IT Venite a scoprire l?opera innovativa di Clyfford Still, uno dei pittori espressionisti astratti più influenti del XX
IT Venite a scoprire l?opera innovativa di Clyfford Still, uno dei pittori espressionisti astratti più influenti del XX
FR Découvrez le travail innovant de Clyfford Still, l?un des peintres expressionnistes abstraits les plus influents du XX
Wong Italia | Prancis |
---|---|
scoprire | découvrez |
l | l |
opera | travail |
innovativa | innovant |
pittori | peintres |
influenti | influents |
IT Il mercato degli impresari è un mix di pittori, gestori immobiliari e costruttori
FR Le marché des prestataires cible les peintres, les gestionnaires de biens immobiliers et les professionnels de la construction
Wong Italia | Prancis |
---|---|
pittori | peintres |
gestori | gestionnaires |
e | et |
IT PaintBox è un fantastico set di 80 pennelli raster accuratamente realizzati a mano per soddisfare le esigenze di artisti digitali e pittori classici
FR PaintBox est un jeu exceptionnel de 80 pinceaux tramés qui ont été soigneusement confectionnés pour les artistes numériques comme pour les peintres classiques
Wong Italia | Prancis |
---|---|
è | est |
set | jeu |
pennelli | pinceaux |
accuratamente | soigneusement |
artisti | artistes |
digitali | numériques |
pittori | peintres |
classici | classiques |
fantastico | exceptionnel |
IT Questi pennelli consentono ai pittori di conferire un aspetto naturale alle proprie opere e si abbinano perfettamente ad Affinity Designer per iPad e Affinity Photo per iPad.
FR Avec ces pinceaux, les graphistes disposent d’outils incroyablement naturels à utiliser avec Affinity Designer pour iPad et d’Affinity Photo pour iPad.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
pennelli | pinceaux |
naturale | naturels |
designer | designer |
ipad | ipad |
photo | photo |
IT Il Musée d'Art et d'Histoire espone più di 7.000 oggetti, dai reperti preistorici ai pittori moderni. Il Musée d'art et d'histoire, inaugurato nel 1910, è il più grande museo d'arte della città di Ginevra.
FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
oggetti | objets |
pittori | peintres |
città | ville |
ginevra | genève |
IT La bellezza spettacolare della natura ha ispirato pittori, artigiani e musicisti islandesi per secoli
FR La beauté spectaculaire des paysages a inspiré des siècles d'art, d'artisanat et de musique typiquement islandais
Wong Italia | Prancis |
---|---|
spettacolare | spectaculaire |
natura | paysages |
ha | a |
ispirato | inspiré |
IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori
FR Il traverse un paysage unique qui ravit sans cesse les sens grâce à son pittoresque panorama de montagnes, ses lacs clairs et sa lumière proprement magique qui ont inspiré des foules de poètes et de peintres
Wong Italia | Prancis |
---|---|
unici | unique |
pittoresco | pittoresque |
laghi | lacs |
e | et |
luce | lumière |
magica | magique |
poeti | poètes |
pittori | peintres |
ispirato | inspiré |
IT Qui si apprezza soprattutto l'atmosfera semplice, lo spirito di pittori famosi e le salsicce prodotte in modo tradizionale.
