Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "vaccinazioni" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "vaccinazioni" saka Wong Italia menyang Spanyol

Terjemahan saka vaccinazioni

"vaccinazioni" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

vaccinazioni vacunaciones

Terjemahan Wong Italia menyang Spanyol saka vaccinazioni

Wong Italia
Spanyol

IT "Progetto Fair Shot ha consentito ai portali di pianificazione delle vaccinazioni critiche di RSVPify di gestire i picchi di traffico senza alcun problema e senza sforzi

ES "El proyecto Fair Shot ha permitido a los portales de programación de vacunación de RSVPify gestionar a la perfección los aumentos masivos de tráfico sin apenas esfuerzo

Wong Italia Spanyol
consentito permitido
portali portales
gestire gestionar
traffico tráfico
sforzi esfuerzo

IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.

ES Haz un seguimiento de la vacunación de los empleados para contribuir a la planificación de la fuerza laboral y evaluar la preparación del lugar de trabajo.

Wong Italia Spanyol
traccia seguimiento
dipendenti empleados
forza fuerza
e y

IT Agisci rapidamente per gestire le vaccinazioni con contenuti preconfigurati e un'esperienza self-service.

ES Actúa rápido para gestionar las vacunaciones con contenido integrado y una experiencia de autoservicio.

Wong Italia Spanyol
rapidamente rápido
gestire gestionar
vaccinazioni vacunaciones
contenuti contenido
esperienza experiencia
self-service autoservicio
agisci actúa

IT Inizialmente, le vaccinazioni COVID-19 sono state pubblicate senza preferenza finché non emergesse che questo rischio è stato associato con Oxford - AstraZeneca (AZ) o Johnson & Johnson (vaccino di J&J)

ES Inicialmente, las vacunaciones COVID-19 fueron publicadas sin preferencia hasta que emergiera que este riesgo fue asociado a la Oxford - a AstraZeneca (AZ) o a Johnson & Johnson (vacuna de J&J)

Wong Italia Spanyol
inizialmente inicialmente
vaccinazioni vacunaciones
pubblicate publicadas
preferenza preferencia
rischio riesgo
associato asociado
johnson johnson
vaccino vacuna
j j
oxford oxford
az az
amp amp

IT Successivamente, le vaccinazioni sono state ritardate e sottoposto state a operazioni di disgaggio indietro.

ES Posteriormente, las vacunaciones fueron demoradas y escaladas detrás.

Wong Italia Spanyol
vaccinazioni vacunaciones
sono fueron
indietro detrás

IT (A) Cronologie delle vaccinazioni e delle collezioni del siero, mostrando la differenza media ed interquartile dei periodi della vaccinazione e dei campioni nelle settimane dopo la prima dose

ES (a) Cronologías de las vacunaciones y de las colecciones del suero, mostrando el alcance medio e intercuartil de épocas de la vacunación y de muestras en semanas después de la primera dosis

Wong Italia Spanyol
vaccinazioni vacunaciones
collezioni colecciones
siero suero
mostrando mostrando
vaccinazione vacunación
campioni muestras
settimane semanas
dose dosis

IT Poichè la minaccia di nuove varianti tesse grande, l'esigenza delle vaccinazioni del ripetitore è una prospettiva sempre presente.

ES Pues asoma la amenaza de nuevas variantes grande, la necesidad de vacunaciones del amplificador auxiliar es una perspectiva omnipresente.

Wong Italia Spanyol
minaccia amenaza
nuove nuevas
varianti variantes
grande grande
esigenza necesidad
vaccinazioni vacunaciones
è es
prospettiva perspectiva

IT Le vaccinazioni sono state sviluppate nel tempo record

ES Las vacunaciones fueron desarrolladas en tiempo de registro

Wong Italia Spanyol
vaccinazioni vacunaciones
sono fueron
nel en
record registro
le las

IT Raccomandiamo vivamente le vaccinazioni per tutti che siano ammissibili diminuire la malattia seria e facilitare il carico sul nostro sistema sanitario.„

ES Recomendamos fuertemente las vacunaciones para todos que sean elegibles reducir enfermedad seria y facilitar la carga en nuestro sistema sanitario.”

