IT Livi, la nuova “Face of Innovation” di LVMH, svela le start-up che faranno parte dell’LVMH Lab in occasione del Viva Technology e che si sfideranno per vincere l’LVMH Innovation Award
IT Livi, la nuova “Face of Innovation” di LVMH, svela le start-up che faranno parte dell’LVMH Lab in occasione del Viva Technology e che si sfideranno per vincere l’LVMH Innovation Award
FR Prix LVMH 2022 pour les Jeunes Créateurs de Mode, 9e édition : Les gagnants
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
award | prix |
e | e |
IT Livi, la nuova “Face of Innovation” di LVMH, svela le start-up che faranno parte dell’LVMH Lab in occasione del Viva Technology e che si sfideranno per vincere l’LVMH Innovation Award
FR Prix LVMH 2022 pour les Jeunes Créateurs de Mode, 9e édition : Les gagnants
IT Premio LVMH Young Fashion Designer 2021 ? Ottava edizione: LVMH annuncia la data della finale 2021
FR Prix LVMH 2021 pour les jeunes créateurs de mode : les gagnants
Wong Italia | Prancis |
---|---|
premio | prix |
lvmh | lvmh |
young | jeunes |
fashion | mode |
designer | créateurs |
IT LVMH lancia il premio LVMH Prize for Young Fashion Designers, che pone al centro dell'attenzione le nuove generazioni di stilisti.
FR LVMH lance le Prix LVMH pour les Jeunes Créateurs de Mode qui met à l'honneur la nouvelle génération de designers.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
lancia | lance |
premio | prix |
young | jeunes |
fashion | mode |
nuove | nouvelle |
IT Data di creazione: 2006 CEO: Olivier Lefebvre Sede legale: 12 cours Albert Ier, 75008 Parigi - Francia LVMH Hotel Management, di proprietà di LVMH, è responsabile della gestione degli hotel Cheval Blanc
FR Date de création : 2006 Directeur des Activités Hôtelières : Olivier Lefebvre Siège social : 12 cours Albert Ier, 75008 Paris - France LVMH Hotel Management, détenu par LVMH, est l'opérateur hôtelier des Maisons Cheval Blanc
Wong Italia | Prancis |
---|---|
creazione | création |
albert | albert |
parigi | paris |
francia | france |
lvmh | lvmh |
hotel | hotel |
responsabile | directeur |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
olivier | olivier |
IT Lavorare con LVMH - Talenti, reclutamento e carriere in LVMH
FR Rejoindre le groupe LVMH : Talents, recrutement, carrière chez LVMH
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
talenti | talents |
reclutamento | recrutement |
IT Entrare in LVMH significa far parte di una comunità di talenti che gioca con spirito di squadra: da LVMH, la forza della collettività è una realtà.
FR Rejoindre LVMH, c’est rejoindre une communauté de talents qui fait équipe : chez LVMH, la force du collectif est une réalité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
talenti | talents |
squadra | équipe |
IT Tra le iniziative organizzate per gli studenti vi è INSIDE LVMH, che ha l’obiettivo di far scoprire ai giovani talenti l’universo di LVMH.
FR Parmi les initiatives mises en place auprès des étudiants figure INSIDE LVMH dont l’objectif est de faire découvrir à de jeunes talents l’univers de LVMH.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
iniziative | initiatives |
lvmh | lvmh |
l | l |
scoprire | découvrir |
giovani | jeunes |
talenti | talents |
universo | univers |
IT Premio LVMH Young Fashion Designer 2022, nona edizione: LVMH annuncia la data della finale 2022 e la composizione della Giuria
FR 14, 15 et 16 octobre : les Journées Particulières de LVMH sont de retour cet automne
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
e | et |
IT LVMH lancia il premio LVMH Prize for Young Fashion Designers, che pone al centro dell'attenzione le nuove generazioni di stilisti.
FR LVMH lance le Prix LVMH pour les Jeunes Créateurs de Mode qui met à l'honneur la nouvelle génération de designers.