FR On y apprécie en premier lieu l?ambiance décontractée, les produits traditionnels et l?esprit de peintres célèbres qui y plane.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
qui | y |
l | l |
atmosfera | ambiance |
spirito | esprit |
pittori | peintres |
famosi | célèbres |
e | et |
prodotte | produits |
tradizionale | traditionnels |
IT Molti pittori hanno espresso la loro ammirazione per il grande maestro della nudità, da Eugène Delacroix a Thomas Gainsborough, da Paul Cézanne a Pierre-Auguste Renoir
FR De nombreux peintres font ouvertement part de leur admiration face à cette grande maîtrise de la nudité, d'Eugène Delacroix et Thomas Gainsborough, à Paul Cézanne et Pierre-Auguste Renoir
Wong Italia | Prancis |
---|---|
pittori | peintres |
grande | grande |
thomas | thomas |
paul | paul |
IT Grazie a questo talento, Snijders era molto ricercato dai pittori, che gli chiedevano di aiutarli a completare i loro capolavori
FR C'est ce talent qui a valu à Snijders d'être sollicité par d'autres peintres qui avaient besoin d'aide pour achever leurs chefs-d'œuvre
Wong Italia | Prancis |
---|---|
talento | talent |
pittori | peintres |
IT Inizialmente utilizzato dai pittori per conservare le immagini che i loro occhi non riuscivano a ricordare, ora è alla portata di tutti ed è diventato uno strumento di lavoro per alcuni, soprattutto per i fotografi
FR Au départ ayant servi aux artistes peintres pour conserver des images dont leur œil ne pouvait se souvenir, elle est maintenant à la portée de tous et est devenue un outil de travail pour certains, notamment pour les photographes
Wong Italia | Prancis |
---|---|
pittori | peintres |
conservare | conserver |
ricordare | se souvenir |
ora | maintenant |
portata | portée |
diventato | devenue |
lavoro | travail |
fotografi | photographes |
occhi | œil |
IT Ad esempio, la città universitaria di Aarhus, capitale europea della cultura 2017, e la città da cartolina di Skagen, una volta famosa colonia di pittori
FR Par exemple, la ville universitaire d'Aarhus, capitale européenne de la culture en 2017, et la ville aux paysages de carte postale de Skagen, autrefois une colonie célèbre de peintres
Wong Italia | Prancis |
---|---|
esempio | exemple |
universitaria | universitaire |
europea | européenne |
cultura | culture |
e | et |
famosa | célèbre |
colonia | colonie |
pittori | peintres |
IT Dalle collezioni nazionali e le principali mostre itineranti in città ai piccoli studi locali, è possibile ammirare una grande varietà di opere su qualsiasi mezzo di grandi artisti internazionali, famosi pittori scozzesi e mastri artigiani.
FR Des collections nationales et expositions majeures qui font le tour des villes aux petits studios locaux, découvrez une large gamme d'œuvres d'art sur tout type de support, par des artistes internationaux ou de grands peintres et artisans écossais.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
collezioni | collections |
nazionali | nationales |
e | et |
mostre | expositions |
città | villes |
piccoli | petits |
studi | studios |
locali | locaux |
varietà | gamme |
artisti | artistes |
internazionali | internationaux |
pittori | peintres |
artigiani | artisans |
opere | œuvres |
IT Anche le arti moderne e contemporanee sono molto presenti, ricordandoci che molti pittori sono passati attraverso la sua scuola di Belle Arti prima di raggiungere la fama
FR Les arts modernes et contemporains y sont également bien présents, rappelant que tant de peintres sont passés par son école des Beaux-Arts avant de connaître la gloire
Wong Italia | Prancis |
---|---|
moderne | modernes |
e | et |
presenti | présents |
pittori | peintres |
belle | beaux |
anche | également |
molto | tant |
scuola | école |
IT Autodesk mette a disposizione strumenti rapidi e avanzati per realizzare schizzi creativi. Scoprite il software per la creazione di disegni e schizzi digitali pensato per concept artist, illustratori, designer, architetti e pittori.
