IT I nostri processi sono completamente certificati ai sensi della norma DIN EN ISO 9001:2008 e della norma ambientale DIN EN ISO 14001:2009. Inoltre rispettiamo quanto previsto dalle guidelines delle norme RoHS e RAECH.
IT I nostri processi sono completamente certificati ai sensi della norma DIN EN ISO 9001:2008 e della norma ambientale DIN EN ISO 14001:2009. Inoltre rispettiamo quanto previsto dalle guidelines delle norme RoHS e RAECH.
FR Nos processus sont entièrement certifiés selon la norme DIN EN ISO 9001:2008 et à la norme environnementale DIN EN ISO 14001:2009. De plus, nous respectons les directives des réglementations RoHS et REACH.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
processi | processus |
completamente | entièrement |
iso | iso |
e | et |
ambientale | environnementale |
norme | réglementations |
IT Con il progetto Fair Shot e le sue soluzioni CDN e Sala d'attesa, la sicurezza e la disponibilità dei processi sono garantite sulla base di servizi a norma di protezione dei dati.
FR Les solutions du projet Fair Shot (réseau CDN et File d’attente) permettent de garantir la sécurité et la disponibilité des processus, pourvu que les services protégés restent conformes aux mesures de protection des données. »
Wong Italia | Prancis |
---|---|
progetto | projet |
e | et |
soluzioni | solutions |
cdn | cdn |
attesa | attente |
processi | processus |
servizi | services |
IT Ogni punteggio rappresenta una misura diversa dell'impatto dei tuoi contenuti. Ottieni informazioni dettagliate analizzando dove l'equilibrio tra le Flow Metrics differisce dalla norma.
FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
punteggio | note |
rappresenta | représente |
misura | mesure |
diversa | différente |
l | l |
flow | flow |
equilibrio | équilibre |
IT Spesso lasciano invariata la password predefinita, che di norma è configurata come “1111” o “0000”
FR Ils ne modifient souvent pas le mot de passe par défaut, qui est généralement « 1111 » ou « 0000 »
Wong Italia | Prancis |
---|---|
predefinita | défaut |
IT Se viene pubblicato un Bollettino di sicurezza relativo a una vulnerabilità riscontrata in un componente software di terze parti, NVIDIA di norma utilizza il punteggio CVSS fornito dall'autore del componente
FR Si un bulletin de sécurité publié concerne une faille de composant logiciel tiers, NVIDIA utilise généralement le score CVSS fourni par le créateur du composant
Wong Italia | Prancis |
---|---|
componente | composant |
software | logiciel |
terze | tiers |
nvidia | nvidia |
utilizza | utilise |
punteggio | score |
fornito | fourni |
sicurezza | sécurité |
pubblicato | publié |
cvss | cvss |
IT Le informazioni raccolte automaticamente dai cookie sull'utilizzo di questo sito web vengono di norma trasmesse e memorizzate su un server di Google negli Stati Uniti
FR En activant l’anonymisation IP sur le présent site, l’adresse IP sera abrégée avant d’être transmise au sein des états membres de l’Union européenne ou dans d’autres états signataires de l’accord sur l’Espace économique européen
Wong Italia | Prancis |
---|---|
stati | états |
IT Si consiglia l’utilizzo di materiale compatibile con la norma freshair o equivalente.
FR Il est recommandé d’utiliser du matériel compatible avec la norme freshair ou équivalent.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
materiale | matériel |
o | est |
equivalente | équivalent |
IT Questa norma definisce i criteri di gestione che ci obbligano a misurare e ridurre l'impatto delle nostre attività sull'ambiente
FR Cette norme définit des critères de gestion qui nous contraignent à mesurer et réduire l'impact de nos activités sur l'environnement
Wong Italia | Prancis |
---|---|
norma | norme |
definisce | définit |
misurare | mesurer |
e | et |
ridurre | réduire |
l | l |
impatto | impact |
ambiente | environnement |
IT Questa norma defisnisce un quadro di esigenze che ci permette di fissare obiettivi di prestazione energetica misurabile per analizzare l'efficacia e l'efficienza della nostra politica energetica.
