IT Usa Caratteri in Grassetto e Leggibili
IT Usa Caratteri in Grassetto e Leggibili
FR Utilisez une police bien lisible et des caractères gras
Wong Italia | Prancis |
---|---|
usa | utilisez |
grassetto | gras |
e | et |
leggibili | lisible |
in | des |
IT Impara come usare le tue keyword target per rendere i tuoi contenuti più leggibili e coerenti
FR Apprenez à utiliser vos mots clés cibles pour rendre votre contenu plus lisible et plus cohérent
Wong Italia | Prancis |
---|---|
impara | apprenez |
usare | utiliser |
target | cibles |
contenuti | contenu |
più | plus |
leggibili | lisible |
coerenti | cohérent |
IT Esporta i tuoi contatti e il tuo calendario in formati facilmente leggibili, rendendo l' importazione senza problemi
FR Exportez vos contacts et votre agenda vers des formats faciles à lire, pour une importation sans tracas
Wong Italia | Prancis |
---|---|
esporta | exportez |
contatti | contacts |
e | et |
calendario | agenda |
formati | formats |
importazione | importation |
problemi | tracas |
IT Questo include link a pagine pubbliche di Facebook e screenshot di pagine di Facebook con i nomi ancora leggibili
FR Cela inclut les liens vers les pages publiques de Facebook et les captures d'écran de pages Facebook dont les noms sont encore lisibles
Wong Italia | Prancis |
---|---|
include | inclut |
link | liens |
pagine | pages |
pubbliche | publiques |
e | et |
nomi | noms |
ancora | encore |
IT Quando aggiungi il testo alternativo, usa termini brevi e leggibili che descrivano l'immagine e si riferiscano ai contenuti del tuo sito.
FR Lorsque vous ajoutez du texte de remplacement, utilisez des termes courts et lisibles qui décrivent l'image et se rapportent au contenu de votre site.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
brevi | courts |
e | et |
l | l |
immagine | image |
IT Tutti i file vengono estratti nello stesso identico formato in cui sono archiviati sull'iPhone, quindi a volte questi file non sono leggibili per l'utente normale senza un ulteriore know-how
FR Tous les fichiers sont extraits dans le même format exact qu'ils sont stockés sur l'iPhone, donc parfois ces fichiers ne sont pas lisibles pour l'utilisateur normal sans savoir-faire supplémentaire
Wong Italia | Prancis |
---|---|
file | fichiers |
estratti | extraits |
formato | format |
iphone | iphone |
utente | utilisateur |
normale | normal |
ulteriore | supplémentaire |
know | savoir-faire |
IT I visitatori leggono queste descrizioni per decidere se cliccare o meno sul risultato. Per rendere il tuo sito invitante, ti consigliamo di mantenere le descrizioni brevi, pertinenti e leggibili.
FR Les visiteurs décident de cliquer ou non sur le lien de votre site en fonction de ces descriptions. Pour rendre votre site plus attrayant, nous vous conseillons d’utiliser des descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
visitatori | visiteurs |
descrizioni | descriptions |
cliccare | cliquer |
sito | site |
consigliamo | conseillons |
brevi | courtes |
pertinenti | pertinentes |
IT Assegnare alle immagini nomi di file leggibili - I nomi dei file immagine possono essere utilizzati anche come testo alternativo. Segui le nostre pratiche consigliate per la creazione dei nomi dei file immagine.
FR Donnez à vos images des noms de fichier faciles à lire - Les noms des fichiers image peuvent également être utilisés comme texte de remplacement. Suivez nos bonnes pratiques pour choisir le nom de vos fichiers image.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
segui | suivez |
pratiche | pratiques |
IT Quando si sviluppa un emblema, è possibile utilizzare motivi decorativi, iscrizioni accattivanti leggibili, fiori, sagome femminili e figure stilizzate
FR Lorsque vous développez un emblème, vous pouvez utiliser des motifs décoratifs, des inscriptions accrocheuses lisibles, des fleurs, des silhouettes féminines, ainsi que des personnages stylisés
Wong Italia | Prancis |
---|---|
sviluppa | développez |
emblema | emblème |
possibile | pouvez |
utilizzare | utiliser |
iscrizioni | inscriptions |
fiori | fleurs |
sagome | silhouettes |
femminili | féminines |
IT Questo include link a pagine pubbliche di Facebook e screenshot di pagine di Facebook con i nomi ancora leggibili.