FR Autodesk propose des logiciels d’esquisse et de dessin numériques conçus pour les artistes, illustrateurs, concepteurs et peintres.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
autodesk | autodesk |
software | logiciels |
digitali | numériques |
pittori | peintres |
designer | concepteurs |
IT Roseberry Topping erutta con orgoglio dal paesaggio pianeggiante delle North York Moors; la sua forma drammatica ha ispirato molti fotografi e pittori. È un'escursione relativamente impegnativa, ma gestibile, fino alla … leggi altro
FR Roseberry Topping jaillit fièrement du paysage plat des North York Moors; sa forme dramatique inspirant de nombreux photographes et peintres. C'est une randonnée relativement difficile, mais gérable, jusqu'au sommet et … voir plus
Wong Italia | Prancis |
---|---|
paesaggio | paysage |
pianeggiante | plat |
north | north |
york | york |
forma | forme |
fotografi | photographes |
e | et |
pittori | peintres |
escursione | randonnée |
relativamente | relativement |
impegnativa | difficile |
gestibile | gérable |
con orgoglio | fièrement |
IT La personalizzazione viene eseguita a mano dai maestri pittori Richard Ginori ed è quindi unica nel suo genere
FR La personnalisation est faite à la main par les maîtres peintres Richard Ginori et est donc unique en son genre
Wong Italia | Prancis |
---|---|
personalizzazione | personnalisation |
maestri | maîtres |
pittori | peintres |
richard | richard |
ed | et |
genere | genre |
IT Grazie a questo talento, Snijders era molto ricercato dai pittori, che gli chiedevano di aiutarli a completare i loro capolavori
FR C'est ce talent qui a valu à Snijders d'être sollicité par d'autres peintres qui avaient besoin d'aide pour achever leurs chefs-d'œuvre
Wong Italia | Prancis |
---|---|
talento | talent |
pittori | peintres |
IT Molti pittori hanno espresso la loro ammirazione per il grande maestro della nudità, da Eugène Delacroix a Thomas Gainsborough, da Paul Cézanne a Pierre-Auguste Renoir
FR De nombreux peintres font ouvertement part de leur admiration face à cette grande maîtrise de la nudité, d'Eugène Delacroix et Thomas Gainsborough, à Paul Cézanne et Pierre-Auguste Renoir
Wong Italia | Prancis |
---|---|
pittori | peintres |
grande | grande |
thomas | thomas |
paul | paul |
IT Ti racconterà di chef, pittori, fotografi e tanti altri creativi che hanno influenzato e ispirato il suo lavoro.
FR Découvrez les chefs, peintres, photographes et autres créateurs qui ont influencé et inspiré son travail.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
chef | chefs |
pittori | peintres |
fotografi | photographes |
e | et |
altri | autres |
lavoro | travail |
influenzato | influencé |
ispirato | inspiré |
IT Il locale divenne ben presto nel simbolo del quartiere, annoverando tra i suoi più assidui frequentatori gli scrittori, i pittori e gli artisti più famosi dell'epoca
FR Le Moulin Rouge devint rapidement le symbole du quartier et de célèbres écrivains, peintres et artistes de l'époque passèrent par les sièges de ce cabaret
Wong Italia | Prancis |
---|---|
presto | rapidement |
simbolo | symbole |
quartiere | quartier |
pittori | peintres |
e | et |
artisti | artistes |
famosi | célèbres |
scrittori | écrivains |
epoca | époque |
IT Noto come il “quartiere dei pittori” accoglie, oltre agli artisti di strada, il più antico cabaret, la Basilica del Sacro Cuore e numerosi ristoranti con tavolini all’aperto.
FR Situé sur une colline de 130 mètres de haut, Montmartre est l’un des quartiers les plus pittoresques et singuliers de Paris.
IT Oltre alle opere di Monet nel museo si possono contemplare anche i dipinti di altri pittori impressionisti, come Monet, Pissarro, Renoir o Sisley
FR Mis à part les œuvres de Monet, le musée abrite également des œuvres d’autres peintres impressionnistes tels que Manet, Pissarro, Renoir, Rodin ou encore Sisley
Wong Italia | Prancis |
---|---|
monet | monet |
museo | musée |
pittori | peintres |
opere | œuvres |
IT Per creare un gruppo di pittori impressionisti, Van Gogh prese in affitto una casa, frequentata da vari artisti, fra cui Gauguin, con cui il pittore aveva degli interessi in comune.
FR Dans le but de créer un groupe de peintres impressionnistes, Van Gogh a loué une maison où il invitait des artistes avec des intérêts en commun, tels que Gauguin.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
pittori | peintres |
gogh | gogh |
artisti | artistes |
aveva | a |
interessi | intérêts |
comune | commun |
IT Per creare un gruppo di pittori impressionisti, Van Gogh prese in affitto una casa, frequentata da vari artisti, fra cui Gauguin, con cui il pittore aveva degli interessi in comune.
