IT Il Samsung Galaxy Fold originale è stato ufficializzato a febbraio 2019, dopo anni di voci. È stato sostituito dal Galaxy Z Fold 2 nel 2020 e, più recentemente, dal Galaxy Z Fold 3 nel 2021.
IT Il Samsung Galaxy Fold originale è stato ufficializzato a febbraio 2019, dopo anni di voci. È stato sostituito dal Galaxy Z Fold 2 nel 2020 e, più recentemente, dal Galaxy Z Fold 3 nel 2021.
FR Le Samsung Galaxy Fold original a été officialisé en février 2019, après des années de rumeurs. Il a été remplacé par le Galaxy Z Fold 2 en 2020, et plus récemment, le Galaxy Z Fold 3 en 2021.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
originale | original |
febbraio | février |
voci | rumeurs |
z | z |
e | et |
più | plus |
recentemente | récemment |
sostituito | remplacé |
IT Il Samsung Galaxy Z Fold 3 succede al Galaxy Z Fold 2 un po' più in basso in questo elenco, offrendo un design più raffinato, un telaio più resistente e un'impermeabilità.
FR Le Samsung Galaxy Z Fold 3 succède au Galaxy Z Fold 2 un peu plus loin dans cette liste, offrant un design plus épuré, un cadre plus résistant et une étanchéité .
Wong Italia | Prancis |
---|---|
z | z |
più | plus |
elenco | liste |
offrendo | offrant |
design | design |
telaio | cadre |
resistente | résistant |
e | et |
IT Ha una cerniera aggiornata e lo schermo - che si piega verticalmente come il Galaxy Z Fold 2 e il Galaxy Z Fold 3 - si dice che sia in grado di resistere a 1,8 milioni di volte.
FR Il a une charnière mise à jour et l'écran - qui se plie verticalement comme le Galaxy Z Fold 2 et le Galaxy Z Fold 3 - serait capable de résister à 1,8 million de plis.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
aggiornata | mise à jour |
verticalmente | verticalement |
z | z |
resistere | résister |
milioni | million |
volte | jour |
schermo | écran |
in grado di | capable |
IT Il Galaxy Fold fa girare la testa: in un mare di uniformità in cui il Pixel di Google sembra liPhone e liPhone sembra poco diverso da un telefono Motorola economico, il Galaxy Fold è completamente diverso.
FR Le Galaxy Fold fait tourner les têtes: dans une mer de similitude où le Pixel de Google ressemble à liPhone, et liPhone ressemble peu à un téléphone Motorola à petit budget, le Galaxy Fold est complètement différent.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
testa | têtes |
mare | mer |
pixel | pixel |
sembra | ressemble |
e | et |
diverso | différent |
telefono | téléphone |
motorola | motorola |
è | est |
completamente | complètement |
fa | fait |
liphone | liphone |
IT Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Galaxy Z Fold 2: qual è la differenza?
FR Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Galaxy Z Fold 2 : quelle est la différence ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
z | z |
vs | vs |
è | est |
differenza | différence |
IT Si dice che il Samsung Galaxy Z Fold 4 verrà svelato tra qualche mese, succedendo al Galaxy Z Fold 3. Si prevede che manterrà un design simile al suo predecessore, ma più sottile, leggero e resistente.
FR Selon les rumeurs, le Samsung Galaxy Z Fold 4 devrait être dévoilé dans quelques mois et succéder au Galaxy Z Fold 3. Il devrait conserver un design similaire à son prédécesseur, bien que plus mince, plus léger et plus durable.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
z | z |
mese | mois |
design | design |
simile | similaire |
e | et |
resistente | durable |
svelato | dévoilé |
IT Il Samsung Galaxy Z Fold 4 succede al Galaxy Z Fold 3, apportando alcuni miglioramenti qua e là
FR Le Samsung Galaxy Z Fold 4 succède au Galaxy Z Fold 3, en apportant quelques améliorations ici et là
Wong Italia | Prancis |
---|---|
z | z |
miglioramenti | améliorations |
qua | ici |
e | et |
IT Ci aspettiamo nuove versioni di Galaxy Z Flip 3 e Galaxy Z Fold 3, ma una nuova voce di Galaxy Club suggerisce che ci sarà anche un altro
FR Nous attendons de nouvelles versions du Galaxy Z Flip 3 et du Galaxy Z Fold 3, mais une nouvelle rumeur du Galaxy Club suggère qu'il y aura
Wong Italia | Prancis |
---|---|
aspettiamo | nous attendons |
versioni | versions |
z | z |
e | et |
club | club |
suggerisce | suggère |
che | qu |
sarà | aura |
ci | nous |
flip | flip |
IT Ecco come si confrontano il Samsung Galaxy Z Fold 4 e il Galaxy Z Flip 4. Quale Samsung Galaxy pieghevole fa al caso vostro?