IT Data di creazione: 2006 CEO: Olivier Lefebvre Sede legale: 12 cours Albert Ier, 75008 Parigi - Francia LVMH Hotel Management, di proprietà di LVMH, è responsabile della gestione degli hotel Cheval Blanc
FR Date de création : 2006 Directeur des Activités Hôtelières : Olivier Lefebvre Siège social : 12 cours Albert Ier, 75008 Paris - France LVMH Hotel Management, détenu par LVMH, est l'opérateur hôtelier des Maisons Cheval Blanc
IT Lavorare con LVMH - Talenti, reclutamento e carriere in LVMH
FR Rejoindre le groupe LVMH : Talents, recrutement, carrière chez LVMH
IT LVMH, leader mondiale dei prodotti di alta qualità
FR LVMH, leader mondial des produits de haute qualité
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
leader | leader |
mondiale | mondial |
alta | haute |
IT Istituto dei Mestieri d’Eccellenza LVMH
FR Institut des Métiers d'Excellence
Wong Italia | Prancis |
---|---|
istituto | institut |
dei | des |
eccellenza | excellence |
IT Entrare in LVMH significa far parte di un'accademia di talenti per plasmare, insieme, un futuro più sostenibile, creativo e inclusivo.
FR Rejoindre LVMH, c’est intégrer une académie de talents pour façonner, ensemble, un avenir plus durable, créatif et inclusif.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
accademia | académie |
talenti | talents |
insieme | ensemble |
futuro | avenir |
sostenibile | durable |
creativo | créatif |
inclusivo | inclusif |
IT LVMH, gruppo a gestione familiare, si impegna a garantire lo sviluppo a lungo termine di ognuna delle sue Maison nel rispetto delle relative identità, tradizioni ed expertise.
FR Groupe à caractère familial, LVMH a pour vocation d’assurer le développement à long terme de chacune de ses Maisons dans le respect de leur identité, leur héritage, leur savoir-faire.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
gruppo | groupe |
garantire | assurer |
sviluppo | développement |
termine | terme |
ognuna | chacune |
maison | maisons |
IT LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SE è una società di beni di lusso
FR LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SE est une entreprise de produits de luxe
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
louis | louis |
è | est |
società | entreprise |
beni | produits |
IT Le Bon Marché, grande magazzino di Parigi - Distribuzione selettiva – LVMH
FR Le Bon Marché, grand magasin parisien - Distribution sélective - LVMH
Wong Italia | Prancis |
---|---|
le | le |
magazzino | magasin |
distribuzione | distribution |
lvmh | lvmh |
IT Per LVMH e le sue Maison, che custodiscono un patrimonio inestimabile di mestieri artigianali e creativi ancestrali, preservare e sviluppare savoir-faire che talvolta si tramandano da secoli è una missione.
FR Héritiers et dépositaires du patrimoine culturel des métiers de l’artisanat et de la création, LVMH et ses Maisons ont toujours porté une attention minutieuse à la sauvegarde et au développement de savoir-faire parfois séculaires.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
maison | maisons |
patrimonio | patrimoine |
talvolta | parfois |
si | toujours |
IT Da LVMH, la performance è fondata sulla leadership. Quella dei nostri manager che, con la loro visione e capacità di ispirare i propri team, consentono all’intera organizzazione di raggiungere gli obiettivi più ambiziosi.
FR Chez LVMH, la performance repose sur le leadership. Celui de tous nos collaborateurs dont la vision et la capacité à la transmettre à leurs équipes mènent l’organisation à la réalisation d’objectifs ambitieux.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
performance | performance |
leadership | leadership |
e | et |
obiettivi | objectifs |
ambiziosi | ambitieux |
team | équipes |
IT LVMH e le sue Maison sono orgogliosi di reinvestire risorse e competenze nella comunità. Le iniziative da noi sponsorizzate presentano vantaggi tangibili e durevoli per l'intera società.