FR Dans le but de créer un groupe de peintres impressionnistes, Van Gogh a loué une maison où il invitait des artistes avec des intérêts en commun, tels que Gauguin.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
pittori | peintres |
gogh | gogh |
artisti | artistes |
aveva | a |
interessi | intérêts |
comune | commun |
IT Jean-Auguste-Dominique Ingres è stato uno dei più importanti pittori francesi del XIX secolo. Amante delle linee classiche, è considerato un pioniere in termini di espressione artistica.
FR Un Titien récemment redécouvert sera mis en vente pour la première fois depuis plus de 150 ans. Il figurera parmi les lots phares d’une vente de tableaux de maîtres anciens organisée à Vienne en mai prochain.
IT Come tanti artisti nati intorno alla metà del diciannovesimo secolo, Helmer Osslund si recò a Parigi per studiare con i pittori francesi. Tuttavia fu nella sua terra natale, il Norrland svedese, che trovò il suo stile.
FR Il y a un siècle, l'artiste norvégien Harald Sohlberg a échangé l’un de ses tableaux contre une paire de jumelles et une loupe. Le tableau en question sera désormais proposé aux enchères avec une estimation à sept chiffres.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
artisti | artiste |
secolo | siècle |
IT PaintBox è un fantastico set di 80 pennelli raster accuratamente realizzati a mano per soddisfare le esigenze di artisti digitali e pittori classici
FR PaintBox est un jeu exceptionnel de 80 pinceaux tramés qui ont été soigneusement confectionnés pour les artistes numériques comme pour les peintres classiques
Wong Italia | Prancis |
---|---|
è | est |
set | jeu |
pennelli | pinceaux |
accuratamente | soigneusement |
artisti | artistes |
digitali | numériques |
pittori | peintres |
classici | classiques |
fantastico | exceptionnel |
IT Questi pennelli consentono ai pittori di conferire un aspetto naturale alle proprie opere e si abbinano perfettamente ad Affinity Designer per iPad e Affinity Photo per iPad.
FR Avec ces pinceaux, les graphistes disposent d’outils incroyablement naturels à utiliser avec Affinity Designer pour iPad et d’Affinity Photo pour iPad.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
pennelli | pinceaux |
naturale | naturels |
designer | designer |
ipad | ipad |
photo | photo |
IT Il Musée d'Art et d'Histoire espone più di 7.000 oggetti, dai reperti preistorici ai pittori moderni. Il Musée d'art et d'histoire, inaugurato nel 1910, è il più grande museo d'arte della città di Ginevra.
FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
oggetti | objets |
pittori | peintres |
città | ville |
ginevra | genève |
IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori
FR Il traverse un paysage unique qui ravit sans cesse les sens grâce à son pittoresque panorama de montagnes, ses lacs clairs et sa lumière proprement magique qui ont inspiré des foules de poètes et de peintres
Wong Italia | Prancis |
---|---|
unici | unique |
pittoresco | pittoresque |
laghi | lacs |
e | et |
luce | lumière |
magica | magique |
poeti | poètes |
pittori | peintres |
ispirato | inspiré |
IT Qui si apprezza soprattutto l'atmosfera semplice, lo spirito di pittori famosi e le salsicce prodotte in modo tradizionale.
FR On y apprécie en premier lieu l?ambiance décontractée, les produits traditionnels et l?esprit de peintres célèbres qui y plane.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
qui | y |
l | l |
atmosfera | ambiance |
spirito | esprit |
pittori | peintres |
famosi | célèbres |
e | et |
prodotte | produits |
tradizionale | traditionnels |
IT Per designer, fotografi e pittori, la risoluzione del display è fondamentale
FR Pour les concepteurs, les photographes et les peintres, la résolution de l'écran est essentielle
Nampilake terjemahan 33 saka 33