Tarjamahake "artigiani" menyang Prancis

FR Mon fond se compose de photos d'artistes depuis les années 70 , de sujets sur le spectacle vivant (cirque, Opéra), de photos de maîtres artisans d'art, parmi les meilleurs, et couvert de nombreux pays étrangers

• années
• vivant
• cirque
• Opéra
• photos de maîtres
• d'art
• parmi les meilleurs
• couvert de nombreux
• étrangers

FR Une exposition commune sur le thème de l'artisanat autour de l'étang de Berre à la Galerie des Molières à Miramas, Photos couleurs en plan net sur les mains d'artisans au travail en pleine action

• thème de l'artisanat
• l'étang de Berre
• Galerie des Molières
• Miramas
• d'artisans au travail
• pleine action

FR Ce laboratoire d'idées réunit une cinquantaine de collaborateurs hautement spécialisés qui travaillent main dans la main avec le service design

• laboratoire d'idées réunit
• cinquantaine de collaborateurs
• spécialisés qui travaillent
• design

FR La beauté spectaculaire des paysages a inspiré des siècles d'art, d'artisanat et de musique typiquement islandais

• d'art
• d'artisanat
• musique typiquement islandais

FR Les plus beaux souvenirs de Zurich ont été créés, produits et vendus ici par les désigneur-euse-s et artisan-e-s de Zurich.

• créés
• produits
• désigneur-euse-s

FR En 1336, fort de l’appui des artisans, le chevalier Rudolf Brun renverse le Conseil de l’hôtel de ville

• artisans
• chevalier Rudolf Brun
• ville

FR Désormais, siéger au conseil municipal ne sera plus le privilège des nobles car les artisans, qui s’organiseront dorénavant en corporations, l’occuperont pour moitié.

• Désormais
• siéger au conseil
• dorénavant en corporations

FR Nous faisons appel aux meilleurs artisans horlogers, dans le monde entier, pour atteindre un rapport qualité prix inégalé.

• artisans horlogers
• entier
• atteindre un rapport
• prix

FR C’est pourquoi, chez Manutti, nous travaillons avec des designers, des artisans et des fournisseurs internes et externes qui partagent tous une même valeur : la recherche d’une qualité supérieure

• pourquoi
• chez Manutti
• artisans
• fournisseurs internes
• externes qui partagent
• valeur
• recherche
• qualité supérieure

FR Nos artisans chevronnés prennent le temps de finir à la main les différents matériaux de chaque pièce, mettant en valeur leur beauté et leurs caractéristiques uniques.

• artisans chevronnés prennent
• pièce
• mettant en valeur
• beauté
• caractéristiques

FR Apprenez comment le Harris Tweed, un tissus de luxe en laine uniquement fabriqué dans cette partie du monde, est traditionnellement confectionné par des artisants talentueux.

• Tweed
• tissus de luxe
• laine uniquement fabriqué
• artisants

FR Admirez le travail d'artisans et d'artistes dans leur espace de création lors d'évènements Open Studio.

• Admirez le travail
• création lors d'évènements

FR Pâturages, forêts de sapins et une succession de hameaux accueillants aux noms typiques et abritant d’anciennes maisons d’artisans horlogers.

• Pâturages
• forêts de sapins
• succession de hameaux
• noms typiques
• abritant
• maisons

FR Vous apercevrez peut-être l’une ou l’autre des maisons où travaillaient des artisans horlogers au 19e siècle

• apercevrez peut-être
• maisons où travaillaient

FR Les visiteurs découvrent Lucerne à l?époque de sa fondation, lorsque le son des cloches rythmait le quotidien et les artisans vaquaient à leurs tâches dans les ruelles.

• visiteurs découvrent Lucerne

FR Utilisé comme hôpital, orphelinat ou auberge d?artisans, l?ancien hôpital de Soleure mentionné pour la première fois au 14ème siècle a toujours été un lieu de rencontre et d?hospitalité.

