IT Per tutelare la tua sicurezza, se stai usando i servizi Red Hat da un computer pubblico, assicurati di disconnetterti.
"tutelare" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
tutelare | a con en para por privacidad protección proteger seguridad |
IT Per tutelare la tua sicurezza, se stai usando i servizi Red Hat da un computer pubblico, assicurati di disconnetterti.
ES Por seguridad, si está en un equipo de acceso público y ya ha terminado de utilizar los servicios de Red Hat, cierre sesión.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
computer | equipo |
pubblico | público |
un | un |
IT Lovelytics combina i dati sul COVID-19 e i dati dell'ufficio delle risorse umane per tutelare i dipendenti e favorire il ritorno alla normale attività.
ES Lovelytics combina datos sobre la COVID-19 y datos sobre recursos humanos a fin de proteger a los empleados e implementar operaciones para que las actividades vuelvan a la normalidad.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
combina | combina |
umane | humanos |
tutelare | proteger |
dipendenti | empleados |
normale | normalidad |
IT Per tutelare tutti i nostri clienti, intraprenderemo tutte le misure ragionevoli per verificare l’identità del richiedente, prima di fornire informazioni in merito ai Dati personali in nostro possesso.
ES Para la protección de todos nuestros clientes, adoptaremos todas las medidas razonables para confirmar su identidad antes de proporcionarle cualquier detalle de los Datos Personales que podamos tener sobre usted.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tutelare | protección |
clienti | clientes |
ragionevoli | razonables |
verificare | confirmar |
identità | identidad |
fornire | proporcionarle |
IT Governi di tutto il mondo contano su Thales per proteggere informazioni mission-critical, controllare gli accessi, garantire il possesso dei dati e tutelare le comunicazioni.
ES Los gobiernos de todo el mundo confían en Thales para proteger la información de misión crítica, controlar el acceso, garantizar la propiedad de los datos y proteger las comunicaciones.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
governi | gobiernos |
controllare | controlar |
accessi | acceso |
possesso | propiedad |
mission | misión |
critical | crítica |
IT "Tableau ha contribuito al posizionamento dell'unità investigativa speciale di Allstate quale leader del settore. Utilizziamo l'analisi avanzata dei dati per contrastare le frodi assicurative e tutelare i clienti di Allstate."
ES “Tableau ayudó a posicionar la unidad de investigación especial de Allstate como líder del sector. Utilizamos el análisis de datos avanzado para luchar contra el fraude a las aseguradoras y proteger a los clientes de Allstate”.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
speciale | especial |
leader | líder |
settore | sector |
utilizziamo | utilizamos |
l | l |
avanzata | avanzado |
dati | datos |
frodi | fraude |
tutelare | proteger |
tableau | tableau |
IT In Argentina, il Dipartimento per l'Immigrazione sceglie una piattaforma di dati unificata per tutelare la sicurezza nazionale
ES La Dirección Nacional de Migraciones de Argentina protege la seguridad nacional con una plataforma de datos unificados
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
argentina | argentina |
dati | datos |
nazionale | nacional |
IT Grazie a queste misure concrete e al suo metodo di gestione responsabile, Infomaniak non intende essere soltanto l’attore, bensì anche il motore di un’economia responsabile impegnata a tutelare l’ambiente per le generazioni presenti e future.
ES Por medidas concretas y su modo de gestión responsable, Infomaniak no se considera simplemente como un actor, sino también como el motor de una economía responsable que protege el medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
misure | medidas |
concrete | concretas |
metodo | modo |
gestione | gestión |
responsabile | responsable |
infomaniak | infomaniak |
attore | actor |
bensì | sino |
economia | economía |
generazioni | generaciones |
IT Anche con Microsoft 365 si verificano interruzioni nei servizi di posta elettronica. I servizi di e-mail continuity per FortiMail Cloud ti aiutano a tutelare la produttività senza compromessi sulla sicurezza.
ES Se producen interrupciones y cortes en los servicios de correo electrónico, incluso con Microsoft 365. Los servicios de continuidad de correo electrónico para FortiMail Cloud lo ayudan a proteger una productividad valiosa sin sacrificar la seguridad.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
produttività | productividad |
IT Queste soluzioni aiutano a tutelare i dati sensibili, favoriscono comunicazioni affidabili e contribuiscono a proteggere le perdite di produttività contro le minacce informatiche.