FR Cela inclut les liens vers les pages publiques de Facebook et les captures d'écran de pages Facebook dont les noms sont encore lisibles.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
include | inclut |
link | liens |
pagine | pages |
pubbliche | publiques |
e | et |
nomi | noms |
ancora | encore |
IT Questo include link a pagine pubbliche di Facebook e screenshot di pagine di Facebook con i nomi ancora leggibili
FR Cela inclut les liens vers les pages publiques de Facebook et les captures d'écran de pages Facebook dont les noms sont encore lisibles
Wong Italia | Prancis |
---|---|
include | inclut |
link | liens |
pagine | pages |
pubbliche | publiques |
e | et |
nomi | noms |
ancora | encore |
IT Gli utenti dei motori di ricerca leggono le meta descrizioni per decidere su quale risultato di ricerca cliccare. Rendi il tuo sito invitante mantenendo le tue descrizioni brevi, pertinenti e leggibili.
FR Les utilisateurs des moteurs de recherche lisent les meta descriptions pour décider du résultat de recherche sur lequel cliquer. Donnez-leur envie de cliquer sur votre site en préférant les descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
utenti | utilisateurs |
motori | moteurs |
descrizioni | descriptions |
decidere | décider |
risultato | résultat |
cliccare | cliquer |
sito | site |
brevi | courtes |
pertinenti | pertinentes |
meta | meta |
IT Il Domain Name System (Sistema dei nomi di dominio) è ciò che il tuo computer sottopone a scansione ping per trasformare gli indirizzi di siti web leggibili dall'uomo in indirizzi IP
FR Le système de noms de domaine (Domaine Name System) est ce que votre ordinateur ping pour convertir les adresses de sites Web lisibles par l'homme en adresses IP
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ping | ping |
uomo | homme |
ip | ip |
IT DMG Extractor legge ed estrae i file DMG in formati leggibili da Windows come PDF, Word, testo, HTML e così via.
FR DMG Extractor lit et extrait les fichiers DMG dans des formats lisibles par Windows tels que PDF, Word, texte, HTML, etc.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dmg | dmg |
legge | lit |
windows | windows |
word | word |
testo | texte |
e così via | etc |
IT Non solo le vostre ricevute ed i vostri documenti saranno adatti al vostro budget, ma resteranno leggibili per tutto il corso della loro vita.
FR Non seulement vos reçus et documents respectent votre budget, mais ils restent lisibles pendant toute leur vie.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
solo | seulement |
ricevute | reçus |
documenti | documents |
budget | budget |
vita | vie |
IT Le soluzioni per carta per ricevute Zebra forniscono immagini e testo di elevata qualità che assicurano che le vostre ricevute rimarranno leggibili ed intatte per tutto il corso della loro vita.
FR Les solutions de papier pour reçus de Zebra fournissent des images et du texte de haute qualité, pour des reçus qui resteront lisibles et intacts toute leur vie.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
soluzioni | solutions |
carta | papier |
ricevute | reçus |
forniscono | fournissent |
elevata | haute |
vita | vie |
zebra | zebra |
IT Gli indicatori di congelamento FREEZEmarker®, facilmente leggibili, forniscono un'indicazione visiva quando i prodotti termosensibili vengono esposti a eventi di congelamento.
FR Les indicateurs de gel FREEZEmarker® sont des dispositifs facilement lisibles qui signalent visuellement l’exposition de produits thermosensibles aux basses températures.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
indicatori | indicateurs |
visiva | visuellement |
IT Utilizza un tipo di font e una dimensione del testo che facilitino la lettura e cerca di suddividere il contenuto in sezioni utilizzando le intestazioni. Questo trucco rende i tuoi contenuti più invitanti e leggibili rapidamente.
FR Utilisez une police et une taille facile à lire, et essayez de diviser votre contenu en sections avec des titres. Cela rend votre contenu plus attractif et plus lisible.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
font | police |
e | et |
dimensione | taille |
sezioni | sections |
intestazioni | titres |
rende | rend |
più | plus |
leggibili | lisible |
cerca di | essayez |
IT Quando navighi in Internet, ogni informazione che invii e ricevi viene compilata in pacchetti di dati leggibili che passano per il tuo ISP (Internet Service Provider).
FR Lorsque vous surfez sur Internet, toutes les informations que vous envoyez et que vous recevez sont compilées en paquets de données lisibles qui passent par votre fournisseur d'accès Internet (FAI.)
Wong Italia | Prancis |
---|---|
internet | internet |
invii | envoyez |
pacchetti | paquets |
passano | passent |
provider | fournisseur |
isp | fai |
IT La crittografia è un metodo per codificare messaggi o informazioni in modo che siano accessibili e leggibili solo per le parti autorizzate.
