IT L’incollaggio su alluminio è una stampa incollata in modo permanente su un pannello di alluminio (il dibond) dello stesso formato della foto.
IT L’incollaggio su alluminio è una stampa incollata in modo permanente su un pannello di alluminio (il dibond) dello stesso formato della foto.
FR Le contrecollage aluminium est un tirage collé de façon permanente sur une plaque d’aluminium (le dibond) au même format que la photo.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
alluminio | aluminium |
è | est |
permanente | permanente |
pannello | plaque |
stesso | même |
foto | photo |
IT Sola stampa, Cornice nera in legno, Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio.
FR Tirage seul, Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
sola | seul |
cornice | cadre |
nera | noir |
legno | bois |
alluminio | aluminium |
IT Sola stampa, Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio.
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
sola | seul |
cornice | cadre |
nera | noir |
alluminio | aluminium |
IT Sola stampa, Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in legno.
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
sola | seul |
cornice | cadre |
nera | noir |
alluminio | aluminium |
legno | bois |
IT Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in legno, Cornice nera in alluminio.
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Cadre galerie noir.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
sola | seul |
alluminio | aluminium |
cornice | cadre |
nera | noir |
legno | bois |
IT Sola stampa, Cornice nera in alluminio, Cornice nera in legno, Incollaggio su alluminio.
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Contrecollage aluminium.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
sola | seul |
cornice | cadre |
nera | noir |
alluminio | aluminium |
legno | bois |
IT Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio, Sola stampa, Cornice nera in legno.
FR Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre bois noir.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cornice | cadre |
nera | noir |
alluminio | aluminium |
sola | seul |
legno | bois |
IT Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in alluminio, Cornice nera in legno.
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Cadre bois noir.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
sola | seul |
alluminio | aluminium |
cornice | cadre |
nera | noir |
legno | bois |
IT Cornice nera in legno, Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio, Sola stampa.
FR Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cornice | cadre |
nera | noir |
legno | bois |
alluminio | aluminium |
sola | seul |
IT Cornice nera in legno, Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in alluminio.
FR Cadre bois noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cornice | cadre |
nera | noir |
legno | bois |
sola | seul |
alluminio | aluminium |
IT Incollaggio su alluminio, Sola stampa, Cornice nera in legno, Cornice nera in alluminio.
FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre bois noir, Cadre galerie noir.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
alluminio | aluminium |
sola | seul |
cornice | cadre |
nera | noir |
legno | bois |
IT Cornice nera in alluminio, Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in legno.
FR Cadre galerie noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cornice | cadre |
nera | noir |
alluminio | aluminium |
sola | seul |
legno | bois |
IT Cornice nera in legno, Incollaggio su alluminio, Sola stampa, Cornice nera in alluminio.
FR Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre galerie noir.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cornice | cadre |
nera | noir |
legno | bois |
alluminio | aluminium |
sola | seul |
IT Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in alluminio.
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
sola | seul |
alluminio | aluminium |
cornice | cadre |
nera | noir |
IT Grazie ai loro pregi, le nuove frese sono l`ideale non solo per l`acrilico, i pannelli compositi in alluminio e l`alluminio, ma anche per il legno o il PVC.
FR Lors du Fachpack 2019, Zünd a présenté des solutions techniques répondant exactement à ces besoins.
IT Il sensore tattile 4 Gira è disponibile in vetro, acciaio inox e alluminio. Ci sono inoltre una variante in acciaio inox rivestito in bronzo e una variante in alluminio verniciato.
FR Le Tastsensor 4 Gira est disponible en verre, en acier inoxydable et en aluminium. Il existe, de plus, une version en acier inoxydable avec un revêtement en bronze et une version en aluminium laqué.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vetro | verre |
e | et |
variante | version |
bronzo | bronze |
gira | gira |
IT Il sensore tattile 4 Gira è disponibile in vari materiali di alta qualità, ad esempio vetro bianco, vetro nero, acciaio inox, alluminio o alluminio nero, e nelle varianti a 1, 2 e 4 moduli.
FR Le Tastsensor 4 Gira est disponible dans différents matériaux de haute qualité, comme le verre blanc, le verre noir, l'acier inoxydable, l'alu ou l'alu noir. Il est disponible dans les versions 1x, 2x et 4x.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vari | différents |
materiali | matériaux |
alta | haute |
vetro | verre |
bianco | blanc |
nero | noir |
e | et |
gira | gira |
IT I bronzi alluminio fanno parte di una famiglia di leghe di rame che contengono alluminio come principale elemento di lega
FR Les bronzes d?aluminium font partie d?une famille d?alliages de cuivre contenant de l?aluminium comme principal élément d?alliage
Wong Italia | Prancis |
---|---|
alluminio | aluminium |
fanno | font |
famiglia | famille |
leghe | alliages |
rame | cuivre |
contengono | contenant |
lega | alliage |
IT I bronzi alluminio e le leghe di rame contenenti alluminio sono rinomati per l?elevata forza e l?eccezionale resistenza alla corrosione.
FR Les bronzes d?aluminium et les alliages de cuivre contenant de l?aluminium sont réputés pour leur grande solidité et leur résistance exceptionnelle à la corrosion.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
alluminio | aluminium |
leghe | alliages |
rame | cuivre |
contenenti | contenant |
corrosione | corrosion |
IT ZDM 4PCS 7W Impermeabile dimmerabile in alluminio pressofusione di alluminio a LED da incasso AC220V
FR Couleur Lumière Caché Plafond Rond Fleur Effet Lumineux Downlight
Wong Italia | Prancis |
---|---|
led | lumière |
IT Il sensore tattile 4 Gira è disponibile in vetro, acciaio inox e alluminio. Ci sono inoltre una variante in acciaio inox rivestito in bronzo e una variante in alluminio verniciato.
FR Le Tastsensor 4 Gira est disponible en verre, en acier inoxydable et en aluminium. Il existe, de plus, une version en acier inoxydable avec un revêtement en bronze et une version en aluminium laqué.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vetro | verre |
e | et |
variante | version |
bronzo | bronze |
gira | gira |
IT Il sensore tattile 4 Gira è disponibile in vari materiali di alta qualità, ad esempio vetro bianco, vetro nero, acciaio inox, alluminio o alluminio nero, e nelle varianti a 1, 2 e 4 moduli.
FR Le Tastsensor 4 Gira est disponible dans différents matériaux de haute qualité, comme le verre blanc, le verre noir, l'acier inoxydable, l'alu ou l'alu noir. Il est disponible dans les versions 1x, 2x et 4x.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vari | différents |
materiali | matériaux |
alta | haute |
vetro | verre |
bianco | blanc |
nero | noir |
e | et |
gira | gira |
IT Il sensore tattile 4 Gira è disponibile in vetro, acciaio inox e alluminio. Ci sono inoltre una variante in acciaio inox rivestito in bronzo e una variante in alluminio verniciato.
FR Le Tastsensor 4 Gira est disponible en verre, en acier inoxydable et en aluminium. Il existe, de plus, une version en acier inoxydable avec un revêtement en bronze et une version en aluminium laqué.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vetro | verre |
e | et |
variante | version |
bronzo | bronze |
gira | gira |
IT Il sensore tattile 4 Gira è disponibile in vari materiali di alta qualità, ad esempio vetro bianco, vetro nero, acciaio inox, alluminio o alluminio nero, e nelle varianti a 1, 2 e 4 moduli.
FR Le Tastsensor 4 Gira est disponible dans différents matériaux de haute qualité, comme le verre blanc, le verre noir, l'acier inoxydable, l'alu ou l'alu noir. Il est disponible dans les versions 1x, 2x et 4x.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vari | différents |
materiali | matériaux |
alta | haute |
vetro | verre |
bianco | blanc |
nero | noir |
e | et |
gira | gira |
IT Il sensore tattile 4 Gira è disponibile in vetro, acciaio inox e alluminio. Ci sono inoltre una variante in acciaio inox rivestito in bronzo e una variante in alluminio verniciato.
FR Le Tastsensor 4 Gira est disponible en verre, en acier inoxydable et en aluminium. Il existe, de plus, une version en acier inoxydable avec un revêtement en bronze et une version en aluminium laqué.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vetro | verre |
e | et |
variante | version |
bronzo | bronze |
gira | gira |
IT Il sensore tattile 4 Gira è disponibile in vari materiali di alta qualità, ad esempio vetro bianco, vetro nero, acciaio inox, alluminio o alluminio nero, e nelle varianti a 1, 2 e 4 moduli.
FR Le Tastsensor 4 Gira est disponible dans différents matériaux de haute qualité, comme le verre blanc, le verre noir, l'acier inoxydable, l'alu ou l'alu noir. Il est disponible dans les versions 1x, 2x et 4x.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vari | différents |
materiali | matériaux |
alta | haute |
vetro | verre |
bianco | blanc |
nero | noir |
e | et |
gira | gira |
IT La stampa su carta è incollata su un pannello di alluminio (di 1 mm di spessore per i piccoli formati e di 2 mm Dibond per i grandi formati).
FR Le tirage sur papier est contrecollé sur une plaque d’aluminium (de 1mm pour les petits formats et de 2mm Dibond pour les grands formats).
Wong Italia | Prancis |
---|---|
carta | papier |
è | est |
pannello | plaque |
alluminio | aluminium |
piccoli | petits |
formati | formats |
grandi | grands |
IT L’alluminio permette di irrigidire la fotografia e di garantirne in tal modo la conservazione nel tempo.
FR L’aluminium permet de rigidifier la photographie et ainsi de garantir sa conservation dans le temps.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
alluminio | aluminium |
permette | permet |
e | et |
garantirne | garantir |
modo | ainsi |
conservazione | conservation |
tempo | temps |
IT Per i formati più grandi, la cornice è in alluminio nero spazzolato.
FR Pour les formats supérieurs, le cadre fourni est en aluminium noir brossé.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
formati | formats |
cornice | cadre |
alluminio | aluminium |
nero | noir |
IT Sono disponibili diversi tipi di cornici: cornice nera con chiave master, cassetto in alluminio laminato e scatola americana (per stampe di grandi dimensioni)
FR Plusieurs types de cadres sont proposés: cadre noir avec passe-partout, tiroir en aluminium laminé et caisse américaine (pour les grands tirages)
Wong Italia | Prancis |
---|---|
nera | noir |
cassetto | tiroir |
alluminio | aluminium |
scatola | caisse |
americana | américaine |
stampe | tirages |
IT Cornice in alluminio premium con passe-partout
FR Cadre aluminium premium avec passe-partout
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cornice | cadre |
alluminio | aluminium |
premium | premium |
IT Stampa incollata su supporto in alluminio
FR Tirage contrecollé sur aluminium
Wong Italia | Prancis |
---|---|
alluminio | aluminium |
IT La fotografia è laminata su una piastra di alluminio Dibond 2mm con una cornice sul retro per appendere facilmente la fotografia alla parete.
FR La photographie est contrecollée sur une plaque d’aluminium Dibond de 2mm avec un chassis apposé au verso pour accrocher facilement la photographie au mur.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
è | est |
piastra | plaque |
alluminio | aluminium |
appendere | accrocher |
parete | mur |
retro | verso |
IT La fotografia è posta in una cornice di alluminio o di legno sotto un passepartout di alta qualità, cio consente contemporaneamente di allontanare la fotografia dal vetro e di evitare i fenomeni di condensa.
FR La photographie est positionnée dans un cadre en aluminium ou en bois sous une marie-louise de qualité supérieure, elle permet à la fois d’éloigner la photographie du verre mais aussi d’éviter tout phénomène de condensation.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cornice | cadre |
alluminio | aluminium |
qualità | qualité supérieure |
consente | permet |
vetro | verre |
evitare | éviter |
IT Date un'occhiata al modello in alluminio a 3 sezioni qui.
FR Découvrez le modèle en aluminium en trois parties ici.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
modello | modèle |
in | en |
alluminio | aluminium |
sezioni | parties |
qui | ici |
IT 128GB. Il rapporto segnale/rumore è di 102dB, ha la capacità di accettare una batteria agli ioni di litio o 2x batterie AA, include due ingressi combinati XLR/TRS, ed è realizzato con un solido corpo in alluminio.
FR à 128 Go. Le rapport signal/bruit est de 102dB, il peut accepter une batterie lithium-ion ou 2x piles AA, comprend deux entrées combo XLR/TRS et est fabriqué à partir d'un corps solide en aluminium.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
gb | go |
rapporto | rapport |
segnale | signal |
rumore | bruit |
capacità | peut |
accettare | accepter |
litio | lithium |
aa | aa |
include | comprend |
ingressi | entrées |
xlr | xlr |
ed | et |
solido | solide |
corpo | corps |
alluminio | aluminium |
realizzato | fabriqué |
IT Sono compatibili con Thunderbolt 3 e USB-C (3.1 Gen 2), antiurto, in alluminio, e funzionano con il backup Time Machine.
FR Ils sont compatibles avec Thunderbolt 3 et USB-C (3.1 Gen 2), résistants aux chocs, en aluminium, et fonctionnent avec la sauvegarde Time Machine.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
compatibili | compatibles |
e | et |
alluminio | aluminium |
funzionano | fonctionnent |
backup | sauvegarde |
time | time |
machine | machine |
IT Il nostro processo esclusivo produce componenti forti e rigidi come l’alluminio lavorato a macchina.
FR Notre procédé unique permet d'obtenir des pièces aussi solides et rigides que de l'aluminium usiné.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
esclusivo | unique |
componenti | pièces |
forti | solides |
rigidi | rigides |
l | l |
alluminio | aluminium |
processo | procédé |
IT Due anni, 20.000 ore di lavoro e diverse centinaia di metri quadrati di foglia d'oro e di alluminio dopo, il soffitto dell'atrio affascina nuovamente i visitatori come aveva fatto il giorno dell'inaugurazione dell'edificio.
FR Il aura fallu deux ans, 20 000 heures de travail et plusieurs centaines de mètres carrés de feuille d'or et d'aluminium pour que le plafond du hall captive à nouveau le regard des visiteurs, tout comme au premier jour.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lavoro | travail |
diverse | plusieurs |
centinaia | centaines |
quadrati | carrés |
foglia | feuille |
oro | or |
alluminio | aluminium |
soffitto | plafond |
atrio | hall |
visitatori | visiteurs |
IT Atlas 150 adotta gli esclusivi rulli in lega di Alluminio anodizzato e i pettini e raschiatori in resina polimerica. L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.
FR Atlas 150 est dotée des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et de peignes et racleurs en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
atlas | atlas |
esclusivi | exclusifs |
rulli | rouleaux |
lega | alliage |
alluminio | aluminium |
e | et |
raschiatori | racleurs |
resina | résine |
l | l |
materiali | matériaux |
garantisce | garantit |
assenza | absence |
anodizzato | anodisé |
salute | santé |
IT I rulli in alluminio anodizzato sono realizzati con una superfcie impercettibilmente ruvida. La pasta risulterà porosa e si legherà più facilmente ai condimenti utilizzati.
FR Les rouleaux en aluminium anodisé sont réalisés avec une surface imperceptiblement rugueuse. Les pâtes seront donc poreuses et se lieront plus facilement aux condiments employés.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
rulli | rouleaux |
alluminio | aluminium |
e | et |
utilizzati | employés |
anodizzato | anodisé |
IT Artphotolimited si prende cura di tutte le finiture dettagliate di ogni stampa, come la nostra selezione di cornici delicate o pannelli in alluminio per esaltare la bellezza di ogni foto o poster della NASA
FR Artphotolimited prend soin de toutes les finitions détaillées de chaque impression, comme notre sélection de cadres délicats ou de planches en aluminium pour faire ressortir la beauté de chaque photo ou affiche de la nasa
Wong Italia | Prancis |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
prende | prend |
cura | soin |
finiture | finitions |
dettagliate | détaillées |
stampa | impression |
selezione | sélection |
cornici | cadres |
alluminio | aluminium |
foto | photo |
poster | affiche |
bellezza | beauté |
IT Tutte le foto sono disponibili con cornice, laminate su alluminio o in una scatola americana e sono vendute con un certificato di autenticità.
FR Toutes les photos sont disponibles encadrées, en contre-collage sur aluminium ou en caisse américaine et sont vendues avec un certificat d’authenticité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
foto | photos |
disponibili | disponibles |
alluminio | aluminium |
scatola | caisse |
americana | américaine |
e | et |
vendute | vendues |
certificato | certificat |
IT Tutte le foto del deserto sono disponibili con cornice, in laminazione su alluminio o in scatola americana
FR Toutes les photos du désert sont disponibles encadrées, en contre-collage sur aluminium ou en caisse américaine
Wong Italia | Prancis |
---|---|
foto | photos |
deserto | désert |
disponibili | disponibles |
alluminio | aluminium |
scatola | caisse |
americana | américaine |
IT Cornice in alluminio premium con passe-partout
FR Cadre aluminium premium avec passe-partout
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cornice | cadre |
alluminio | aluminium |
premium | premium |
IT La stampa su carta è incollata su un pannello di alluminio (di 1 mm di spessore per i piccoli formati e di 2 mm Dibond per i grandi formati).
FR Le tirage sur papier est contrecollé sur une plaque d’aluminium (de 1mm pour les petits formats et de 2mm Dibond pour les grands formats).
Wong Italia | Prancis |
---|---|
carta | papier |
è | est |
pannello | plaque |
alluminio | aluminium |
piccoli | petits |
formati | formats |
grandi | grands |
IT L’alluminio permette di irrigidire la fotografia e di garantirne in tal modo la conservazione nel tempo.
FR L’aluminium permet de rigidifier la photographie et ainsi de garantir sa conservation dans le temps.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
alluminio | aluminium |
permette | permet |
e | et |
garantirne | garantir |
modo | ainsi |
conservazione | conservation |
tempo | temps |
IT Per i formati più grandi, la cornice è in alluminio nero spazzolato.
FR Pour les formats supérieurs, le cadre fourni est en aluminium noir brossé.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
formati | formats |
cornice | cadre |
alluminio | aluminium |
nero | noir |
IT La stampa su carta è incollata su un pannello di alluminio (di 1 mm di spessore per i piccoli formati e di 2 mm Dibond per i grandi formati).
FR Le tirage sur papier est contrecollé sur une plaque d’aluminium (de 1mm pour les petits formats et de 2mm Dibond pour les grands formats).
Wong Italia | Prancis |
---|---|
carta | papier |
è | est |
pannello | plaque |
alluminio | aluminium |
piccoli | petits |
formati | formats |
grandi | grands |
IT L’alluminio permette di irrigidire la fotografia e di garantirne in tal modo la conservazione nel tempo.
FR L’aluminium permet de rigidifier la photographie et ainsi de garantir sa conservation dans le temps.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
alluminio | aluminium |
permette | permet |
e | et |
garantirne | garantir |
modo | ainsi |
conservazione | conservation |
tempo | temps |
Nampilake terjemahan 50 saka 50