IT Promotori del progetto Associazione CIAO, Losanna (promotore del progetto) | Alta scuola pedagogica Vaud, Losanna | Università di Losanna | Conferenza intercantonale dell'istruzione pubblica della Svizzera romanda e del Ticino (CIIP), Neuchâtel
Tarjamahake "losanna" menyang Prancis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "losanna" saka Wong Italia menyang Prancis
Terjemahan Wong Italia menyang Prancis saka losanna
Wong Italia
Prancis
FR Porteurs du projet Association CIAO, Lausanne (responsable du projet) | Haute école pédagogique vaudoise, Lausanne | Université de Lausanne | Conférence intercantonale d'instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP), Neuchâtel
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| progetto | projet |
| associazione | association |
| losanna | lausanne |
| alta | haute |
| conferenza | conférence |
| istruzione | instruction |
| pubblica | publique |
| e | et |
| ticino | tessin |
IT Promotori del progetto Associazione CIAO, Losanna (promotore del progetto) | Alta scuola pedagogica Vaud, Losanna | Università di Losanna | Conferenza intercantonale dell'istruzione pubblica della Svizzera romanda e del Ticino (CIIP), Neuchâtel
FR Porteurs du projet Association CIAO, Lausanne (responsable du projet) | Haute école pédagogique vaudoise, Lausanne | Université de Lausanne | Conférence intercantonale d'instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP), Neuchâtel
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| progetto | projet |
| associazione | association |
| losanna | lausanne |
| alta | haute |
| conferenza | conférence |
| istruzione | instruction |
| pubblica | publique |
| e | et |
| ticino | tessin |
IT Promotori del progetto Associazione CIAO, Losanna (promotore del progetto) | Alta scuola pedagogica Vaud, Losanna | Università di Losanna | Conferenza intercantonale dell'istruzione pubblica della Svizzera romanda e del Ticino (CIIP), Neuchâtel
FR Porteurs du projet Association CIAO, Lausanne (responsable du projet) | Haute école pédagogique vaudoise, Lausanne | Université de Lausanne | Conférence intercantonale d'instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP), Neuchâtel
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| progetto | projet |
| associazione | association |
| losanna | lausanne |
| alta | haute |
| conferenza | conférence |
| istruzione | instruction |
| pubblica | publique |
| e | et |
| ticino | tessin |
IT Promotori del progetto Associazione CIAO, Losanna (promotore del progetto) | Alta scuola pedagogica Vaud, Losanna | Università di Losanna | Conferenza intercantonale dell'istruzione pubblica della Svizzera romanda e del Ticino (CIIP), Neuchâtel
FR Porteurs du projet Association CIAO, Lausanne (responsable du projet) | Haute école pédagogique vaudoise, Lausanne | Université de Lausanne | Conférence intercantonale d'instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP), Neuchâtel
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| progetto | projet |
| associazione | association |
| losanna | lausanne |
| alta | haute |
| conferenza | conférence |
| istruzione | instruction |
| pubblica | publique |
| e | et |
| ticino | tessin |
IT Si, la distanza in macchina tra Nizza a Losanna è 543 km. Ci vuole circa 5h 47min guidare da Nizza a Losanna.
FR Oui, la distance entre Nice et Lausanne est de 543 km. Il faut environ 5h 47m pour conduire de Nice à Lausanne.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| distanza | distance |
| losanna | lausanne |
| è | est |
| guidare | conduire |
| nizza | nice |
IT La startup svizzera Deeplink con sede presso la Scuola Politecnica Federale di Losanna (EPFL) sta rivoluzionando i modelli interattivi tra imprese e clienti
FR La startup suisse Deeplink basée à l?EPFL est en train de révolutionner l?interaction entre les entreprises et leurs clients
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| svizzera | suisse |
| sta | est |
| e | et |
| clienti | clients |
IT Il Parc de Mon Repos, una vera e propria oasi di pace e relax nel cuore della città di Losanna, è il luogo perfetto per giocare, passeggiare, meditare e osservare
FR Le parc de Mon Repos, véritable havre de calme et de détente au centre de la ville de Lausanne, s?offre aux jeux, aux promenades, à la méditation et à l?observation
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| parc | parc |
| vera | véritable |
| cuore | centre |
| losanna | lausanne |
| giocare | jeux |
IT Un tour cittadino diverso dal solito: nello spazio aperto si possono ammirare oltre 70 opere d?arte della Losanna creativa, dalla scultura di cemento sul prato al fantasioso sottopassaggio passando per l?allegra fontana.