FR Culture, responsabilité sociale ou environnement... LVMH et ses Maisons mobilisent ressources et compétences au service d’initiatives en faveur de la société.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
maison | maisons |
iniziative | initiatives |
IT LVMH crede fermamente nell’intelligenza collettiva e la valorizza attraverso programmi interni di sviluppo professionale pensati per spingere i collaboratori più ambiziosi a trasformare le proprie idee innovative in business plan
FR Nous misons sur l’intelligence collective et mettons en place des programmes internes de développement pour la stimuler et permettre à nos collaborateurs les plus audacieux de transformer leurs idées novatrices en business plans
Wong Italia | Prancis |
---|---|
collettiva | collective |
programmi | programmes |
sviluppo | développement |
collaboratori | collaborateurs |
più | plus |
innovative | novatrices |
business | business |
IT Le 75 Maison del Gruppo LVMH si impegnano a favore dei Métiers d’Excellence e firmano il “Worldwide Engagements for Métiers d’Excellence”
FR Novak Djokovic devient le nouvel ambassadeur de Hublot
IT LVMH al Viva Technology: gli eventi principali della seconda giornata
FR Guerlain et l’UNESCO présentent la première promotion d’apicultrices « Women for Bees »
IT La prima giornata di Viva Technology per LVMH
FR Veuve Clicquot : Les résultats de la seconde édition de son baromètre international sur l’entrepreneuriat féminin
IT LVMH e Google Cloud partner strategici per l’AI e l’innovazione basata su cloud
FR Les 75 Maisons du groupe LVMH s’engagent en faveur des Métiers d’Excellence et signent les « Worldwide Engagements for Métiers d’Excellence »
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
IT Il gruppo LVMH riunisce Maison davvero eccezionali
FR LVMH réunit des Maisons d'exception
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
maison | maisons |
eccezionali | exception |
il | des |
IT LVMH ha saputo conservare uno spirito di famiglia, che considera prioritaria una visione a lungo termine
FR LVMH préserve un esprit familial qui privilégie toujours une vision à long terme
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
spirito | esprit |
famiglia | familial |
visione | vision |
lungo | long |
termine | terme |
IT I tre valori fondamentali enunciati da Bernard Arnault sono condivisi da tutti i membri di LVMH. I tre imperativi ispirano l?eccellenza e rappresentano le basi su cui si fondano le prestazioni e il successo a lungo termine del Gruppo.
FR Enoncées par Bernard Arnault, quatre valeurs fondamentales sont partagées par tous les acteurs de LVMH. Leviers d’excellence, ces quatre impératifs sont les piliers de notre performance et de notre pérennité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
valori | valeurs |
fondamentali | fondamentales |
bernard | bernard |
lvmh | lvmh |
eccellenza | excellence |
e | et |
IT Questo impegno fornisce una risposta forte ai temi della responsabilità etica d’impresa in generale e del ruolo decisivo che un gruppo quale LVMH riveste nel contesto sociale ? in Francia e nel resto del mondo.
FR Cette démarche apporte une réponse forte à l’enjeu de la responsabilité éthique de l’entreprise en général et de la place qu’un groupe tel que LVMH se doit d’occuper au sein de la société française et internationale.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
risposta | réponse |
forte | forte |
impresa | entreprise |
e | et |
ruolo | place |
lvmh | lvmh |
impegno | responsabilité |
etica | éthique |
mondo | internationale |
IT Scopra le Maison del gruppo LVMH
FR Découvrez les Maisons du groupe LVMH
Wong Italia | Prancis |
---|---|
maison | maisons |
gruppo | groupe |
lvmh | lvmh |
IT “La nostra posizione di leader comporta responsabilità sociali e ambientali. Dobbiamo andare oltre il semplice rispetto degli standard”. Bernard Arnault, Presidente e CEO LVMH
FR « Notre position de leader s’accompagne de responsabilités sociales et environnementales. Nous devons aller au-delà de ce que nous imposent les normes. »
Wong Italia | Prancis |
---|---|
posizione | position |
leader | leader |
sociali | sociales |
e | et |
ambientali | environnementales |
standard | normes |
IT Agile e decentralizzata, la struttura organizzativa di LVMH promuove l?efficienza e la reattività, oltre a stimolare l?iniziativa individuale affidando a ciascuno importanti responsabilità
FR Agile, l’organisation décentralisée du Groupe favorise l?efficacité et la réactivité
Wong Italia | Prancis |
---|---|
agile | agile |
e | et |
decentralizzata | décentralisé |
l | l |
efficienza | efficacité |
IT L’arte ispira la creazione dei nostri prodotti d’eccezione grazie alla maestria artigianale senza pari e ai mestieri rari che formano il patrimonio culturale LVMH.
