IT Seduto sotto la Model X, ma somigliante alla Model 3 c'è la Model Y. È sorprendentemente grande all'interno con un enorme bagagliaio, anche se non c'è un ripiano per pacchi per nascondere il contenuto.
IT Seduto sotto la Model X, ma somigliante alla Model 3 c'è la Model Y. È sorprendentemente grande all'interno con un enorme bagagliaio, anche se non c'è un ripiano per pacchi per nascondere il contenuto.
FR Assis sous le modèle X, mais ressemblant au modèle 3 est le modèle Y. Il est étonnamment grand à l'intérieur avec un espace de coffre énorme, même s'il n'y a pas d'étagère à colis pour cacher le contenu.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
seduto | assis |
model | modèle |
x | x |
è | est |
y | y |
interno | intérieur |
pacchi | colis |
nascondere | cacher |
contenuto | contenu |
bagagliaio | coffre |
IT Tutto il necessario per modellare flussi e criteri, con modelli Business Process Model and Notation (BPMN), Decision Model and Notation (DMN) e linguaggi specifici del dominio per le regole
FR Accédez à tout ce dont les utilisateurs métier ont besoin pour modéliser les flux et les politiques : modèles BPMN, modèles DMN et langages de règles spécifiques d'un domaine.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
necessario | besoin |
linguaggi | langages |
specifici | spécifiques |
dominio | domaine |
business | métier |
IT Tutto il necessario per modellare flussi e criteri, con modelli Business Process Model and Notation (BPMN), Decision Model and Notation (DMN) e linguaggi specifici del dominio per le regole
FR Accédez à tout ce dont les utilisateurs métier ont besoin pour modéliser les flux et les politiques : modèles BPMN, modèles DMN et langages de règles spécifiques d'un domaine.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
necessario | besoin |
linguaggi | langages |
specifici | spécifiques |
dominio | domaine |
business | métier |
IT Ospitiamo siti che si trovano nel cuore del business model di grandi aziende. Il nostro savoir faire forgia la nostra reputazione.
FR Nous hébergeons des sites qui se situent au coeur du business modèle de grandes entreprises. Notre savoir-faire façonne notre réputation.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cuore | coeur |
model | modèle |
grandi | grandes |
savoir | savoir |
faire | faire |
reputazione | réputation |
IT Decision Manager fornisce strumenti per la creazione di modelli per le decisioni aziendali e supporta Decision Model and Notation (DMN), uno standard diffuso per la modellazione delle decisioni
FR Cette plateforme fournit des outils pour la modélisation des décisions métier et prend en charge la norme DMN (Decision Model and Notation), couramment utilisée dans ce domaine
Wong Italia | Prancis |
---|---|
fornisce | fournit |
strumenti | outils |
decisioni | décisions |
IT Progettazione Model-Based per sistemi di controllo embedded
FR Model-Based Design pour les systèmes de contrôle embarqués
Wong Italia | Prancis |
---|---|
progettazione | design |
controllo | contrôle |
IT Cannes, maggio 1996 - La top model Eva Herzigova posa sulla Croisette durante il Festival
FR Cannes, mai 1996 - Le top-model Eva Herzigova pose sur la Croisette lors du Festival
Wong Italia | Prancis |
---|---|
maggio | mai |
posa | pose |
festival | festival |
eva | eva |
IT Le abbiamo inviato le informazioni al seguente indirizzo: {{model.email}}
FR Nous venons de vous envoyer des informations à l'adresse: {{model.email}}
Wong Italia | Prancis |
---|---|
indirizzo | adresse |
al | des |
IT Usa template popolari come la Roadmap, il Business Model Canvas o il Workflow per organizzare i progetti in obiettivi e consegne
FR Utilisez des modèles populaires comme la feuille de route, le Business Model Canvas ou le Workflow pour organiser vos projets en étapes et réalisations attendues
Wong Italia | Prancis |
---|---|
usa | utilisez |
popolari | populaires |
business | business |
canvas | canvas |
workflow | workflow |
IT A differenza del robusto Rev, il Model One Unagi è più leggero, piccolo e facile da portare.
FR “Contrairement au robuste Rev, le Model One d'Unagi est beaucoup plus léger, plus compact et plus portable.”
Wong Italia | Prancis |
---|---|
robusto | robuste |
e | et |
IT MLPerf Training and Inference utilizza Deep learning Recommendation Model (DLRM) con il set di dati Criteo 1 TB.
FR Entraînement et inférence MLPerf sur un modèle de recommandations pour le Deep Learning (DLRM) avec un jeu de données Criteo de 1 To.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
and | et |
deep | deep |
model | modèle |
set | jeu |
dati | données |
IT Per questo motivo, TBM Council ha approvato la tassonomia standard di settore utilizzata in Apptio TBM Unified Model™ (ATUM™)
FR Pour cette raison, le TBM Council a approuvé la taxonomie standard du secteur utilisée dans Apptio TBM Unified Model™ (ATUM™)
Wong Italia | Prancis |
---|---|
motivo | raison |
ha | a |
tassonomia | taxonomie |
standard | standard |
settore | secteur |
council | council |
approvato | approuvé |
IT Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardizza le informazioni finanziarie necessarie per consentire ai responsabili IT di gestire la tecnologia.
FR Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardise les informations financières nécessaires aux responsables informatiques pour gérer leur activité technologique.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
informazioni | informations |
finanziarie | financières |
necessarie | nécessaires |
responsabili | responsables |
gestire | gérer |
tecnologia | technologique |
IT Il mondo dell automodello | Model Car World
FR Le monde des miniatures automobiles | Model Car World
Wong Italia | Prancis |
---|---|
car | car |
IT Vedi un Propeller di Wright Model K che è stato firmato da Orville Wright nella sua casa di Dayton, nell'Ohio, in 1944.
FR Voir un modèle Wright K hélice qui a été signé par Orville Wright à sa maison à Dayton, Ohio, dans 1944.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vedi | voir |
model | modèle |
k | k |
sua | sa |
casa | maison |
ohio | ohio |
un | un |
stato | été |
firmato | signé |
IT Il metodo dello shift dipende dalle ricerche effettuate attraverso il programma ?1byte model? che converte i dati trasmessi al navigatore in equivalente di elettricità (kWh), che a sua volta viene convertito in equivalente di C02
FR La méthode du shift dépend des recherches qu’ils ont effectuées via leur programme ‘1byte model’ qui convertit la donnée transmise au navigateur en équivalent électricité (kWh), qui elle-même est convertie en équivalant C02
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dipende | dépend |
ricerche | recherches |
effettuate | effectuées |
converte | convertit |
dati | donnée |
navigatore | navigateur |
kwh | kwh |
convertito | convertie |
equivalente | équivalent |
IT Amazon SageMaker Clarify è integrato con SageMaker Model Monitor per avvisarti se l'importanza degli input di modello cambia, provocando così il cambiamento del comportamento del modello.
FR Amazon SageMaker Clarify est intégré à SageMaker Model Monitor afin de vous alerter si l'importance d'entrées du modèle bouge et entraîne un changement de comportement du modèle.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
amazon | amazon |
l | l |
importanza | importance |
comportamento | comportement |
integrato | intégré |
monitor | monitor |
input | entrées |
IT L'Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardizza le informazioni finanziarie necessarie per consentire ai responsabili IT di gestire il proprio business tecnologico
FR Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardise les informations financières nécessaires aux leaders informatiques pour gérer leur activité technologique
Wong Italia | Prancis |
---|---|
informazioni | informations |
finanziarie | financières |
necessarie | nécessaires |
gestire | gérer |
tecnologico | technologique |
business | activité |
IT Impara di più sul Model One Unagi, incluso hardware, portabilità, caricamento e molto altro!
FR En savoir plus sur l'Unagi Model One, y compris le matériel, la portabilité, la charge et plus encore!
Wong Italia | Prancis |
---|---|
impara | savoir |
hardware | matériel |
caricamento | charge |
e | et |
IT Stai al sicuro quando guidi il Model One Unagi
FR Restez en sécurité lorsque vous conduisez votre Unagi Model One.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
quando | lorsque |
one | one |
IT Espandi rapidamente le funzionalità V&V di DRIVE Sim collegandoti alla piattaforma Model.CONNECT di AVL
FR Étendez rapidement les capacités V&V de DRIVE Sim en vous connectant à la plateforme Model.CONNECT d’AVL
Wong Italia | Prancis |
---|---|
rapidamente | rapidement |
funzionalità | capacités |
v | v |
drive | drive |
sim | sim |
connect | connect |
amp | amp |
IT Basatevi sui risultati della valutazione della maturità dei processi di test per definire un modello di maturità dei test (TMM, Test Maturity Model) e raggiungere il livello di qualità che desiderate.
FR Utilisez les résultats de votre évaluation de maturité des tests pour définir le processus du modèle de maturité des tests et atteindre vos objectifs de qualité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
risultati | résultats |
processi | processus |
definire | définir |
raggiungere | atteindre |
IT Snowdrop Model 120M di LE KLINT
FR Snowdrop Model 120M de LE KLINT
Wong Italia | Prancis |
---|---|
di | de |
le | le |
IT Come spiegato nel rapporto, “un mondo isolato è un ambiente di esecuzione JavaScript che, seppur condividendo lo stesso DOM (Document Object Model) come altri mondi, non condivide cose come le variabili e le funzioni
FR Comme indiqué dans le rapport, « un monde isolé est un environnement d?exécution JavaScript qui exploite le même DOM (Document Object Model) que les autres mondes, mais dans lequel les variables et les fonctions ne sont pas partagées
Wong Italia | Prancis |
---|---|
rapporto | rapport |
mondo | monde |
ambiente | environnement |
esecuzione | exécution |
javascript | javascript |
document | document |
mondi | mondes |
variabili | variables |
isolato | isolé |
IT Richiamo di Tesla Model 3 e S: il tuo veicolo elettrico è interessato? In più cosa fare in caso affermativo
FR Rappel des Tesla Model 3 et S : votre VE est-il concerné ? Et que faire si oui
Wong Italia | Prancis |
---|---|
richiamo | rappel |
tesla | tesla |
e | et |
s | s |
interessato | concerné |
IT Quello che l’edge può dare a un’organizzazione varierà ovviamente in base al settore, al business model, agli obiettivi e ai requisiti tecnologici, tra le altre variabili.
FR L’intérêt ou la valeur du Edge pour une organisation variera évidemment en fonction de son secteur, de son modèle d’entreprise, de ses objectifs et de ses exigences technologiques, entre autres variables.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
edge | edge |
model | modèle |
e | et |
tecnologici | technologiques |
variabili | variables |
ovviamente | évidemment |
IT I dati sono normalizzati e organizzati all’interno dei data model di Board, consentendo agli utenti finali la loro lettura, scrittura e aggiornamento a prescindere da quali siano le fonti di provenienza.
FR Les données sont normalisées et organisées dans des modèles de données Board, grâce auxquels les utilisateurs finaux peuvent y accéder à des fins de lecture, d’écriture et de mise à jour, sans se soucier de leur source.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
organizzati | organisées |
model | modèles |
utenti | utilisateurs |
finali | finaux |
lettura | lecture |
fonti | source |
scrittura | écriture |
IT I Data Model di Board consentono agli utenti di modificare o aggiungere istantaneamente dimensioni per riaggregare in modo immediato tutti i dati rispetto alla nuova dimensione
FR Les modèles de données Board permettent aux utilisateurs de modifier ou d’ajouter des dimensions à la volée afin de recommencer instantanément l’agréation de toutes les données sur la nouvelle dimension
Wong Italia | Prancis |
---|---|
model | modèles |
consentono | permettent |
utenti | utilisateurs |
modificare | modifier |
nuova | nouvelle |
IT Non abbastanza portata come Tesla Model 3 - e nessuna rete di ricarica dedicata
FR Pas aussi large que le Tesla Model 3 - et pas de réseau de charge dédié
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tesla | tesla |
rete | réseau |
ricarica | charge |
dedicata | dédié |
IT Sia che tu cammini, ad esempio, per le strade di Londra o di Los Angeles, i quartieri sono disseminati di Model 3 in tutto il mondo (tanto di cappello Tesla, poiché questo è un segno sicuro di successo - e adoriamo quellauto ).
FR Que vous vous promeniez, disons, dans les rues de Londres ou de Los Angeles, les quartiers sont jonchés de la Model 3 à travers le monde (chapeau à Tesla, car cest un signe infaillible de succès - et nous adorons cette voiture ).
Wong Italia | Prancis |
---|---|
strade | rues |
londra | londres |
quartieri | quartiers |
cappello | chapeau |
tesla | tesla |
segno | signe |
angeles | angeles |
IT Sul valore nominale, il prezzo richiesto di £ 49,900 / $ 59,900 è più del Tesla Model 3
FR À première vue, le prix demandé de 49 900 £ / 59 900 $ est supérieur à celui du Tesla Model 3
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tesla | tesla |
richiesto | demandé |
IT Quelli con un debole per il confronto delle specifiche saranno pronti a sottolineare che non è veloce come il Tesla Model 3 con modalità Ludicrous
FR Ceux qui ont un penchant pour la comparaison des spécifications nhésiteront pas à souligner que ce nest pas aussi rapide que le Tesla Model 3 avec le mode Ludicrous
Wong Italia | Prancis |
---|---|
confronto | comparaison |
specifiche | spécifications |
sottolineare | souligner |
veloce | rapide |
tesla | tesla |
modalità | mode |
IT Questo argomento funziona contro modelli come BMW o Audi, ma potrebbe non funzionare così bene contro modelli come la Tesla Model Y, che è lauto che Ford sembra avere nel mirino.
FR Cet argument fonctionne contre les goûts de BMW ou Audi, mais pourrait ne pas fonctionner aussi bien contre les goûts de la Tesla Model Y - qui est la voiture que Ford semble avoir en vue.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
bmw | bmw |
audi | audi |
ma | mais |
potrebbe | pourrait |
bene | bien |
tesla | tesla |
y | y |
sembra | semble |
IT Sebbene il Model Y debba ancora arrivare nel Regno Unito (si stima che il 2022), è disponibile negli Stati Uniti in uno spazio simile al Mach-E
FR Bien que le modèle Y ne soit pas encore arrivé au Royaume-Uni (2022 est estimé), il est disponible aux États-Unis dans un espace similaire au Mach-E
Wong Italia | Prancis |
---|---|
model | modèle |
y | y |
regno | royaume |
spazio | espace |
simile | similaire |
IT Con i nuovi Model Manager, Uncertainty Quantification Module e miglioramenti in tutti i prodotti.
FR Lancement du Gestionnaire de modèles, du module Uncertainty Quantification et améliorations apportées à tous les produits.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
model | modèles |
manager | gestionnaire |
module | module |
e | et |
miglioramenti | améliorations |
IT Il Model Builder ti permette di combinare in qualsiasi ordine diverse fisiche per simulare fenomeni reali
FR Le Constructeur de Modèles vous permet de combiner plusieurs physiques pour simuler des phénomènes du monde réel
Wong Italia | Prancis |
---|---|
model | modèles |
builder | constructeur |
permette | permet |
combinare | combiner |
fisiche | physiques |
simulare | simuler |
reali | réel |
IT Seguire un flusso di lavoro coerente per la modellazione grazie al Model Builder
FR Suivez une méthodologie de modélisation cohérente avec le Constructeur de modèles
Wong Italia | Prancis |
---|---|
seguire | suivez |
coerente | cohérente |
builder | constructeur |
IT Scopri le caratteristiche e le funzionalità del Model Builder
FR Voir les caractéristiques et les fonctionnalités du Constructeur de modèles
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
model | modèles |
builder | constructeur |
IT Gestire i dati di simulazione con il Model Manager
FR Gérez les données de simulation avec le Gestionnaire de modèles
Wong Italia | Prancis |
---|---|
gestire | gérez |
manager | gestionnaire |
IT Scopri le caratteristiche e le funzionalità del Model Manager
FR Voir les caractéristiques et les fonctionnalités du Gestionnaire de modèles
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
model | modèles |
manager | gestionnaire |
IT COMSOL lancia la versione 6.0 e presenta il Model Manager e l’Uncertainty Quantification Module
FR COMSOL lance la version 6.0 et introduit le Gestionnaire de modèles et le module Uncertainty Quantification
Wong Italia | Prancis |
---|---|
comsol | comsol |
lancia | lance |
e | et |
model | modèles |
manager | gestionnaire |
module | module |
IT Questo museo a Dumbarton ospita il Denny Ship Model Experiment Tank, la prima struttura di sperimentazione navale al mondo
FR Ce musée de Dumbarton renferme le Denny Ship Model Experiment Tank, le plus vieux réservoir d'essai au monde
Wong Italia | Prancis |
---|---|
museo | musée |
di | de |
sperimentazione | essai |
mondo | monde |
IT Impiega la tecnologia di pagamento creata per tutti i business model ricorrenti.
FR Utilisez une technologie de paiement adaptée à tous les types de paiements récurrents.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tecnologia | technologie |
ricorrenti | récurrents |
IT Manipolazione di documenti - Consente di concatenare o unire due o più PDF, aggiungere nuove pagine o estrarre e inserire pagine da un PDF esistente. Supporta la formattazione di documenti con un DOM (document object model) evoluto.
FR Générer des PDF - Composant de génération et de manipulation des fichiers PDF libérant des contraintes du format PDF. Permet de se concentrer sur l'acquisition, la disposition du texte, des graphiques et des images sur la page.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
manipolazione | manipulation |
consente | permet |
e | et |
formattazione | format |
la | texte |
IT Con gli studenti che pagano di tasca propria, il team locale di Model UN probabilmente non vorrà tenere il vertice nel fine settimana più affollato e costoso dell'anno
FR Les étudiants payant de leur poche, l'équipe locale de Model UN ne voudra probablement pas tenir son sommet le week-end le plus chargé et le plus cher de l'année
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tasca | poche |
locale | locale |
probabilmente | probablement |
tenere | tenir |
vertice | sommet |
fine | end |
e | et |
team | équipe |
IT Per questo motivo, TBM Council ha approvato la tassonomia standard di settore utilizzata in Apptio TBM Unified Model™ (ATUM™)
FR Pour cette raison, le TBM Council a approuvé la taxonomie standard du secteur utilisée dans Apptio TBM Unified Model™ (ATUM™)
Wong Italia | Prancis |
---|---|
motivo | raison |
ha | a |
tassonomia | taxonomie |
standard | standard |
settore | secteur |
council | council |
approvato | approuvé |
IT L'Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardizza le informazioni finanziarie necessarie per consentire ai responsabili IT di gestire il proprio business tecnologico
FR Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardise les informations financières nécessaires aux leaders informatiques pour gérer leur activité technologique
Wong Italia | Prancis |
---|---|
informazioni | informations |
finanziarie | financières |
necessarie | nécessaires |
gestire | gérer |
tecnologico | technologique |
business | activité |
IT Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardizza le informazioni finanziarie necessarie per consentire ai responsabili IT di gestire la tecnologia.
FR Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardise les informations financières nécessaires aux responsables informatiques pour gérer leur activité technologique.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
informazioni | informations |
finanziarie | financières |
necessarie | nécessaires |
responsabili | responsables |
gestire | gérer |
tecnologia | technologique |
IT Quello che l’edge può dare a un’organizzazione varierà ovviamente in base al settore, al business model, agli obiettivi e ai requisiti tecnologici, tra le altre variabili.
FR L’intérêt ou la valeur du Edge pour une organisation variera évidemment en fonction de son secteur, de son modèle d’entreprise, de ses objectifs et de ses exigences technologiques, entre autres variables.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
edge | edge |
model | modèle |
e | et |
tecnologici | technologiques |
variabili | variables |
ovviamente | évidemment |
IT Scoprirai anche gli strumenti per sviluppatori di applicazioni senza server come AWS Serverless Application Model (SAM) o AWS Cloud9.
FR Vous en apprendrez également plus sur les outils pour développeur d'applications sans serveur, par exemple AWS Serverless Application Model (SAM) ou AWS Cloud9.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
sviluppatori | développeur |
aws | aws |
sam | sam |
Nampilake terjemahan 50 saka 50