IT Quando dovresti portare i leads dal marketing alle vendite? La probabilità di riuscita garantisce che il trasferimento avvenga nel momento giusto, così che le vendite non abbiano dei pessimi leads.
"avvenga" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
avvenga | se produire |
IT Quando dovresti portare i leads dal marketing alle vendite? La probabilità di riuscita garantisce che il trasferimento avvenga nel momento giusto, così che le vendite non abbiano dei pessimi leads.
FR Quand faut-il remettre les leads du marketing aux ventes? La probabilité de gain garantit que le transfert s'effectue au bon moment, de sorte que les leads ne se refroidissent pas.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dovresti | faut |
garantisce | garantit |
trasferimento | transfert |
giusto | bon |
IT Le possibilità che ciò avvenga sono maggiori per il fatto che ormai il PrimeWire originale non esiste più; ci sono solo i mirror
FR Ceci est accentué par le fait que le site original de PrimeWire n’existe plus ; il n’en existe plus que des sites miroirs
Wong Italia | Prancis |
---|---|
originale | original |
IT Questo mirroring per l'aggiornamento del dispositivo remoto fa sì che ogni installazione avvenga durante le interruzioni pianificate, o quando deciso dai proprietari del dispositivo stesso
FR Avec cette mise en miroir des mises à jour des équipements à distance, chaque installation se produit pendant les temps d'arrêt planifiés ou lorsque les propriétaires des équipements le décident
Wong Italia | Prancis |
---|---|
mirroring | miroir |
aggiornamento | mises à jour |
remoto | distance |
dispositivo | équipements |
IT No, non lo farà. Pubblichiamo ulteriori informazioni sugli account iCloud bloccati e su come impedire che ciò avvenga qui e qui .
FR Non, ça ne va pas. Nous publions davantage d'informations sur les comptes iCloud verrouillés et sur les moyens d'éviter que cela se produise ici et ici .
Wong Italia | Prancis |
---|---|
informazioni | informations |
account | comptes |
icloud | icloud |
impedire | éviter |
IT Qualora ciò non avvenga, tutti i premi saranno rifiutati e l'account dell'Utente potrebbe essere sospeso.
FR Si vous ne le faites pas, toutes les récompenses seront retenues et votre compte sera potentiellement suspendu.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
premi | récompenses |
e | et |
account | compte |
sospeso | suspendu |
ci | vous |
IT E poi [utilizziamo Tableau per capire] qual è il modo migliore per evitare che ciò avvenga."
FR Ensuite, nous utilisons Tableau pour trouver la meilleure façon d'éviter cela. »
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tableau | tableau |
capire | trouver |
modo | façon |
evitare | éviter |
IT Qualora la consegna della merce avvenga dietro pagamento anticipato ci riserviamo il diritto di proprietà fino a quando il prezzo di acquisto è stato pagato per intero
FR En cas de paiement anticipé à la livraison de nos marchandises, nous nous réservons le droit de propriété de ces marchandises jusqu'au paiement intégral du prix d'achat
Wong Italia | Prancis |
---|---|
consegna | livraison |
merce | marchandises |
anticipato | anticipé |
IT Sembra che ciò avvenga attraverso l'uso di una serie di soluzioni intelligenti che utilizzano keepalive e notifiche
FR Il semble que cela soit fait en utilisant une série de solutions de contournement intelligentes utilisant des keepalives et des notifications
Wong Italia | Prancis |
---|---|
soluzioni | solutions |
intelligenti | intelligentes |
e | et |
notifiche | notifications |
IT Immagino che ciò avvenga di più con la maturazione della tua attività, sapendo quando sparare e quando andare avanti?
FR Je suppose que cela vient plus avec la maturation de votre propre entreprise, savoir quand tirer et quand continuer
Wong Italia | Prancis |
---|---|
più | plus |
attività | entreprise |
e | et |
IT Ciò vale a prescindere dal fatto che l'invio della merce avvenga o meno dal luogo di esecuzione e indipendentemente da chi sostiene le spese di trasporto.