FR L’art a toujours inspiré la création de produits d’exception grâce à la parfaite maîtrise d’un haut artisanat et de métiers rares qui constituent l’actif culturel de LVMH.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
prodotti | produits |
eccezione | exception |
artigianale | artisanat |
e | et |
rari | rares |
culturale | culturel |
lvmh | lvmh |
IT È dunque del tutto naturale, per LVMH, dare spazio a iniziative che favoriscono l’arte e la cultura e condividere la propria passione per la creatività con il pubblico più vasto possibile.
FR Il était donc naturel pour le Groupe de mettre en place des actions en faveur de l’art et de la culture pour faire partager, au plus grand nombre, sa passion pour la créativité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
naturale | naturel |
spazio | place |
l | l |
condividere | partager |
passione | passion |
IT LA PIÙ ANTICA AZIENDA VITIVINICOLA DEL GRUPPO LVMH
FR PLUS ANCIEN DOMAINE VITICOLE DU GROUPE LVMH
Wong Italia | Prancis |
---|---|
antica | ancien |
del | du |
lvmh | lvmh |
IT Le Journées Particulières presentano l’incredibile varietà di mestieri e savoir-faire delle Maison LVMH di tutto il mondo.
FR Les Journées Particulières de LVMH mettent en lumière la diversité des métiers et des savoir-faire au sein des Maisons du Groupe en France et au-delà des frontières.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
maison | maisons |
lvmh | lvmh |
IT Nel 2011, 2013 e 2016, nel corso delle Journées Particulières, LVMH ha aperto le porte a diverse centinaia di migliaia di persone per presentare l’immensa ricchezza di un patrimonio e di un savoir-faire che si tramandano di generazione in generazione
FR Lors des éditions de 2011, 2013 et 2016, LVMH a accueilli le grand public et dévoilé la richesse du patrimoine et des savoir-faire que les Maisons du Groupe illustrent et perpétuent de génération en génération
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
aperto | public |
ricchezza | richesse |
patrimonio | patrimoine |
generazione | génération |
IT L’evento è ormai diventato un appuntamento imperdibile, che quest’anno ha riunito oltre 180.000 persone alla scoperta delle diverse attività e savoir-faire del gruppo LVMH.
FR L’événement est devenu un rendez-vous incontournable et a rassemblé cette année plus de 180 000 personnes, venues découvrir la diversité des métiers et des savoir-faire des Maisons du Groupe.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
imperdibile | incontournable |
scoperta | découvrir |
attività | faire |
e | et |
gruppo | groupe |
evento | événement |
IT Scopra le creazioni, le innovazioni e i principali avvenimenti che hanno definito l'identità del gruppo LVMH
FR Découvrez les créations, les innovations et les événements majeurs qui ont forgé l'identité du groupe LVMH.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
creazioni | créations |
innovazioni | innovations |
e | et |
principali | majeurs |
l | l |
gruppo | groupe |
lvmh | lvmh |
IT Dalla fusione di Moët Hennessy e Louis Vuitton nasce LVMH, leader mondiale dei prodotti di lusso.
FR La fusion de Moët Hennessy et de Louis Vuitton donne naissance à LVMH, leader mondial des produits de luxe.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
louis | louis |
lvmh | lvmh |
leader | leader |
mondiale | mondial |
IT Nasce a Londra la LVMH House, centro di formazione dedicato ai dirigenti del Gruppo.