ES Estas soluciones protegen los datos confidenciales, garantizan comunicaciones confiables y ayudan a proteger la pérdida de productividad debido a las amenazas cibernéticas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
queste | estas |
soluzioni | soluciones |
affidabili | confiables |
perdite | pérdida |
produttività | productividad |
minacce | amenazas |
IT Data collaboration per tutelare la privacy con scalarità: sei considerazioni
ES Data collaboration que preserva la privacidad a escala: seis elementos que deben tenerse en cuenta
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
data | data |
privacy | privacidad |
IT Per tutelare i dati dei clienti, alle società servono sistemi interni costruiti intorno alla custodia dei dati, invece di porsi con un atteggiamento di autorizzazione ai dati
ES Para proteger los datos de los consumidores, las empresas deben diseñar sistemas internos en torno a la custodia de los datos en lugar de actuar como si fueran los propietarios de los mismos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tutelare | proteger |
clienti | consumidores |
società | empresas |
sistemi | sistemas |
interni | internos |
custodia | custodia |
IT Possiamo utilizzare i Dati Personali dell'utente se riteniamo ragionevolmente che l'uso sia necessario per tutelare i diritti, la proprietà e la sicurezza personale di Markforged, dei suoi clienti, del pubblico o di terze parti.
ES Podremos utilizarlos si consideramos de una forma razonable que es necesario usarlos para proteger los derechos, los bienes y la seguridad personal de Markforged, su clientela, la ciudadanía o cualquier tercero.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
possiamo | podremos |
proprietà | bienes |
e | y |
terze | tercero |
markforged | markforged |
clienti | clientela |
IT Tableau crede nell'importanza di gestire in modo attento i dati personali e si impegna a tutelare la privacy adottando pratiche trasparenti e conformi
ES Tableau cree en la importancia del manejo responsable de la información personal, por lo que mantiene un compromiso firme con la transparencia y el cumplimiento de las prácticas de protección de la privacidad
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
crede | cree |
importanza | importancia |
impegna | compromiso |
pratiche | prácticas |
conformi | cumplimiento |
tableau | tableau |
gestire | manejo |
IT Applicare i termini e le condizioni di Tableau o tutelare l'attività aziendale, i partner o gli utenti di Tableau;
ES Hacer cumplir nuestros términos y condiciones, o bien proteger nuestra empresa, socios o usuarios.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
applicare | hacer cumplir |
e | y |
o | o |
tutelare | proteger |
aziendale | empresa |
gli | nuestros |
IT Tableau può conservare i dati personali degli utenti per tutelare i propri diritti legittimi, o quelli di terzi, o per far rispettare la legge;
ES Podemos retener la información personal para proteger nuestros derechos o los derechos de terceros, o bien para cumplir con la ley.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
conservare | retener |
tutelare | proteger |
terzi | terceros |
IT Spetta all’utente tutelare la sicurezza delle proprie credenziali di accesso
ES Es su responsabilidad proteger la seguridad de sus datos de acceso
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
accesso | acceso |
IT La persona che effettua la registrazione è responsabile di tutelare la password create per l'account e di eventuali attività o azioni effettuate con l'account creato, siano esse autorizzate o non autorizzate dall'utente registrato
ES El solicitante de registro es responsable de proteger la contraseña creada para la cuenta y para las actividades o acciones que se realizan en ella, las autorice o no
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tutelare | proteger |
password | contraseña |
creato | creada |
IT Integra le procedure di governance, rischio e conformità in tutta l'organizzazione per tutelare le persone e gli asset.
ES Integra el gobierno, el riesgo y el cumplimiento en toda la organización para proteger a las personas y los activos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
integra | integra |
rischio | riesgo |
conformità | cumplimiento |
tutta | toda |
tutelare | proteger |
asset | activos |
IT La legislazione federale stabilisce i requisiti sulla privacy e la sicurezza dei dati per le organizzazioni incaricate di tutelare le informazioni sanitarie protette degli individui (PHI).
ES La ley federal determina los requisitos de privacidad y seguridad de los datos para las organizaciones encargadas de salvaguardar la información médica protegida (PHI) de las personas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
legislazione | ley |
federale | federal |
requisiti | requisitos |
organizzazioni | organizaciones |
individui | personas |
IT Tutelare i dati in un mondo in cui si lavora da qualsiasi luogo
ES Proteger sus datos en un mundo de trabajo desde cualquier lugar
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tutelare | proteger |
dati | datos |
mondo | mundo |
lavora | trabajo |
qualsiasi | cualquier |
luogo | lugar |
un | un |
IT Difendiamo i tuoi utenti e i dati periferici, per tutelare il potenziale umano.
ES Al proteger a sus usuarios y datos en el perímetro, resguardamos el potencial humano.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
utenti | usuarios |
e | y |
dati | datos |
tutelare | proteger |
potenziale | potencial |
umano | humano |
IT La tecnologia Secure Access Service Edge (SASE) è un nuovo metodo unificato per tutelare l'uso delle applicazioni web, cloud e private senza dover ricorrere a una serie di prodotti mirati
ES El perímetro de servicio de acceso seguro (Secure Access Service Edge o SASE) es una manera nueva y unificada de proteger su uso de aplicaciones privadas, web y en la nube sin las dificultades de los productos específicos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
edge | edge |
è | es |
nuovo | nueva |
metodo | manera |
unificato | unificada |
web | web |
cloud | nube |
private | privadas |
senza | sin |
IT tutelare i diritti, la proprietà o la sicurezza personale di Runtastic, dei suoi utenti e del pubblico in generale.
ES proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de Runtastic, sus usuarios y el público en general.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
personale | personal |
utenti | usuarios |
e | y |
IT Activision Blizzard Media si impegna a tutelare e a rispettare la tua privacy
ES Activision Blizzard Media se compromete a proteger y respetar tu privacidad
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
media | media |
impegna | compromete |
a | a |
tutelare | proteger |
e | y |
rispettare | respetar |
tua | tu |
privacy | privacidad |
IT Nell'ambito di questo fondo per la proprietà intellettuale che raccoglie imprese internazionali, mettiamo in comune i nostri brevetti Linux per tutelare questo sistema operativo open source da qualsiasi azione giudiziaria
ES En el marco de este fondo de propiedad intelectual que agrupa a empresas internacionales, compartimos nuestras patentes Linux para proteger este sistema operativo de open source contra cualquier acción legal
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ambito | marco |
fondo | fondo |
proprietà | propiedad |
intellettuale | intelectual |
imprese | empresas |
internazionali | internacionales |
brevetti | patentes |
linux | linux |
tutelare | proteger |
operativo | operativo |
open | open |
source | source |
qualsiasi | cualquier |
azione | acción |
IT I dati in transito devono essere protetti mediante autenticazione reciproca e riservatezza per tutelare i dati aziendali sensibili su reti non protette e fornire una prova di sicurezza difendibile.
ES Los datos en movimiento se deben proteger mediante la autenticación y la confidencialidad mutuas para proteger datos corporativos confidenciales en redes no protegidas, además de proporcionar una prueba de seguridad defendible.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
transito | movimiento |
devono | deben |
autenticazione | autenticación |
e | y |
aziendali | corporativos |
reti | redes |
non | no |
fornire | proporcionar |
prova | prueba |
IT Acquistare prodotti regionali vuol dire da una parte delizia garantita per il palato, dall’altra aiuto all’economia locale. La produzione sostenibile, inoltre, contribuisce a tutelare gli stupendi paesaggi culturali del territorio del parco.
ES Al comprar productos regionales, además de disfrutar de deliciosos manjares, se apoya la economía de la zona. La producción sostenible también contribuye a mantener los bellos paisajes cultivados en el área del parque.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
acquistare | comprar |
regionali | regionales |
economia | economía |
sostenibile | sostenible |
contribuisce | contribuye |
paesaggi | paisajes |
parco | parque |
IT Commissione di prenotazione: Per tutelare i nostri team di assistenza clienti e verifica. Nessuna tassa in UK.
ES Comisión de reserva: Una pequeña comisión de Spotahome para cubrir los gastos de verificación y servicio de atención al cliente.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
commissione | comisión |
prenotazione | reserva |
clienti | cliente |
e | y |
verifica | verificación |
IT Sfrutta un'ampia gamma di risk control per tutelare la tua azienda di organizzazione eventi e di vendita di biglietti.
ES Utiliza una variedad de controles de riesgo para proteger tu negocio de venta de entradas y eventos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
sfrutta | utiliza |
gamma | variedad |
risk | riesgo |
tutelare | proteger |
tua | tu |
eventi | eventos |
e | y |
vendita | venta |
biglietti | entradas |
IT Comprendiamo il tuo desiderio di tutelare la tua privacy. Questi sono gli accorgimenti che adottiamo per proteggere i file che carichi sul nostro sito:
ES Entendemos la preocupación por tu privacidad. Estas son las medidas que tomamos para proteger tus archivos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
comprendiamo | entendemos |
privacy | privacidad |
file | archivos |
IT Tutelare la dignità di lavorare liberamente
ES Proteger la dignidad de trabajar con libertad
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tutelare | proteger |
dignità | dignidad |
lavorare | trabajar |
IT Evita di aspettare fino a quando sarà troppo tardi: adotta le misure necessarie per tutelare le tue informazioni personali, in modo che hacker e truffatori non intacchino la tua reputazione.
ES Evite aguantar hasta que sea demasiado tarde. Tome las acciones necesarias para proteger su información personal y no permita que los estafadores manchen su reputación.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
evita | evite |
tardi | tarde |
necessarie | necesarias |
tutelare | proteger |
informazioni | información |
personali | personal |
truffatori | estafadores |
reputazione | reputación |
IT 6 (1) 1 lettera f) RGPD questo serve per tutelare i nostri legittimi interessi nella corretta presentazione della nostra offerta, che prevalgono nella ponderazione degli interessi
ES 6 (1) 1 letra f del RGPD, esto ayuda a la protección de nuestros intereses legítimos para la presentación correcta de nuestro contenido que tienen preferencia en la satisfacción de intereses
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
f | f |
rgpd | rgpd |
tutelare | protección |
legittimi | legítimos |
interessi | intereses |
corretta | correcta |
presentazione | presentación |
IT Sebbene faremo tutto il possibile per tutelare la sicurezza dei Contenuti e dell’account dell’utente, non possiamo garantire che terzi non autorizzati non siano in grado di aggirare le nostre misure di sicurezza
ES Si bien hacemos todo lo posible para proteger la seguridad de su Contenido y de su cuenta, no podemos garantizar que terceros no autorizados sean capaces de quebrantar nuestras medidas de seguridad
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
sebbene | si bien |
contenuti | contenido |
e | y |
account | cuenta |
terzi | terceros |
autorizzati | autorizados |
misure | medidas |
in grado di | capaces |
IT potrai limitare e tenere sotto controllo le modifiche apportate dai tuoi collaboratori e tutelare il tuo shop dai loro eventuali errori.
ES Limitar y monitorear los cambios hechos por tus socios y mantener tu tienda segura de sus posibles errores.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
limitare | limitar |
e | y |
tenere | mantener |
collaboratori | socios |
shop | tienda |
eventuali | posibles |
errori | errores |
IT Quando il bimbo è appena nato, e fino ai sei mesi di età circa, dormirà in una culla, un arredo che deve avere determinate caratteristiche dimensionali e che deve rispondere a rigorosi standard di sicurezza per tutelare il sonno dei neonati
ES Cuando el bebé acaba de nacer, y hasta los seis meses de edad, dormirá en una cuna, un mueble que debe tener ciertas características dimensionales y que debe cumplir con estrictos estándares de seguridad para proteger el sueño de los recién nacidos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
mesi | meses |
età | edad |
arredo | mueble |
caratteristiche | características |
rispondere | cumplir |
rigorosi | estrictos |
standard | estándares |
IT Sonos si impegna a tutelare la sicurezza dei dati personali
ES Sonos se compromete a garantizar la seguridad de tu información personal
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
sonos | sonos |
impegna | compromete |
dati | información |
personali | personal |
IT Allo stesso tempo, tuttavia, si assiste alla moltiplicazione delle sentenze in materia di protezione dei dati e dei movimenti che vogliono tutelare la privacy delle persone
ES Y sin embargo, al mismo tiempo, hay más sentencias y movimientos en materia de protección de datos encaminados a proteger la intimidad de las personas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
stesso | mismo |
tuttavia | sin embargo |
materia | materia |
dati | datos |
movimenti | movimientos |
persone | personas |
IT Produciamo jeans dal 1986. In termini di promozione della sostenibilità siamo stati dei veri pionieri. Sosteniamo fermamente i cicli produttivi responsabili al fine di tutelare il più possibile il nostro pianeta.
ES Fabricamos vaqueros desde 1986 Somos incluso pioneros en lo referente al impulso de la sostenibilidad. Creemos en un ciclo de producción responsable para proteger nuestro planeta lo mejor posible.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
jeans | vaqueros |
sostenibilità | sostenibilidad |
pionieri | pioneros |
cicli | ciclo |
produttivi | producción |
responsabili | responsable |
tutelare | proteger |
più | mejor |
possibile | posible |
pianeta | planeta |
IT Produciamo jeans dal 1986. In termini di promozione della sostenibilità siamo stati dei veri pionieri. Sosteniamo fermamente i cicli produttivi responsabili al fine di tutelare il più possibile il nostro pianeta.
ES Fabricamos vaqueros desde 1986 Somos incluso pioneros en lo referente al impulso de la sostenibilidad. Creemos en un ciclo de producción responsable para proteger nuestro planeta lo mejor posible.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
jeans | vaqueros |
sostenibilità | sostenibilidad |
pionieri | pioneros |
cicli | ciclo |
produttivi | producción |
responsabili | responsable |
tutelare | proteger |
più | mejor |
possibile | posible |
pianeta | planeta |
IT Usa un potente browser integrato per scaricare velocemente mp3, libri, video e qualsiasi altra cosa dal Web. E puoi sempre usare la Navigazione privata per tutelare la tua privacy.
ES Utiliza el potente navegador integrado para descargar rápidamente mp3, libros, vídeos y, literalmente, cualquier cosa de la Web. La navegación privada también está ahí para respetar tu privacidad.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
potente | potente |
integrato | integrado |
velocemente | rápidamente |
libri | libros |
video | vídeos |
e | y |
tua | tu |
IT Gli acquisti su www.colmar.it sono soggetti a controlli di pre autorizzazione al fine di tutelare il nostro cliente.
ES Las compras realizadas en www.colmar.it están sujetas a controles con autorización previa con el fin de proteger a nuestros clientes.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
acquisti | compras |
soggetti | sujetas |
controlli | controles |
autorizzazione | autorización |
tutelare | proteger |
cliente | clientes |
IT il trattamento è necessario per tutelare gli interessi vitali della persona interessata o di un'altra persona fisica;
ES es necesario para proteger los intereses vitales del interesado o de otra persona física;
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
è | es |
tutelare | proteger |
interessi | intereses |
interessata | interesado |
altra | otra |
fisica | física |
IT Enel considera la salute, la sicurezza e l'integrità psicofisica delle persone il suo bene più prezioso, da tutelare in ogni momento.
ES Enel considera que la salud, la seguridad y la integridad psicofísica de las personas es su activo más valioso, por lo que estos aspectos deben protegerse en todo momento.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
enel | enel |
considera | considera |
integrità | integridad |
persone | personas |
bene | activo |
più | más |
prezioso | valioso |
ogni | todo |
momento | momento |
IT Ci impegniamo a tutelare la privacy degli studenti e a proteggere i tuoi dati personali.
ES Nos comprometemos a salvaguardar la privacidad de los estudiantes y proteger sus datos personales.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
impegniamo | nos comprometemos |
studenti | estudiantes |
e | y |
dati | datos |
ci | nos |
ci impegniamo | comprometemos |
IT Per tutelare la tua sicurezza, se stai usando i servizi Red Hat da un computer pubblico, assicurati di disconnetterti.
ES Por seguridad, si está en un equipo de acceso público y ya ha terminado de utilizar los servicios de Red Hat, cierre sesión.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
computer | equipo |
pubblico | público |
un | un |
IT Spetta all’utente tutelare la sicurezza delle proprie credenziali di accesso
ES Es su responsabilidad proteger la seguridad de sus datos de acceso
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
accesso | acceso |
IT adottando comunque le opportune misure di salvaguardia per tutelare le tue informazioni personali, anche attraverso l'applicazione delle Clausole contrattuali tipo o di un altro meccanismo di trasferimento lecito, approvato dalla Commissione europea.
ES de lo contrario, implementar las salvaguardas adecuadas para proteger tu información personal, incluso mediante el uso de Cláusulas contractuales estándar u otro mecanismo de transferencia legal aprobado por la Comisión Europea.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tue | tu |
informazioni | información |
personali | personal |
clausole | cláusulas |
contrattuali | contractuales |
o | u |
meccanismo | mecanismo |
trasferimento | transferencia |
approvato | aprobado |
commissione | comisión |
europea | europea |
IT Anche con Microsoft 365 si verificano interruzioni nei servizi di posta elettronica. I servizi di e-mail continuity per FortiMail Cloud ti aiutano a tutelare la produttività senza compromessi sulla sicurezza.
ES Se producen interrupciones y cortes en los servicios de correo electrónico, incluso con Microsoft 365. Los servicios de continuidad de correo electrónico para FortiMail Cloud lo ayudan a proteger una productividad valiosa sin sacrificar la seguridad.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
produttività | productividad |
IT Queste soluzioni aiutano a tutelare i dati sensibili, favoriscono comunicazioni affidabili e contribuiscono a proteggere le perdite di produttività contro le minacce informatiche.
ES Estas soluciones protegen los datos confidenciales, garantizan comunicaciones confiables y ayudan a proteger la pérdida de productividad debido a las amenazas cibernéticas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
queste | estas |
soluzioni | soluciones |
affidabili | confiables |
perdite | pérdida |
produttività | productividad |
minacce | amenazas |
Nampilake terjemahan 50 saka 50