• Utilisé comme hôpital
• orphelinat
• artisans
• fois au siècle
• rencontre

FR Du bois et des pierres locaux ont été utilisés lors de la construction, des artisans de la région y ont participé et des matériaux recyclables ont aussi été employés

• bois
• construction
• participé
• employés

FR Les origines de Alf Group remontent aux premières années 1950 lorsqu'un groupe d'artisans du bois, avec une grande expérience et capacité, décide de se réunir pour fonder une coopérative à Francenigo (Trévise)

• origines de Alf
• remontent aux premières
• lorsqu'un groupe d'artisans
• bois
• grande expérience
• capacité
• fonder une coopérative
• Francenigo
• Trévise

FR Dans les mains des artisans FENDI, grâce à de nouvelles techniques, la fourrure devient légère, douce et polyvalente, ouvrant de nouvelles dimensions à la créativité dans la mode.

• mains des artisans
• techniques
• fourrure devient légère
• douce
• polyvalente
• ouvrant de nouvelles

FR artisans façonnent les diamants Tiffany dans le respect des critères de qualité les plus stricts

• critères de qualité
• stricts

FR Nous formons un collectif unique de penseurs, créateurs et innovateurs animé par la passion de la création d’émotions et engagé envers le monde dans lequel nous vivons.

• formons un collectif
• penseurs
• créateurs

FR Concevoir les mécanismes des pièces d’horlogerie ainsi que leurs boîtiers et cadrans en identifiant les matériaux à utiliser en fonction de leurs propriétés. Coordonner l’ensemble des artisans mobilisés pour la fabrication de ces pièces.

• Concevoir les mécanismes
• pièces
• boîtiers
• cadrans en identifiant
• matériaux à utiliser
• Coordonner

FR Coordonner les équipes d’artisans mobilisées pour la décoration des boîtiers et cadrans

• Coordonner les équipes
• boîtiers
• cadrans

FR Aujourd’hui, on compte sur les doigts de la main les marqueteurs œuvrant pour l’horlogerie.

• main les marqueteurs

FR Aujourd’hui, la gravure main a la cote, et même si les artisans de haut vol ne sont pas légion, la relève dans cette spécialité semble assurée.

• gravure main a
• cote
• artisans de haut
• légion
• semble

FR Depuis cette ville tranquille, nichée près des sommets enneigés des Alpes, nous élaborons des logiciels avec la fierté et le souci du détail qui font la renommée des artisans suisses.

• ville tranquille
• enneigés des Alpes
• élaborons des logiciels
• fierté
• souci du détail
• font la renommée
• artisans

FR collaborateurs, dont 80 artisans et apprentis, 5 Chefs et 1 Directeur de la Gastronomie

• collaborateurs
• artisans
• apprentis
• Chefs

FR "Der Handwerkscoach" offre des services complets de coaching et de conseil aux commerçants et aux petites entreprises

• coaching
• conseil aux commerçants
• petites entreprises

FR Chez Victorinox, de nombreux artisans travaillent sur les détails et l’amélioration de la qualité de nos produits

• Chez Victorinox
• nombreux artisans travaillent
• détails

FR Alexander a adopté une approche pluridisciplinaire et travaille avec les meilleurs artisans et technologie industrielle au monde.

• Alexander a adopté
• approche pluridisciplinaire
• artisans

FR Nous avons offert le meilleur de l'Inde rurale, ils méritaient le meilleur. Découvrez comment nous soutenons les artisans, et l'artisanat ancestral du tissage de tapis.

• l'Inde rurale
• méritaient le meilleur
• artisans

FR Dans l'Inde rurale, l'humanité exsude la simplicité. Les idées sont innocentes, L'imagination est sans limite. Un art est né. Tapis originaux conçus par des artisans ruraux.

• l'Inde rurale
• idées sont innocentes
• art est né
• Tapis originaux conçus
• artisans

FR Notre laine sélectionnée avec soin devient du fil dans la main des Katwaris, des artisans qui superposent ses brins, éliminent la saleté et les nœuds et enfin canalisent des siècles de tradition indienne sur un charka, un rouet.

• devient du fil
• main des Katwaris
• artisans qui superposent
• brins
• éliminent la saleté
• nœuds
• charka

FR Restez en contact avec nous car nous vous tenons au courant de l'avancement de votre tapis. Découvrez les artisans qui tissent votre tapis et le village où ils se trouvent.

• Restez en contact
• courant de l'avancement
• tapis
• Découvrez les artisans
• tissent votre tapis

FR Nous offrons un développement holistique aux enfants et aux jeunes et des programmes d'éducation alternative à nos artisans dans les communautés rurales de l'Inde, en s'attachant particulièrement à combler le fossé entre les hommes et les femmes.

• offrons un développement
• enfants
• jeunes
• programmes d'éducation alternative
• rurales de l'Inde

FR Construite en 1727, Jaipur est rapidement devenue un creuset de personnes et d'idées grâce à ses règles visionnaires. qui se sont entourés des meilleurs artistes et artisans de leur temps.

• Jaipur est rapidement
• règles visionnaires
• entourés des meilleurs

FR NKC a commencé à exporter directement ses tapis, donc faisant le première étape de son rêve de connecter les artisans aux marchés mondiaux.

• NKC a commencé
• connecter les artisans
• marchés

FR Le gouvernement Indien bourse à l'entreprise le rare privilège d'utiliser des talkies-walkies pour coordonner le travail, si les artisans en zones rurales.

• gouvernement Indien bourse
• l'entreprise le rare
• d'utiliser des talkies-walkies
• coordonner le travail
• artisans en zones

FR La Jaipur Rugs Foundation a été établir dans le cadre du Rajasthan Public Trust Act, comme un corps à l'intérieur la famille Jaipur qui travaillait pour rendre les artisans heureux.

• Jaipur Rugs Foundation
• Rajasthan Public Trust
• corps à l'intérieur
• rendre les artisans

FR Jaipur Rugs facilite le travail de 40 000 artisans à travers l'Inde en leur approvisionnant avec une interface numérique.

• Jaipur Rugs facilite
• travail de artisans

FR Au XVIe siècle, les techniques de tissage persanes ont été adoptées par les artisans qui travaillaient dans la région de Jaipur et les réinterpréter selon leur propre créativité

• XVIe siècle
• techniques de tissage
• Jaipur
• créativité

FR Notre laine sélectionnée devient du fil dans la main des Katwaris, des artisans qui superposent ses brins, enlèvent la saleté et les nœuds et enfin canalisent des siècles de tradition indienne sur un charka, un rouet à filer.

• laine sélectionnée devient
• Katwaris
• artisans qui superposent
• brins
• enlèvent la saleté
• nœuds
• charka

FR Le rez-de-chaussée de la somptueuse villa Patumbah permet de vivre de près la culture architecturale : l'exposition interactive traite des changements du paysage, du patrimoine architectural dans notre quotidien, mais aussi de détails artisanaux

• villa Patumbah permet
• vivre de près
• culture architecturale
• l'exposition interactive traite
• changements du paysage
• quotidien
• détails artisanaux

FR Tous les enfants suisses connaissent les glaces de Mövenpick. Les artisans suisses de la glace se sont installés sur la Sechseläutenplatz et font le bonheur de leurs clients tout au long de l’année.

• enfants suisses connaissent
• glaces de Mövenpick
• Sechseläutenplatz
• font le bonheur

FR parfaits pour les artisans, pour tenir clous, vis, embouts, etc., paire de gants taille M

• tenir clous
• vis
• embouts
• paire de gants

FR Avec des armatures pour meubles, nous proposons même pour des menuisiers et des fabricants de meubles des produits adaptés

• armatures pour meubles
• menuisiers
• fabricants de meubles
• produits adaptés

FR parfaits pour les artisans, pour tenir clous, vis, embouts, etc., paire de gants taille L

• tenir clous
• vis
• embouts
• paire de gants

FR Des accessoires magnétiques pour vos travaux artisanaux

• travaux artisanaux

FR "Heureusement que mon père et mon beau-frère sont des bricoleurs amateurs : Je n'ai jamais du mal à trouver un cadeau pour eux qui soit pratique et qui leur fasse plaisir en même temps.

• mon père
• bricoleurs amateurs
• Je n'ai jamais
• mal à trouver
• cadeau pour eux
• soit pratique

FR Nous prenons en charge le recours aux services d’artisans, la destruction de nids de guêpes, de frelons ou d’abeilles, les mesures d’urgence en cas de problème technique et l’organisation d’un service de surveillance.

• prenons en charge
• destruction de nids
• guêpes
• frelons
• mesures
• problème technique