FR Située à Londres, la LVMH House, centre de formation dédié aux dirigeants du Groupe, ouvre ses portes.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
londra | londres |
lvmh | lvmh |
centro | centre |
house | house |
dedicato | dédié |
la | ses |
IT LVMH sostiene l'esposizione "Picasso e i maestri", che riscuote grande successo a Parigi.
FR LVMH soutient la triomphale exposition Picasso et les maîtres à Paris.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
sostiene | soutient |
esposizione | exposition |
e | et |
maestri | maîtres |
parigi | paris |
IT LVMH è partner del Padiglione Francia all'Esposizione Universale di Shanghai.
FR LVMH est partenaire du Pavillon France lors de l'Exposition universelle de Shanghai.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
è | est |
partner | partenaire |
francia | france |
esposizione | exposition |
universale | universelle |
shanghai | shanghai |
IT LVMH stringe un partenariato con la prestigiosa università di design londinese Central Saint Martins, impegnandosi ad accogliere gli studenti nelle sue Maison e a sostenerli con borse di studio.
FR LVMH noue avec la prestigieuse Central Saint Martins un partenariat à travers lequel le Groupe s'engage à accueillir les étudiants dans ses Maisons et à délivrer des bourses d'études.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
partenariato | partenariat |
central | central |
saint | saint |
accogliere | accueillir |
maison | maisons |
e | et |
borse di studio | bourses |
studio | études |
IT LVMH lancia la prima edizione delle "Journées Particulières" e apre al pubblico le porte delle sue Maison.
FR LVMH lance la 1ère édition des Journées Particulières et ouvre au grand public les portes de ses Maisons.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
lancia | lance |
e | et |
apre | ouvre |
pubblico | public |
porte | portes |
maison | maisons |
edizione | édition |
IT LVMH inaugura, in Francia, Hélios, il suo nuovo centro di ricerca Profumi e Cosmetici, in un edificio certificato HQE (alta qualità ambientale).
FR LVMH inaugure, en France, Hélios, son nouveau centre de recherche Parfums et Cosmétiques, dans un bâtiment certifié Haute Qualité Environnementale.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
francia | france |
nuovo | nouveau |
centro | centre |
ricerca | recherche |
profumi | parfums |
e | et |
cosmetici | cosmétiques |
edificio | bâtiment |
alta | haute |
ambientale | environnementale |
un | un |
certificato | certifié |
IT LVMH apre il suo secondo resort di lusso Cheval Blanc sull'isola di Randheli, nel cuore dell'arcipelago delle Maldive.
FR LVMH ouvre son 2e hôtel Cheval Blanc à Randheli, au cœur de l'archipel des Maldives.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
apre | ouvre |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
cuore | cœur |
maldive | maldives |
IT LVMH inaugura a Parigi la Fondation Louis Vuitton, luogo di esposizione ideato dall'architetto Frank Gehry e dedicato all'arte contemporanea.
FR À Paris, LVMH inaugure la Fondation Louis Vuitton, lieu d'expositions dédié à l'art contemporain conçu par l'architecte Frank Gehry.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
parigi | paris |
louis | louis |
luogo | lieu |
architetto | architecte |
arte | art |
contemporanea | contemporain |
dedicato | dédié |
IT LVMH lancia l'Institut des Métiers d'Excellence (IME), un programma di formazione professionale che consente al Gruppo di trasmettere alle nuove generazioni preziose abilità e savoir-faire esclusivi.
FR LVMH lance l'Institut des Métiers d'Excellence, une formation professionnelle qui permet au Groupe d'assurer la transmission de ses savoir-faire auprès des jeunes générations.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lvmh | lvmh |
lancia | lance |
l | l |
excellence | excellence |
professionale | professionnelle |
consente | permet |
trasmettere | transmission |
generazioni | générations |
Nampilake terjemahan 50 saka 50