IT Durante questo periodo, continueremo a seguire i nostri impegni in base agli attuali DPA e i nostri impegni ai sensi delle attuali SCC.
"impegni" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
impegni | engagement engagements |
IT Durante questo periodo, continueremo a seguire i nostri impegni in base agli attuali DPA e i nostri impegni ai sensi delle attuali SCC.
FR Pendant cette période, nous continuerons à respecter nos engagements en vertu de nos ATD et des CCT.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
impegni | engagements |
e | et |
IT Riorganizza i tuoi impegni, le liste e i promemoria con una sola facilissima app. Any.do si sincronizza senza difficoltà su tutti i tuoi dispositivi, rendendo la tua lista degli impegni accessibile ovunque.
FR Organisez vos tâches, listes et rappels en une seule application facile à utiliser. Any.do se synchronise de manière transparente sur tous vos appareils, rendant votre liste de tâches accessible en tout lieu.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
promemoria | rappels |
rendendo | rendant |
IT Durante questo periodo, continueremo a seguire i nostri impegni in base agli attuali DPA e i nostri impegni ai sensi delle attuali SCC.
FR Pendant cette période, nous continuerons à respecter nos engagements en vertu de nos ATD et des CCT.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
impegni | engagements |
e | et |
IT Sin da quei primi giorni nella storia di Cloudflare, abbiamo ribadito questi impegni due volte l'anno, addirittura ampliandoli, nei nostri Rapporti sulla trasparenza.
FR Depuis les débuts de Cloudflare, nous avons réaffirmé ces engagements deux fois par an, et les avons même étendus, dans nos rapports de transparence.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
impegni | engagements |
addirittura | même |
rapporti | rapports |
trasparenza | transparence |
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali
FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels
Wong Italia | Prancis |
---|---|
aggiornato | mis à jour |
clienti | clients |
incorporare | intégrer |
aggiuntive | supplémentaires |
impegni | engagements |
IT È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
FR Vous pouvez consulter ces engagements contractuels dans la section 7 de notre ATD.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
possibile | pouvez |
visualizzare | consulter |
impegni | engagements |
IT Con la crescita della tua attività, la produttività inizia a risentire del tempo passato a gestire le email, i biglietti da visita e gli impegni
FR À mesure que votre entreprise grandit, le temps passé à parcourir les e-mails, les cartes de visite et les agendas augmente (et la productivité, quant à elle, baisse)
Wong Italia | Prancis |
---|---|
crescita | augmente |
attività | entreprise |
tempo | temps |
e | et |
passato | passé |
IT Aggiorna i punteggi in base alle chiamate, impegni presi tramite email e attività sul campo, in modo tale da sapere quali siano i lead pronti a parlare al tuo team.
FR Mettez à jour les scores en fonction des appels, de l'engagement par e-mail et de l'activité du site, afin que vous sachiez toujours quels leads sont prêts à parler à votre équipe.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
punteggi | scores |
chiamate | appels |
impegni | engagement |
attività | fonction |
sapere | sachiez |
lead | leads |
team | équipe |
IT Presentazione I nostri 20 impegni Aziende, unitevi a noi! Mecenate Certificati e premi Per andare oltre
FR Présentation Nos 20 engagements Entreprises, rejoignez-nous! Mécénat Certificats et récompenses Pour aller plus loin
Wong Italia | Prancis |
---|---|
presentazione | présentation |
impegni | engagements |
aziende | entreprises |
certificati | certificats |
premi | récompenses |
IT La nuova integrazione Mail+Calendario è più forte. Accetta o respingi un appuntamento in base ai tuoi impegni, senza dover uscire dalle tue e-mail.
FR La nouvelle intégration Mail+Calendar va plus loin. Acceptez ou refusez un rendez-vous selon vos disponibilités, sans quitter vos emails.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
nuova | nouvelle |
integrazione | intégration |
più | plus |
accetta | acceptez |
senza | sans |
uscire | quitter |
in | selon |
IT Scopri di più sugli impegni di Infomaniak.
FR Apprenez-en d'avantage sur les engagements d'Infomaniak.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
impegni | engagements |
infomaniak | infomaniak |
IT Infomaniak tratta i suoi dati personali con cura e si assicura che la sua vita privata sia protetta. Ecco tre impegni relativi alla privacy dei suoi dati personali:
FR Infomaniak traite vos données personnelles avec soin et s'assure que votre vie privée est protégée. Voici nos trois engagements en ce qui concerne la confidentialité de vos données personnelles :
Wong Italia | Prancis |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
dati | données |
cura | soin |
e | et |
assicura | assure |
vita | vie |
impegni | engagements |
IT Il rispetto della Privacy e la protezione dei dati non è una questione momentanea, ma piuttosto un viaggio continuo, che richiede che ogni componente del team di Outbrain si impegni per raggiungere questo scopo.
FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
piuttosto | plutôt |
continuo | continu |
richiede | exige |
outbrain | outbrain |
team | équipe |
IT Misura i tuoi impegni con queste 7 metriche per Instagram
FR Évaluez vos efforts avec ces 7 mesures pour Instagram
Wong Italia | Prancis |
---|---|
IT Quando visiti l'Empire State Building, ti impegni a rispettare tutte le regole e i criteri relativi alla condotta e al comportamento nell'edificio.
FR Lors de votre visite à l'Empire State Building, vous acceptez de respecter toutes les règles et politiques de conduite du bâtiment.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
quando | lors |
visiti | visite |
l | l |
empire | empire |
state | state |
rispettare | respecter |
e | et |
IT L'utente riconosce che tali trasferimenti possono verificarsi e che il cessionario può declinare gli impegni d'onore assunti in base alla presenta Politica sulla privacy.
FR Vous reconnaissez que de tels transferts peuvent avoir lieu et que le cessionnaire peut refuser les engagements d'honoraires que nous avons pris dans cette politique de confidentialité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
trasferimenti | transferts |
e | et |
impegni | engagements |
politica | politique |
privacy | confidentialité |
IT Tramite contratti definiti di supporto collaborativo, o impegni specifici ad hoc, il TAM si impegna a risolvere le problematiche di supporto a prescindere dal numero di fornitori coinvolti.
FR Votre responsable de compte technique se base sur les accords d'assistance collaborative établis (ou les engagements au cas par cas) pour vous aider à résoudre vos dossiers d'assistance, indépendamment du nombre de fournisseurs qu'ils impliquent.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
collaborativo | collaborative |
impegni | engagements |
risolvere | résoudre |
prescindere | indépendamment |
fornitori | fournisseurs |
IT Qualsiasi azienda può diventare aperta, a condizione che si impegni alla trasformazione. Adottare i valori dell'open source è il primo passo per trasformare la tua azienda in un'organizzazione aperta.
FR Toute entreprise peut être ouverte. Il faut d'abord qu'elle s'engage à se transformer, puis qu'elle adopte les valeurs de l'Open Source pour poser les bases de sa transformation en entreprise ouverte.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
può | peut |
source | source |
primo | abord |
IT Sophia Loren in terrazza si gode il sole e la città di Cannes dall'alto in un momento di pausa dagli impegni del XIX Festival del Cinema. Cannes (Francia), 1966
FR Sophia Loren en terrasse profitant du soleil et de la ville de Cannes d'en haut dans un moment de rupture avec les engagements du 19e Festival du Film. Cannes (France), 1966
Wong Italia | Prancis |
---|---|
terrazza | terrasse |
sole | soleil |
città | ville |
momento | moment |
impegni | engagements |
festival | festival |
cinema | film |
francia | france |
IT Un comportamento ecologico e socialmente responsabile è a nostro avviso in linea con la crescita sana di un’impresa. Scopri i nostri 20 impegni.
FR Une attitude écologique et socialement responsable nous semble compatible avec la croissance saine d'une entreprise. Découvrez nos 20 engagements.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
socialmente | socialement |
responsabile | responsable |
crescita | croissance |
sana | saine |
scopri | découvrez |
impegni | engagements |
ecologico | écologique |
IT Questi impegni sono riportati nelle nostre condizioni generali e condizioni particolari.
FR Ces engagements sont retranscrits dans nos conditions générales et conditions particulières.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
impegni | engagements |
nelle | dans |
nostre | nos |
condizioni | conditions |
generali | générales |
e | et |
particolari | particulières |
IT La nostra politica relativa alla protezione dei suoi dati personali descrive gli impegni di Infomaniak nel suo ruolo di subappaltatore che ospita tutti i suoi dati, compresi i dati personali.
FR Notre politique liée à la protection de vos données personnelles décrit les engagements d'Infomaniak en sa qualité de sous-traitant qui héberge l'ensemble de vos données, y compris des données à caractère personnel.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
politica | politique |
protezione | protection |
descrive | décrit |
impegni | engagements |
infomaniak | infomaniak |
ospita | héberge |
IT La carta ecologica di Infomaniak comporta 17 impegni che vertono su temi come l?energia, la mobilità, la politica di acquisto e la gestione dei rifiuti
FR La charte d’Infomaniak comporte 17 engagements qui portent sur des thématiques telles que l’énergie, la mobilité, la politique d’achat et la gestion des déchets
Wong Italia | Prancis |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
impegni | engagements |
temi | thématiques |
l | l |
rifiuti | déchets |
energia | énergie |
IT Scopri come utilizzare Dropbox con i corsi pensati per adattarsi ai tuoi impegni.
