l |
completo | complet |
scelta | choix |
vogliono | veulent |
vedere | voir |
IT La M16 è stata premiata con il Golden PROTECTOR Award nella categoria videosorveglianza alla SicherheitsExpo 2017 di Monaco di Baviera
FR Au salon SicherheitsExpo 2017 à Munich, la M16 a obtenu la médaille d’or Protector dans la catégorie vidéosurveillance
Wong Italia | Prancis |
---|---|
m | m |
categoria | catégorie |
monaco | munich |
IT Ottimizzate le impostazioni del vostro firewall - è la vostra prima linea di difesa! Avira Internet Security Suite fa esattamente questo, oltre a proteggervi con una premiata protezione contro attacch
FR Betternet est un VPN pour Windows sans publicité et sans enregistrement. Betternet vous permet de surfer sur le web de manière anonyme sans craindre d'être suivi par le gouvernement ou votre fournisse
Wong Italia | Prancis |
---|---|
internet | web |
IT Nel 2008 anche la sedia Trioli (design Eero Aarnio) della collezione Me Too è stata premiata con il Compasso D’Oro, mentre nel 2014 lo stesso importantissimo riconoscimento è stato assegnato alla seduta Spun, disegnata da Thomas Heatherwick
FR En 2008 la chaise Trioli (dessinée par Eero Aarnio) de la collection Me Too a reçu elle aussi le Compasso D’Oro, tandis qu’en 2014, ce prix prestigieux a été attribué au siège Spun, dessiné par Thomas Heatherwick
Wong Italia | Prancis |
---|---|
disegnata | dessiné |
thomas | thomas |
me | me |
assegnato | attribué |
IT Zone3 Vision ? La più smart della classe La premiata marca britannica ZONE3 si caratterizza per l’innovazione e per il notevole inve …
FR S'entraîner à jeun en vélo S'entraîner sur un vélo à jeun? C'est l'un des thèmes récurrents chez les cyclistes. Alors: utile ou n …
Wong Italia | Prancis |
---|---|
più | est |
l | l |
IT Zone3 Advance ? Qualità prezzo imbattibile La premiata marca britannica ZONE3 si caratterizza per l’innovazione e per il notevole inv …
FR 10 conseils pour faire du vélo quand il vent Faire du vélo quand il fait du vent est quelque chose qui arrive très souvent et est une dif …
IT rankingCoach premiata come una delle startup tedesche in più rapida crescita
FR rankingCoach fait partie des startups à la croissance la plus rapide en Allemagne
Wong Italia | Prancis |
---|---|
startup | startups |
più | plus |
rapida | rapide |
crescita | croissance |
rankingcoach | rankingcoach |
IT Ogni anno, è premiata per l'accuratezza e l’efficienza dei servizi offerti.
FR Chaque année, elle remporte divers prix attestant de sa précision et de la qualité des services qu'elle offre.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
anno | année |
accuratezza | précision |
IT Big Buddha Cheese Automatic è un'autofiorente incredibile, nata dall’incrocio della premiata Big Buddha Cheese e un'autofiorente di terza generazione (invertita) del catalogo di Big Buddha Seeds
FR Un étonnant spécimen auto né du croisement de la Big Buddha Cheese et d’une auto de 3ᵉ génération du catalogue de Big Buddha Seeds, la Big Buddha Cheese Automatic est vraiment une merveille cosmique
Wong Italia | Prancis |
---|---|
è | est |
e | et |
generazione | génération |
catalogo | catalogue |
seeds | seeds |
incredibile | étonnant |
big | big |
IT La Kushberry è una premiata bomba di sapore, in grado di soddisfare il vostro corpo e la vostra mente.
FR Kushberry est une bombe de saveurs primée satisfaisante pour le corps et l’esprit.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
è | est |
premiata | primée |
bomba | bombe |
corpo | corps |
e | et |
mente | esprit |
sapore | saveurs |
IT Questa combinazione già premiata entusiasma i fumatori con un effetto potente, accompagnato da aromi gustosi.
FR Cette combinaison déjà primée titille le cultivateur avec un effet à lourde force de frappe, accompagné d'arômes savoureux.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
combinazione | combinaison |
premiata | primée |
effetto | effet |
aromi | arômes |
gustosi | savoureux |
un | un |
accompagnato | accompagné |
IT House Of The Great Gardener ci presenta la sua premiata variante ricca in CBD di questa popolare varietà, offrendo maggiori opzioni ai fan terapeutici e ricreativi di questa fanciulla!
FR En toute logique, House Of The Great Gardener présente une variante primée riche en CBD, offrant plus de choix aux amateurs médicinaux ou récréatifs de cette beauté.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
presenta | présente |
premiata | primée |
variante | une variante |
ricca | riche |
cbd | cbd |
offrendo | offrant |
maggiori | plus |
fan | amateurs |
house | house |
IT Ed ecco la Notorious OG, una premiata indica dagli effetti pesanti e prolungati.
FR Il en est sorti la Notorious OG, une bombe indica primée super bonne qui donne un effet assommant très lourd et durable.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
premiata | primée |
effetti | effet |
indica | indica |
IT La vicepresidente senior del marketing di WatchGuard è stata premiata come miglior capo di sicurezza dell'anno 2021 nei Channel Partner Insight Channel Innovation Awards
FR La SVP of Marketing de WatchGuard désignée Security Chief of the Year 2021 par Channel Partner Insight à l'occasion des Channel Innovation Awards
Wong Italia | Prancis |
---|---|
marketing | marketing |
sicurezza | security |
channel | channel |
partner | partner |
innovation | innovation |
awards | awards |
IT WatchGuard premiata nell'elenco 2021 Edge Computing 100 di CRN
FR WatchGuard se voit distingué dans le cadre des 2021 Tech Innovator Awards établi par CRN pour la meilleure plateforme MSP/MSSP
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle prigioni oggi nella premiata mostra interattiva "Le prigioni oggi: domande nell'epoca dell'incarcerazione di massa."
FR Réfléchissez aux objectifs et à l'efficacité des prisons d'aujourd'hui dans l'exposition interactive récompensée « Les prisons d'aujourd'hui : des interrogations à l'âge de l'incarcération de masse »
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
l | l |
mostra | exposition |
interattiva | interactive |
massa | masse |
efficacia | efficacité |
domande | interrogations |
IT La società è stata premiata per DataCore ONE, la visione aziendale per un controllo centralizzato delle più diverse categorie di storage primario, secondario e di archiviazione
FR La société a été distinguée pour sa stratégie DataCore ONE, qui consiste à centraliser le contrôle de différents classes de stockage, aux niveaux primaire, secondaire et d'archivage
Wong Italia | Prancis |
---|---|
controllo | contrôle |
diverse | différents |
primario | primaire |
secondario | secondaire |
aziendale | société |
stata | été |
datacore | datacore |
Nampilake terjemahan 50 saka 50