IT Wahoo ha annunciato la disponibilità dei pedali Powrlink Zero, aggiungendo un misuratore di potenza al sistema di pedali Speedplay. Quando Wahoo ha an...
IT Wahoo ha annunciato la disponibilità dei pedali Powrlink Zero, aggiungendo un misuratore di potenza al sistema di pedali Speedplay. Quando Wahoo ha an...
FR Wahoo a annoncé la disponibilité des pédales Powrlink Zero, ajoutant un capteur de puissance au système de pédales Speedplay. Lorsque Wahoo a annoncé
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ha | a |
aggiungendo | ajoutant |
potenza | puissance |
quando | lorsque |
annunciato | annoncé |
IT Favero Electronics è uno dei produttori di pedali per misuratori di potenza che offre qualcosa di un po più ragionevole. E ora accenna ai pedali
FR Favero Electronics est lun des fabricants de pédales de mesure de puissance qui offre quelque chose dun peu plus abordable. Et maintenant, cela fait
Wong Italia | Prancis |
---|---|
produttori | fabricants |
potenza | puissance |
ora | maintenant |
IT Se decidi di dotarti di un generatore a pedali sarai comunque in grado di accendere le lampade.
FR Si vous décidez de vous procurer un vélo générateur d'électricité, il vous sera alors possible d'allumer les lampes de votre maison.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
decidi | décidez |
generatore | générateur |
accendere | allumer |
IT Preparati a strade ciclabili facili e a un paesaggio di verdi boscaglie mentre pedali e ti godi la vista o acceleri sulle ripide salite per competere contro i tuoi compagni
FR Attendez-vous à trouver des routes adaptées aux vélos et des paysages de brousse verdoyante pendant que vous profiterez tranquillement de la vue ou ferez la course contre vos amis sur les pentes escarpées
Wong Italia | Prancis |
---|---|
strade | routes |
IT Anche per bambini e adolescenti esistono naturalmente le biciclette adatte, da quelle senza pedali per i più piccoli ai modelli per ragazzi più grandi
FR Bien entendu, le moyen de locomotion adéquat existe aussi pour les enfants et les adolescents, du vélo trotteur au modèle pour jeune
Wong Italia | Prancis |
---|---|
esistono | existe |
biciclette | vélo |
modelli | modèle |
grandi | bien |
IT E se questo non bastasse, la pedalata assistita intelligente rende le partenze più fluide, riduce il bisogno di alzarsi sui pedali e aiuta a mantenere la trazione.
FR Avec sa suspension de 120 mm, il est aussi déjà au standard BOOST, est équipé de roues de 27.5'' et de passage interne des gaines !
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
IT Mavic si lancia nella fabbricazione di macchinine a pedali per bambini, molto apprezzate [...]
FR Mavic se lance dans la fabrication des voitures à pédales pour enfants,très appréciées [...]
Wong Italia | Prancis |
---|---|
mavic | mavic |
lancia | lance |
fabbricazione | fabrication |
bambini | enfants |
molto | très |
IT Mavic, che fabbrica già mozzi, movimenti centrali, trasmissioni, pedali e guarniture, crea i famosi kit “Tutto Mavic"
FR Mavic qui fabrique déjà des moyeux, boîtiers de pédalier, jeux de direction, pédales et plateaux- manivelles constitue les fameux ensembles "Tout Mavic"
Wong Italia | Prancis |
---|---|
mavic | mavic |
fabbrica | fabrique |
e | et |
IT Utilizza la nostra funzione di registrazione dal vivo per condividere le tue uscite con amici e familiari in tempo reale. Mentre pedali, l'app leggerà i loro commenti ad alta voce.
FR Utilisez notre fonction de diffusion en direct pour partager vos trajets avec vos amis et votre famille en temps réel. L'application vous lira même leurs commentaires à haute voix pendant que vous pédalerez.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
condividere | partager |
amici | amis |
familiari | famille |
reale | réel |
l | l |
commenti | commentaires |
alta | haute |
voce | voix |
IT Indipendentemente dalla lunghezza,tutti gli itinerari sono adatti anche ai meno esperti, perché offrono numerose aree in cui concedersi una sosta e le traversate in traghetto obbligano a mettere per un po? da parte i pedali e ammirare il paesaggio.
FR Il existe des variantes plus courtes qui sont toutes indiquées dans le guide du Circuit de l’archipel.
IT E se questo non bastasse, la pedalata assistita intelligente rende le partenze più fluide, riduce il bisogno di alzarsi sui pedali e aiuta a mantenere la trazione.
FR Avec sa suspension de 120 mm, il est aussi déjà au standard BOOST, est équipé de roues de 27.5'' et de passage interne des gaines !