FR Découvrez comment utiliser Dropbox en suivant ces cours qui s'adaptent à votre emploi du temps chargé.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
scopri | découvrez |
corsi | cours |
tuoi | votre |
dropbox | dropbox |
IT Altri tipi di impegni includono: richiedere una chamata di vendita, sottoporre una domanda via e-mail o chat online, o creare un account
FR D’autres types d’engagements peuvent inclure une demande de rappel, l’envoi d’une question par e-mail ou via le chat en ligne, ou la création d’un compte
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tipi | types |
impegni | engagements |
chat | chat |
online | en ligne |
creare | création |
account | compte |
IT Questi sono noti come "impegni transazionali", poiché richiedono un impegno maggiore rispetto alla semplice visualizzazione di una pagina o al download di documenti o contenuti.
FR Ces engagements sont appelés « engagements transactionnels », car ils exigent un engagement plus profond que la simple consultation d’une page ou le téléchargement d’un document.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
transazionali | transactionnels |
poiché | car |
richiedono | exigent |
maggiore | plus |
download | téléchargement |
IT Assegnerai un Engagement Value a questi impegni in base a quanto è probabile che un visitatore, grazie ad essi, ti aiuti a raggiungere il tuo obiettivo finale
FR Vous pourriez attribuer à ces engagements une valeur d’engagement correspondant à la probabilité selon laquelle un visiteur vous aidera à atteindre votre objectif final
Wong Italia | Prancis |
---|---|
value | valeur |
visitatore | visiteur |
IT Usa gli impegni referenziali solo quando non hai la possbilità di assegnare l'Engagement Value altrove.
FR Utilisez uniquement les engagements référentiels lorsque vous ne pouvez pas attribuer une valeur d’engagement à un autre élément.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
quando | lorsque |
assegnare | attribuer |
l | l |
value | valeur |
IT I nostri ristoranti, bar e servizi in camera vi offrono i sapori locali uniti a una cucina di ispirazione internazionale, per creare piatti deliziosi e adatti ai vostri impegni.
FR Nos restaurants et nos bars, ainsi que le service de restauration en chambre, vous apportent plus que de simples repas, avec une cuisine inspirée des saveurs de votre destination et qui s’adapte à votre emploi du temps.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
servizi | service |
camera | chambre |
sapori | saveurs |
IT Rispetta gli impegni verso i clienti grazie al planning integrato
FR Respectez vos engagements vis-à-vis des clients grâce à la planification intégrée
Wong Italia | Prancis |
---|---|
impegni | engagements |
planning | planification |
IT Rispetta gli impegni verso i clienti grazie ad una singola sorgente di dati.
FR Respectez vos engagements vis-à-vis des clients grâce à une source d’information unique et fiable regroupant les données relatives à vos ventes et à vos opérations.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
impegni | engagements |
sorgente | source |
IT Previa richiesta scritta, l'utente dovrà certificare per iscritto di aver ottemperato ai propri impegni in virtù della presente sezione
FR Sur demande écrite, vous certifierez par écrit avoir respecté vos engagements quant à cette section
Wong Italia | Prancis |
---|---|
richiesta | demande |
impegni | engagements |
sezione | section |
IT Certo. Sappiamo che la vita è piena di impegni.
FR Tout à fait. Nous savons que votre temps est précieux.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
certo | tout à fait |
sappiamo | nous savons |
piena | tout |
IT (f) Cercare di aumentare la consapevolezza, riguardo questi temi, anche dei nostri partner commerciali in modo che i nostri stakeholder siano a conoscenza dei nostri principi e impegni verso questa tipologia di pratiche.
FR (f) Mieux faire connaître ce que nous faisons pour nous assurer du bien-être de nos collègues.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
f | f |
conoscenza | connaître |
IT Monitorate la percentuale di evasione degli ordini e individuate la varianza in impegni, obblighi e spese.
FR Suivez l'avancement et identifiez la variance entre les engagements, les obligations et les dépenses.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
IT La visione finanziaria a 360° di Apptio gestisce le complessità degli stanziamenti e dei bilanci pluriennali, inclusi costi, obblighi e impegni finanziari, con una soluzione TBM ripetibile
FR L'aperçu financier à 360 degrés d'Apptio permet de gérer les aspects complexes des crédits et des budgets pluriannuels, notamment les obligations, les engagements et les dépenses, grâce à une solution TBM reproductible
Wong Italia | Prancis |
---|---|
visione | aperçu |
gestisce | gérer |
e | et |
costi | dépenses |
soluzione | solution |
inclusi | notamment |
IT “Nutanix è una delle leve che ci aiutano a ottenere e rispettare gli impegni con i clienti.