Wong Italia Spanyol
raccomandiamo recomendamos
vaccinazioni vacunaciones
diminuire reducir
malattia enfermedad
seria seria
facilitare facilitar
carico carga
nostro nuestro
sistema sistema

IT Informati sulle vaccinazioni. Certo, è la parte meno affascinante dell’esperienza, ma assolutamente necessaria [12]

ES Actualiza tus vacunas. Aunque esta no es una parte glamorosa del viaje, será de mucho beneficio para ti.[12]

Wong Italia Spanyol
è es
ma aunque

IT Due analisi differenti hanno rivelato una risposta punta-specifica principale in tutte le persone ed hanno definito un profilo di corrispondenza delle risposte a cellula T punta-specifiche che seguono le prime e seconde vaccinazioni

ES Dos diversos análisis revelaron una reacción pico-específica principal en todos los individuos y definieron un perfil de igualación de las reacciones pico-específicas del linfocito T que seguían las primeras y segundas vacunaciones

Wong Italia Spanyol
analisi análisis
differenti diversos
rivelato revelaron
profilo perfil
risposte reacciones
t t
vaccinazioni vacunaciones

IT La dashboard sulle vaccinazioni anti-COVID-19 in Indiana fornisce informazioni a colpo d'occhio

ES Información al instante con el dashboard sobre la vacuna contra la COVID-19 de Indiana

Wong Italia Spanyol
dashboard dashboard
indiana indiana
informazioni información
anti contra

IT Nella nostra ultima intervista, Notizia-Medica ha parlato al Dott. Mark Penney dei suoi sforzi di ricerca nel COVID-19 in corso pandemico e come possiamo migliorare le vaccinazioni COVID-19 attraverso i apps dirintracciamento.

ES En nuestra última entrevista, Noticia-Médica habló al Dr. Mark Penney sobre sus esfuerzos de investigación en el COVID-19 en curso pandémico y cómo podemos perfeccionar las vacunaciones COVID-19 a través de apps de contacto-trazado.

Wong Italia Spanyol
nostra nuestra
intervista entrevista
sforzi esfuerzos
ricerca investigación
corso curso
come cómo
possiamo podemos
migliorare perfeccionar
vaccinazioni vacunaciones
apps apps
ultima última
parlato habló

IT La scelta di cui da dare la priorità a per le vaccinazioni ha il sociale ed impatti di salubrità oltre la tariffa della trasmissione.

ES La opción quién a dar prioridad para las vacunaciones tiene el social e impactos de la salud más allá del índice de transmisión.

Wong Italia Spanyol
scelta opción
dare dar
priorità prioridad
vaccinazioni vacunaciones
ha tiene
sociale social
impatti impactos
trasmissione transmisión
cui quién
tariffa índice

IT Presto dopo il coronavirus di sindrome respiratorio acuto severo le 2 vaccinazioni (SARS-CoV-2) si sono trasformate in in pubblico, mestruante le donne riferite la post-vaccinazione mestruale inattesa di esperienze di spurgo

ES Pronto después de coronavirus de la neumonía asiática 2 vacunaciones (SARS-CoV-2) se convirtieron en público, las mujeres de mestruación denunciaron la poste-vacunación menstrual inesperada de las experiencias de la extracción de aire

Wong Italia Spanyol
presto pronto
coronavirus coronavirus
vaccinazioni vacunaciones
pubblico público
donne mujeres
mestruale menstrual
esperienze experiencias

IT La memoria del linfocita B si sviluppa in risposta alle infezioni o alle vaccinazioni. Le risposte rapide di richiamo suscitate dai linfociti B di memoria contribuiscono ad assicurare la protezione a lungo termine contro gli agenti patogeni.

ES La memoria del linfocito B se convierte en respuesta a infecciones o a vacunaciones. Las reacciones rápidas de la llamada sacadas por las células de B de la memoria ayudan a ofrecer la protección a largo plazo contra patógeno.

Wong Italia Spanyol
memoria memoria
linfocita linfocito
b b
infezioni infecciones
vaccinazioni vacunaciones
rapide rápidas
contribuiscono ayudan
termine plazo
dai ofrecer

IT I linfociti B di memoria possono continuare a evolversi per fino a 5 mesi di vaccinazioni di post-COVID-19 mRNA

ES Las células de B de la memoria pueden continuar desarrollarse por hasta 5 meses de vacunaciones de post-COVID-19 mRNA

Wong Italia Spanyol
b b
memoria memoria
continuare continuar
vaccinazioni vacunaciones
mrna mrna

IT Lo studio indica che dopo che vaccinazioni che del mRNA i linfociti B di memoria possono continuare per subire una mutazione o evolversi per 5 mesi invii la dose di richiamo.

ES El estudio muestra que después de que las vacunaciones del mRNA que las células de B de la memoria pueden continuar para transformarse o para desarrollarse por 5 meses asiente la dosis de amplificador auxiliar.

Wong Italia Spanyol
studio estudio
indica muestra
vaccinazioni vacunaciones
mrna mrna
b b
memoria memoria
continuare continuar
dose dosis

IT Gli anticorpi di memoria dalle persone convalescenti mostrano l'post-infezione migliore della larghezza di neutralizzazione e di affinità che nel caso delle vaccinazioni di COVID-19 mRNA

ES Los anticuerpos de la memoria de individuos convalecientes muestran la poste-infección perfeccionada de la anchura de la afinidad y de la neutralización que en caso de vacunaciones de COVID-19 mRNA

Wong Italia Spanyol
anticorpi anticuerpos
memoria memoria
persone individuos
mostrano muestran
larghezza anchura
neutralizzazione neutralización
e y
affinità afinidad
caso caso
vaccinazioni vacunaciones
mrna mrna

IT La gestione delle terapie immuni è importante perché il linfocita B che vuota le terapie anti-CD20 è stato collegato con una possibilità aumentata dell'infezione severa SARS-CoV-2 e delle risposte immunitarie umorali in diminuzione alle vaccinazioni.

ES La administración de terapias inmunes es importante porque el linfocito B que agotaba las terapias anti-CD20 se ha conectado a una posibilidad creciente de la infección severa SARS-CoV-2 y de inmunorespuestas humorales disminuidas a las vacunaciones.

Wong Italia Spanyol
gestione administración
terapie terapias
importante importante
linfocita linfocito
b b
collegato conectado
possibilità posibilidad
infezione infección
vaccinazioni vacunaciones

IT Egualmente è stato osservato che i pazienti con il ms che subisce la terapia anti-CD20 hanno sviluppato le vaccinazioni/infezioni a cellula T robuste di risposte post-SARS-CoV-2.

ES También fue observado que los pacientes con el ms que experimentaba la terapia anti-CD20 desarrollaron vacunaciones/infecciones robustas de las reacciones post-SARS-CoV-2 del linfocito T.

Wong Italia Spanyol
osservato observado
pazienti pacientes
terapia terapia
sviluppato desarrollaron
vaccinazioni vacunaciones
infezioni infecciones
t t
risposte reacciones

IT Una limitazione principale di questo studio ha compreso la mancanza di dati sul linfocita totale e di conteggi di linfocita B durante le vaccinazioni SARS-CoV-2/infezioni

ES Una limitación importante de este estudio implicó la falta de datos sobre linfocito total y de cuentas del linfocito B durante las vacunaciones SARS-CoV-2/las infecciones

Wong Italia Spanyol
limitazione limitación
studio estudio
dati datos
linfocita linfocito
totale total
b b
vaccinazioni vacunaciones
infezioni infecciones

IT Questi risultati hanno potuto guidare il trattamento e le decisioni del management delle vaccinazioni SARS-CoV-2 nel pwMS.

ES Estas conclusión podían dirigir el tratamiento y decisiones de la dirección de las vacunaciones SARS-CoV-2 en pwMS.

Wong Italia Spanyol
potuto podían
guidare dirigir
trattamento tratamiento
decisioni decisiones
management dirección
vaccinazioni vacunaciones
nel en

IT Questo risultato indica che l'efficacia dello scatto del ripetitore potrebbe essere aumentata prolungando l'intervallo fra il ripetitore e le vaccinazioni precedenti

ES Este resultado sugiere que la eficacia del tiro de amplificador auxiliar podría ser aumentada prolongando el intervalo entre el amplificador auxiliar y las vacunaciones anteriores

Wong Italia Spanyol
risultato resultado
efficacia eficacia
aumentata aumentada
intervallo intervalo
vaccinazioni vacunaciones
precedenti anteriores

IT I mouse vaccinati con il sistema dell'idrogel hanno mostrato generale gli più alti titoli di IgG e la risposta immunitaria coerente più forte che le vaccinazioni di controllo

ES Los ratones vacunados con el sistema del hidrogel mostraron los títulos más altos de IgG y la inmunorespuesta constantemente más fuerte en todos los ámbitos que las vacunaciones del mando

Wong Italia Spanyol
mouse ratones
mostrato mostraron
titoli títulos
forte fuerte
vaccinazioni vacunaciones
risposta immunitaria inmunorespuesta
controllo mando

IT Per di più, protetto contro le beta sfide variabili successive, suggerenti che le vaccinazioni priori generino la memoria immune specifica persistente SARS-CoV-2

ES Más importante, protegió contra los retos variables beta subsiguientes, sugiriendo que las vacunaciones anteriores generaron la memoria inmune específica persistente SARS-CoV-2

Wong Italia Spanyol
più más
beta beta
sfide retos
variabili variables
vaccinazioni vacunaciones
memoria memoria
specifica específica
persistente persistente

IT Sono prodotti naturalmente dall'ente come componente della sua risposta immunitaria e la loro produzione è avviata sia dalle infezioni che dalle vaccinazioni contro le infezioni.

ES Son producidos naturalmente por la carrocería como parte de su inmunorespuesta, y su producción es accionada por infecciones y vacunaciones contra infecciones.

Wong Italia Spanyol
naturalmente naturalmente
componente parte
produzione producción
infezioni infecciones
vaccinazioni vacunaciones
prodotti producidos
risposta immunitaria inmunorespuesta

IT I governi, le organizzazioni e le aziende di tutto il mondo e di tutti i settori sono al lavoro per creare credenziali di immunità interoperabili per i risultati dei test e le vaccinazioni, compresi i passaporti vaccinali

ES Los gobiernos, las organizaciones y las empresas de todo el mundo y de todos los sectores están trabajando para crear credenciales de inmunidad interoperables para los resultados de pruebas y vacunas, incluidos los pasaportes de vacunas

Wong Italia Spanyol
governi gobiernos
settori sectores
credenziali credenciales
risultati resultados
test pruebas
compresi incluidos
lavoro trabajando

IT Più di 20.000 morti segnalate al VAERS in seguito a vaccinazioni anti COVID

ES Los CDC vigilan 8 casos de inflamación del corazón en niños de 5 a 11 años que recibieron la vacuna de Pfizer

IT Potrebbe essere suggerito che queste vaccinazioni del ripetitore di manifestazione di risultati potessero provocare una risposta similmente vasta dell'anticorpo.

ES Podría ser sugerido que estas vacunaciones del amplificador auxiliar de la demostración de las conclusión pueden dar lugar a una reacción semejantemente amplia del anticuerpo.

Wong Italia Spanyol
suggerito sugerido
vaccinazioni vacunaciones
vasta amplia
anticorpo anticuerpo

IT I campioni sono stati raccolti dagli oggetti di studio soltanto ad un singolo punto di tempo delle sei post-vaccinazioni di settimane, che ha escluso la possibilità dell'esplorazione l'anticorpo o della disintegrazione di immunità.

ES Las muestras cerco de los temas del estudio solamente en un único punto del tiempo de seis poste-vacunaciones de las semanas, que previno la posibilidad de explorar el anticuerpo o la extinción de la inmunidad.

Wong Italia Spanyol
campioni muestras
studio estudio
soltanto solamente
possibilità posibilidad
anticorpo anticuerpo

IT Il marzo 2019, c'erano più di 11.500 farmacie della comunità in Inghilterra da solo secondo il Fund del re. Con la pandemia recente COVID-19, queste farmacie hanno contribuito a consegnare le vaccinazioni COVID-19 attraverso il Regno Unito.

ES En marzo de 2019, había más de 11.500 farmacias de la comunidad en Inglaterra solamente según Fund del rey. Con el pandémico reciente COVID-19, estas farmacias han ayudado a entregar las vacunaciones COVID-19 a través del Reino Unido.

Wong Italia Spanyol
marzo marzo
farmacie farmacias
comunità comunidad
re rey
recente reciente
consegnare entregar
vaccinazioni vacunaciones
regno reino
unito unido

IT Egualmente hanno aumentato sostanzialmente il numero delle vaccinazioni amministrate e giocate una parte fondamentale nel programma di vaccinazione COVID-19.

ES También han aumentado substancialmente el número de vacunaciones administradas y jugadas una parte fundamental en el programa de vacunación COVID-19.

Wong Italia Spanyol
aumentato aumentado
vaccinazioni vacunaciones
e y
parte parte
fondamentale fundamental
vaccinazione vacunación

IT Dopo aver creato un cerotto per vaccinazioni indolori, lo scienziato australiano Mark Kendall sta sviluppando micro‑dispositivi indossabili che segnalano in anticipo eventi come l’infarto.

ES Tras crear un parche de vacuna indoloro, el científico australiano Mark Kendall está desarrollando dispositivos microponibles que envían detecciones precoces cuando los pacientes experimentan sucesos como ataques cardíacos.

Wong Italia Spanyol
creato crear
scienziato científico
australiano australiano
sviluppando desarrollando
dispositivi dispositivos
un un
eventi sucesos

IT Gli animali trasportati devono essere accompagnati da documenti validi, come ad esempio certificati sanitari, certificati delle vaccinazioni e permessi d'ingresso o di transito

ES Los animales deben ser transportados con documentación válida, como certificados sanitarios y de vacunación y permisos de entrada o tránsito

Wong Italia Spanyol
trasportati transportados
devono deben
validi válida
come como
sanitari sanitarios
e y
permessi permisos
ingresso entrada
transito tránsito

IT Per essere ammesso a bordo, il vostro animale domestico dovrebbe avere tutte le vaccinazioni aggiornate.

ES Cualquier perro o gato que viaje dentro de la Unión Europea debe ser identificado con un microchip.

Wong Italia Spanyol
animale gato

IT Per i vostri viaggi, ricordatevi di informarvi sulle norme in vigore nei paesi d'origine e di arrivo (vaccinazioni, quarantena, ecc.).

ES Para todos los viajes, recuerde informarse sobre las regulaciones actuales en los países de salida y llegada (vacunas, cuarentena, etc.).

Wong Italia Spanyol
viaggi viajes
norme regulaciones
paesi países
arrivo llegada
quarantena cuarentena
ecc etc

IT Agisci rapidamente per gestire le vaccinazioni con contenuti preconfigurati e un'esperienza self-service.

ES Actúa rápido para gestionar las vacunaciones con contenido integrado y una experiencia de autoservicio.

Wong Italia Spanyol
rapidamente rápido
gestire gestionar
vaccinazioni vacunaciones
contenuti contenido
esperienza experiencia
self-service autoservicio
agisci actúa

IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.

ES Haz un seguimiento de la vacunación de los empleados para contribuir a la planificación de la fuerza laboral y evaluar la preparación del lugar de trabajo.

Wong Italia Spanyol
traccia seguimiento
dipendenti empleados
forza fuerza
e y

IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.

ES Haz un seguimiento de la vacunación de los empleados para contribuir a la planificación de la fuerza laboral y evaluar la preparación del lugar de trabajo.

Wong Italia Spanyol
traccia seguimiento
dipendenti empleados
forza fuerza
e y

IT Agisci rapidamente per gestire le vaccinazioni con contenuti preconfigurati e un'esperienza self-service.

ES Actúa rápido para gestionar las vacunaciones con contenido integrado y una experiencia de autoservicio.

Wong Italia Spanyol
rapidamente rápido
gestire gestionar
vaccinazioni vacunaciones
contenuti contenido
esperienza experiencia
self-service autoservicio
agisci actúa

IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.

ES Haz un seguimiento de la vacunación de los empleados para contribuir a la planificación de la fuerza laboral y evaluar la preparación del lugar de trabajo.

Wong Italia Spanyol
traccia seguimiento
dipendenti empleados
forza fuerza
e y

IT Agisci rapidamente per gestire le vaccinazioni con contenuti preconfigurati e un'esperienza self-service.

ES Actúa rápido para gestionar las vacunaciones con contenido integrado y una experiencia de autoservicio.

Wong Italia Spanyol
rapidamente rápido
gestire gestionar
vaccinazioni vacunaciones
contenuti contenido
esperienza experiencia
self-service autoservicio
agisci actúa

IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.

ES Haz un seguimiento de la vacunación de los empleados para contribuir a la planificación de la fuerza laboral y evaluar la preparación del lugar de trabajo.

Wong Italia Spanyol
traccia seguimiento
dipendenti empleados
forza fuerza
e y

IT Agisci rapidamente per gestire le vaccinazioni con contenuti preconfigurati e un'esperienza self-service.

ES Actúa rápido para gestionar las vacunaciones con contenido integrado y una experiencia de autoservicio.

Wong Italia Spanyol
rapidamente rápido
gestire gestionar
vaccinazioni vacunaciones
contenuti contenido
esperienza experiencia
self-service autoservicio
agisci actúa

IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.

ES Haz un seguimiento de la vacunación de los empleados para contribuir a la planificación de la fuerza laboral y evaluar la preparación del lugar de trabajo.

Wong Italia Spanyol
traccia seguimiento
dipendenti empleados
forza fuerza
e y

IT Agisci rapidamente per gestire le vaccinazioni con contenuti preconfigurati e un'esperienza self-service.

ES Actúa rápido para gestionar las vacunaciones con contenido integrado y una experiencia de autoservicio.

Wong Italia Spanyol
rapidamente rápido
gestire gestionar
vaccinazioni vacunaciones
contenuti contenido
esperienza experiencia
self-service autoservicio
agisci actúa

IT Agisci rapidamente per gestire le vaccinazioni con contenuti preconfigurati e un'esperienza self-service.

ES Actúa rápido para gestionar las vacunaciones con contenido integrado y una experiencia de autoservicio.

Wong Italia Spanyol
rapidamente rápido
gestire gestionar
vaccinazioni vacunaciones
contenuti contenido
esperienza experiencia
self-service autoservicio
agisci actúa

IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.

ES Haz un seguimiento de la vacunación de los empleados para contribuir a la planificación de la fuerza laboral y evaluar la preparación del lugar de trabajo.

Wong Italia Spanyol
traccia seguimiento
dipendenti empleados
forza fuerza
e y

IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.

ES Haz un seguimiento de la vacunación de los empleados para contribuir a la planificación de la fuerza laboral y evaluar la preparación del lugar de trabajo.

Wong Italia Spanyol
traccia seguimiento
dipendenti empleados
forza fuerza
e y

Nampilake terjemahan 50 saka 50