FR Voici comment comparer le Samsung Galaxy Z Fold 4 et le Galaxy Z Flip 4. Quel Samsung Galaxy pliable est fait pour vous ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ecco | voici |
z | z |
pieghevole | pliable |
flip | flip |
fa | fait |
IT Con Samsung che offre praticamente tutte le funzioni del Note nei suoi dispositivi Galaxy S di punta e, più recentemente, nel Galaxy Fold , la posizione del Galaxy Note sembra precaria.
FR Avec Samsung offrant à peu près toutes les fonctions du Note dans ses appareils phares Galaxy S , et plus récemment dans le Galaxy Fold , la position du Galaxy Note semble précaire.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
samsung | samsung |
dispositivi | appareils |
s | s |
e | et |
più | plus |
recentemente | récemment |
posizione | position |
sembra | semble |
IT Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Z Fold 2: qual è la differenza?
FR Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Z Fold 2 : quelle est la différence ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
z | z |
vs | vs |
è | est |
differenza | différence |
IT Quindi dovresti comprare il Fold? Ci saranno persone che semplicemente non possono accogliere i cambiamenti che il Samsung Galaxy Fold ti chiederà
FR Alors, devriez-vous acheter le Fold? Il y aura des gens qui ne pourront tout simplement pas sadapter aux changements que le Samsung Galaxy Fold vous demandera
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dovresti | devriez |
comprare | acheter |
persone | gens |
IT Ecco come il Samsung Galaxy Z Fold 3 si confronta con lo Z Fold 2.
FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 3 se compare au Z Fold 2.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ecco | voici |
z | z |
confronta | compare |
IT A prima vista, il Samsung Galaxy Z Fold 3 non è molto diverso dallo Z Fold 2 che lo ha preceduto
FR À première vue, le Samsung Galaxy Z Fold 3 nest pas très différent du Z Fold 2 qui la précédé
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vista | vue |
z | z |
non | pas |
molto | très |
diverso | différent |
IT È stato anche detto che il display sarà un display LTPO e offrirà una frequenza di aggiornamento di 120 Hz , che è anche la stessa di quella che si pensa sia sul successore dello Z Fold 2 nel Galaxy Z Fold 3 .
FR Il a également été dit que l'écran sera un écran LTPO et qu'il offrira un taux de rafraîchissement de 120 Hz , ce qui est également le même que ce que l'on pense être sur le successeur du Z Fold 2 dans le Galaxy Z Fold 3 .
Wong Italia | Prancis |
---|---|
detto | dit |
e | et |
frequenza | taux |
aggiornamento | rafraîchissement |
pensa | pense |
successore | successeur |
z | z |
display | écran |
hz | hz |
IT Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Z Fold 3: quali sono le presunte differenze?
FR Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Z Fold 3 : quelle est la différence selon les rumeurs...
Wong Italia | Prancis |
---|---|
z | z |
vs | vs |
differenze | différence |
IT Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Xiaomi Mix Fold 2: qual è la differenza?
FR Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Xiaomi Mix Fold 2 : quelle est la différence ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
z | z |
vs | vs |
xiaomi | xiaomi |
è | est |
differenza | différence |
IT Ecco come il Samsung Galaxy Z Fold 4 si confronta con lo Xiaomi Mix Fold 2.
FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 4 se compare au Xiaomi Mix Fold 2.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ecco | voici |
z | z |
confronta | compare |
xiaomi | xiaomi |
IT Ecco come il Samsung Galaxy Z Fold 4 si confronta con il suo predecessore, lo Z Fold 3. Dovreste aggiornare il vostro pieghevole?
FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 4 se compare à son prédécesseur, le Z Fold 3. Devriez-vous mettre à niveau votre appareil pliable ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ecco | voici |
z | z |
confronta | compare |
dovreste | devriez |
aggiornare | mettre à niveau |
pieghevole | pliable |
IT Ecco come il Samsung Galaxy A53 5G si confronta con i suoi predecessori, il Galaxy A52 5G, il Galaxy A52s 5G e il Galaxy A52.
FR C'est ainsi que le Samsung Galaxy A53 5G se compare à ses prédécesseurs, le Galaxy A52 5G, le Galaxy A52s 5G et le Galaxy A52.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
confronta | compare |
IT Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Galaxy Z Flip 4: quali sono le differenze che si vocifera?
FR Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Galaxy Z Flip 4 : quelle est la différence annoncée ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
z | z |
vs | vs |
differenze | différence |
flip | flip |
IT Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Galaxy Z Flip 4: qual è il telefono pieghevole giusto per voi?
FR Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Galaxy Z Flip 4 : quel est le téléphone pliable qui vous convient ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
z | z |
vs | vs |
è | est |
telefono | téléphone |
pieghevole | pliable |
voi | vous |
flip | flip |
IT Previsto per il lancio insieme al Galaxy Z Fold 4, il Galaxy Z Flip 4 è il pieghevole a conchiglia di Samsung. Le indiscrezioni suggeriscono che sarà più economico del suo predecessore, il che potrebbe rendere il prezzo molto interessante.
FR Prévu pour être lancé aux côtés du Galaxy Z Fold 4, le Galaxy Z Flip 4 est le clamshell pliable de Samsung. Les rumeurs suggèrent qu'il sera moins cher que son prédécesseur, ce qui pourrait en faire un prix très attractif.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
previsto | prévu |
z | z |
pieghevole | pliable |
samsung | samsung |
interessante | attractif |
flip | flip |
IT (Pocket-lint) - Samsung terrà un altro evento Unpacked, anche se non è passato molto tempo da quando ha lanciato gli smartphone pieghevoli Galaxy Z Fold 3 e Galaxy Z Flip 3.
FR (Pocket-lint) - Samsung organisera un autre événement Unpacked, même sil ny a pas longtemps quil a lancé les smartphones pliables Galaxy Z Fold 3 et Galaxy Z Flip 3.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
samsung | samsung |
anche | même |
tempo | longtemps |
ha | a |
smartphone | smartphones |
z | z |
e | et |
evento | événement |
se | sil |
lanciato | lancé |
flip | flip |
IT Anche l'hardware ottiene un aggiornamento rispetto allo Z Fold 2, con lo Z Fold 3 in esecuzione sul chipset Qualcomm Snapdragon 888 con 12 GB di RAM, 256 GB o 512 GB di spazio di archiviazione e una batteria da 4400 mAh.
FR Le matériel bénéficie également d'une mise à niveau par rapport au Z Fold 2, le Z Fold 3 fonctionnant sur le chipset Qualcomm Snapdragon 888 avec 12 Go de RAM, 256 Go ou 512 Go de stockage et une batterie de 4 400 mAh.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
hardware | matériel |
aggiornamento | mise à niveau |
rispetto | par rapport |
z | z |
gb | go |
ram | ram |
archiviazione | stockage |
e | et |
batteria | batterie |
anche | également |
in esecuzione | fonctionnant |
qualcomm | qualcomm |
mah | mah |
IT Come il Samsung Galaxy S21 FE si confronta con il Galaxy S21 e il Galaxy S21+.
FR Comment le Samsung Galaxy S21 FE se compare aux Galaxy S21 et Galaxy S21+.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
confronta | compare |
IT Samsung Galaxy Book vs Galaxy Book Pro vs Galaxy Book Pro 360: qual è la differenza?
FR Samsung Galaxy Book vs Galaxy Book Pro vs Galaxy Book Pro 360: Quelle est la différence?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
book | book |
vs | vs |
pro | pro |
è | est |
differenza | différence |
IT Il Samsung Galaxy Z Flip 3 presenta un design più raffinato rispetto ai suoi predecessori - il Galaxy Flip e il Galaxy Flip 5G - con fotocamere più snelle all'esterno e un display esterno più grande.
FR Le Samsung Galaxy Z Flip 3 présente un design plus raffiné par rapport à ses prédécesseurs - le Galaxy Flip et le Galaxy Flip 5G - avec des caméras plus profilées à l'extérieur et un écran externe plus grand.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
z | z |
presenta | présente |
design | design |
rispetto | par rapport |
e | et |
fotocamere | caméras |
flip | flip |
raffinato | raffiné |
display | écran |
IT Come si confronta il Samsung Galaxy A52s 5G con lA52 5G, lo standard A52 e il Galaxy A72? Qual è il miglior Galaxy A per te?
FR Comment le Samsung Galaxy A52s 5G se compare-t-il au A52 5G, au standard A52 et au Galaxy A72 ? Quel est le meilleur Galaxy A pour vous ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
confronta | compare |
standard | standard |
è | est |
IT Come si inserisce il Samsung Galaxy S21+ insieme al Samsung Galaxy S20 FE e al Galaxy S20?