FR Le chiffrement ou cryptage est une méthode de codage des messages et informations, accessibles désormais uniquement aux tierces parties autorisées.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
accessibili | accessibles |
parti | parties |
autorizzate | autorisées |
IT Google ha sottolineato che gli elementi disposti in quello che è noto come "above the fold" devono essere disponibili rapidamente ed essere leggibili.
FR Google a souligné que les éléments disposés dans ce que l'on appelle "au-dessus du pli" doivent être disponibles rapidement et être lisibles.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ha | a |
devono | doivent |
disponibili | disponibles |
rapidamente | rapidement |
IT Puoi modificare le opzioni di formattazione di ogni grafico per rendere i dati più leggibili e personalizzare i dashboard in modo che si abbinino al tuo brand.
FR Modifiez les options de formatage de chaque graphique pour faciliter la lecture de vos données et personnalisez les tableaux de bord pour qu’ils reflètent l’image de votre marque.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
modificare | modifiez |
opzioni | options |
formattazione | formatage |
grafico | graphique |
dati | données |
personalizzare | personnalisez |
brand | marque |
IT Quando aggiungi testo alt, usa termini brevi e leggibili che descrivano l'immagine
FR Lorsque vous ajoutez du texte de remplacement, utilisez des termes courts et lisibles qui décrivent l'image
Wong Italia | Prancis |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
testo | texte |
termini | termes |
brevi | courts |
e | et |
l | l |
immagine | image |
IT Le sue newsletter sono leggibili su uno smartphone?
FR Vos newsletters sont-elles lisibles sur un smartphone ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
newsletter | newsletters |
su | sur |
smartphone | smartphone |
IT Questa flessibilità è tutto alimentata da un sistema di configurazione relativamente semplice che utilizza file di configurazione leggibili da quasi...
FR Cette flexibilité est entièrement alimentée par un système de configuration relativement simple utilisant des fichiers de...
Wong Italia | Prancis |
---|---|
relativamente | relativement |
utilizza | utilisant |
file | fichiers |
IT Invogliate i vostri clienti a tornare offrendo loro un design accattivante e testi facilmente leggibili, anche in caso di argomenti estremamente complicati.
FR Fidélisez vos clients à l'aide d'un design attractif et d'un contenu textuel parfaitement lisible, quel que soit le niveau de complexité de votre activité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
clienti | clients |
design | design |
e | et |
leggibili | lisible |
IT Invogliate i vostri clienti a tornare offrendo loro un design interessante e testi facilmente leggibili, anche in caso di argomenti estremamente complicati.
FR Fidélisez vos clients à l'aide d'un design attractif et d'un contenu textuel parfaitement lisible, quel que soit le niveau de complexité de votre activité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
clienti | clients |
design | design |
interessante | attractif |
e | et |
leggibili | lisible |
IT Le nostre soluzioni per i documenti di viaggio elettronici leggibili a macchina (eMRTD) di prima e seconda generazione si sono diffuse in tutto il mondo, quindi, la maggior parte che ad oggi è in circolazione, è protetta dalla nostra soluzione.
FR Nos solutions pour les documents de voyage électroniques lisibles à la machine (eMRTD) de première et deuxième génération se sont répandues dans le monde entier, et aujourd’hui, la majorité en circulation est sécurisée avec notre solution.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
viaggio | voyage |
macchina | machine |
generazione | génération |
tutto | entier |
circolazione | circulation |
protetta | sécurisé |
elettronici | électroniques |
IT Una copia di un valido passaporto internazionale (foto, dati personali, firma, data di rilascio e scadenza, luogo di rilascio e numero di serie devono essere chiaramente leggibili).
FR Une copie d'un passeport international valide (photo, données à caractère personnel, signature, date de délivrance et d'expiration, le lieu de délivrance et le numéro de série doivent être clairement lisibles).
Wong Italia | Prancis |
---|---|
copia | copie |
valido | valide |
passaporto | passeport |
internazionale | international |
foto | photo |
firma | signature |
e | et |
luogo | lieu |
serie | série |
devono | doivent |
chiaramente | clairement |
IT Le informazioni trasmesse sono criptate secondo gli standard più elevati sulla sicurezza dei dati del settore di pagamento (PCI-DSS Livello 1), per cui i tuoi dati non sono leggibili anche se qualcuno cerca di intercettarli.
FR Les informations qui sont transmises sont cryptées conformément aux normes de sécurité des données des cartes de paiement les plus élevées (PCI-DSS de niveau 1), afin que vos données soient illisibles même si quelqu'un tente de les intercepter.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
trasmesse | transmises |
criptate | cryptées |
cerca | tente |
sicurezza | sécurité |
IT Raggiungi il tuo pubblico indipendentemente dal luogo in cui ti trovi. Tutti i layout sono realizzati con responsive design di Squarespace, in modo che le tue email siano sempre perfettamente leggibili da qualsiasi dispositivo, mobile o desktop.