FR Peu importe que la marchandise soit expédiée depuis le lieu d'exécution ou non et qui supporte les frais de transport.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
merce | marchandise |
o | soit |
luogo | lieu |
esecuzione | exécution |
e | et |
spese | frais |
trasporto | transport |
IT Se intendiamo trasferire i dati personali a un paese terzo o un'organizzazione internazionale, informazioni su come garantiamo che ciò avvenga in modo sicuro
FR Si nous avons l'intention de transférer les données personnelles à un pays tiers ou à une organisation internationale, des informations sur la manière dont nous nous assurons que cela est fait en toute sécurité
Wong Italia | Prancis |
---|---|
trasferire | transférer |
personali | personnelles |
paese | pays |
terzo | tiers |
organizzazione | organisation |
internazionale | internationale |
modo | manière |
IT Assicuratevi che la migrazione sul web avvenga senza problemi
FR Assurez-vous que votre migration vers le web se déroule sans problème
Wong Italia | Prancis |
---|---|
migrazione | migration |
sul | vers |
problemi | problème |
IT Inoltre, le cantine sono state costruite in modo che la regolazione della temperatura avvenga in maniera naturale, riducendo così il consumo di energia della tenuta
FR Par ailleurs, les caves du domaine ont été construites de façon à réguler naturellement la température pour réduire la consommation d’énergie du domaine
Wong Italia | Prancis |
---|---|
temperatura | température |
naturale | naturellement |
riducendo | réduire |
consumo | consommation |
state | été |
energia | énergie |
IT Il nostro team e i nostri partner di spedizione stanno lavorando duramente per garantire che, a partire dal 1° gennaio 2021, la consegna avvenga nel modo più fluido possibile per i nostri clienti del Regno Unito
FR Notre équipe et nos partenaires transporteurs travaillent dur pour que tout se passe aussi simplement que possible pour nos clients au Royaume-Uni à compter du 1er janvier 2021
Wong Italia | Prancis |
---|---|
partner | partenaires |
lavorando | travaillent |
duramente | dur |
gennaio | janvier |
possibile | possible |
clienti | clients |
regno | royaume |
team | équipe |
IT Il nostro team e i nostri partner di spedizione stanno lavorando duramente per garantire che la consegna avvenga nel modo più fluido possibile per i nostri clienti del Regno Unito
FR Notre équipe et nos partenaires transporteurs travaillent dur pour que tout se passe aussi simplement que possible pour nos clients au Royaume-Uni
Wong Italia | Prancis |
---|---|
partner | partenaires |
lavorando | travaillent |
duramente | dur |
possibile | possible |
clienti | clients |
regno | royaume |
team | équipe |
IT Imposta il trigger in modo che avvenga un'ora prima che l'azione abbia luogo. Ciò garantirà che problemi tecnici non impediscano l'esecuzione dell'azione in tempo.
FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
trigger | déclencheur |
l | l |
problemi | problèmes |
tecnici | techniques |
IT “Generalmente, ci si augura che tutto sia ottimale, che la fotocamera metta a fuoco il soggetto giusto al momento giusto e che lo scatto avvenga quando il soggetto o i suoi capelli si trovano in posa perfetta
FR « Généralement, vous espérez que tout s’aligne, que l’appareil fasse la mise au point sur le bon sujet au bon moment, puis que le déclenchement soit au moment où le sujet est dans une position parfaite, ou que ses cheveux le soient
Wong Italia | Prancis |
---|---|
generalmente | généralement |
IT Affinché il vero cambiamento avvenga in qualsiasi organizzazione, deve provenire dall'alto verso il basso
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vero | réel |
cambiamento | changement |
avvenga | se produire |
organizzazione | organisation |
IT Affinché questo avvenga nel miglior modo possibile, è imperativo che il tuo sito sia accessibile in formato HTML
FR Pour que cela se passe au mieux, il est impératif que votre site soit accessible au format HTML
Wong Italia | Prancis |
---|---|
affinché | pour que |
miglior | mieux |
imperativo | impératif |
sito | site |
html | html |
IT Noi di Turnitin consultiamo ed elogiamo gli educatori, perché garantiscono che l'apprendimento avvenga in tali circostanze
FR Chez Turnitin, nous voyons et félicitons les éducateurs d'avoir veillé à ce que l'apprentissage se déroule dans de telles circonstances
Wong Italia | Prancis |
---|---|
noi | nous |
ed | et |
l | l |
apprendimento | apprentissage |
tali | telles |
circostanze | circonstances |
educatori | éducateurs |
IT Ogni sviluppatore è entusiasta di inserire nuove, fantastiche funzionalità nel suo gioco. Ma come assicurarsi che l'implementazione avvenga correttamente e non provochi interruzioni in diversi punti del gioco?
FR En tant que développeur, c'est vraiment une prouesse d'inclure cette nouvelle super fonctionnalité dans votre jeu. Mais comment s'assurer qu'elle est intégrée correctement, et qu'elle ne nuit pas à d'autres fonctionnalités du jeu ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
sviluppatore | développeur |
nuove | nouvelle |
assicurarsi | assurer |
correttamente | correctement |
diversi | autres |
fantastiche | super |
IT Verrà fornito all’utente un numero di autorizzazione alla restituzione del materiale (RMA) e dopo aver seguito le istruzioni di restituzione, faremo in modo che la ricezione del rimborso avvenga il prima possibile.
FR Nous vous fournirons un numéro d’autorisation de retour (RMA) puis, une fois que les instructions de retour auront été suivies, nous ferons en sorte que vous receviez votre remboursement dès que possible.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
istruzioni | instructions |
possibile | possible |
rma | rma |
IT Le interfacce per i sistemi CAM ritrasmettono gli utensili previsti nel programma NC, in modo che la ritrasmissione avvenga sotto forma di liste di utensili secondo TDM (base per la messa a disposizione degli utensili)
FR Les interfaces vers les systèmes FAO renvoient les outils prévus par le programme CN, cette retransmission vers TDM ayant lieu sous forme de listes d’outils (base pour la mise à disposition des outils)
Wong Italia | Prancis |
---|---|
interfacce | interfaces |
liste | listes |
disposizione | disposition |
tdm | tdm |
IT Ai fini della sicurezza è importante che la trasmissione dei cookie avvenga tramite protocollo https e il sito trasmittente abbia un certificato SSL che garantisca quantomeno la sua effettiva corrispondenza con dominio (per es
FR Pour des raisons de sécurité, la transmission des cookies doit se faire via le protocole HTTPS et le site émetteur dispose d'un certificat SSL qui garantit au moins sa correspondance réelle avec le domaine (par ex
Wong Italia | Prancis |
---|---|
trasmissione | transmission |
cookie | cookies |
protocollo | protocole |
https | https |
certificato | certificat |
corrispondenza | correspondance |
sicurezza | sécurité |
IT Lo stesso pannello permette che l'accensione e lo spegnimento della lampada da tavolo ad energia solare avvenga in maniera automatico, fermo restando la presenza in commercio di modelli che prevedono un tasto per l'accensione manuale
FR Ce panneau permet à l’allumage et à l’extinction de la lampe de table à énergie solaire d’être automatiques, à l’exception de modèles du commerce qui prévoient un bouton pour l’allumage manuel
Wong Italia | Prancis |
---|---|
pannello | panneau |
permette | permet |
l | l |
lampada | lampe |
tavolo | table |
solare | solaire |
automatico | automatiques |
commercio | commerce |
tasto | bouton |
manuale | manuel |
energia | énergie |
IT Importante: perché avvenga automaticamente l'associazione tra il nome di dominio e l'hosting Web/Mail, i prodotti devono essere ordinati nello stesso account client
FR Important: pour que le lien entre le nom de domaine et l'hébergement Web/Mail soit automatiquement établi, les produits doivent être commandés dans le même compte client
Wong Italia | Prancis |
---|---|
importante | important |
automaticamente | automatiquement |
l | l |
e | et |
hosting | hébergement |
devono | doivent |
account | compte |
client | client |
IT L’Helvetia adotta misure di sicurezza adeguate a livello tecnico e organizzativo per impedire che ciò avvenga all’interno del proprio sistema
FR Helvetia applique les mesures de sécurité techniques et organisationnelles requises afin d’empêcher les pratiques susmentionnées à ses systèmes informatiques internes
Wong Italia | Prancis |
---|---|
helvetia | helvetia |
impedire | empêcher |
sicurezza | sécurité |
IT Per l'installazione a parete si consiglia un'altezza di montaggio da 1,60 m a 1,70 m. Assicurarsi che il montaggio avvenga su una superficie piana.
FR Pour une installation murale, une hauteur de montage de 1,60 m à 1,70 m est recommandée. Veillez à ce que l'appareil soit monté sur une surface murale plane.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
parete | murale |
m | m |
superficie | surface |
IT Se l’utente desidera che ciò non avvenga, può configurare il proprio browser in modo da ricevere avvisi sull'impostazione dei cookie e da accettarli solo in singoli casi
FR Si vous ne souhaitez pas les autoriser, vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à afficher les différentes options de paramétrage des cookies, et d’y consentir que dans certains cas
Wong Italia | Prancis |
---|---|
browser | navigateur |
modo | manière |
impostazione | options |
cookie | cookies |
e | et |
configurare | paramétrer |
IT Aiuta a spiegare cosa c'è in esso per loro: vogliono fare una buona impressione, e un buon suono è necessario perché ciò avvenga.
FR Cela permet d'expliquer ce qu'ils y gagnent : ils veulent faire bonne impression, et un bon son est nécessaire pour cela.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
spiegare | expliquer |
vogliono | veulent |
impressione | impression |
necessario | nécessaire |
IT Selligent Marketing Cloud rende semplice centralizzare in un unico luogo i dati che provengono da tutte le tue fonti di dati e consolidare l’attività dei consumatori, ovunque avvenga, attraverso un profilo del consumatore unico.
FR Avec Selligent Marketing Cloud, vous centralisez en un seul endroit et en toute simplicité les informations issues de toutes vos sources de données. Vous pouvez ainsi fusionner l’activité de vos clients au sein d’un profil unique à chacun.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
marketing | marketing |
cloud | cloud |
luogo | endroit |
fonti | sources |
e | et |
l | l |
profilo | profil |
IT Affinché il vero cambiamento avvenga in qualsiasi organizzazione, deve provenire dall'alto verso il basso
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vero | réel |
cambiamento | changement |
avvenga | se produire |
organizzazione | organisation |
IT Affinché il vero cambiamento avvenga in qualsiasi organizzazione, deve provenire dall'alto verso il basso
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vero | réel |
cambiamento | changement |
avvenga | se produire |
organizzazione | organisation |
IT Affinché il vero cambiamento avvenga in qualsiasi organizzazione, deve provenire dall'alto verso il basso
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vero | réel |
cambiamento | changement |
avvenga | se produire |
organizzazione | organisation |
IT Affinché il vero cambiamento avvenga in qualsiasi organizzazione, deve provenire dall'alto verso il basso
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vero | réel |
cambiamento | changement |
avvenga | se produire |
organizzazione | organisation |
IT Affinché il vero cambiamento avvenga in qualsiasi organizzazione, deve provenire dall'alto verso il basso
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vero | réel |
cambiamento | changement |
avvenga | se produire |
organizzazione | organisation |
IT Affinché il vero cambiamento avvenga in qualsiasi organizzazione, deve provenire dall'alto verso il basso
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vero | réel |
cambiamento | changement |
avvenga | se produire |
organizzazione | organisation |
IT Affinché il vero cambiamento avvenga in qualsiasi organizzazione, deve provenire dall'alto verso il basso
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vero | réel |
cambiamento | changement |
avvenga | se produire |
organizzazione | organisation |
IT Affinché il vero cambiamento avvenga in qualsiasi organizzazione, deve provenire dall'alto verso il basso
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vero | réel |
cambiamento | changement |
avvenga | se produire |
organizzazione | organisation |
IT Affinché il vero cambiamento avvenga in qualsiasi organizzazione, deve provenire dall'alto verso il basso
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vero | réel |
cambiamento | changement |
avvenga | se produire |
organizzazione | organisation |
IT Affinché il vero cambiamento avvenga in qualsiasi organizzazione, deve provenire dall'alto verso il basso
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vero | réel |
cambiamento | changement |
avvenga | se produire |
organizzazione | organisation |
IT Affinché il vero cambiamento avvenga in qualsiasi organizzazione, deve provenire dall'alto verso il basso
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vero | réel |
cambiamento | changement |
avvenga | se produire |
organizzazione | organisation |
IT Qualora la consegna della merce avvenga dietro pagamento anticipato ci riserviamo il diritto di proprietà fino a quando il prezzo di acquisto è stato pagato per intero
FR En cas de paiement anticipé à la livraison de nos marchandises, nous nous réservons le droit de propriété de ces marchandises jusqu'au paiement intégral du prix d'achat
Wong Italia | Prancis |
---|---|
consegna | livraison |
merce | marchandises |
anticipato | anticipé |
IT Ciò vale a prescindere dal fatto che l'invio della merce avvenga o meno dal luogo di esecuzione e indipendentemente da chi sostiene le spese di trasporto.
FR Peu importe que la marchandise soit expédiée depuis le lieu d'exécution ou non et qui supporte les frais de transport.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
merce | marchandise |
o | soit |
luogo | lieu |
esecuzione | exécution |
e | et |
spese | frais |
trasporto | transport |
IT Ciò vale a prescindere dal fatto che l'invio della merce avvenga o meno dal luogo di esecuzione e indipendentemente da chi sostiene le spese di trasporto.
FR Peu importe que la marchandise soit expédiée depuis le lieu d'exécution ou non et qui supporte les frais de transport.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
merce | marchandise |
o | soit |
luogo | lieu |
esecuzione | exécution |
e | et |
spese | frais |
trasporto | transport |
IT Ciò vale a prescindere dal fatto che l'invio della merce avvenga o meno dal luogo di esecuzione e indipendentemente da chi sostiene le spese di trasporto.
FR Peu importe que la marchandise soit expédiée depuis le lieu d'exécution ou non et qui supporte les frais de transport.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
merce | marchandise |
o | soit |
luogo | lieu |
esecuzione | exécution |
e | et |
spese | frais |
trasporto | transport |
IT Hai comunque bisogno di una connessione Internet attiva. Non è necessario che avvenga tramite Sky, ma è richiesta una velocità minima di 11 Mbps per uno Sky Glass e un minimo di 30 Mbps per multi-room.
FR Cependant, vous avez toujours besoin d'une connexion Internet active. Cela n'a pas besoin d'être via Sky, mais une vitesse minimale de 11 Mbps est requise pour un Sky Glass, et un minimum de 30 Mbps pour plusieurs pièces.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
attiva | active |
velocità | vitesse |
mbps | mbps |
sky | sky |
IT Inoltre, la funzione di generazione di password integrata vi aiuta a creare password complesse e casuali che vadano a sostituire quelle compromesse, limitando la possibilità che avvenga un furto di credenziali.
FR De plus, les fonctions de génération de mots de passe intégrées vous aident à créer de solides mots de passe aléatoires pour remplacer les mots de passe compromis et limiter le risque de credential stuffing.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
funzione | fonctions |
generazione | génération |
aiuta | aident |
creare | créer |
casuali | aléatoires |
sostituire | remplacer |
compromesse | compromis |
IT Ginori 1735 non è responsabile nei confronti del Cliente in caso di mancata disponibilità di un Prodotto qualora ciò avvenga prima della conclusione del contratto.
FR Richard Ginori n'est pas responsable vis à vis du Client en cas d'indisponibilité d'un Produit qui adviendrait avant la conclusion du contrat.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
responsabile | responsable |
cliente | client |
caso | cas |
prodotto | produit |
conclusione | conclusion |
contratto | contrat |
IT Che avvenga direttamente il giorno del matrimonio o qualche giorno dopo in una location straordinaria – un servizio fotografico professionale di matrimonio non deve mai mancare
FR Que ce soit directement le jour du mariage ou dans un cadre extraordinaire quelques jours plus tard, une séance photo de mariage professionnelle ne doit en aucun cas manquer
Wong Italia | Prancis |
---|---|
direttamente | directement |
matrimonio | mariage |
o | soit |
straordinaria | extraordinaire |
fotografico | photo |
professionale | professionnelle |
deve | doit |
Nampilake terjemahan 50 saka 50