FR Comment le Samsung Galaxy S21+ sintègre-t-il aux côtés du Samsung Galaxy S20 FE et du Galaxy S20 ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
s | s |
IT Galaxy Unpacked 2022 ha rivelato gli ultimi dispositivi Samsung: la serie Galaxy S22 e il Galaxy Tab S8.
FR Galaxy Unpacked 2022 a dévoilé les derniers appareils de Samsung : la série Galaxy S22 et la Galaxy Tab S8.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ha | a |
ultimi | derniers |
dispositivi | appareils |
samsung | samsung |
serie | série |
s | s |
e | et |
rivelato | dévoilé |
IT Anche in questo caso UWB è disponibile nel Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra e Galaxy S21+ e può fare alcune cose simili ad Apple:
FR Encore une fois, UWB est disponible dans le Galaxy Note 20 Ultra , le Galaxy S21 Ultra et le Galaxy S21+ et peut faire des choses similaires à Apple :
Wong Italia | Prancis |
---|---|
anche | encore |
uwb | uwb |
note | note |
e | et |
simili | similaires |
apple | apple |
IT Samsung Galaxy A53 5G vs Galaxy S21 FE vs Galaxy S22: qual è la differenza?
FR Samsung Galaxy A53 5G vs Galaxy S21 FE vs Galaxy S22: Quelle est la différence?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vs | vs |
è | est |
differenza | différence |
IT Un confronto tra il Samsung Galaxy A53 5G e il Galaxy S21 FE e il Galaxy S22 e S22+. Quale è giusto per te?
FR Une comparaison du Samsung Galaxy A53 5G avec le Galaxy S21 FE et les Galaxy S22 et S22+. Qu'est-ce qui vous convient?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
confronto | comparaison |
è | est |
te | vous |
IT Samsung Galaxy Book vs Galaxy Book Pro vs Galaxy Book Pro 360: qual è la differenza?
FR Samsung Galaxy Book vs Galaxy Book Pro vs Galaxy Book Pro 360: Quelle est la différence?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
book | book |
vs | vs |
pro | pro |
è | est |
differenza | différence |
IT Samsung Galaxy S20 vs Galaxy S20+ vs Galaxy S20 Ultra: qual è la differenza?
FR Samsung Galaxy S20 vs Galaxy S20+ vs Galaxy S20 Ultra : Quelle est la différence ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vs | vs |
ultra | ultra |
è | est |
differenza | différence |
IT Come il Samsung Galaxy S21 FE si confronta con il Galaxy S21 e il Galaxy S21+.
FR Comment le Samsung Galaxy S21 FE se compare aux Galaxy S21 et Galaxy S21+.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
confronta | compare |
IT Samsung potenzia la potenza e il fascino della sua popolare serie Galaxy A con i nuovi Galaxy A33 e Galaxy A53
FR Samsung renforce la puissance et l'attrait de sa populaire série Galaxy A avec les nouveaux Galaxy A33 et Galaxy A53
Wong Italia | Prancis |
---|---|
samsung | samsung |
potenza | puissance |
e | et |
popolare | populaire |
nuovi | nouveaux |
IT Un confronto tra il Samsung Galaxy A53 5G e il Galaxy S21 FE e i Galaxy S22 e S22+. Qual è quello giusto per te?
FR Une comparaison du Samsung Galaxy A53 5G avec le Galaxy S21 FE et les Galaxy S22 et S22+. Lequel vous convient le mieux ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
confronto | comparaison |
te | vous |
IT Samsung Galaxy Z Fold 3 prezzo, video, offerte e specifiche tecniche | NextPit
FR Samsung Galaxy Z Fold 3 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
Wong Italia | Prancis |
---|---|
z | z |
prezzo | prix |
video | vidéos |
e | et |
specifiche | caractéristiques |
IT Lo Xiaomi 11T Pro con il suo pannello OLED, ZTE Axon 30 5G con il suo scanner sotto il display, persino il Samsung Galaxy Z Fold 3 grazie al suo pannello POLED riflettente: il Motorola è meglio di tanti.
FR Le Xiaomi 11T Pro avec sa dalle OLED, le ZTE Axon 30 5G avec son scanner sous écran, voire le Samsung Galaxy Z Fold 3 grâce à sa dalle POLED réfléchissante - le Motorola est meilleur que tout.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
oled | oled |
scanner | scanner |
persino | voire |
z | z |
motorola | motorola |
meglio | meilleur |
IT Come il Galaxy Z Fold 3, lo Z Flip 3 aggiunge impermeabilità e un telaio più robusto. Il display di copertura passa da 1,1 pollici a 1,9 pollici e anche il display interno ha una frequenza di aggiornamento di 120 Hz.
FR Comme le Galaxy Z Fold 3, le Z Flip 3 ajoute une étanchéité et un cadre plus résistant. L'écran de couverture passe de 1,1 pouces à 1,9 pouces et l'écran interne obtient également un taux de rafraîchissement de 120 Hz.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
z | z |
aggiunge | ajoute |
telaio | cadre |
robusto | résistant |
copertura | couverture |
passa | passe |
pollici | pouces |
interno | interne |
frequenza | taux |
aggiornamento | rafraîchissement |
flip | flip |
display | écran |
hz | hz |
IT Recensione Samsung Galaxy Z Fold 3: un esercizio di ambizione
FR Test du Samsung Galaxy Z Fold 3: Un exercice dambition
Wong Italia | Prancis |
---|---|
recensione | test |
z | z |
esercizio | exercice |
un | un |
IT Il Galaxy Z Fold 2 ha il chipset Qualcomm Snapdragon 865+ sotto il cofano, 12 GB di RAM e 256 GB di spazio di archiviazione
FR Le Galaxy Z Fold 2 a le chipset Qualcomm Snapdragon 865+ sous son capot, 12 Go de RAM et 256 Go de stockage
Wong Italia | Prancis |
---|---|
z | z |
ha | a |
sotto | sous |
gb | go |
ram | ram |
e | et |
archiviazione | stockage |
qualcomm | qualcomm |
IT Recensione Samsung Galaxy Fold: il futuro dei telefoni
FR Samsung Galaxy Fold Review: Lavenir des téléphones
Wong Italia | Prancis |
---|---|
recensione | review |
telefoni | téléphones |
IT (Pocket-lint) - Quando il Samsung Galaxy Fold è stato presentato al Mobile World Congress nel 2019, ha attirato una folla
FR (Pocket-lint) - Lorsque le Samsung Galaxy Fold a été révélé au Mobile World Congress en 2019, il a attiré une foule
Wong Italia | Prancis |
---|---|
quando | lorsque |
mobile | mobile |
world | world |
ha | a |
folla | foule |
stato | été |
IT È straordinario quanto possano dire le persone che non hanno mai visto o tenuto in mano, figuriamoci con cui hanno vissuto, il Samsung Galaxy Fold. Perché, fortunatamente, hanno tutti torto.
FR Il est remarquable de voir à quel point les gens qui nont jamais vu ou tenu - et encore moins vécu avec - le Samsung Galaxy Fold peuvent en dire long. Parce que, heureusement, ils ont tous tort.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
straordinario | remarquable |
possano | peuvent |
tenuto | tenu |
vissuto | vécu |
fortunatamente | heureusement |
IT Aprendo come un libro, una delle cose più soddisfacenti del Galaxy Fold è come ci si sente ad aprirlo con una mano e come si chiude quando lo si chiude
FR Souvrant comme un livre, lune des choses les plus satisfaisantes à propos du Galaxy Fold est de savoir comment il se sent de louvrir dune seule main et comment il se ferme lorsque vous le fermez
Wong Italia | Prancis |
---|---|
libro | livre |
sente | sent |
mano | main |
chiude | ferme |
IT Con un display principale allinterno e un display secondario allesterno, il Galaxy Fold fa di più per proteggere il suo display principale rispetto a un telefono con il display che avvolge lesterno, come l Huawei Mate X.
FR Avec un écran principal à lintérieur et un écran secondaire à lextérieur, le Galaxy Fold fait plus pour protéger son écran principal quun téléphone avec lécran qui entoure lextérieur, comme le Huawei Mate X.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
display | écran |
secondario | secondaire |
proteggere | protéger |
telefono | téléphone |
l | l |
huawei | huawei |
x | x |
fa | fait |
IT Il Samsung Galaxy Fold si trova sulla piattaforma Qualcomm Snapdragon 855 con un enorme 12 GB di RAM
FR Le Samsung Galaxy Fold se trouve sur la plate-forme Qualcomm Snapdragon 855 avec un énorme 12 Go de RAM
Wong Italia | Prancis |
---|---|
trova | trouve |
piattaforma | plate-forme |
gb | go |
ram | ram |
qualcomm | qualcomm |
un | un |
enorme | énorme |
Nampilake terjemahan 50 saka 50