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
IT La bici è realizzata in solido acciaio e ha pedali in alluminio
FR Le vélo est en acier solide et a des pédales en aluminium
Wong Italia | Prancis |
---|---|
bici | vélo |
solido | solide |
e | et |
IT Una cosa su cui vale la pena pensare - e se non sei un appassionato di ciclismo potresti non saperlo - sono i pedali
FR Une chose à laquelle il faut penser - et si vous nêtes pas un passionné de cyclisme, vous ne le savez peut-être pas - ce sont les pédales
Wong Italia | Prancis |
---|---|
pensare | penser |
e | et |
ciclismo | cyclisme |
appassionato | passionné |
IT Ci sono le scarpe standard e poi ci sono le tacchette, queste ultime che si agganciano ai pedali per un migliore down/up-force e posizionamento
FR Il y a des chaussures standard et puis il y a des taquets, ces derniers qui se clipsent dans les pédales pour une meilleure force de descente/montée et un meilleur positionnement
Wong Italia | Prancis |
---|---|
scarpe | chaussures |
standard | standard |
ultime | derniers |
posizionamento | positionnement |
IT La Peloton Bike è dotata di pedali compatibili con Look Delta, quindi se stai usando SPD (che sta per Shimano Pedaling Dynamics), potresti dover acquistare un nuovo paio di scarpe/tacchetti.
FR Le vélo Peloton est livré avec des pédales compatibles Look Delta, donc si vous utilisez des SPD (qui signifie Shimano Pedaling Dynamics), vous devrez peut-être acheter une nouvelle paire de chaussures / crampons.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
peloton | peloton |
bike | vélo |
compatibili | compatibles |
delta | delta |
dover | devrez |
nuovo | nouvelle |
scarpe | chaussures |
IT Cè anche lassistenza alla discesa in salita che ti consente di scendere su ripide colline senza nemmeno toccare i pedali
FR Il y a aussi un assistant de descente en pente qui vous permet de descendre des collines escarpées sans même toucher les pédales
Wong Italia | Prancis |
---|---|
discesa | descente |
consente | permet |
colline | collines |
toccare | toucher |
scendere | descendre |
IT Il nostro viaggio di 8 miglia dalla periferia al centro città ci ha visto toccare i pedali solo sei volte in unoccasione.
FR Notre route de 8 miles de banlieue à centre-ville nous a permis de ne toucher les pédales que six fois en une seule occasion.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
miglia | miles |
periferia | banlieue |
città | ville |
toccare | toucher |
volte | fois |
IT Recensione di Wahoo Powrlink Zero: Potenza su due lati basata sui pedali
FR Wahoo Powrlink Zero : test : Une puissance doublement basée sur les pédales
Wong Italia | Prancis |
---|---|
recensione | test |
potenza | puissance |
IT Utilizza un motore CC senza spazzole progettato e costruito appositamente per questa bici che si traduce in unesperienza senza pedali
FR Il utilise un moteur à courant continu sans balais conçu et construit spécifiquement pour ce vélo qui se traduit par une expérience sans pédale
Wong Italia | Prancis |
---|---|
utilizza | utilise |
motore | moteur |
senza | sans |
appositamente | spécifiquement |
bici | vélo |
IT Recensione dei pedali di potenza Garmin Rally 200: in avanti e verso lalto
FR Revue des pédales dalimentation Garmin Rally 200: En avant et en haut
Wong Italia | Prancis |
---|---|
recensione | revue |
garmin | garmin |
e | et |
lalto | haut |
IT I pedali sostitutivi rispetto al Vector, cosa offre in più la serie Rally al tuo ciclismo e al tuo allenamento?
FR Les pédales dalimentation de remplacement par rapport au Vector, quest-ce que la série Rally apporte à votre cyclisme et à votre entraînement ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
rispetto | par rapport |
serie | série |
ciclismo | cyclisme |
e | et |
allenamento | entraînement |
vector | vector |
offre | apporte |
IT Favero per espandere i pedali del misuratore di potenza nel territorio Shimano
FR Favero va étendre les pédales de capteur de puissance sur le territoire de Shimano
Wong Italia | Prancis |
---|---|
potenza | puissance |
territorio | territoire |
espandere | étendre |
IT Molte delle condizioni che sono state applicate alle biciclette elettriche a pedali vengono applicate anche agli scooter elettronici
FR La plupart des conditions qui ont été appliquées aux vélos à pédales électriques le sont également aux scooters électriques
Wong Italia | Prancis |
---|---|
molte | plupart |
biciclette | vélos |
elettriche | électriques |
anche | également |
Nampilake terjemahan 23 saka 23