FR Atteignez votre audience dans le monde entier. Toutes les mises en page sont créées avec des designs adaptatifs de Squarespace. Vos e-mails seront toujours attrayants, qu'ils soient consultés sur un appareil mobile ou un ordinateur.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
raggiungi | atteignez |
layout | mises en page |
design | designs |
sempre | toujours |
dispositivo | appareil |
mobile | mobile |
desktop | ordinateur |
squarespace | squarespace |
IT i tuoi rapporti sui problemi di consegna delle e-mail, in documenti semplici e leggibili che puoi esaminare e comprendere con facilità!
FR vos rapports sur les problèmes de livraison de courrier électronique en documents simples et lisibles que vous pouvez parcourir et comprendre facilement !
Wong Italia | Prancis |
---|---|
problemi | problèmes |
consegna | livraison |
IT "Hardware" indica il Prodotto fisico e tangibile acquistato da Zebra che include istruzioni leggibili a macchina fornite al solo scopo di avviare l'Hardware all'accensione.
FR « Matériel » désigne le Produit physique, tangible, acheté auprès de Zebra et incluant les instructions lisibles par machine fournies dans le seul but d’initialiser le système au démarrage.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
tangibile | tangible |
istruzioni | instructions |
fornite | fournies |
scopo | but |
avviare | démarrage |
acquistato | acheté |
zebra | zebra |
include | incluant |
IT Grazie ai display in vetro rinforzato visibili in pieno sole e a un digitalizzatore attivo opzionale, i tablet saranno facilmente leggibili ovunque li usiate
FR Leur afficheur en verre armé lisible en pleine lumière et leur numériseur actif en option garantissent une grande lisibilité, quel que soit l’endroit
Wong Italia | Prancis |
---|---|
in | en |
vetro | verre |
pieno | pleine |
e | et |
attivo | actif |
leggibili | lisible |
IT Le etichette e i tag certificati Zebra garantiscono scansioni sempre chiare e leggibili – per una cattura dei dati a prova di errore.'
FR Les étiquettes certifiées Zebra assurent des lectures claires et une fiabilité de chaque instant, primordiale pour permettre de capturer les données pertinentes.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
certificati | certifié |
chiare | claires |
zebra | zebra |
IT Quando aggiungi testo alt, usa termini brevi e leggibili che descrivano l'immagine
FR Lorsque vous ajoutez du texte de remplacement, utilisez des termes courts et lisibles qui décrivent l'image
Wong Italia | Prancis |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
testo | texte |
termini | termes |
brevi | courts |
e | et |
l | l |
immagine | image |
IT Usa Caratteri in Grassetto e Leggibili
FR Utilisez une police bien lisible et des caractères gras
Wong Italia | Prancis |
---|---|
usa | utilisez |
grassetto | gras |
e | et |
leggibili | lisible |
in | des |
IT Noi cerchiamo di essere leggibili e coerenti per quanto possibile, quindi abbiamo discusso le convenzioni sull'uso delle maiuscole per diverso tempo. Dopo aver molto pensato e deliberato, alla fine abbiamo deciso che:
FR Aspirant à la meilleure lisibilité et homogénéité possible, nous avons discuté des conventions pour les majuscules il y a quelque temps. Après mûre réflexion, nous avons finalement décidé de :
Wong Italia | Prancis |
---|---|
possibile | possible |
convenzioni | conventions |
maiuscole | majuscules |
tempo | temps |
discusso | discuté |
alla fine | finalement |
deciso | décidé |
IT Le sue newsletter sono leggibili su uno smartphone?
FR Vos newsletters sont-elles lisibles sur un smartphone ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
newsletter | newsletters |
su | sur |
smartphone | smartphone |
IT i tuoi rapporti sui problemi di consegna delle e-mail, in documenti semplici e leggibili che puoi esaminare e comprendere con facilità!
FR vos rapports sur les problèmes de livraison de courrier électronique en documents simples et lisibles que vous pouvez parcourir et comprendre facilement !
Wong Italia | Prancis |
---|---|
problemi | problèmes |
consegna | livraison |
IT Quando navighi in Internet, ogni informazione che invii e ricevi viene compilata in pacchetti di dati leggibili che passano per il tuo ISP (Internet Service Provider).
FR Lorsque vous surfez sur Internet, toutes les informations que vous envoyez et que vous recevez sont compilées en paquets de données lisibles qui passent par votre fournisseur d'accès Internet (FAI.)