FR Des œuvres d?art à découvrir tout au long de votre balade.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| opere | œuvres |
| si | votre |
IT Losanna, la seconda città per importanza sul Lago Lemano, unisce il carattere di una dinamica città commerciale con la posizione di una località di villeggiatura
FR Lausanne, la deuxième plus grande ville au bord du lac Léman, a le dynamisme d’une cité d’affaires tout en jouissant de la situation idéale d'une station de villégiature
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| losanna | lausanne |
| commerciale | affaires |
IT Il centro storico di Losanna racchiude opere medievali impressionanti, come la famosa Cattedrale di Notre-Dame
FR La vieille ville de Lausanne abrite de magnifiques bâtiments du Moyen Age comme la célèbre cathédrale Notre-Dame
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| il | la |
| storico | vieille |
| losanna | lausanne |
| impressionanti | magnifiques |
| famosa | célèbre |
| cattedrale | cathédrale |
IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.
FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs. Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| fronte | face |
| e | et |
| montagne | montagnes |
| losanna | lausanne |
| offre | offre |
| passeggiata | balade |
| discesa | descente |
| vi | vous |
| scoprire | découvrir |
IT Nella torre campanaria della cattedrale gotica, in cima al colle della città vecchia, vive l'abitante più misterioso di Losanna.
FR Le clocher de la cathédrale gothique domine la butte du Vieux-Lausanne et abrite un bien curieux habitant: le "Guet de la Cathédrale".
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| cattedrale | cathédrale |
| gotica | gothique |
| vecchia | vieux |
| losanna | lausanne |
IT Uno spin-off del Politecnico federale di Losanna sta usando l'IA e il deep learning per individuare più efficacemente i video manipolati.
FR Les bons offices de la Suisse permettent la tenue de négociations entre des délégués algériens et français qui débouchent sur la fin d'une guerre.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| l | l |
IT CHUV, Losanna Responsabile delle assicurazioni sociali
FR CHUV, Lausanne Responsable des Assurances Sociales
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| losanna | lausanne |
| responsabile | responsable |
| delle | des |
| assicurazioni | assurances |
| sociali | sociales |
IT Questo magnifico parco paesaggistico offre uno dei punti panoramici più belli di Losanna
FR Ce magnifique parc paysager offre l’un des plus beaux points de vue de Lausanne
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| parco | parc |
| offre | offre |
| belli | beaux |
| losanna | lausanne |
IT Carta per il trasporto pubblico a Losanna
FR Carte pour les transports en commun de Lausanne offerte
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| carta | carte |
| trasporto | transports |
| losanna | lausanne |
IT La capitale Losanna ha la più bella posizione con vista sulle Alpi
FR Des villes animées et des villages vignerons bordent le lac étincelant
IT Questa carta personale dà diritto a tutti gli ospiti che pernottano in un hotel e pagano la tassa di soggiorno ad utilizzare gratuitamente i mezzi di trasporto pubblici in determinate zone di Losanna.
