IT I telefoni Android coprono tutti gli aspetti dell'hardware, ma ci sono davvero due aree che ottengono più discussioni: l'ammiraglia e non un'ammiraglia.
IT I telefoni Android coprono tutti gli aspetti dell'hardware, ma ci sono davvero due aree che ottengono più discussioni: l'ammiraglia e non un'ammiraglia.
FR Les téléphones Android couvrent tous les aspects du matériel, mais il y a vraiment deux domaines qui suscitent le plus de discussions : le produit phare et non un produit phare.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
telefoni | téléphones |
android | android |
aspetti | aspects |
hardware | matériel |
aree | domaines |
discussioni | discussions |
e | et |
IT Nel complesso, l'SE ha offerto un'esperienza da telefono ammiraglia al momento del lancio, ma non ha un prezzo da ammiraglia
FR Dans l'ensemble, le SE a offert une expérience de téléphone phare dès son lancement, mais il n'est pas vendu à un prix phare
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
offerto | offert |
esperienza | expérience |
telefono | téléphone |
lancio | lancement |
ma | mais |
IT Mercedes-Benz fa ricorso alla sua lunga esperienza nelle auto di lusso per accelerare la tecnologia dei veicoli elettrici con la nuova berlina EQS. L'importante casa automobilistica ha alzato il velo dall'attesissima ammiraglia EV.
FR Mercedes-Benz fait appel à sa tradition reconnue du luxe pour faire avancer les technologies de motorisation électrique avec sa nouvelle berline EQS. Ce constructeur automobile de renom a levé le voile sur sa technologie EV tant attendue.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
nuova | nouvelle |
berlina | berline |
ha | a |
elettrici | électrique |
ev | ev |
IT Ciclo che tocca l’apice con l’Abarth 2400 Coupé Allemano, ultima evoluzione della meccanica dell’ammiraglia Fiat 2100/2300
FR Ce cycle atteint son apogée avec l’Abarth 2400 Coupé Allemano, dernière évolution de la mécanique du fleuron Fiat 2100/2300
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ciclo | cycle |
l | l |
ultima | dernière |
meccanica | mécanique |
fiat | fiat |
evoluzione | évolution |
IT Nel 1961 Fiat presenta la nuova ammiraglia, la 2300 berlina, di cui Abarth utilizza la meccanica per adeguare le sue GT
FR En 1961, Fiat présente son nouveau fleuron, la 2300 berline, dont Abarth utilise la mécanique pour adapter ses GT
Wong Italia | Prancis |
---|---|
fiat | fiat |
presenta | présente |
nuova | nouveau |
berlina | berline |
utilizza | utilise |
meccanica | mécanique |
gt | gt |
IT Ha creato 10 punti vendita per marchi del gruppo LVMH, come le boutique Bulgari o Hublot a bordo dell'ammiraglia Quantum of the Seas, perfettamente in linea con i valori distintivi delle Maison.
FR L’espace ouvert par Hublot ou Bulgari à bord du Royal Caribbean Quantum of the Seas exprime parfaitement les valeurs chères à ces Maisons.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
bordo | bord |
perfettamente | parfaitement |
maison | maisons |
IT Dopo anni di vendita di smartphone Android "ammiraglia", sembra che OnePlus stia lavorando su un tablet chiamato OnePlus Pad.
FR Après des années à vendre des smartphones Android « phares », OnePlus travaille apparemment sur une tablette appelée OnePlus Pad.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
anni | années |
vendita | vendre |
smartphone | smartphones |
android | android |
oneplus | oneplus |
lavorando | travaille |
tablet | tablette |
pad | pad |
IT La serie Xiaomi 12 è stata confermata dal CEO dellazienda, Lei Jun , come la prima ammiraglia a presentare la piattaforma Snapdragon 8 Gen 1 di Qualco...
FR La série Xiaomi 12 a été confirmée par le PDG de la société, Lei Jun , comme le premier produit phare à intégrer la plate-forme Snapdragon 8 Gen
Wong Italia | Prancis |
---|---|
serie | série |
xiaomi | xiaomi |
confermata | confirmé |
ceo | pdg |
piattaforma | plate-forme |
stata | été |
lei | lei |
IT Nikon ha annunciato quella che sostiene essere la sua "fotocamera ammiraglia più avanzata di sempre".
FR Nikon a annoncé ce quil prétend être son "appareil photo phare le plus avancé de tous les temps".
Wong Italia | Prancis |
---|---|
nikon | nikon |
ha | a |
fotocamera | appareil photo |
annunciato | annoncé |
avanzata | avancé |
IT Xiaomi 12 sarà un "ammiraglia del piccolo schermo", conferma la perdita del display da 6,28 pollici
FR Xiaomi 12 sera un "phare du petit écran", confirme une fuite d'écran de 6,28 pouces
Wong Italia | Prancis |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
sarà | sera |
piccolo | petit |
perdita | fuite |
pollici | pouces |
IT Ti perdi le tipiche caratteristiche "ammiraglia", come la frequenza di aggiornamento adattiva di Apple, ProMotion e la presenza di un
FR Vous manquez des fonctionnalités "phares" typiques, telles que le taux de rafraîchissement adaptatif d'Apple, ProMotion et la présence d'un
Wong Italia | Prancis |
---|---|
caratteristiche | fonctionnalités |
frequenza | taux |
aggiornamento | rafraîchissement |
adattiva | adaptatif |
promotion | promotion |
presenza | présence |
apple | apple |
IT È un'immagine leggermente confusa, perché Oppo ha anche spinto il proprio hardware NPU, MariSilicon, come hardware per l'ammiraglia Find X di nuova generazione, quindi potrebbe utilizzare entrambi gli elementi.
FR C'est une image légèrement déroutante, car Oppo a également poussé son propre matériel NPU, MariSilicon, en tant que matériel pour le produit phare Find X de nouvelle génération, il pourrait donc utiliser les deux éléments.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
immagine | image |
leggermente | légèrement |
hardware | matériel |
l | l |
x | x |
nuova | nouvelle |
generazione | génération |
utilizzare | utiliser |
spinto | poussé |
IT Un eccezionale sistema di fotocamere e un sacco di potenza si fondono per rendere questa ammiraglia unopzione allettante
FR Un système de caméra exceptionnel et beaucoup de puissance pour faire de ce produit phare une option attrayante
Wong Italia | Prancis |
---|---|
eccezionale | exceptionnel |
fotocamere | caméra |
questa | ce |
unopzione | une option |
IT La perdita di Galaxy S22 Ultra mostra la prossima ammiraglia di Samsung con una S Pen al suo fianco
FR La fuite du Galaxy S22 Ultra montre le prochain produit phare de Samsung avec un stylet S à ses côtés
Wong Italia | Prancis |
---|---|
perdita | fuite |
s | s |
mostra | montre |
prossima | prochain |
samsung | samsung |
pen | stylet |
fianco | côté |
IT OnePlus è davvero destinato a fotografi professionisti e creatori di contenuti con la prossima ammiraglia
FR OnePlus s'adresse vraiment aux photographes professionnels et aux créateurs de contenu avec le prochain produit phare
Wong Italia | Prancis |
---|---|
oneplus | oneplus |
davvero | vraiment |
e | et |
creatori | créateurs |
contenuti | contenu |
prossima | prochain |
IT La Series X è la nuova ammiraglia dellecosistema Xbox, ma la sua compatibilità con le macchine e i giochi dellattuale generazione diminuisce anche
FR La série X est le nouveau produit phare de lécosystème Xbox, mais sa compatibilité avec les machines et les jeux de la génération actuelle
Wong Italia | Prancis |
---|---|
x | x |
xbox | xbox |
macchine | machines |
e | et |
generazione | génération |
IT La chiara ammiraglia della famiglia S21 - e con prestazioni migliori rispetto ai modelli più piccoli S21 e S21+, grazie alle sue fotocamere migliori - lUltra è la scelta per coloro che desiderano tutto il meglio che Samsung offre
FR Le produit phare de la famille S21 - et plus performant que les plus petits modèles S21 et S21 +, grâce à ses meilleurs appareils photo - lUltra est le choix pour ceux qui veulent tout ce que Samsung offre
Wong Italia | Prancis |
---|---|
modelli | modèles |
piccoli | petits |
fotocamere | appareils photo |
scelta | choix |
desiderano | veulent |
samsung | samsung |
IT È resistente allacqua ad alti livelli, ha due fotocamere decenti e le prestazioni di una vera ammiraglia quando si tratta di velocità
FR Il est résistant à leau à des niveaux élevés, dispose de deux caméras décentes et des performances dun produit phare approprié en matière de vitesse
Wong Italia | Prancis |
---|---|
resistente | résistant |
livelli | niveaux |
fotocamere | caméras |
e | et |
prestazioni | performances |
velocità | vitesse |
IT Tuttavia, se la fotografia ultra-wide raramente entra nel tuo repertorio, sarai più che soddisfatto di OnePlus Nord 2. Darà unesperienza per lo più ammiraglia, a una frazione del costo.
FR Néanmoins, si la photographie ultra-large fait rarement partie de votre répertoire, vous serez plus que satisfait du OnePlus Nord 2. Il vous offrira une expérience principalement phare, à une fraction du coût.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tuttavia | néanmoins |
raramente | rarement |
più | plus |
soddisfatto | satisfait |
oneplus | oneplus |
nord | nord |
frazione | fraction |
costo | coût |
IT Lo abbiamo indossato insieme allApple Watch Series 6 durante i test e, mentre l ammiraglia Fitbit Sense ha faticato a intensità più elevate, Charge 5 ha fatto un ottimo lavoro
FR Nous lavons porté aux côtés de l Apple Watch Series 6 lors des tests, et tandis que le produit phare Fitbit Sense se débattait à des intensités plus élevées, le Charge 5 a fait un travail remarquable
Wong Italia | Prancis |
---|---|
watch | watch |
series | series |
test | tests |
e | et |
l | l |
fitbit | fitbit |
intensità | intensité |
charge | charge |
ottimo | remarquable |
IT Questa è l'attuale ammiraglia, ma potresti optare per qualcosa di meno come l' i7-12700K se vuoi risparmiare un po' di soldi per altrove.
FR C'est le produit phare actuel, mais vous pouvez opter pour quelque chose de moindre comme le i7-12700K si vous souhaitez économiser de l'argent pour ailleurs.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
ma | mais |
meno | moindre |
soldi | argent |
altrove | ailleurs |
risparmiare | économiser |
IT Ti perdi le tipiche funzionalità "ammiraglia", come la frequenza di aggiornamento adattiva di Apple, ProMotion e la presenza di un
FR Vous manquez des fonctionnalités "phares" typiques, telles que le taux de rafraîchissement adaptatif d'Apple, ProMotion et la présence d'un
Wong Italia | Prancis |
---|---|
frequenza | taux |
aggiornamento | rafraîchissement |
adattiva | adaptatif |
promotion | promotion |
presenza | présence |
apple | apple |
IT L'ammiraglia Samsung Galaxy di alto livello è qui, integra uno stilo S Pen, offre un nuovo design e aumenta anche le capacità della fotocamera.
FR Le produit phare de Samsung Galaxy est ici, intégrant un stylet S Pen, offrant un nouveau design et augmentant également les capacités de
Wong Italia | Prancis |
---|---|
qui | ici |
s | s |
nuovo | nouveau |
design | design |
e | et |
anche | également |
IT L'ammiraglia Huawei 2021/22 è qui, ma i servizi di Google no. È un problema per la maggior parte degli utenti?
FR Le produit phare de Huawei 2021/22 est là - mais pas les services Google. Est-ce un facteur décisif pour la plupart des utilisateurs ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
huawei | huawei |
ma | mais |
utenti | utilisateurs |
IT La chiara ammiraglia della famiglia S21 - e con prestazioni migliori rispetto ai modelli più piccoli S21 e S21+, grazie alle sue fotocamere migliori - lUltra è la scelta per coloro che desiderano tutto il meglio che Samsung offre
FR Le produit phare de la famille S21 - et plus performant que les plus petits modèles S21 et S21 +, grâce à ses meilleurs appareils photo - lUltra est le choix pour ceux qui veulent tout ce que Samsung offre
Wong Italia | Prancis |
---|---|
modelli | modèles |
piccoli | petits |
fotocamere | appareils photo |
scelta | choix |
desiderano | veulent |
samsung | samsung |
IT Un eccezionale sistema di fotocamere e un sacco di potenza si fondono per rendere questa ammiraglia unopzione allettante
FR Un système de caméra exceptionnel et beaucoup de puissance pour faire de ce produit phare une option attrayante
Wong Italia | Prancis |
---|---|
eccezionale | exceptionnel |
fotocamere | caméra |
questa | ce |
unopzione | une option |
IT Tuttavia, se la fotografia ultra-wide raramente entra nel tuo repertorio, sarai più che soddisfatto di OnePlus Nord 2. Darà unesperienza per lo più ammiraglia, a una frazione del costo.
FR Néanmoins, si la photographie ultra-large fait rarement partie de votre répertoire, vous serez plus que satisfait du OnePlus Nord 2. Il vous offrira une expérience principalement phare, à une fraction du coût.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tuttavia | néanmoins |
raramente | rarement |
più | plus |
soddisfatto | satisfait |
oneplus | oneplus |
nord | nord |
frazione | fraction |
costo | coût |
IT È resistente allacqua ad alti livelli, ha due fotocamere decenti e le prestazioni di una vera ammiraglia quando si tratta di velocità
FR Il est résistant à leau à des niveaux élevés, dispose de deux caméras décentes et des performances dun produit phare approprié en matière de vitesse
Wong Italia | Prancis |
---|---|
resistente | résistant |
livelli | niveaux |
fotocamere | caméras |
e | et |
prestazioni | performances |
velocità | vitesse |
IT Lo abbiamo indossato insieme allApple Watch Series 6 durante i test e, mentre l ammiraglia Fitbit Sense ha faticato a intensità più elevate, Charge 5 ha fatto un ottimo lavoro
FR Nous lavons porté aux côtés de l Apple Watch Series 6 lors des tests, et tandis que le produit phare Fitbit Sense se débattait à des intensités plus élevées, le Charge 5 a fait un travail remarquable
Wong Italia | Prancis |
---|---|
watch | watch |
series | series |
test | tests |
e | et |
l | l |
fitbit | fitbit |
intensità | intensité |
charge | charge |
ottimo | remarquable |
IT (Pocket-lint) - Nikon ha annunciato quella che sostiene essere la sua "fotocamera ammiraglia più avanzata di sempre".
FR (Pocket-lint) - Nikon a annoncé ce quil prétend être son "appareil photo phare le plus avancé de tous les temps".
Wong Italia | Prancis |
---|---|
nikon | nikon |
ha | a |
fotocamera | appareil photo |
annunciato | annoncé |
avanzata | avancé |
IT Ti perdi le tipiche funzionalità "ammiraglia", come la frequenza di aggiornamento adattiva di Apple, ProMotion e la presenza di un
FR Vous manquez des fonctionnalités « phares » typiques, telles que le taux de rafraîchissement adaptatif d'Apple, ProMotion et la présence d'un
Wong Italia | Prancis |
---|---|
frequenza | taux |
aggiornamento | rafraîchissement |
adattiva | adaptatif |
promotion | promotion |
presenza | présence |
apple | apple |
IT È un'immagine leggermente confusa, perché Oppo ha anche spinto il proprio hardware NPU, MariSilicon, come hardware per l'ammiraglia Find X di nuova generazione, quindi potrebbe utilizzare entrambi gli elementi.
FR C'est une image légèrement déroutante, car Oppo a également poussé son propre matériel NPU, MariSilicon, en tant que matériel pour le produit phare Find X de nouvelle génération, il pourrait donc utiliser les deux éléments.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
immagine | image |
leggermente | légèrement |
hardware | matériel |
l | l |
x | x |
nuova | nouvelle |
generazione | génération |
utilizzare | utiliser |
spinto | poussé |
IT Questa sotto-ammiraglia riunisce alcune specifiche forti in un pacchetto ben funzionante con uno schermo adorabile e una ricarica super veloce di cui vantarsi
FR Ce sous-phare rassemble des spécifications solides dans un ensemble performant avec un bel écran et une charge ultra-rapide pour se vanter également
Wong Italia | Prancis |
---|---|
specifiche | spécifications |
forti | solides |
e | et |
ricarica | charge |
veloce | rapide |
schermo | écran |
IT Tutto cambia per il marchio dellazienda nella seconda metà del 2021 in poi, quindi, con questa sotto-ammiraglia, la prima versione internazionale a portare la nuova convenzione di denominazione.
FR Tout change pour limage de marque de lentreprise dans la seconde moitié de 2021, puis, avec ce sous-phare, la première version internationale à porter la nouvelle convention de dénomination.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cambia | change |
versione | version |
internazionale | internationale |
portare | porter |
nuova | nouvelle |
convenzione | convention |
IT Tutto sommato, quindi, Xiaomi ha un potente lancio di una sub-ammiraglia nell11T Pro. Se stavi pensando di acquistare un OnePlus 9, beh, potresti voler ricrederti, poiché questo Xiaomi è unalternativa davvero valida.
FR Dans lensemble, Xiaomi a donc un lancement de sous-phare puissant dans le 11T Pro. Si vous envisagez dacheter un OnePlus 9, eh bien, vous voudrez peut-être y réfléchir à nouveau, car ce Xiaomi est une alternative vraiment viable.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
potente | puissant |
lancio | lancement |
oneplus | oneplus |
beh | bien |
voler | voudrez |
IT Una recente fuga di specifiche ci ha mostrato quasi tutto ciò che possiamo aspettarci dallimminente ammiraglia della serie Pixel 6
FR Une récente fuite de spécifications nous a montré presque tout ce que nous pouvons attendre du prochain produit phare de la série Pixel 6
Wong Italia | Prancis |
---|---|
recente | récente |
fuga | fuite |
specifiche | spécifications |
quasi | presque |
serie | série |
pixel | pixel |
mostrato | montré |
IT In tutte le aree, OnePlus 9 Pro si comporta come dovrebbe fare una vera ammiraglia
FR Dans tous les domaines, le OnePlus 9 Pro fonctionne comme un produit phare approprié
Wong Italia | Prancis |
---|---|
aree | domaines |
oneplus | oneplus |
comporta | fonctionne |
IT Come sappiamo, questo sensore per fotocamera Samsung potrebbe non essere lunica cosa che Google prenderà in prestito dal gigante tecnologico coreano per la sua nuova ammiraglia
FR Comme nous le savons, ce capteur dappareil photo Samsung nest peut-être pas la seule chose que Google empruntera au géant de la technologie coréen pour son nouveau produit phare
Wong Italia | Prancis |
---|---|
sensore | capteur |
samsung | samsung |
gigante | géant |
tecnologico | technologie |
coreano | coréen |
nuova | nouveau |
IT Dai un'occhiata ai dettagli dell'ultima ammiraglia di alto livello di Oppo, è uno sguardo!
FR Découvrez les tenants et les aboutissants du dernier produit phare d'Oppo, c'est un spectateur !
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ultima | dernier |
è | est |
IT Le migliori custodie per Samsung Galaxy S21, S21+ e S21 Ultra per il 2022: proteggi la tua nuova ammiraglia Samsung
FR Meilleures coques Samsung Galaxy S21, S21+ et S21 Ultra pour 2022 : protégez votre nouveau produit phare Samsung
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ultra | ultra |
proteggi | protégez |
nuova | nouveau |
IT Recensione del Samsung Galaxy S22+: Trovare il punto dolce dell'ammiraglia?
FR Samsung Galaxy S22+ : test : Vous avez trouvé l'endroit idéal pour votre flagship ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
recensione | test |
punto | endroit |
IT Nikon ha annunciato quella che sostiene essere la sua "fotocamera ammiraglia più avanzata di sempre".
FR Tilta a rapidement transformé son premier accessoire pour la toute nouvelle caméra DJI Action 2 et il a lair fantastique.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ha | a |
fotocamera | caméra |
IT Prendendo ispirazione dalla serie Note in pensione, l'ultima ammiraglia Samsung offre un design tipicamente brillante e prestazioni della fotocamera.
FR S'inspirant de la série Note à la retraite, le dernier produit phare de Samsung propose un design et des performances de caméra typiquement brillants.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
serie | série |
pensione | retraite |
ultima | dernier |
samsung | samsung |
offre | propose |
design | design |
tipicamente | typiquement |
e | et |
prestazioni | performances |
fotocamera | caméra |
IT L'ultima ammiraglia di Xiaomi offre display e prestazioni della fotocamera eccellenti, anche se la durata della batteria non è la migliore della categoria.
FR Le dernier produit phare de Xiaomi offre de superbes performances d'affichage et d'appareil photo, même si la durée de vie de la batterie n'est pas la meilleure de sa catégorie.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ultima | dernier |
xiaomi | xiaomi |
e | et |
prestazioni | performances |
fotocamera | appareil photo |
batteria | batterie |
categoria | catégorie |
se | produit |
IT OnePlus ha ascoltato i suoi critici nel corso degli ultimi anni e dice che sta finalmente offrendo un'esperienza di fotocamera di livello ammiraglia
FR OnePlus a écouté ses critiques au cours des dernières années et affirme qu'il offre enfin une expérience de caméra de niveau phare
Wong Italia | Prancis |
---|---|
oneplus | oneplus |
ha | a |
critici | critiques |
ultimi | dernières |
anni | années |
e | et |
dice | affirme |
che | qu |
finalmente | enfin |
offrendo | offre |
esperienza | expérience |
fotocamera | caméra |
IT Un sistema di fotocamera eccezionale e un sacco di potenza si fondono per rendere questa ammiraglia un'opzione allettante
FR Un système de caméra exceptionnel et une grande puissance font de ce fleuron une option séduisante
Wong Italia | Prancis |
---|---|
fotocamera | caméra |
potenza | puissance |
questa | ce |
opzione | option |
IT Con un rinnovato entusiasmo nell'aria per il 2021, abbiamo il Pixel 6, accanto a una nuova ammiraglia, il Pixel 6 Pro
FR Avec un enthousiasme rafraîchi dans l'air pour 2021, nous avons le Pixel 6, aux côtés d'un nouveau fleuron, le Pixel 6 Pro
Wong Italia | Prancis |
---|---|
entusiasmo | enthousiasme |
aria | air |
pixel | pixel |
IT Avendo usato entrambi i telefoni, sì, il Pixel 6 Pro si sente più fluido e più veloce - e ogni centimetro dell'esperienza dell'ammiraglia.
FR Après avoir utilisé les deux téléphones, oui, le Pixel 6 Pro se sent plus fluide et plus rapide - et chaque pouce de l'expérience phare.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
telefoni | téléphones |
pixel | pixel |
sente | sent |
più | plus |
fluido | fluide |
e | et |
esperienza | expérience |
usato | utilisé |
IT I benchmark sintetici probabilmente alimenteranno la discussione avanti e indietro su quale sia il migliore, ma nell'uso quotidiano reale, è un'esperienza da ammiraglia.
FR Les benchmarks synthétiques vont probablement alimenter la discussion sur la meilleure performance, mais dans une utilisation quotidienne réelle, c'est une expérience phare.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
discussione | discussion |
ma | mais |
uso | utilisation |
quotidiano | quotidienne |
reale | réelle |
esperienza | expérience |
IT Il Pixel 6 Pro ha alzato il tiro nel campo degli smartphone, presentando un'esperienza che è più vicina all'ammiraglia di qualsiasi Pixel prima di esso.
FR Le Pixel 6 Pro a élevé son jeu dans les enjeux du smartphone, présentant une expérience plus proche du flagship que n'importe quel Pixel avant lui.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
pixel | pixel |
ha | a |
smartphone | smartphone |
esperienza | expérience |
più | plus |
vicina | proche |
Nampilake terjemahan 50 saka 50