Wong Italia | Prancis |
---|---|
internet | internet |
invii | envoyez |
pacchetti | paquets |
passano | passent |
provider | fournisseur |
isp | fai |
IT La crittografia è un metodo per codificare messaggi o informazioni in modo che siano accessibili e leggibili solo per le parti autorizzate.
FR Le chiffrement ou cryptage est une méthode de codage des messages et informations, accessibles désormais uniquement aux tierces parties autorisées.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
accessibili | accessibles |
parti | parties |
autorizzate | autorisées |
IT Non solo le vostre ricevute ed i vostri documenti saranno adatti al vostro budget, ma resteranno leggibili per tutto il corso della loro vita.
FR Non seulement vos reçus et documents respectent votre budget, mais ils restent lisibles pendant toute leur vie.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
solo | seulement |
ricevute | reçus |
documenti | documents |
budget | budget |
vita | vie |
IT Le soluzioni per carta per ricevute Zebra forniscono immagini e testo di elevata qualità che assicurano che le vostre ricevute rimarranno leggibili ed intatte per tutto il corso della loro vita.
FR Les solutions de papier pour reçus de Zebra fournissent des images et du texte de haute qualité, pour des reçus qui resteront lisibles et intacts toute leur vie.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
soluzioni | solutions |
carta | papier |
ricevute | reçus |
forniscono | fournissent |
elevata | haute |
vita | vie |
zebra | zebra |
IT Grazie ai display in vetro rinforzato visibili in pieno sole e a un digitalizzatore attivo opzionale, i tablet saranno facilmente leggibili ovunque li usiate
FR Leur afficheur en verre armé lisible en pleine lumière et leur numériseur actif en option garantissent une grande lisibilité, quel que soit l’endroit
Wong Italia | Prancis |
---|---|
in | en |
vetro | verre |
pieno | pleine |
e | et |
attivo | actif |
leggibili | lisible |
IT Gli indicatori di congelamento FREEZEmarker®, facilmente leggibili, forniscono un'indicazione visiva quando i prodotti termosensibili vengono esposti a eventi di congelamento.
FR Les indicateurs de gel FREEZEmarker® sont des dispositifs facilement lisibles qui signalent visuellement l’exposition de produits thermosensibles aux basses températures.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
indicatori | indicateurs |
visiva | visuellement |
IT "Hardware" indica il Prodotto fisico e tangibile acquistato da Zebra che include istruzioni leggibili a macchina fornite al solo scopo di avviare l'Hardware all'accensione.
FR « Matériel » désigne le Produit physique, tangible, acheté auprès de Zebra et incluant les instructions lisibles par machine fournies dans le seul but d’initialiser le système au démarrage.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
tangibile | tangible |
istruzioni | instructions |
fornite | fournies |
scopo | but |
avviare | démarrage |
acquistato | acheté |
zebra | zebra |
include | incluant |
IT Significa anche che i dispositivi con True Tone dovrebbero essere più leggibili alla luce diretta del sole, migliorando così la loro usabilità in modo molto sottile.
FR Cela signifie également que les appareils avec True Tone devraient être plus lisibles à la lumière directe du soleil, améliorant ainsi leur convivialité de manière toujours aussi subtile.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dispositivi | appareils |
true | true |
dovrebbero | devraient |
luce | lumière |
diretta | directe |
sole | soleil |
migliorando | améliorant |
sottile | subtile |
IT Una delle maggiori sfide per Hara e il suo team è stata quella di capire come rendere i codici 2D rapidamente leggibili e garantire che la posizione di rilevamento (position detection pattern) del codice sia riconoscibile
FR La rapidité de lecture associée à la justesse de la reconnaissance des formes constituent les défis qui ont donné aux développeurs le plus de fil à retordre
Wong Italia | Prancis |
---|---|
maggiori | plus |
sfide | défis |
rilevamento | reconnaissance |
rapidamente | rapidité |
IT Gli utenti dei motori di ricerca leggono le meta descrizioni per decidere su quale risultato di ricerca cliccare. Rendi il tuo sito invitante mantenendo le descrizioni brevi, pertinenti e leggibili.
FR Les utilisateurs des moteurs de recherche lisent les meta descriptions pour décider du résultat de recherche sur lequel cliquer. Donnez-leur envie de cliquer sur votre site en préférant les descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
utenti | utilisateurs |
motori | moteurs |
descrizioni | descriptions |
decidere | décider |
risultato | résultat |
cliccare | cliquer |
sito | site |
brevi | courtes |
pertinenti | pertinentes |
meta | meta |
Nampilake terjemahan 50 saka 50