FR Cette norme définit un cadre d'exigences qui nous permet de fixer des objectifs de performance énergétique mesurables afin d'analyser l’efficacité et l'efficience de notre politique énergétique.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
norma | norme |
quadro | cadre |
esigenze | exigences |
permette | permet |
fissare | fixer |
obiettivi | objectifs |
analizzare | analyser |
l | l |
politica | politique |
IT Il trasporto di merci richiede di norma veicoli che viaggiano all'interno di un'area geograficamente limitata e su percorsi industriali
FR Le transport de biens dans une zone de livraison se fait généralement via des véhicules circulant dans une zone géographiquement délimitée ou sur des voies de circulation dédiées
Wong Italia | Prancis |
---|---|
veicoli | véhicules |
area | zone |
geograficamente | géographiquement |
percorsi | voies |
IT Sarà necessario un approccio flessibile con cui le credenziali memorizzate su cache e le approvazioni basate sui rischi diventeranno la norma con la maturazione degli standard e l'imposizione delle certificazioni.
FR Une approche flexible sera nécessaire, où la mise en cache des identifiants et les autorisations basées sur les risques deviendront la norme, le tout à un moment où les normes arriveront à maturité et le besoin de certifications s’imposera.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
sarà | sera |
approccio | approche |
flessibile | flexible |
credenziali | identifiants |
cache | cache |
e | et |
basate | basées |
rischi | risques |
certificazioni | certifications |
IT In caso di mancato rispetto di questa norma, ai singoli non sarà consentito entrare nelle strutture di test e di formazione.
FR Toute personne qui ne respecte pas cette règle se verra refuser l'accès aux sites de formation et centres d'examen.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
questa | cette |
norma | règle |
entrare | accès |
test | examen |
e | et |
formazione | formation |
rispetto | respecte |
IT La norma audio MPEG Layer, meglio nota con il nome di mp3 è stata pubblicata per la prima volta nel 1993
FR La norme audio MPEG Layer 3, plus connue sous le nom de mp3 a été publiée pour la première fois en 1993
Wong Italia | Prancis |
---|---|
audio | audio |
mpeg | mpeg |
pubblicata | publié |
volta | fois |
stata | été |
IT Per rispondere alle vostre domande necessitiamo di norma del vostro nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono e ID Hostpoint
FR Pour répondre à vos questions, nous avons régulièrement besoin de vos prénom, nom, adresse e-mail, numéro de téléphone et identifiant Hostpoint
Wong Italia | Prancis |
---|---|
rispondere | répondre |
indirizzo | adresse |
numero | numéro |
telefono | téléphone |
id | identifiant |
hostpoint | hostpoint |
IT Shop a norma col Generatore di testi legali per lo shop
FR Un site conforme au RGPD grâce au Générateur de textes juridiques
Wong Italia | Prancis |
---|---|
generatore | générateur |
testi | textes |
legali | juridiques |
IT Non avrai bisogno di spendere una fortuna in avvocati! Grazie al Generatore di testi legali, basteranno pochi minuti per avere un sito a norma. La paura delle multe sarà solo un brutto ricordo!
FR Plus besoin d’engager un avocat pour rédiger les Mentions légales et la Politique de confidentialité de votre site. Avec le Générateur de textes juridiques, vous êtes immédiatement protégé contre d’éventuelles amendes.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
bisogno | besoin |
generatore | générateur |
testi | textes |
sito | site |
multe | amendes |
IT Family Educational Rights and Privacy Act (Norma sui diritti all’istruzione delle famiglie e alla privacy)
FR Loi sur les droits à l’éducation et la confidentialité familiale
Wong Italia | Prancis |
---|---|
istruzione | éducation |
privacy | confidentialité |
IT Zendesk Support offre un campo configurabile a norma PCI per le carte di credito, che elimina tutte le cifre, tranne le ultime quattro.
FR Zendesk Support fournit un champ configurable de carte de crédit, conforme aux normes PCI, qui supprime tous les chiffres, sauf les quatre derniers.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
support | support |
offre | fournit |
campo | champ |
configurabile | configurable |
pci | pci |
credito | crédit |
elimina | supprime |
tranne | sauf |
ultime | derniers |
IT Non accediamo ai contenuti del cliente, né li utilizziamo, per scopi diversi da fornitura, manutenzione e miglioramento dei servizi di Zendesk o quando altrimenti richiesto a norma di legge.
FR Nous accédons et utilisons les données des clients uniquement pour fournir, entretenir ou améliorer les services de Zendesk, et dans tout rapport autrement exigé par la loi.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
contenuti | données |
cliente | clients |
utilizziamo | utilisons |
fornitura | fournir |
zendesk | zendesk |
legge | loi |
richiesto | exigé |
IT Di norma è meglio non avere un'API che accede direttamente al database, anche se esistono dei casi in cui è necessario.
FR En règle générale, n'autorisez pas une API à accéder directement à votre base de données, même si cela peut s'avérer nécessaire dans certains cas.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
norma | règle |
api | api |
accede | accéder |
direttamente | directement |
casi | cas |
necessario | nécessaire |
IT Progettato per soddisfare la norma ANSI/EIA-310-C per il modello dei fori di montaggio per rack
FR Conçu conformément à la norme ANSI/EIA-310-C sur les modèles de trou de montage sur rack universel
Wong Italia | Prancis |
---|---|
progettato | conçu |
montaggio | montage |
IT Progettato per soddisfare la norma ANSI/EIA-310-C per il modello dei fori di montaggio per rack universale (10/32 per gli Stati Uniti, M6 internazionale)
FR Conçu conformément à la norme ANSI/EIA-310-C pour les modèles de trou de montage sur rack universel (10/32 pour les États-Unis, M6 pour les autres pays)
Wong Italia | Prancis |
---|---|
progettato | conçu |
montaggio | montage |
universale | universel |
stati | pays |
uniti | unis |
IT Rapidamente, le restrizioni nella maggior parte delle regioni sono diventato più dure, con il Regno Unito che applica una norma casalinga sul il ventiseiesimo marzo
FR Rapidement, les restrictions dans la plupart des régions sont devenues plus brutales, avec le R-U imposant une règle au foyer sur le 26ème mars
Wong Italia | Prancis |
---|---|
rapidamente | rapidement |
restrizioni | restrictions |
regioni | régions |
norma | règle |
marzo | mars |
IT Il diritto di recesso può essere esercitato, ai sensi della vigente norma europea, in relazione all'acquisto di qualsiasi prodotto su Shop NFC, ad eccezione di:
FR Le droit de rétractation peut être exercé, conformément à la norme européenne en vigueur, relativement à l'achat de tous produits sur Shop NFC, à l'exception de :
Wong Italia | Prancis |
---|---|
recesso | rétractation |
europea | européenne |
acquisto | achat |
prodotto | produits |
shop | shop |
nfc | nfc |
eccezione | exception |
esercitato | exercé |
ai sensi | conformément |
IT Di norma, il logo contiene un'immagine di qualcosa di molto accogliente e associato al calore domestico, così come il nome dell'azienda che produce i prodotti
FR En règle générale, le logo contient une image de quelque chose de très confortable et associé à la chaleur de la maison, ainsi que le nom de l'entreprise qui fabrique les produits
Wong Italia | Prancis |
---|---|
norma | règle |
contiene | contient |
molto | très |
accogliente | confortable |
calore | chaleur |
domestico | maison |
associato | associé |
IT Per i ruoli a tempo pieno, di norma viene richiesto di partecipare a colloqui telefonici, seguite da colloqui virtuali o di persona
FR Pour les postes à temps plein, vous devrez généralement participer à des entretiens téléphoniques, suivis par des entretiens virtuels ou en personne
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tempo | temps |
pieno | plein |
partecipare | participer |
colloqui | entretiens |
virtuali | virtuels |
persona | personne |
IT Oggi più che mai, le analisi self-service e le decisioni basate sui dati sono diventate la norma nelle organizzazioni di tutto il mondo
FR Aujourd'hui plus que jamais, l'analytique en libre-service et la prise de décisions basées sur les données s'imposent comme une norme pour les entreprises du monde entier
Wong Italia | Prancis |
---|---|
più | plus |
analisi | analytique |
e | et |
decisioni | décisions |
basate | basées |
norma | norme |
organizzazioni | entreprises |
IT Investire in una fotografia più creativa e di alta qualità sta diventando la norma per lo sviluppo di siti web più efficaci
FR Investir dans une photographie plus créative et de haute qualité est en train de devenir la norme pour un développement de site web plus efficace
Wong Italia | Prancis |
---|---|
investire | investir |
fotografia | photographie |
creativa | créative |
sviluppo | développement |
efficaci | efficace |
IT La vostra soluzione di condivisione dei file è a norma RGPD?
FR Votre solution de partage de fichiers est-elle conforme au RGPD?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
soluzione | solution |
condivisione | partage |
file | fichiers |
è | est |
a | au |
rgpd | rgpd |
IT Responsabile per i contenuti a norma dell’art. 55, comma 2 del Trattato Federale Tedesco sulla Radiodiffusione (RstV)
FR Responsable du contenu conformément à la loi sur les droits d'auteur, sec.55, paragraphe 2 sur l’Accord fédéral allemand de radiodiffusion (RstV)
Wong Italia | Prancis |
---|---|
responsabile | responsable |
contenuti | contenu |
comma | paragraphe |
federale | fédéral |
tedesco | allemand |
IT Qualora fossimo tenuti a norma di legge ad inoltrare dati personali a terzi, provvederemo in tal senso. In tal caso il presupposto giuridico è l’Art. 6 Comma 1 lett. c RGPD.
FR Nous ne communiquerons par ailleurs de données personnelles à des tiers qu?en cas d?obligation légale. La base juridique est dans ce cas l?Art. 6, al. 1 lit. c RGPD.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dati | données |
personali | personnelles |
terzi | tiers |
è | est |
l | l |
art | art |
c | c |
rgpd | rgpd |
IT DKIM è l?acronimo di norma di sicurezza che consente di impedire agli spammer di presentarsi come entità legittime.
FR DKIM est l?acronyme d?une norme de sécurité qui permet d?empêcher les spammeurs de se faire passer pour des entités légitimes.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dkim | dkim |
l | l |
norma | norme |
consente | permet |
impedire | empêcher |
legittime | légitimes |
sicurezza | sécurité |
IT Questa norma definisce i requisiti massimi in materia di gestione della sicurezza dell?informazione.
FR Cette norme définit les plus hautes exigences en matière de management de la sécurité de l?information.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
norma | norme |
definisce | définit |
requisiti | exigences |
materia | matière |
gestione | management |
informazione | information |
sicurezza | sécurité |
IT LA NORMATIVA IN MATERIA DI TUTELA DEI CONSUMATORI DEL QUÉBEC SANCISCE LA PREVALENZA SU QUALSIASI ALTRA NORMA DELLE LEGGI DEL QUÉBEC NONCHÉ DELLE LEGGI FEDERALI DEL CANADA. IL SEGUENTE PARAGRAFO NON HA VALORE PER I CONSUMATORI DEL QUÉBEC.
FR LES LOIS SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS AU QUÉBEC INTERDISENT TOUTE STIPULATION D’UNE LOI AUTRE QUE LES LOIS QUÉBÉCOISES ET LES LOIS FÉDÉRALES DU CANADA. SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR QUÉBÉCOIS, LE PARAGRAPHE SUIVANT NE S’APPLIQUE PAS.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tutela | protection |
altra | autre |
IT Sicurezza durante gli incontri | Protezione minori | Segnala abusi o annunci sessuali commerciali | Dichiarazione di conformità alla norma 18 U.S.C. 2257 sulla conservazione di documenti.
FR Sécurité des rencontres | Protéger les enfants | Signaler un abus | Déclaration de conformité à la loi 18 U.S.C. 2257
Wong Italia | Prancis |
---|---|
incontri | rencontres |
minori | enfants |
segnala | signaler |
abusi | abus |
dichiarazione | déclaration |
s | s |
IT Anche se sembra innaturale vivere senza gli oggetti elettrici che ci aiutano nella vita di tutti i giorni, stare senza corrente elettrica è stata la norma fin dall'antichità
FR Bien que vivre sans tous ces appareils électroniques qui occupent une place centrale dans nos vies puisse sembler contre nature, la vie sans électricité fut la norme pour l'humanité jusqu'à une période relativement récente
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ci | nos |
IT Uno dei benefici più grandi di un viaggio spontaneo? I cambiamenti imprevisti diventano la norma. Apriti a questa possibilità e goditi tutto quello che ha da offrirti l'esperienza.
FR L’un des principaux avantages de voyager spontanément est que les changements soudains dans vos plans deviennent la norme. Soyez prêt à vivre cette aventure et allez là où cette expérience vous mène.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
benefici | avantages |
diventano | deviennent |
e | et |
l | l |
IT Il Gruppo S&D al Parlamento europeo si sta battendo affinché una condotta imprenditoriale responsabile diventi la norma, attraverso un sistema di due diligence obbligatorio per le imprese di tutta l
FR Le Groupe S&D au Parlement européen se bat pour faire de l'entrepreneuriat responsable la norme. Il s’agit d’obliger, à l’échelle de l’UE, les entreprises à adopter une conduite conforme à la
Wong Italia | Prancis |
---|---|
s | s |
parlamento | parlement |
europeo | européen |
sta | il |
condotta | conduite |
responsabile | responsable |
imprese | entreprises |
tutta | faire |
l | l |
amp | amp |
IT Il modulo soddisfa così la norma DIN 18040 per l'edilizia senza barriere.
FR Le module est ainsi conforme à la norme DIN 18040 relative aux constructions accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
modulo | module |
così | ainsi |
IT Soddisfano tutti i requisiti di sicurezza secondo la norma DIN VDE 0834 e offrono quindi un'elevata sicurezza funzionale e operativa.
FR Ils répondent à toutes les exigences techniques de sécurité selon DIN VDE 0834 et garantissent ainsi une sécurité élevée de fonctionnement et d'exploitation.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
requisiti | exigences |
e | et |
quindi | ainsi |
operativa | fonctionnement |
elevata | élevée |
IT L’adesivo adempie alla norma DIN ISO 3826 per l’etichettatura di sacche di sangue e alle linee guida FDA per l’etichettatura uniforme di sangue e componenti del sangue.
FR Adhésif conforme à la norme DIN ISO 3826 pour l’étiquetage des poches de sang et conforme aux directives de la FDA sur l’étiquetage uniforme du sang et des composants sanguins.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
adesivo | adhésif |
iso | iso |
fda | fda |
uniforme | uniforme |
componenti | composants |
linee guida | directives |
IT Sport semplice, il golf consiste nel "colpire una pallina con una mazza dal punto di partenza e cercare di imbucarla con uno o più tiri osservando delle regole". Questa è la prima norma del regolamento della disciplina.
FR Sport très élémentaire, le golf consiste à "envoyer une balle à l’aide d’un club depuis l’aire de départ jusqu'au trou par un coup ou des coups successifs conformément aux Règles". Telle est la première des Règles du golf.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
consiste | consiste |
pallina | balle |
IT Tutte le registrazioni al Programma di affiliazione sono verificate dal nostro team interno. “Di norma riceverai un aggiornamento sullo stato della registrazione entro 12-24 ore”.
FR Toutes les inscriptions au Programme Partenaires sont examinées par notre équipe. Leur statut est généralement notifié dans les 12/24 heures.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
registrazioni | inscriptions |
programma | programme |
nostro | notre |
stato | statut |
ore | heures |
team | équipe |
IT Nonostante in genere le densità inferiori a 10 kW per rack siano ancora la norma, nelle strutture hyperscale sono comuni le implementazioni da 15 kW, e alcune possono arrivare addirittura a 25 kW
FR Bien que les densités inférieures à 10 kW par rack restent la norme, les déploiements à 15 kW sont typiques dans les installations hyperscale – et certains atteignent même 25 kW
Wong Italia | Prancis |
---|---|
densità | densité |
strutture | installations |
implementazioni | déploiements |
alcune | certains |
addirittura | même |
IT Di norma, le vibrazioni degli alloggiamenti vengono misurate con sensori di accelerazione, mentre il numero di giri e le informazioni relative alla fase vengono rilevati con l'ausilio di un generatore tachimetrico ottico a laser
FR En général, les vibrations du boîtier sont mesurées avec des accéléromètres, tandis que la vitesse de rotation ainsi que l’information de phase sont mesurées à l’aide d’un capteur de vitesse optique à laser
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vibrazioni | vibrations |
sensori | capteur |
accelerazione | vitesse |
fase | phase |
l | l |
ottico | optique |
laser | laser |
IT Per ogni task, rankingCoach è al vostro fianco, con istruzioni chiare e di norma anche con tutorial video
FR rankingCoach vous guide dans chacune d’entre elles et vous fournit des instructions claires, généralement accompagnées de tutoriels vidéo
Wong Italia | Prancis |
---|---|
chiare | claires |
video | vidéo |
rankingcoach | rankingcoach |
IT Vuoi avere la certezza che il tuo sito sia a norma? Col nostro Generatore di testi legali la conformità è garantita da Trusted Shops.
FR Vous ne savez pas comment rédiger vos pages juridiques ? Créez-les grâce à notre Générateur de textes juridiques, et vous bénéficierez de la garantie Trusted Shops.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
testi | textes |
legali | juridiques |
shops | shops |
IT Di norma, le aziende non sono così ridondanti al punto è sia possibile sfuggire alle attività quotidiane al fine di sviluppare competenze BIM corrispondenti.
FR En règle générale, il est possible pour les entreprises d’échapper aux activités quotidiennes afin de développer des compétences BIM correspondantes.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
norma | règle |
possibile | possible |
sviluppare | développer |
competenze | compétences |
bim | bim |
corrispondenti | correspondantes |
sfuggire | échapper |
IT Crediamo nel valore di un’ampia varietà di background e prospettive individuali e usciamo dalla norma per cercarli
FR Nous croyons en la valeur offerte par une diversité de profils et de perspectives individuelles : de fait, nous faisons tout notre possible pour les trouver
Wong Italia | Prancis |
---|---|
crediamo | nous croyons |
valore | valeur |
prospettive | perspectives |
individuali | individuelles |
IT Di norma, in alternativa a Word, consigliamo di utilizzare i nostri modelli di fattura Excel o i modelli Fogli Google che risultano più flessibili.
FR Nous vous recommandons d?utiliser nos modèles de facture Excel ou modèles Google Sheets à la place de Word en raison de leur plus grande flexibilité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
word | word |
utilizzare | utiliser |
modelli | modèles |
fattura | facture |
excel | excel |
fogli | sheets |
Nampilake terjemahan 50 saka 50