IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.
"alloggio" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.
FR Passez la nuit dans les cabanes CAS, des hébergements de groupe, des monastères ou dans une maison nichée dans un arbre. Il y en a pour tous les goûts ici.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
gruppo | groupe |
albero | arbre |
IT Gli ostelli e i B&B ormai sono una certezza; l'alloggio privato è sempre una possibilità; ma gli hotel offrono più varietà e possibilità di alloggio
FR Les pensions et les B&B sont omniprésents; l'hébergement chez les particuliers est toujours une possibilité mais ce sont toujours les hôtels qui proposent des grandes variétés et possibilités d'hébergement
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
b | b |
amp | amp |
IT Il sistema è il solito: basta inserire i vostri dati chiave, ovvero periodo di viaggio, numero di persone e tipo di alloggio, ad esempio camper/caravan o alloggio in affitto
FR Le système est le même : entrez simplement vos données clés, c'est-à-dire la période de voyage, le nombre de personnes et le type d'hébergement, par exemple camping-car / caravane ou location
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dati | données |
periodo | période |
viaggio | voyage |
persone | personnes |
e | et |
alloggio | hébergement |
affitto | location |
IT Verranno inoltre inoltrati automaticamente al gestore del campeggio prenotato come parte contraente del contratto di alloggio e da questi conservati e trattati, per consentire l’esecuzione del contratto di alloggio
FR En outre, vos informations seront automatiquement transmises à l’exploitant du camping réservé, en tant que partie au contrat d’hébergement, qui les enregistrera et les traitera aux fins de l’exécution du contrat d’hébergement
Wong Italia | Prancis |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
gestore | exploitant |
campeggio | camping |
contratto | contrat |
alloggio | hébergement |
l | l |
esecuzione | exécution |
prenotato | réservé |
IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.
FR Passez la nuit dans les cabanes CAS, des hébergements de groupe, des monastères ou dans une maison nichée dans un arbre. Il y en a pour tous les goûts ici.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
gruppo | groupe |
albero | arbre |
IT La Collezione M è il nostro marchio più giovane, che comprende hotel in grado di offrire un’esperienza di alloggio alternativa insieme ad una forte influenza locale ed un vivace design
FR Notre toute dernière marque, M Collection propose un hébergement différencié avec une influence locale prononcée et un design dynamique
Wong Italia | Prancis |
---|---|
m | m |
marchio | marque |
offrire | propose |
influenza | influence |
locale | locale |
ed | et |
vivace | dynamique |
design | design |
IT 1 Notte, 1 notte in alloggio Top Class, Prima colazione à la carte , Bevanda di benvenuto per persona e per...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en hébergement Top Class, Petit-déjeuner à la carte, Apéritif de bienvenue par personne et...
Wong Italia | Prancis |
---|---|
notte | nuit |
top | top |
class | class |
carte | carte |
benvenuto | bienvenue |
persona | personne |
IT 2 Notti, 2 notti in alloggio Standard, Colazione M, Bevanda di benvenuto per persona e per soggiorno,...
FR 2 Nuits, 2 Nuits en hébergement Standard, Petit-déjeuner M, Apéritif de bienvenue par personne et par séjour,...
Wong Italia | Prancis |
---|---|
notti | nuits |
alloggio | hébergement |
standard | standard |
m | m |
benvenuto | bienvenue |
persona | personne |
soggiorno | séjour |
IT A La Ferrière, i Krähenbühl gestiscono dal 2010 la loro «economia dei tre pilastri» con fattoria, offerta trekking e alloggio
FR À La Ferrière, les Krähenbühl gèrent depuis 2010 leur «exploitation à trois piliers», à savoir la ferme, une offre de trekking et une d’hébergement
Wong Italia | Prancis |
---|---|
gestiscono | gèrent |
pilastri | piliers |
fattoria | ferme |
offerta | offre |
e | et |
alloggio | hébergement |
trekking | trekking |
IT Non avevo neanche idea che esistessero e, col senno di poi, ci siamo risparmiati l'equivalente di una notte intera di alloggio!
FR Je ne savais même pas qu'ils existaient et avec le recul, nous avons économisé l'équivalent de l'hébergement d'une nuit entière !
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
col | avec le |
l | l |
notte | nuit |
intera | entière |
alloggio | hébergement |
equivalente | équivalent |
IT Prenota un alloggio presso uno dei nostri host in tutto il mondo per
FR Des chambres d’hôte dans le monde entier pour des séjours de courtes
Wong Italia | Prancis |
---|---|
host | hôte |
IT Ti preghiamo di controllare le piu' recenti informazioni in merito alle restrizioni ai viaggi dovute all'emergenza coronavirus e di contattare il tuo host prima di procedere alla prenotazione e prima di metterti in viaggio verso l'alloggio scelto
FR Veuillez vérifier si il y a des restrictions de voyage qui vous concernent, et veuillez communiquer avec votre hôte avant de voyager et d'arriver chez votre hôte
Wong Italia | Prancis |
---|---|
controllare | vérifier |
restrizioni | restrictions |
e | et |
contattare | communiquer |
host | hôte |
IT Ho bisogno di un alloggio per il mio colloquio. Chi devo contattare?
FR J’ai besoin d’un aménagement pour mon entretien. Qui dois-je contacter ?
Wong Italia | Prancis |
---|---|
bisogno | besoin |
colloquio | entretien |
devo | dois |
contattare | contacter |
IT Ritrovo presso il veicolo per il trasferimento di ritorno al tuo alloggio, dove terminerà il tour.
FR Rendez-vous au véhicule pour le transfert de retour à votre hébergement, où votre visite se terminera.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
trasferimento | transfert |
alloggio | hébergement |
tour | visite |
IT In Danimarca le case vacanza sono il tipo di alloggio vacanze prevalente
FR Au Danemark, plus de la moitié des logements sont des maisons, c'est-à-dire 65.77% du nombre total de locations de vacances disponibles
Wong Italia | Prancis |
---|---|
danimarca | danemark |
IT In aggiunta, per chi sta organizzando una vacanza per 7 persone, le case vacanza sono la soluzione di alloggio ottimale in Danimarca dato che possono generalmente ospitare 7 vacanzieri
FR D'autre part, ce type spécifique d'hébergement est optimal pour les grands groupes, comme la majorité des maisons peuvent accueillir 7 vacanciers
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ottimale | optimal |
possono | peuvent |
IT Chi preferisse qualcosa di diverso può controllare molte altre offerte tra cui gli appartamenti vacanza, che sono il secondo tipo di alloggio popolare in Danimarca
FR Les appartements sont le deuxième type de propriété le plus typique au Danemark
Wong Italia | Prancis |
---|---|
appartamenti | appartements |
tipo | type |
danimarca | danemark |
IT Se sei alla ricerca di un alloggio vacanze in Danimarca, i comfort che la gente solitamente cerca sono case con internet, TV e balcone/patio.
FR Les aménités les plus recherchées dans les locations de vacances au Danemark sont : piscine, internet et TV.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vacanze | vacances |
danimarca | danemark |
internet | internet |
e | et |
tv | tv |
IT Se sei alla ricerca di un alloggio vacanze in Bosnia-Erzegovina, i comfort che la gente solitamente cerca sono case con internet, TV e balcone/patio.
FR Si vous voulez réserver une location de vacances en Bosnie-Herzégovine, veuillez noter que les commodités les plus recherchées par les autres voyageurs sont : cheminée, TV, et jacuzzi.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vacanze | vacances |
bosnia-erzegovina | bosnie |
e | et |
tv | tv |
IT Se prenoti un alloggio vacanze in Bosnia-Erzegovina, tieni presente che la stagione delle piogge è generalmente a Maggio o Giugno, e che Settembre è spesso il mese più secco.
FR Août et Juillet sont généralement les mois les plus chauds en Bosnie-Herzégovine avec des températures avoisinant les 29 °C. Janvier et Décembre sont les mois les plus froids en Bosnie-Herzégovine avec des températures avoisinant les -3 °C.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
bosnia-erzegovina | bosnie |
e | et |
più | plus |
IT Se avete un preventivo limitato, un hotel nella zona di Termini è la soluzione d'alloggio più economica e comoda, anche se, come spesso accade nelle stazioni di treno, non è indubbiamente una delle zone più sicure della città.
FR Si vous votre budget est plutôt serré, rechercher des hôtels près de la Gare de Termini est l’option plus économique, bien que comme tous les quartiers des gares, l’ambiance nocturne n’invite pas à s’y promener la nuit.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
hotel | hôtels |
economica | économique |
IT casa appartamento costruzione domestico alloggio interno domestico piatto spazio vitale proprietà
FR maison appartement bâtiment hébergement national intérieur ménage espace vital propriété ville
Wong Italia | Prancis |
---|---|
interno | intérieur |
spazio | espace |
vitale | vital |
IT casa appartamento costruzione domestico alloggio interno domestico piatto spazio vitale proprietà
FR maison appartement bâtiment hébergement national intérieur ménage espace vital propriété ville
Wong Italia | Prancis |
---|---|
interno | intérieur |
spazio | espace |
vitale | vital |
IT Rimuovi i pad termici appiccicosi. Sostituiscili con i nuovi pad termici che trovi nel kit di riparazione. Questi servono ad applicare maggiore pressione sulla scheda madre, per evitare che la RAM venga dislocata dal suo alloggio.
FR Enlevez les pads thermiques écrasés. Remplacez-les par ceux qui ont été fournis dans le kit de réparation. Ils vont appliquer plus de pression sur la plaque, évitant que la mémoire vive perde sa place.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
rimuovi | enlevez |
termici | thermiques |
riparazione | réparation |
applicare | appliquer |
pressione | pression |
IT Trova l'alloggio che fa per te!
FR Trouvez le logement qui vous convient !
Wong Italia | Prancis |
---|---|
trova | trouvez |
alloggio | logement |
IT Cerca l’alloggio su misura per te con Svizzera Turismo, all’interno di un’ampia scelta di hotel, appartamenti di vacanza, alloggi per gruppi, baite alpine, fattorie, ostelli e ostelli della gioventù, bed & breakfast e campeggi.
FR Trouvez l’hébergement qui vous convient grâce à Suisse Tourisme parmi une vaste sélection d’hôtels, d’appartements, d’hébergements collectifs, de chalets d’alpage, de fermes, d’auberges, de B&B et de campings.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cerca | trouvez |
l | l |
te | vous |
svizzera | suisse |
turismo | tourisme |
ampia | vaste |
scelta | sélection |
fattorie | fermes |
campeggi | campings |
amp | amp |
IT Con 24 campeggi e oltre 15 diverse possibilità di alloggio, il TCS Camping è il maggior operatore nel settore dei campeggi in Svizzera
FR Avec 24 campings et plus de 15 différents types d’hébergement, le TCS est le plus grand exploitant de campings de Suisse
Wong Italia | Prancis |
---|---|
campeggi | campings |
e | et |
diverse | différents |
alloggio | hébergement |
tcs | tcs |
è | est |
operatore | exploitant |
svizzera | suisse |
IT L’alloggio ideale per tutti gli appassionati degli sport sulla neve
FR L’hébergement idéal pour tous les amateurs de sports d’hiver
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
alloggio | hébergement |
ideale | idéal |
appassionati | amateurs |
sport | sports |
IT Migliaia di utenti verificati alla ricerca di un alloggio ogni giorno
FR Tous les jours, des milliers de locataires vérifiés et fiables recherchent un logement.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
verificati | vérifiés |
alloggio | logement |
giorno | jours |
IT Alloggio, Mangiare & Bere, Vita Notturna, Eventi, Esperienze, Scoprire, Cultura, Shopping
FR Logement, Boire et Manger, Vie Nocturne, Manifestations, Expériences, Découvrir, Culture, Shopping
Wong Italia | Prancis |
---|---|
alloggio | logement |
mangiare | manger |
bere | boire |
vita | vie |
esperienze | expériences |
scoprire | découvrir |
cultura | culture |
shopping | shopping |
IT Hotel di lusso o B&B, in centro storico o in riva al lago: Zurigo ha l’alloggio giusto per tutti.
FR Hôtels de luxe ou chambres d’hôtes, dans la vieille ville ou au bord du lac : bien dormir à Zurich.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
hotel | hôtels |
storico | vieille |
riva | bord |
lago | lac |
zurigo | zurich |
giusto | bien |
IT Chi visita Zurigo per un corso di aggiornamento, una conferenza o una fiera trova l’alloggio ideale nei seguenti business hotel
FR Les visiteurs qui se rendent à Zurich pour une formation, une conférence ou un salon trouveront l’hébergement idéal dans les hôtels d’affaires suivants
Wong Italia | Prancis |
---|---|
visita | visiteurs |
zurigo | zurich |
corso | formation |
conferenza | conférence |
fiera | salon |
l | l |
ideale | idéal |
seguenti | suivants |
business | affaires |
IT Attentissimi ad architettura e interior design, questi hotel sono l’alloggio perfetto per gli amanti dello stile.
FR Très exigeants au niveau de l’architecture et de la décoration d’intérieur, ces hôtels sont idéaux pour les amateurs de design.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
interior | intérieur |
hotel | hôtels |
IT Il controller può essere collegato a qualsiasi alloggio per connettori disponibile nel tuo set.
FR Le contrôleur peut être connecté à n’importe quelle fente de connexion disponible dans votre mise en forme.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
controller | contrôleur |
disponibile | disponible |
set | mise |
collegato | connecté |
IT Collega il controller a un alloggio di connessione sul primo pannello e collega la sua altra estremità alla corrente
FR Connectez votre contrôleur à une fente de connexion disponible sur le premier panneau et branchez l’autre extrémité à une source d’alimentation
Wong Italia | Prancis |
---|---|
controller | contrôleur |
pannello | panneau |
e | et |
altra | autre |
IT Cercate un alloggio di lusso a 5 stelle, la calda accoglienza locale di un B&B o una notte sotto le stelle in una tenda?
FR Des campings et auberges de jeunesse abordables aux locations de groupes ou hôtels de luxe en centre-ville, l'Écosse vous propose tous les types d'hébergement possibles !
Wong Italia | Prancis |
---|---|
alloggio | hébergement |
IT Desiderate un alloggio un po’ diverso dal solito? Dai castelli ai fari, dai teepee ai broch, c’è una vasta scelta di alloggi insoliti.
FR Envie de séjourner dans un lieu un peu différent ? Des châteaux aux phares, des tipis aux brochs, il existe une multitude de choix.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
diverso | différent |
castelli | châteaux |
scelta | choix |
IT Potresti avere difficoltà a prenotare un alloggio, essere deluso da un ristorante elogiato da una persona del posto o trovare chiuso un percorso di trekking
FR Vous pouvez avoir de la difficulté à réserver un logement tard dans la nuit, être déçu par un restaurant qui vous a été recommandé par une personne du coin ou ne pas avoir accès à un endroit fermé à une période de l’année
Wong Italia | Prancis |
---|---|
prenotare | réserver |
alloggio | logement |
ristorante | restaurant |
chiuso | fermé |
IT Se cercate un alloggio con uso cucina, prenotate un appartamento centrale con vista mare, oppure scegliete tra cottage con il tetto di paglia, agriturismi, chalet e rifugi, campeggi e parchi vacanza nelle campagne circostanti.
FR Si vous cherchez plutôt un appartement, réservez-en un au centre-ville avec vue sur la mer, ou choisissez un cottage au toit de chaume, un corps de ferme, des chalets, des cabanes ou des campings dans la campagne environnante.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
prenotate | réservez |
appartamento | appartement |
vista | vue |
scegliete | choisissez |
tetto | toit |
campeggi | campings |
campagne | campagne |
IT Considerate un alloggio con un giardino recintato per il vostro cane.
FR Décidez si vous souhaitez que votre hébergement possède un jardin clôturé.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
alloggio | hébergement |
giardino | jardin |
IT Diverse opzioni di alloggio per una vacanza glamping o con uso cucina in Scozia, tutte splendide, dalle case sugli alberi ai carrozzoni gitani.
FR Des cabanes dans les arbres aux roulottes gitanes, profitez de quelques-unes de ces options d'hébergement en glamping ou en gîte en Écosse.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
opzioni | options |
alloggio | hébergement |
alberi | arbres |
IT Si prega di verificare con i propri fornitori di viaggio e alloggio prima di viaggiare ciò che è attualmente aperto.
FR Veuillez également vérifier auprès de votre agence de voyage ou directement auprès de vos hébergements sur place que les sites que vous souhaitez visiter sont actuellement ouverts.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
verificare | vérifier |
alloggio | hébergements |
attualmente | actuellement |
aperto | ouverts |
IT Siamo il partner di competenza per tutte le forme di alloggio/per il ramo hospitality. Il nostro operato è incentrato sui nostri membri e il loro successo.
FR Nous sommes le partenaire compétent pour toutes les formes d’hébergement et l’industrie de l’accueil. Nos membres et leur succès sont au cœur de notre activité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
alloggio | hébergement |
successo | succès |
IT Per tutti i nostri treking è compreso l'accompagnamento di una guida esperta e i muli, come pure vitto e alloggio.
FR Tous nos trekkings comprennent l'accompagnement d'un guide muletier expérimenté, ainsi que l'hébergement et tous les repas.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
accompagnamento | accompagnement |
guida | guide |
alloggio | hébergement |
IT Questo antico edificio di Soletta (fin dal sua prima menzione risalente al secolo XIV) che ha funto da ospedale, orfanatrofio e alloggio per artigiani, rappresenta un punto d'incontro e di ospitalità.
FR Utilisé comme hôpital, orphelinat ou auberge d?artisans, l?ancien hôpital de Soleure mentionné pour la première fois au 14ème siècle a toujours été un lieu de rencontre et d?hospitalité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
antico | ancien |
soletta | soleure |
secolo | siècle |
ha | a |
ospedale | hôpital |
artigiani | artisans |
punto | lieu |
incontro | rencontre |
IT Situata fra Zinal e il ghiacciaio del Turtmann, la Cabane de Tracuit offre possibilità di alloggio agli alpinisti.
FR Entre Zinal et le glacier de Tourtemagne, la cabane de Tracuit propose des possibilités d’hébergement aux alpinistes.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
ghiacciaio | glacier |
offre | propose |
alloggio | hébergement |
IT Quello che hanno tutti in comune, però, è un bell’alloggio confortevole che allenta la tensione e rende semplicemente felici.
FR Tous sont néanmoins d’avis qu’un environnement chaleureux et agréable apaise les tensions et participe au bien-être de chacun.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
confortevole | agréable |
IT Il grande amore nato nell’alloggio per gruppi
FR Ils ont trouvé l’amour de leur vie dans l’hébergement collectif
Wong Italia | Prancis |
---|---|
alloggio | hébergement |
IT Vasta offerta di vari tipi di alloggio: funzionali camere d'albergo, accoglienti chalet in legno con terrazza, bagno e cucina, camere a letti multipli, fienile, posti tenda e posti auto
FR Grande offre d’hébergements variés: chambres d’hôtel pratiques, confortables bungalows en bois avec terrasse, salle de bain et cuisine, dortoirs, grange, emplacements pour tentes et places de stationnement
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vasta | grande |
offerta | offre |
alloggio | hébergements |
albergo | hôtel |
terrazza | terrasse |
e | et |
fienile | grange |
vari | variés |
posti | places |
IT L'ostello della gioventù, situato nel verde fuori Lucerna, nei pressi del Rotsee, offre con i suoi 206 letti, vitto e alloggio a basso costo
FR L'auberge de jeunesse, située dans les environs verdoyants de Lucerne, à proximité du Rotsee, offre avec ses 206 lits, des repas et un hébergement pas cher
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
ostello | auberge |
gioventù | jeunesse |
lucerna | lucerne |
letti | lits |
e | et |
alloggio | hébergement |
Nampilake terjemahan 50 saka 50