FR « Nutanix est un des leviers qui nous aide à respecter nos engagements envers nos clients. »
Wong Italia | Prancis |
---|---|
nutanix | nutanix |
aiutano | aide |
rispettare | respecter |
impegni | engagements |
IT Groupe Mutuel I nostri impegni Il nostro impegno per i clienti
FR Groupe Mutuel Nos engagements Notre engagement pour nos clients
Wong Italia | Prancis |
---|---|
groupe | groupe |
IT Groupe Mutuel I nostri impegni Il nostro impegno per la formazione
FR Groupe Mutuel Nos engagements Notre engagement pour la formation
Wong Italia | Prancis |
---|---|
groupe | groupe |
formazione | formation |
IT I nostri impegni attuali per la sostenibilità si concentrano sulla pulizia della terra, sulla protezione dei parchi nazionali e sulla promozione del turismo sostenibile.
FR Actuellement, nos efforts en matière de développement durable se concentrent sur les opérations de nettoyage planétaire, la protection des parcs nationaux, et la promotion du tourisme durable.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
pulizia | nettoyage |
protezione | protection |
parchi | parcs |
nazionali | nationaux |
promozione | promotion |
turismo | tourisme |
IT Dal 2017 supportiamo centinaia di eventi di impatto in tutto il mondo e siamo sempre alla ricerca di modi diversi per sostenere impegni significativi con le comunità.
FR Depuis 2017, nous avons soutenu des centaines d'événements de solidarité à travers le monde et sommes toujours à la recherche de différentes façons de soutenir des engagements significatifs avec les communautés.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
sempre | toujours |
ricerca | recherche |
modi | façons |
diversi | différentes |
sostenere | soutenir |
impegni | engagements |
significativi | significatifs |
eventi | événements |
IT Offri prezzi pre-negoziati e impegni in termini di volume attraverso canali programmatici.
FR Mettez en œuvre des prix négociés à l’avance et des engagements sur le volume par les voies du programmatique.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
impegni | engagements |
termini | n |
IT Come il CEO di Runtastic si tiene in forma (nonostante gli impegni)
FR Patience et discipline : voici tout ce qui compte pour réussir
IT Riunioni, viaggi di lavoro e poco tempo libero. Nonostante i tanti impegni, Il CEO di Runtastic Florian Gschwandtner, riesce a fare un ?
FR Je m’appelle Didier. J’étais en insuffisance pondérale jusqu’à mes 18 ans. J’ai voulu prendre du …
IT Inoltre, tutti i nostri impegni etici e ambientali, che costituiscono il DNA di infomaniak, saranno presto inclusi direttamente nel nostro statuto in modo che questi valori siano inseparabili dal vostro marchio di fiducia.
FR D?ailleurs, tous nos engagements éthiques et environnementaux qui font l?ADN d?infomaniak seront bientôt inscrits directement dans nos statuts pour que ces valeurs soient indissociables de votre marque de confiance.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
impegni | engagements |
e | et |
ambientali | environnementaux |
dna | adn |
infomaniak | infomaniak |
statuto | statuts |
valori | valeurs |
marchio | marque |
IT Scopri di più sui nostri impegni
FR En savoir plus sur nos engagements
Wong Italia | Prancis |
---|---|
scopri | savoir |
più | plus |
nostri | nos |
impegni | engagements |
IT È quindi naturale che Infomaniak si impegni nel loro sviluppo.
FR Il est donc naturel qu?Infomaniak s?implique dans leur développement.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
naturale | naturel |
infomaniak | infomaniak |
nel | dans |
sviluppo | développement |
IT Fagen e Becker diedero la colpa alla fretta con la quale l'album era uscito tra i febbrili impegni del tour
FR On sent déjà une presque dévotion pour le travail en studio, voulu précis et méticuleux
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
IT Figlio unico della coppia, per sopperire all'assenza del padre e agli impegni lavorativi della madre, a prendersi cura di Abel fu sua nonna, che lo educò secondo le tradizioni etiopi
FR Son album Starboy atteint la première place du Billboard 200 et du Canadian Albums Chart
IT Distribuisci il carico di lavoro. Invita gli altri ad aiutarti e assegna delle cose da fare a tutti, in modo che non sia una sola persona ad accollarsi tutti gli impegni.
FR Répartissez la charge de travail. Demandez aux autres d'apporter leur aide par rapport au travail et répartissez les tâches équitablement à tout le monde, de manière à éviter que tout repose sur une seule personne.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
carico | charge |
aiutarti | aide |
e | et |
modo | manière |
Nampilake terjemahan 50 saka 50