IT Le agenzie locali specializzate nella ricerca di alloggi popolari (public housing agencies, PHA) offrono voucher per un alloggio in modo che i destinatari possano scegliere il proprio e pagare la differenza dopo aver usato il voucher.
Tarjamahake "voucher" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "voucher" saka Wong Italia menyang Spanyol
Terjemahan saka voucher
"voucher" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
| voucher | bono cupones especiales ofertas especiales vale vales |
Terjemahan Wong Italia menyang Spanyol saka voucher
Wong Italia
Spanyol
ES Las agencias públicas locales de vivienda (PHA, por su sigla en inglés) ofrecen vales de vivienda a las personas para que puedan elegir sus casas y pagar la diferencia después de aplicar el vale.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| agenzie | agencias |
| locali | locales |
| offrono | ofrecen |
| alloggio | vivienda |
| scegliere | elegir |
| proprio | su |
| pagare | pagar |
| differenza | diferencia |
IT Comprendo le condizioni tariffarie applicabili sul mio biglietto o sul voucher, come da indicazioni al momento dell’acquisto o della richiesta voucher.
ES Entiendo las condiciones tarifarias aplicables a mi billete o bono, tal como se indicó en el momento de la compra o emisión del bono.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| applicabili | aplicables |
| biglietto | billete |
| voucher | bono |
| momento | momento |
| acquisto | compra |
IT Le agenzie locali specializzate nella ricerca di alloggi popolari (public housing agencies, PHA) offrono voucher per un alloggio in modo che i destinatari possano scegliere il proprio e pagare la differenza dopo aver usato il voucher.
ES Las agencias públicas locales de vivienda (PHA, por su sigla en inglés) ofrecen vales de vivienda a las personas para que puedan elegir sus casas y pagar la diferencia después de aplicar el vale.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| agenzie | agencias |
| locali | locales |
| offrono | ofrecen |
| alloggio | vivienda |
| scegliere | elegir |
| proprio | su |
| pagare | pagar |
| differenza | diferencia |
IT Quando si fissa l'appuntamento online o telefonicamente, verrà chiesto di fornire il metodo di pagamento. Fornisci il numero del tuo voucher in questo momento. Puoi anche presentare il voucher in loco presso il tuo centro di test locale.
ES Cuando programe su cita en línea o por teléfono, se le pedirá que proporcione su método de pago. Proporcione su número de cupón en este momento. También puede presentar el cupón en el sitio en su centro de pruebas local.
IT I voucher Prometric non sono restituibili, non sono rimborsabili e possono essere utilizzati solo per il tipo di test indicato sul voucher
ES Los cupones de Prometric no son retornables, no reembolsables y solo se pueden utilizar para el tipo de prueba indicado en el cupón
IT Con le soluzioni voucher di Prometric, puoi pagare in anticipo i tuoi voucher o incentivare ulteriormente i candidati offrendo una gamma flessibile di opzioni di sconto.
ES Con las soluciones de cupones de Prometric, puede pagar sus cupones por adelantado o incentivar aún más a los candidatos ofreciendo una gama flexible de opciones de descuento.
IT Tutti gli Affiliati possono fare domanda, tuttavia al momento alcuni profili non sono idonei per il programma, ad esempio i siti di cashback e voucher
ES En principio, la inscripción está abierta a todos nuestros afiliados, aunque por el momento hay ciertos perfiles que no pueden participar, como los sitios de descuentos (cashback) y cupones
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| affiliati | afiliados |
| momento | momento |
| profili | perfiles |
| siti | sitios |
| e | y |
| voucher | cupones |
IT I destinatari possono spendere i voucher del programma presso negozi e ristoranti convenzionati per l?acquisto di alimenti come frutta e verdura, derivati del latte, pane, pollame e carne.
ES Las personas que participan en este programa pueden usar sus cupones de SNAP en tiendas y restaurantes aprobados para comprar productos como frutas, verduras, lácteos, pan, carne y productos derivados de aves de corral.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| voucher | cupones |
| programma | programa |
| negozi | tiendas |
| ristoranti | restaurantes |
| l | l |
| acquisto | comprar |
| frutta | frutas |
| verdura | verduras |
| derivati | derivados |
| pollame | aves de corral |
| carne | carne |
IT Il Federal Department of Housing and Urban Development offre aiuto con il programma di voucher per la scelta della casa, ma le liste di attesa sono molto lunghe, sostiene Scherler.
ES El departamento federal de Vivienda y Desarrollo Urbano proporciona ayuda a través de su programa de vales de elección de vivienda, pero suele haber listas de espera largas, según afirma Scherler.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| federal | federal |
| department | departamento |
| and | y |
| urban | urbano |
| development | desarrollo |
| aiuto | ayuda |
| voucher | vales |
| scelta | elección |
| casa | vivienda |
| liste | listas |
| attesa | espera |
| lunghe | largas |
| ma | pero |
IT Accedi al Partner Demand Center, ai Partner Marketing Fund, alle licenze demo per uso non commerciale (Not for Resale, NFR), ai voucher per eLearning e formazione pubblica, agli sconti sulle certificazioni.
ES Obtenga acceso al Centro de demanda de socios, los fondos de marketing para socios, las licencias de demostración no para reventa (NFR), cupones para el aprendizaje virtual y capacitaciones públicas, y descuentos en las certificaciones.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| accedi | acceso |
| partner | socios |
| demand | demanda |
| fund | fondos |
| licenze | licencias |
| demo | demostración |
| pubblica | públicas |
| certificazioni | certificaciones |
IT Iscriviti subito alla newsletter, ottieni un voucher da 10€* e ricevi regolarmente email in cui ti offriamo offerte escusive e pre-vendite.
ES Regístrate en el boletín y obtendrás un vale* de 10 € y recibirás correos regulares en los que te ofreceremos ofertas especiales y preventas.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| iscriviti | regístrate |
| newsletter | boletín |
| voucher | vale |
| e | y |
| correos | |
| un | un |
IT Si prega di controllare le e-mail nella cartella spam, se il voucher digitale non è arrivato nei tempi previsti.
ES Recomendamos comprobar el correo electrónico en la carpeta de correo no deseado, en caso de no haber recibido el cheque regalo en versión digital.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| di | de |
| controllare | comprobar |
| cartella | carpeta |
| spam | correo no deseado |
| digitale | digital |
| non | no |
IT Puoi aggiungere un messaggio personalizzato sul Voucher. Scrivi il tuo messaggio nella casella “Istruzioni Speciali” che si trova nella pagina del Checkout.
ES Recuerda que puedes añadir tu mesaje personalizado en la portada del cheque regalo. Escribe el mensaje en ´Instrucciones especiales´. Encontrarás este espacio en la página de pago.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| puoi | puedes |
| aggiungere | añadir |
| messaggio | mensaje |
| personalizzato | personalizado |
| scrivi | escribe |
| istruzioni | instrucciones |
| speciali | especiales |
| trova | encontrar |
| checkout | pago |
IT Per usare il tuo voucher inserisci il codice online o chiama il nostro servizio clienti al +44 1274 535603.
ES Para utilizar tu cheque regalo solo tendrás que insertar tu código en la página de pago de nuestra web o si lo prefiere podrás realizar tu pedido a través de nuestro servicio de atención al cliente de habla hispana en el +44 1274 535 602.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| inserisci | insertar |
| codice | código |
| online | web |
| o | o |
| clienti | cliente |
IT Il Voucher Regalo può essere spedito solamente all’indirizzo del titolare della carta che ha fatto l’ordine o a un indirizzo di azienda registrato.
ES La prueba de compra solo podrá ser enviada a la dirección del propietario de la tarjeta de pago o a la dirección de empresa previamente registrada.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| titolare | propietario |
| carta | tarjeta |
| registrato | registrada |
| può essere | podrá |
IT I nostri Voucher hanno una validità di 6 mesi. Assicurati di utilizzarli in questo periodo di tempo.
ES Los cheques regalo tendrán una validez de 6 meses. Por favor, asegúrate de usarlo en este plazo.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| validità | validez |
| mesi | meses |
| assicurati | asegúrate |
IT Questo Voucher non può essere scambiato con soldi contanti.
ES Los cheques regalo no podrán ser cambiados por dinero bajo ninguna circunstancia.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| può | podrá |
IT La somma restante nel Voucher regalo dopo l’acquisto verrà accreditata sul profilo del cliente di SportsShoes per essere utilizzata per futuri ordini.
ES La cantidad restante después de la compra con un cheque regalo pasará a la cuenta de cliente creada en SportsShoes y podrá ser utilizada en futuros pedidos.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| somma | cantidad |
| restante | restante |
| regalo | regalo |
| cliente | cliente |
| essere | ser |
| utilizzata | utilizada |
| futuri | futuros |
IT *L'offerta può essere combinata. Riceverai gli importi di 100€ o 400€ sotto forma di voucher validi sul marketplace PrestaShop Addons durante i 6 mesi successivi alla loro ricezione.
ES *La oferta puede ser combinada. Recibirás los importes de 100€ o 400€ en forma de vales, válidos en el marketplace de PrestaShop Addons, durante los 6 meses siguientes a su recepción.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| offerta | oferta |
| combinata | combinada |
| importi | importes |
| forma | forma |
| voucher | vales |
| validi | válidos |
| marketplace | marketplace |
| prestashop | prestashop |
| successivi | siguientes |
IT Sarà sufficiente mostrare il voucher o la conferma della prenotazione sul proprio smartphone e non in copia cartacea.
ES Será suficiente con tener el bono o reserva en el móvil y no imprimirlo.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| sarà | ser |
| sufficiente | suficiente |
| voucher | bono |
| prenotazione | reserva |
| smartphone | móvil |
| e | y |
IT Regali per gli atleti e voucher | KELLER SPORTS [IT]
ES Regalos para deportistas y vales | KELLER SPORTS [ES]
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| regali | regalos |
| atleti | deportistas |
| e | y |
| voucher | vales |
| it | es |
IT Per tutti coloro che non hanno tempo per organizzare, sono insicuri o se mancano le idee giuste: Un voucher è sempre una scelta sicura e solida per un'attenzione a breve termine. Con il buono regalo Keller Sports non si sbaglia mai!
ES Para todos aquellos que no tienen tiempo para organizarse, están inseguros o les faltan ideas: Un bono es siempre una opción segura y sólida para una atención a corto plazo. Con el cheque regalo de Keller Sports nunca te equivocarás.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| idee | ideas |
| scelta | opción |
| e | y |
| solida | sólida |
| attenzione | atención |
| breve | corto |
| regalo | regalo |
IT 10 Euro voucher - questo è il tuo regalo di benvenuto quando ti registri
ES Bono de 10 euros: es su regalo de bienvenida al inscribirse
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| euro | euros |
| voucher | bono |
| tuo | su |
| regalo | regalo |
| di | de |
| benvenuto | bienvenida |
IT Naturalmente, le nostre offerte si applicano anche agli acquisti di voucher o ai membri premium, che risparmiano un ulteriore 10%.
ES Por supuesto, nuestras ofertas también se aplican a las compras con vales o a los miembros premium, que ahorran un 10% adicional.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| applicano | aplican |
| acquisti | compras |
| voucher | vales |
| o | o |
| membri | miembros |
| premium | premium |
IT I destinatari ricevono l'ingresso gratuito, un workshop preliminare alla conferenza, un voucher di certificazione MongoDB e l'accesso ai corsi di formazione aziendali della MongoDB University.
ES Los destinatarios reciben entradas gratuitas, un taller previo al congreso, un vale para la certificación de MongoDB y acceso a cursos de formación corporativos de MongoDB University.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| destinatari | destinatarios |
| ricevono | reciben |
| voucher | vale |
| certificazione | certificación |
| mongodb | mongodb |
| e | y |
| aziendali | corporativos |
| university | university |
| gratuito | gratuitas |
IT Il modulo per Carta Regalo aumenta le entrate del tuo negozio, consentendo ai clienti di acquistare i voucher di carta regalo per i propri cari e di condividerli tramite e-mail. Trasforma i clienti affiliati portando più traffico e acquirenti.
ES El módulo Tarjeta Regalo aumenta los ingresos de tu tienda permitiendo a los clientes comprar cupones de tarjetas de regalo para sus seres queridos y compartirlos a través su correo electrónico.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| modulo | módulo |
| regalo | regalo |
| aumenta | aumenta |
| entrate | ingresos |
| consentendo | permitiendo |
| voucher | cupones |
| cari | queridos |
IT Dopo aver sfogliato i 3D printer Value Pack disponibili, seleziona quello più indicato per le tue esigenze e risparmia il 20% (non sono necessari né voucher né codici).
ES Después de examinar los Value Packs de impresoras 3D disponibles, seleccione el que mejor se adapte a sus necesidades y ahorre un 20 %. (No se necesita ningún cupón o código).
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| disponibili | disponibles |
| seleziona | seleccione |
| più | mejor |
| e | y |
| risparmia | ahorre |
| codici | código |
IT Il nostro voucher code tracking supporta la convalida di codici esclusivi quando vengono utilizzati
ES Nuestro voucher code tracking admite la validación de códigos exclusivos en el punto de uso
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| convalida | validación |
| di | de |
| esclusivi | exclusivos |
| quando | en |
| utilizzati | uso |
| tracking | tracking |
IT Fornisce un equilibrio ottimale tra prestazioni e prezzo. Ideale per etichettare angoli di scaffali, per etichettatura di tracciatura in corso, voucher/buoni.
ES Ofrece un equilibrio óptimo entre rendimiento y precio. Ideal para identificadores de bordes de estanterías, identificadores de seguimiento en curso, vales/cupones.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| fornisce | ofrece |
| equilibrio | equilibrio |
| prestazioni | rendimiento |
| e | y |
| prezzo | precio |
| corso | curso |
IT che funge da voucher e contiene le istruzioni per la visita
ES que sirve como vale y contiene las instrucciones del paseo
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| voucher | vale |
| istruzioni | instrucciones |
| visita | paseo |
IT Ad ogni sosta, riceverai una specialità presentando il voucher
ES En cada parada recibirá una especialidad previa presentación del vale
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| ogni | cada |
| sosta | parada |
| una | una |
| specialità | especialidad |
| voucher | vale |
IT L'importo pagato in punti Rewards non deve superare il 15% dell'importo totale, tasse escluse, della fattura complessiva e l'importo massimo accettato per un pagamento con voucher hotel è di 1500€ (o l'equivalente convertito localmente).
ES El importe abonado en puntos Rewards no debe ser superior a 15 % del importe total de la factura global impuestos excluidos y el importe máximo aceptado para un pago efectuado en puntos Rewards es de 1500 € (o el importe equivalente en moneda local).
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| punti | puntos |
| deve | debe |
| tasse | impuestos |
| e | y |
| accettato | aceptado |
| equivalente | equivalente |
IT Analogamente, non è possibile sollevare reclami se si utilizzano i voucher ALL Rewards per ridurre le tariffe pubblicate
ES Tampoco se pueden utilizar los cheques de hotel ALL Rewards para reducir las tarifas publicadas a efectos de una reclamación
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| possibile | pueden |
| utilizzano | utilizar |
| tariffe | tarifas |
| pubblicate | publicadas |
| all | all |
IT Aggiungi l'hashtag #mytrouva alle tue scoperte per vincere un voucher da 50 £
ES Comparte los descubrimientos que hagas en Trouva con el hashtag #mytrouva para tener la posibilidad de ganar un vale de 50 £
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| scoperte | descubrimientos |
| voucher | vale |
| hashtag | hashtag |
IT Da noi troverete funzionalità come biglietti con posti assegnati, merchandise, voucher per il cibo, dati sulle vendite e scannerizzazione del biglietto il giorno dell?evento
ES Ofrecemos características como entradas para asientos, vales de mercadería y comida, información de ventas y escaneo de entradas el día del evento
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| funzionalità | características |
| come | como |
| voucher | vales |
| cibo | comida |
| dati | información |
| vendite | ventas |
| e | y |
| giorno | día |
| evento | evento |
IT Sì! Se qualcuno a cui consigli Talent Garden si unisce alla community, tu ottieni uno sconto o un voucher di 150 euro e il tuo referente riceverà uno sconto della stessa cifra
ES ¡Sí! Si traes a algún miembro a Talent Garden conseguirás un descuento de 150€ o un vale y tu referido conseguirá la misma cantidad (150€) para usarlo como descuento
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| sconto | descuento |
| voucher | vale |
| e | y |
IT Per i clienti dello Smart Shop Durst.Nel 2021 ogni nuovo cliente dello Smart Shop riceverà un voucher per il corso di avviamento allo Smart Shop.
ES Para los clientes de la Durst Smart Shop.En el año 2021 cada nuevo cliente de Smart Shop recibirá un vale para el curso de iniciación de Smart Shop.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| smart | smart |
| shop | shop |
| nuovo | nuevo |
| voucher | vale |
| corso | curso |
IT Per i clienti dello Smart Shop Durst.Nel 2021 ogni nuovo cliente dello Smart Shop riceverà un voucher per il corso di avviamento allo Smart Shop.
ES Para los clientes de la Durst Smart Shop.En el año 2021 cada nuevo cliente de Smart Shop recibirá un vale para el curso de iniciación de Smart Shop.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| smart | smart |
| shop | shop |
| nuovo | nuevo |
| voucher | vale |
| corso | curso |
IT I voucher di terze parti utilizzati per ottenere l'iscrizione possono fornire l'accesso solo a un singolo corso o modulo, dopodiché aderirai alle stesse quote di iscrizione di un membro standard.
ES Los cupones de terceros utilizados para obtener la membresía solo pueden brindar acceso a un único curso o módulo, después del cual se adherirá a las mismas tarifas de membresía que un miembro estándar.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| voucher | cupones |
| terze | terceros |
| utilizzati | utilizados |
| corso | curso |
| o | o |
| modulo | módulo |
| stesse | mismas |
| standard | estándar |
IT Il tuo buono regalo ti sarà inviato per e-mail entro 24 ore dal ricevimento dell’ordine.Si prega di controllare la cartella spam nelle email, se il voucher digitale non è arrivato nei tempi previsti.
ES Recibirá su vale de regalo por correo electrónico en las 24 horas siguientes a la realización del pedido. Por favor, compruebe los correos electrónicos en su carpeta de spam.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| regalo | regalo |
| ricevimento | recibir |
| ordine | pedido |
| controllare | compruebe |
| cartella | carpeta |
| spam | spam |
| digitale | electrónicos |
IT Personalizzazione dei voucher regalo e dei biglietti
ES Personalización de vales de regalo y entradas
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| personalizzazione | personalización |
| dei | de |
| voucher | vales |
| regalo | regalo |
| e | y |
| biglietti | entradas |
IT Sarà sufficiente mostrare il voucher o la conferma della prenotazione sul proprio smartphone e non in copia cartacea.
ES Será suficiente con tener el bono o reserva en el móvil y no imprimirlo.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| sarà | ser |
| sufficiente | suficiente |
| voucher | bono |
| prenotazione | reserva |
| smartphone | móvil |
| e | y |
IT Sarà sufficiente mostrare il voucher o la conferma della prenotazione sul proprio smartphone e non in copia cartacea.
ES Será suficiente con tener el bono o reserva en el móvil y no imprimirlo.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| sarà | ser |
| sufficiente | suficiente |
| voucher | bono |
| prenotazione | reserva |
| smartphone | móvil |
| e | y |
IT Sarà sufficiente mostrare il voucher o la conferma della prenotazione sul proprio smartphone e non in copia cartacea.
ES Será suficiente con tener el bono o reserva en el móvil y no imprimirlo.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| sarà | ser |
| sufficiente | suficiente |
| voucher | bono |
| prenotazione | reserva |
| smartphone | móvil |
| e | y |
IT Sarà sufficiente mostrare il voucher o la conferma della prenotazione sul proprio smartphone e non in copia cartacea.
ES Será suficiente con tener el bono o reserva en el móvil y no imprimirlo.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| sarà | ser |
| sufficiente | suficiente |
| voucher | bono |
| prenotazione | reserva |
| smartphone | móvil |
| e | y |
IT Una volta completato il modulo, ti invieremo un voucher di trasporto via email, questo ti permetterà di inviarci, totalmente gratuito, il tuo prodotto
ES Una vez completado el formulario, le enviaremos por correo electrónico un cupón, este le permitirá enviarnos su producto, totalmente gratis
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| completato | completado |
| modulo | formulario |
| invieremo | enviaremos |
| totalmente | totalmente |
| gratuito | gratis |
| prodotto | producto |
IT Hai solo bisogno di trovare degli imballaggi per avvolgerli, quindi attaccare il voucher sulla confezione.
ES Todo lo que necesita hacer es encontrar algunos productos de embalaje para envolverlo, luego pegar la hoja de envío en el paquete.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| attaccare | pegar |
IT In occasione di campagne marketing, il Venditore potrà mettere a disposizione dei Clienti voucher e codici sconto per l’acquisto di Prodotti sul Sito
ES Durante las campañas de marketing, el vendedor podrá poner a disposición de los clientes bonos y códigos de descuento para las compras en el sitio web
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| venditore | vendedor |
| disposizione | disposición |
| codici | códigos |
| sconto | descuento |
| acquisto | compras |
IT Tali voucher e codici sconto non possono mai essere utilizzati per acquisti in Boutique
ES Dichos bonos y códigos de descuento no se podrán utilizar en ningún caso para las compras en boutique
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| codici | códigos |
| sconto | descuento |
| utilizzati | utilizar |
IT I voucher e codici sconto emessi dal Venditore non sono rimborsabili in alcun caso.
ES Los bonos y los códigos de descuento no serán reembolsables en ningún caso.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| codici | códigos |
| sconto | descuento |
| sono | ser |
| caso | caso |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea