IT 10.8 In caso di pagamento tramite bonifico bancario, si deve indicare la causale di versamento da noi indicata
IT 10.8 In caso di pagamento tramite bonifico bancario, si deve indicare la causale di versamento da noi indicata
ES 10.8 En caso de pago por transferencia, debe indicar el concepto que nosotros le comuniquemos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
indicare | indicar |
IT Nel caso che l’utente Jimdo abbia effettuato il bonifico con una diversa causale del versamento, egli dovrà informarci immediatamente e inviarci una prova dell’avvenuto pagamento
ES En caso de que el usuario de Jimdo realice la transferencia indicando otro concepto, debe informarnos de inmediato y entregarnos un justificante del pago
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
utente | usuario |
jimdo | jimdo |
diversa | otro |
dovrà | debe |
e | y |
IT Effettua operazioni quali la verifica del saldo e il versamento di assegni in modo sicuro, tramite doppia autenticazione e verifica dell'impronta digitale
ES Con esta aplicación, los usuarios pueden comprobar los saldos de cuenta, depositar cheques, etc., todo ello con la protección de un inicio de sesión mediante clave de seguridad y un proceso de verificación en dos pasos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
operazioni | proceso |
e | y |
assegni | cheques |
IT Il versamento della prima mensilità, pagata al momento della prenotazione, e tutte le altre transazioni sono chiaramente dettagliate
ES Siempre te proporcionaremos un detallado resumen de todas tus transacciones como la primera mensualidad, por ejemplo, pagada por el inquilino en el mismo momento en que reserva
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
pagata | pagada |
momento | momento |
prenotazione | reserva |
transazioni | transacciones |
IT Al primo versamento degli incassi del prodotto Biglietteria
ES En la primera transferencia de ingresos para el producto Taquilla
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
biglietteria | taquilla |
IT Versamento parapneumonico ed empiema
ES Derrame paraneumónico y empiema
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ed | y |
IT Versamento in USD al di fuori del paese
ES Pago en dólares fuera del país
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
paese | país |
IT le esigenze relative ai pagamenti anticipati e al versamento di caparre
ES exigencias de pago anticipado y pago de señales
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
esigenze | exigencias |
pagamenti | pago |
e | y |
di | de |
IT le esigenze relative ai pagamenti anticipati e al versamento di caparre;
ES las exigencias de pago por adelantado y de pago de depósitos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
esigenze | exigencias |
pagamenti | pago |
IT Fattura: Disponibile per i piani Team, Business e Aziendale annuali e pagabile tramite carta di credito, bonifico elettronico o versamento diretto con sistema ACH-).
ES Facturación: Disponible para planes anuales Equipo, Negocios y Enterprise, pagaderos con tarjeta de crédito, transferencia electrónica o crédito con cámara de compensación automatizada (ACH) y transferencia bancaria (débito con ACH).
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
fattura | facturación |
disponibile | disponible |
piani | planes |
e | y |
annuali | anuales |
credito | crédito |
elettronico | electrónica |
o | o |
ach | ach |
IT Verificare l'ammontare del versamento
ES Verificar la cantidad de fondos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
verificare | verificar |
ammontare | cantidad |
IT Mostrare il credito disponibile e offrire la possibilità di effettuare un versamento in qualsiasi momento
ES Mostrar los fondos y la posibilidad de añadir nuevos fondos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
possibilità | posibilidad |
un | a |
credito | fondos |
IT Gli utenti il cui credito va sotto una determinata soglia sono invitati a fare un nuovo versamento tramite un'email automatica
ES Los usuarios cuyo saldo es inferior al límite mínimo establecido serán invitados a hacer un nuevo depósito a través de un correo electrónico automático
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
utenti | usuarios |
soglia | límite |
invitati | invitados |
fare | hacer |
nuovo | nuevo |
cui | cuyo |
sotto | inferior |
IT Gli utenti effettuano un versamento e la somma viene convertita in credito che potranno utilizzare per fare acquisti nel tuo negozio ed evitando qualsiasi tipo di transazione.
ES Los usuarios hacen un depósito y su suma se convierte en fondos virtuales que se pueden usar para comprar en tu tienda, evitando cualquier tipo de transacción antes de la compra.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
utenti | usuarios |
somma | suma |
utilizzare | usar |
evitando | evitando |
tipo | tipo |
un | un |
credito | fondos |
IT Versamento parapneumonico ed empiema
ES Derrame paraneumónico y empiema
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ed | y |
IT È necessario inviare alla LCIF una copia della ricevuta bancaria di versamento unitamente al modulo compilato della donazione
ES Se debe enviar una copia del comprobante del depósito bancario a LCIF junto con los formularios de donación debidamente rellenados
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
inviare | enviar |
lcif | lcif |
copia | copia |
ricevuta | comprobante |
modulo | formularios |
donazione | donación |
IT I rimborsi possono essere restituiti utilizzando la stessa forma di pagamento usata per il versamento, fatta eccezione per le donazioni in denaro che saranno rimborsate tramite assegno
ES Los reembolsos se realizarán mediante el método de pago original, a excepción de las donaciones en efectivo, que se reembolsarán por medio de un cheque
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
rimborsi | reembolsos |
stessa | un |
pagamento | pago |
eccezione | excepción |
donazioni | donaciones |
denaro | efectivo |
assegno | cheque |
IT Riduce la viscosità dei liquidi per il versamento e il pompaggio...
ES Perfecto para reducir la viscosidad de los líquidos Protege los...
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
riduce | reducir |
IT Versamento parapneumonico ed empiema
ES Derrame paraneumónico y empiema
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ed | y |
IT Il versamento della prima mensilità, pagata al momento della prenotazione, e tutte le altre transazioni sono chiaramente dettagliate
ES Siempre te proporcionaremos un detallado resumen de todas tus transacciones como la primera mensualidad, por ejemplo, pagada por el inquilino en el mismo momento en que reserva
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
pagata | pagada |
momento | momento |
prenotazione | reserva |
transazioni | transacciones |
IT Verificare l'ammontare del versamento
ES Verificar la cantidad de fondos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
verificare | verificar |
ammontare | cantidad |
IT Mostrare il credito disponibile e offrire la possibilità di effettuare un versamento in qualsiasi momento
ES Mostrar los fondos y la posibilidad de añadir nuevos fondos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
possibilità | posibilidad |
un | a |
credito | fondos |
IT Gli utenti il cui credito va sotto una determinata soglia sono invitati a fare un nuovo versamento tramite un'email automatica
ES Los usuarios cuyo saldo es inferior al límite mínimo establecido serán invitados a hacer un nuevo depósito a través de un correo electrónico automático
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
utenti | usuarios |
soglia | límite |
invitati | invitados |
fare | hacer |
nuovo | nuevo |
cui | cuyo |
sotto | inferior |
IT L'RX torace deve essere eseguita e può mostrare un'atelettasia o un versamento pleurico (solitamente a sinistra o bilaterale, ma raramente limitato allo spazio pleurico destro), che sono segni di una grave malattia.
ES La radiografía de tórax debe indicarse y puede revelar atelectasia o derrame pleural (por lo general, izquierdo o bilateral, pero rara vez limitado al espacio pleural derecho), que son signos de enfermedad grave.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
o | o |
limitato | limitado |
spazio | espacio |
destro | derecho |
segni | signos |
grave | grave |
malattia | enfermedad |
ma | pero |
raramente | rara |
IT Circa un terzo delle infezioni tubercolari si manifesta inizialmente sotto forma di versamento pleurico
ES Cerca de un tercio de las infecciones por tuberculosis se manifiestan en un primer momento como un derrame pleural
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
infezioni | infecciones |
terzo | tercio |
IT Gli utenti effettuano un versamento e la somma viene convertita in credito che potranno utilizzare per fare acquisti nel tuo negozio ed evitando qualsiasi tipo di transazione.
ES Los usuarios hacen un depósito y su suma se convierte en fondos virtuales que se pueden usar para comprar en tu tienda, evitando cualquier tipo de transacción antes de la compra.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
utenti | usuarios |
somma | suma |
utilizzare | usar |
evitando | evitando |
tipo | tipo |
un | un |
credito | fondos |
IT Fattura: Disponibile per i piani Business e Aziendale annuali e pagabile tramite carta di credito, bonifico elettronico o versamento diretto con sistema ACH.
ES Facturación: Disponible para planes anuales empresariales y de negocio, pagaderos con tarjeta de crédito, transferencia electrónica o crédito con cámara de compensación automatizada (ACH) y transferencia bancaria (débito con ACH).
IT Fondamentalmente prevede che le parti, ad esempio un acquirente e un venditore, eseguono ENTRAMBE una versamento collegato a uno smart contract
ES Básicamente consiste en que las partes, digamos por ejemplo un comprador y un vendedor, realizan AMBOS una transacción de depósito ligado a un contrato inteligente
Nampilake terjemahan 28 saka 28