FR Cette carte personnelle offre la gratuité des transports publics lausannois dans des zones définies à chaque hôte logeant dans un hôtel et payant la taxe de séjour à la nuitée.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| carta | carte |
| personale | personnelle |
| ospiti | hôte |
| hotel | hôtel |
| e | et |
| tassa | taxe |
| soggiorno | séjour |
| gratuitamente | gratuit |
| pubblici | publics |
| zone | zones |
IT Ascona Basilea Berna Losanna San Gallo Zurigo Berna Regione Friburgo Regione Lago di Ginevra Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
FR Ascona Bâle Berne Lausanne Saint-Gall Zurich Berne Région Fribourg Région Lac Léman Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| basilea | bâle |
| berna | berne |
| losanna | lausanne |
| san | saint |
| gallo | gall |
| zurigo | zurich |
| friburgo | fribourg |
| ticino | tessin |
| vallese | valais |
| ascona | ascona |
IT Anche se il ristorante si trova nel cuore di Losanna, trasuda il fascino di una tipica osteria rustica
FR Bien que le restaurant se trouve au cœur de Lausanne, il dégage un charme très campagnard
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| anche | bien que |
| trova | trouve |
| cuore | cœur |
| losanna | lausanne |
| fascino | charme |
IT Appenzell Ascona Basilea Bellinzona Berna Broc Friburgo Ginevra Gstaad Losanna Lucerna Martigny Montreux St. Moritz San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Lago di Ginevra Grigioni Vallese Zurigo Regione
FR Appenzell Ascona Bâle Bellinzona Berne Broc Fribourg Genève Gstaad Lausanne Lucerne Martigny Montreux St-Moritz Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Lac Léman Les Grisons Valais Zurich Région
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| basilea | bâle |
| berna | berne |
| friburgo | fribourg |
| ginevra | genève |
| gstaad | gstaad |
| losanna | lausanne |
| lucerna | lucerne |
| montreux | montreux |
| st | st |
| moritz | moritz |
| san | saint |
| gallo | gall |
| regione | région |
| vallese | valais |
| ascona | ascona |
| bellinzona | bellinzona |
| martigny | martigny |
| di | les |
IT Sui tetti di Losanna | Svizzera Turismo
FR Sur les toits de Lausanne | Suisse Tourisme
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| losanna | lausanne |
| svizzera | suisse |
| turismo | tourisme |
IT Vista a 360° su Losanna: la Sky Lounge è il luogo perfetto per chiudere in bellezza una bella giornata estiva.
FR Vue à 360° sur Lausanne: le Sky Lounge est l’endroit idéal pour terminer une belle journée d’été.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| vista | vue |
| losanna | lausanne |
| è | est |
| perfetto | idéal |
| giornata | journée |
| sky | sky |
IT Adelboden Arosa Ascona Basilea Coira Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Sion San Gallo Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
FR Adelboden Arosa Ascona Bâle Coire Fribourg Genève Lausanne Lucerne Sion Saint-Gall Winterthour Zermatt Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| basilea | bâle |
| coira | coire |
| friburgo | fribourg |
| ginevra | genève |
| losanna | lausanne |
| lucerna | lucerne |
| san | saint |
| gallo | gall |
| zermatt | zermatt |
| berna | berne |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| ticino | tessin |
| vallese | valais |
| adelboden | adelboden |
| ascona | ascona |
IT Quando suonarono le campane della chiesa, i locali si unirono agli ospiti per applaudire e acclamare la coppia mentre si avviava al Beau Rivage Hotel di Losanna con vista sul Lago di Ginevra
FR Lorsque les cloches de l’église ont sonné, les villageois se sont joints aux convives pour applaudir et ovationner le couple en partance pour l’hôtel Beau Rivage de Lausanne, au bord du lac Léman
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| campane | cloches |
| hotel | hôtel |
| losanna | lausanne |
| chiesa | église |
| ospiti | convives |
IT L’icona del pop David Bowie e la supermodel somala, Iman Abdulmajid, si sposarono il 24 aprile 1992 con una cerimonia privata a Losanna, in Svizzera
FR L’icône de la pop David Bowie et la top model somalienne Iman Abdulmajid se sont mariés le 24 avril 1992 lors d’une cérémonie privée à Lausanne, en Suisse
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| l | l |
| icona | icône |
| pop | pop |
| david | david |
| e | et |
| aprile | avril |
| cerimonia | cérémonie |
| losanna | lausanne |
| svizzera | suisse |
IT Il musicista e cantautore britannico celebrò le sue nozze al Beau-Rivage Palace Hotel di Losanna con 230 ospiti internazionali. Scopri di più sul Beau-Rivage Palace
FR Le mariage du musicien auteur-compositeur britannique s’est déroulé à l’hôtel Beau-Rivage Palace de Lausanne en présence de 230 invités venus du monde entier. En savoir plus sur le Beau-Rivage Palace
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| britannico | britannique |
| nozze | mariage |
| palace | palace |
| hotel | hôtel |
| losanna | lausanne |
| internazionali | monde |
| scopri | savoir |
IT Lo scenario di Losanna è estremamente pittoresco: la città è costruita su tre colline, circondata da pendii ricoperti di vigneti, con il Lago Lemano ai suoi piedi.
FR Le cadre de Lausanne est extrêmement pittoresque : la ville est construite sur trois collines, entourées de coteaux couverts de vignes, avec le lac Léman à ses pieds.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| scenario | cadre |
| losanna | lausanne |
| estremamente | extrêmement |
| pittoresco | pittoresque |
| città | ville |
| costruita | construite |
| colline | collines |
| circondata | entouré |
| lago | lac |
| piedi | pieds |
IT Uno degli hotel in stile Liberty più prestigiosi della Svizzera, con vista sul lago di Ginevra, sulle Alpi e su Losanna, nel 2015 torna in tutto il suo sfarzoso splendore dopo una ristrutturazione totale durata 5 anni
FR L?un des hôtels art nouveau les plus prestigieux de Suisse avec vue sur le lac Léman, les Alpes et Lausanne arbore un éclat somptueux depuis 2015 après 5 années de rénovation complète
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| hotel | hôtels |
| stile | art |
| prestigiosi | prestigieux |
| svizzera | suisse |
| vista | vue |
| alpi | alpes |
| e | et |
| losanna | lausanne |
| ristrutturazione | rénovation |
IT La cattedrale di Bienne, originariamente dedicata a San Benedetto da Norcia, è menzionata per la prima volta nel 1228 nel cartulario di Losanna (registro)
FR L'église de Bienne originellement consacrée au saint Benoît de Nursie est mentionnée pour la première fois en 1228 dans le Cartulaire de Lausanne (recueil d'actes)
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| san | saint |
| è | est |
| volta | fois |
| losanna | lausanne |
IT Fino al 1798, la città di Bienne era soggetta al Vescovo di Basilea per le questioni temporali, mentre in termini ecclesiastici appartenne, fino alla riforma del 1528, alla Diocesi di Losanna
FR Jusqu'en 1798, la ville de Bienne était soumise à l'évêque de Bâle pour ce qui était des affaires laïques ; du point de vue ecclésiastique, elle appartint au diocèse de l'évêché de Lausanne jusqu'à la Réforme de 1528
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| città | ville |
| soggetta | soumise |
| basilea | bâle |
| riforma | réforme |
| losanna | lausanne |
| vescovo | évêque |
IT Il parco è situato nel cuore della città e offre una vista mozzafiato sulla città di Losanna e sul lago.
FR Le parc est situé au cœur de la ville et offre une vue fantastique sur la ville de Lausanne et le lac.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| parco | parc |
| cuore | cœur |
| città | ville |
| e | et |
| vista | vue |
| losanna | lausanne |
| lago | lac |
| situato | situé |
IT Un tour cittadino diverso dal solito: nello spazio aperto si possono ammirare oltre 70 opere d’arte della Losanna creativa, dalla scultura di cemento sul prato al fantasioso sottopassaggio passando per l’allegra fontana.
FR Des œuvres d’art à découvrir tout au long de votre balade.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| opere | œuvres |
| si | votre |
IT Situato nel centro di Losanna, AQUATIS è interamente dedicato ai pesci e ai rettili che popolano fiumi e laghi del mondo. In AQUATIS il viaggio parte dalle origini...
FR En plein cœur de Lausanne se trouve AQUATIS, qui se consacre aux fleuves et lacs du monde et aux poissons d?eau douce et reptiles qui les peuplent. À AQUATIS, le voyage commence depuis le tout début...
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| situato | se trouve |
| centro | cœur |
| losanna | lausanne |
| pesci | poissons |
| e | et |
| fiumi | fleuves |
| laghi | lacs |
| mondo | monde |
| viaggio | voyage |
| parte | commence |
IT Il nuovo centro d?informazione del Politecnico federale di Losanna, arioso, luminoso e ondulato, è un simbolo dell?architettura contemporanea.
FR Aérien, lumineux et ondulé, le nouveau centre d?information de l?Ecole polytechnique fédérale de Lausanne est un emblème de l?architecture contemporaine.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| centro | centre |
| informazione | information |
| federale | fédérale |
| losanna | lausanne |
| luminoso | lumineux |
| e | et |
| è | est |
| simbolo | emblème |
| architettura | architecture |
| contemporanea | contemporaine |
| ondulato | ondulé |
IT Situato sulla collina di Montriond, il giardino botanico di Losanna è un?oasi di pace. Pur trovandosi vicino al centro della città, questo piccolo paradiso verde, pieno di fiori colorati e grandi alberi regala una pace rilassante.
FR Le jardin botanique de Lausanne, situé sur la colline Montrion, est une oasis de paix. Bien que proche du centre-ville, ce petit paradis de verdure rempli de fleurs colorées et de grands arbres offre un calme apaisant.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| collina | colline |
| botanico | botanique |
| losanna | lausanne |
| oasi | oasis |
| pur | bien que |
| città | ville |
| piccolo | petit |
| paradiso | paradis |
| pieno | rempli |
| e | et |
| situato | situé |
IT Sin dai tempi del Medioevo la Maison Gaudard si trova proprio di fronte alla cattedrale, nel cuore di Losanna
FR Depuis le Moyen Âge, la maison Gaudard se dresse juste en face de la cathédrale au cœur de Lausanne
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| maison | maison |
| proprio | juste |
| cattedrale | cathédrale |
| cuore | cœur |
| losanna | lausanne |
IT Baden Basilea Berna Coira Ginevra La Chaux-de-Fonds Losanna San Gallo Thun Winterthur Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Zurigo Regione
FR Baden Bâle Berne Coire Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Schaffhouse Saint-Gall Thoune Winterthour Zoug Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Zurich Région
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | bâle |
| berna | berne |
| coira | coire |
| ginevra | genève |
| losanna | lausanne |
| san | saint |
| gallo | gall |
| thun | thoune |
| regione | région |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).
FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| l | l |
| collega | relie |
| italiane | italiennes |
| venezia | venise |
| e | et |
| basilea | bâle |
| berna | berne |
| ginevra | genève |
| losanna | lausanne |
IT Parigi e la Svizzera distano appena tre ore di viaggio: i treni TGV Lyria transitano ogni giorno tra la capitale francese e Zurigo, Basilea, Ginevra e Losanna.
FR Seulement trois heures séparent Paris et la Suisse: les trains TGV Lyria circulent quotidiennement entre la capitale française et Zurich, Bâle, Genève et Lausanne.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| parigi | paris |
| e | et |
| appena | seulement |
| tgv | tgv |
| capitale | capitale |
| basilea | bâle |
| ginevra | genève |
| losanna | lausanne |
| ogni giorno | quotidiennement |
IT Infomaniak × École 42 di Losanna: formazione di sviluppatore gratuita e locale per competenze di livello mondiale ? Infomaniak
FR Infomaniak × École 42 Lausanne : une formation de développeur gratuite et locale pour des compétences de classe mondiale ? Infomaniak
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| losanna | lausanne |
| sviluppatore | développeur |
| gratuita | gratuite |
| locale | locale |
| competenze | compétences |
| mondiale | mondiale |
IT Infomaniak × École 42 di Losanna: formazione di sviluppatore gratuita e locale per competenze di livello mondiale
FR Infomaniak × École 42 Lausanne : une formation de développeur gratuite et locale pour des compétences de classe mondiale
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| losanna | lausanne |
| sviluppatore | développeur |
| gratuita | gratuite |
| locale | locale |
| competenze | compétences |
| mondiale | mondiale |
IT Diventare un partner principale dell’École 42 di Losanna significa prendere attivamente parte alla formazione delle nuove generazioni di sviluppatori
FR Devenir un partenaire principal de l?École 42 Lausanne signifie prendre une part active à la formation de la relève des développeurs
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| partner | partenaire |
| losanna | lausanne |
| significa | signifie |
| attivamente | active |
| formazione | formation |
| sviluppatori | développeurs |
IT La partnership con l’École 42 di Losanna si fonda sull’interesse comune per le sfide
FR Le partenariat avec l?École 42 Lausanne se fonde sur notre intérêt commun pour les défis
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| partnership | partenariat |
| l | l |
| losanna | lausanne |
| interesse | intérêt |
| comune | commun |
| sfide | défis |
IT La partnership con l’École 42 di Losanna si inserisce nel quadro di un impegno importante di Infomaniak finalizzato a sviluppare nuove competenze in Svizzera
FR Le partenariat avec 42 Lausanne s?inscrit dans un important effort d?Infomaniak pour développer de nouvelles compétences en Suisse
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| partnership | partenariat |
| losanna | lausanne |
| impegno | effort |
| importante | important |
| infomaniak | infomaniak |
| sviluppare | développer |
| nuove | nouvelles |
| competenze | compétences |
| svizzera | suisse |
| un | un |
IT Se stai sognando di creare soluzioni che potranno essere utilizzate da tutti in un prossimo futuro, non esitare a iscriverti all’École 42 di Losanna: da qui.
FR Si vous rêvez de créer les outils que tout le monde utilisera dans un avenir proche, inscrivez-vous sans tarder à l?Ecole 42 Lausanne : c?est par ici.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| creare | créer |
| losanna | lausanne |
| qui | ici |
IT La prossima Assemblea generale avrà luogo il 25 giugno 2022 a Losanna.
FR La prochaine Assemblée générale aura lieu le 25 juin 2022 à Lausanne.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| prossima | prochaine |
| assemblea | assemblée |
| generale | générale |
| avrà | aura |
| luogo | lieu |
| giugno | juin |
| losanna | lausanne |
| a | à |
IT Collaboriamo con la SSA, la società di gestione dei diritti d’autore per le opere teatrali e audiovisive con sede a Losanna.
FR Nous collaborons avec la SSA, la société de gestion collective des œuvres dramatiques et chorégraphiques basée à Lausanne.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| collaboriamo | collaborons |
| losanna | lausanne |
| opere | œuvres |
IT Si aprono i primi centri di consulenza PostFinance a Losanna, Basilea e Zurigo.
FR Ouverture des premiers centres de conseil PostFinance à Lausanne, Bâle et Zurich.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| aprono | ouverture |
| i | le |
| primi | premiers |
| consulenza | conseil |
| postfinance | postfinance |
| losanna | lausanne |
| basilea | bâle |
| e | et |
| zurigo | zurich |
IT SUPRA-1846 SA, l’assicuratore malattia sito a Losanna, e il Groupe Mutuel, l’associazione di assicuratori sita a Martigny hanno unito le loro forze
FR SUPRA-1846 SA, l’assureur-maladie basé à Lausanne, et le Groupe Mutuel, l’association d’assureurs basée à Martigny, font désormais route commune
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| l | l |
| assicuratore | assureur |
| malattia | maladie |
| losanna | lausanne |
| e | et |
| groupe | groupe |
| assicuratori | assureurs |
| loro | sa |
| a | à |
| martigny | martigny |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea