IT Certo, puoi sempre trovare un tema libero, ma trovo che siano troppo limitanti o troppo gonfi di roba e rallentano il tuo sito
IT Certo, puoi sempre trovare un tema libero, ma trovo che siano troppo limitanti o troppo gonfi di roba e rallentano il tuo sito
ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
certo | claro |
puoi | puedes |
trovare | encontrar |
tema | tema |
libero | libre |
o | o |
roba | cosas |
e | y |
sito | sitio |
un | un |
IT Adoro i social media. So che per molti sono un problema, ma io li trovo affascinanti. Sono una mia grande passione, ma è facile dimenticarsene quando si è impegnati a fare altro.
ES Realmente me encantan las redes sociales. Conozco a mucha gente a la que no le gustan, pero, para mí, son realmente maravillosas. Esto es de verdad una pasión, pero puede ser fácil olvidarlo cuando estás ocupado haciendo otras cosas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
altro | otras |
IT Anche se il microfono Blue Yetitende ad essere popolare tra i principianti (è stato il primo microfono esterno che ho comprato), trovo che si comporti molto meglio nelle mani di qualcuno leggermente più esperto di registrazione audio.
ES Aunque Blue Yetitiende a ser popular entre los principiantes (fue el primer micrófono externo que compré), encuentro que funciona mucho mejor en las manos de alguien un poco más experimentado en la grabación de audio.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
blue | blue |
principianti | principiantes |
trovo | encuentro |
esperto | experimentado |
ho comprato | compré |
IT Nel corso degli anni ho costruito 5 o 6 computer per me e per i miei amici, e trovo che sia divertente da mettere insieme.
ES He construido 5 o 6 computadoras para mis amigos y para mí a lo largo de los años, y me parece divertido armarlas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
anni | años |
costruito | construido |
computer | computadoras |
e | y |
amici | amigos |
divertente | divertido |
IT Le dashboard che trovo su Tableau Public mi danno molta ispirazione. Mi aiutano davvero a vedere le possibilità disponibili e ad adottare nuove tecniche nel mio lavoro.
ES Encuentro mucha inspiración en los dashboards de Tableau Public. Realmente me ayudan a ver lo que es posible hacer y a aplicar nuevas técnicas en mi propio trabajo.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trovo | encuentro |
ispirazione | inspiración |
aiutano | ayudan |
e | y |
nuove | nuevas |
tecniche | técnicas |
dashboard | dashboards |
tableau | tableau |
IT Con Tediber mi trovo benissimo perché posso abbracciarlo in infiniti modi e mi sento sempre comoda e anche coccolata
ES [...]A día de hoy, hemos vendido más de 35.000 colchones en España, Francia e Italia, y contamos con más de 9.000 opiniones de clientes en nuestra web
IT Ho una vena molto creativa, ma non ho l'esperienza per modificare alcune delle clip art che trovo
ES Tengo un estilo muy creativo, pero no tengo la experiencia para alterar algunas de las imágenes prediseñadas que encuentro
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
molto | muy |
creativa | creativo |
esperienza | experiencia |
modificare | alterar |
art | estilo |
trovo | encuentro |
ma | pero |
IT Dove trovo ulteriori informazioni sul programma Jimdo Affiliate?
ES ¿Dónde puedo obtener respuestas a otras preguntas sobre el programa de afiliación de Jimdo?
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
dove | dónde |
jimdo | jimdo |
IT Inoltre, trovo che i blog e le analisi di Launchmetrics siano molto interessanti poiché sono dei veri e propri leader di pensiero in questo settore?.
ES También me gusta leer sus blogs y documentos técnicos, ya que definitivamente son líderes de opinión de este sector.»
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
blog | blogs |
e | y |
leader | líderes |
pensiero | opinión |
settore | sector |
IT Come trovo un programma di affiliazione?
ES ¿cómo encuentro los programas de afiliación?
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
come | cómo |
trovo | encuentro |
programma | programas |
affiliazione | afiliación |
IT So bene che questo è un lavoro pieno di sfide e può essere anche molto stressante. Come ho detto, lavoro in questo settore da circa 25 anni (oltre metà della mia vita), ma lo trovo davvero gratificante
ES Soy consciente de que es un trabajo complicado y, en ocasiones, estresante. Como he dicho previamente, llevo la mitad de mi vida fotografiando bodas (un cuarto de siglo). Pero es realmente gratificante cuando consigues un gran trabajo
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
lavoro | trabajo |
e | y |
detto | dicho |
mia | mi |
un | un |
gratificante | gratificante |
molto | gran |
IT Utilizzo Tableau sempre di più. Lo trovo divertente, e in più mi consente di elaborare analisi davvero interessanti. Se devo essere sincero, mi fa sembrare più intelligente di quello che sono.
ES Cada vez hago más con Tableau. Y me divierto mucho, también. Incluso, logro algunos análisis sumamente interesantes. Sinceramente, me ayuda a parecer más inteligente de lo que soy.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
analisi | análisis |
interessanti | interesantes |
sembrare | parecer |
tableau | tableau |
IT "Per i manager con cui mi trovo a parlare, aspettare troppo tempo per trovare risposte sicure al 100% può essere peggio che fare una mossa subito con una certezza dell'80%", racconta Yeaney
ES “Los líderes con quienes hablo dicen que esperar demasiado para encontrar respuestas de las que estén 100 % seguros puede ser mucho peor que tomar una decisión oportuna con un 80 % de confianza”, dice Yeaney
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
aspettare | esperar |
trovare | encontrar |
risposte | respuestas |
peggio | peor |
certezza | confianza |
IT Adoro quest'app! La uso sia per viaggi personali che di lavoro e trovo sempre un ottimo servizio e i prezzi migliori!
ES ¡Me encanta esta app! ¡La utilizo tanto para viajes de negocios como personales y siempre consigo el mejor servicio al mejor precio!
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
viaggi | viajes |
personali | personales |
e | y |
sempre | siempre |
prezzi | precio |
IT Ho guardato più volte i programmi di Babbel per italiano, tedesco, olandese, svedese e norvegese nel corso degli anni. Quest'anno sono tornato al tedesco, una lingua con cui non mi trovo molto a mio agio ma che posso gestire poche parole.
ES He revisado los programas de Babbel para italiano, alemán, holandés, sueco y noruego varias veces a lo largo de los años. Este año volví al alemán, un idioma con el que no me siento muy cómodo pero que puedo manejar algunas palabras.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
volte | veces |
programmi | programas |
e | y |
norvegese | noruego |
agio | cómodo |
parole | palabras |
ma | pero |
IT Trovo che più lezioni di Babbel frequento, meno ho bisogno di ripetere ciò che viene detto per comprenderlo. Ho gradualmente acquisito fiducia nella mia disponibilità ad ascoltare le lingue in tempo reale.
ES Encuentro que cuantas más clases de Babbel asisto, menos necesito reproducir lo que se dice para comprenderlo. Poco a poco he ido ganando fe en mi voluntad de escuchar idiomas en tiempo real.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trovo | encuentro |
più | más |
lezioni | clases |
meno | menos |
gradualmente | poco a poco |
mia | mi |
tempo | tiempo |
reale | real |
IT Trovo costantemente nuove cose da fare, non perché le lezioni siano noiose, ma perché sono così personalizzabili
ES Constantemente encuentro cosas nuevas que hacer, no porque las lecciones sean aburridas, sino porque son muy personalizables
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trovo | encuentro |
costantemente | constantemente |
nuove | nuevas |
lezioni | lecciones |
noiose | aburridas |
personalizzabili | personalizables |
ma | sino |
IT "Sono un blogger e lavoro anche in un'azienda SEO. Uso questo sito da 2 anni. Volevo solo dire che Duplichecker è un ottimo strumento gratuito per controllare i contenuti duplicati. Trovo questo sito molto utile. "
ES "Soy blogger y también trabajo en una empresa de SEO. He estado usando este sitio durante los últimos 2 años. Solo quería decir que Duplichecker es una gran herramienta gratuita para verificar contenido duplicado. Este sitio me parece muy útil."
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
seo | seo |
sito | sitio |
anni | años |
dire | decir |
strumento | herramienta |
gratuito | gratuita |
controllare | verificar |
blogger | blogger |
utile | útil |
IT Dove lo trovo? L'anno di produzione è stampato sul fondo della macchina per pasta.
ES ¿Dónde lo encuentro? El año de fabricación está impreso en la parte inferior de la máquina para pasta.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
dove | dónde |
trovo | encuentro |
anno | año |
produzione | fabricación |
stampato | impreso |
fondo | inferior |
macchina | máquina |
IT Sono diventato più assertivo e molto più consapevole di dove mi trovo
ES Me he vuelto más asertivo y mucho más consciente de dónde me quedo corto
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
sono | me |
e | y |
consapevole | consciente |
di | de |
IT Dato che l'attività è cresciuta e siamo diventati leggermente più sostanziali, qualcosa che trovo molto utile è avere una rete di colleghi
ES A medida que el negocio ha crecido y nos hemos vuelto un poco más sustanciales, algo que me parece muy útil es tener una red de pares
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
attività | negocio |
cresciuta | crecido |
e | y |
utile | útil |
colleghi | pares |
IT “Posso accedere al mio desktop di lavoro da qualsiasi luogo mi trovo e lavorare con sicurezza. Mi dà la flessibilità di cui ho bisogno per unire lavoro e vita personale. "
ES “Puedo acceder al escritorio de mi trabajo desde cualquier lugar y trabajar con confianza. Me da la flexibilidad que necesito para combinar el trabajo y la vida personal ".
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
accedere | acceder |
desktop | escritorio |
luogo | lugar |
e | y |
sicurezza | confianza |
flessibilità | flexibilidad |
unire | combinar |
personale | personal |
IT Con le Chef donna non è la stessa cosa; penso che se sei donna il rispetto te lo devi guadagnare lavorando bene. Per questo lavoro molto per mostrare a tutti che non è per errore che mi trovo qui oggi.
ES No sucede lo mismo con las mujeres. Tengo la sensación que las mujeres tenemos ganarnos el respeto trabajando, por eso trabajo muy duro, para demostrar a todo el mundo que no me encuentro aquí por error.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
donna | mujeres |
mostrare | demostrar |
errore | error |
trovo | encuentro |
IT Facile e cordiale, il tuo soggiorno sarà piacevole e rilassante. Mi trovo in un quartiere carino e sicuro a soli 10 minuti dal cuore di Surfers ...
ES Tranquila y amigable, su estadía será agradable y relajante. Estoy ubicado en un barrio bonito y seguro a solo 10 minutos del corazón de los surfis...
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
piacevole | agradable |
rilassante | relajante |
quartiere | barrio |
sicuro | seguro |
minuti | minutos |
cuore | corazón |
mi | estoy |
IT Se si va con un braccio a braccio, si libererà spazio sulla scrivania e si renderà molto più veloce e facile iniziare a registrare. Trovo che questo sia un enorme vantaggio, perché elimina ogni scusa per iniziare a registrare.
ES Si vas con un brazo de la pluma, despejará el espacio en tu escritorio y hará mucho más rápido y fácil empezar a grabar. Creo que es un gran beneficio porque elimina cualquier excusa que puedas tener para empezar a grabar.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
braccio | brazo |
spazio | espacio |
scrivania | escritorio |
e | y |
iniziare | empezar |
registrare | grabar |
vantaggio | beneficio |
elimina | elimina |
scusa | excusa |
IT Dove trovo le informazioni riguardo agli ultimi aggiornamenti?
ES ¿Dónde puedo encontrar información sobre las últimas actualizaciones?
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
dove | dónde |
le | las |
ultimi | últimas |
IT Come trovo un lavoro nel mondo della subacquea?
ES ¿Cómo encuentro un trabajo de buceo?
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
come | cómo |
trovo | encuentro |
lavoro | trabajo |
della | de |
subacquea | buceo |
un | un |
IT "Apprezzo molto e mi trovo davvero bene con l’utilizzo del vostro kit di documenti, è molto pratico anche se c'è comunque del lavoro da fare. È facilmente adattabile al contesto dell'organizzazione e molto utile."
ES "Sus documentos me parecieron muy informativos, lo que me ayudó a continuar con el desarrollo de mi sistema contando con el conocimiento para cumplir con las normas. Gracias."
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
documenti | documentos |
organizzazione | sistema |
IT Non trovo più il mio manuale del prodotto. Come posso averne una copia?
ES El manual de mi producto ya no está disponible. ¿Cómo consigo una copia?
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
non | no |
mio | mi |
manuale | manual |
prodotto | producto |
come | cómo |
copia | copia |
IT Come posso controllare ciò che trovo online?
ES ¿Qué debo tener en cuenta a la hora de valorar la veracidad de algo?
IT Non trovo il prodotto che desidero ordinare
ES No encuentro el producto que quiero pedir
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
non | no |
trovo | encuentro |
desidero | quiero |
ordinare | pedir |
IT Qual'é il mio settore aziendale - Quale settore scelgo? - Dov'è il mio settore aziendale? - Non trovo la mia categoria di business
ES ¿No sabes cómo elegir el sector de tu negocio? Lee este artículo para averiguarlo
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
non | no |
IT Le mie pubblicità sono invisibili in Google - Cerco le mie pubblicità ma non le trovo da nessuna parte- Dove sono le mie pubblicità
ES No puedo encontrar mis anuncios en las SERP - Mis anuncios son invisibles en Google - ¿Dónde están mis anuncios?
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
pubblicità | anuncios |
invisibili | invisibles |
IT Dove trovo le mie fatture - manca la partita IVA - IVA addebitata - modifica dei dati di pagamento - aggiornamento dei dati di pagamento
ES Dónde puedo encontrar mis facturas y editar la dirección de facturación - sin número de IVA - se me cobró el IVA - cambiar datos de pago
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
dove | dónde |
fatture | facturas |
iva | iva |
IT Grazie al vostro sito trovo sempre dei babysitting così posso arrotondare la paghetta per gli extra ^^
ES Gracias a la web he encontrado trabajo como como canguro, esto hace que gane algo de dinero y me viene bastante bien ^^
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
sito | web |
IT Trovo divertente il pensiero che molti giocatori, dopo aver completato il gioco, si metteranno a cercare su Internet e scopriranno che molti elementi del gioco sono presi direttamente dalla realtà
ES Creo que será interesante ver que la gente se adentra en la madriguera de internet después de jugar para descubrir cuántas referencias reales hay en el juego
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
internet | internet |
realtà | reales |
IT Trovo che, oltre ad essere molto bello, il pannello portachiavi magnetico in legno di pero oliato sia davvero pratico
ES El portallaves magnético de madera de peral aceitada me parece estéticamente muy atractivo y es, además, muy práctico
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
oltre | además |
magnetico | magnético |
di | de |
pratico | práctico |
IT “Questo programma mi piace perché trovo comodo poter convertire i documenti con facilità e in maniera organizzata, […] ci permette di organizzare tutti i documenti in modo pratico e utile.”
ES "Me gusta este programa porque con él me resulta muy sencillo convertir documentos de forma rápida y fácil, de una manera muy organizada [...] nos permite organizar nuestros documentos de manera práctica y útil.",
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
permette | permite |
tutti | muy |
utile | útil |
IT Dove trovo informazioni sugli orari d'apertura delle attrazioni?
ES ¿Dónde encuentro informaciones sobre los horarios de apertura de una atracción?
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
dove | dónde |
trovo | encuentro |
sugli | sobre |
orari | horarios |
d | d |
apertura | apertura |
informazioni | informaciones |
attrazioni | atracción |
IT Trovo che la scala sia molto realistica, il che è un grande vantaggio. Considerando che tutto ciò che è fuori dall'ordinario può farvi uscire dall'immersione.
ES La escala me parece muy realista y parecida a la realidad, lo que es una gran ventaja. Considerando que todo lo que se sale de lo normal puede sacarte de la inmersión.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
scala | escala |
vantaggio | ventaja |
considerando | considerando |
immersione | inmersión |
IT Ammirate la grotta dove trovò ispirazione e i luoghi di battaglia dove combatté.
ES Visita la cueva que le sirvió de inspiración y los lugares de batalla donde luchó.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
grotta | cueva |
ispirazione | inspiración |
e | y |
luoghi | lugares |
battaglia | batalla |
IT Du Vert au Balcon è un ex garage trasformato in negozio di giardinaggio, dove trovo delle piante di qualità, dei bellissimi vasi in terracotta e dei consigli davvero personalizzati. Rue Sala, 2° arrondissement
ES Du Vert au Balcon es un antiguo taller acondicionado como una jardinería, donde venden plantas de calidad y bonitas macetas de terracota, además de dar consejos muy personalizados. Rue Sala, 2e arrondissement
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
du | du |
è | es |
ex | antiguo |
giardinaggio | jardinería |
piante | plantas |
qualità | calidad |
consigli | consejos |
personalizzati | personalizados |
sala | sala |
vert | vert |
rue | rue |
IT Ma egualmente trovo che le conferenze sono il migliore modo alla rete.
ES Pero también encuentro que las conferencias son la mejor manera a la red.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trovo | encuentro |
conferenze | conferencias |
modo | manera |
ma | pero |
IT Perché mancano dei commenti nel thread in cui mi trovo?
ES ¿Por qué faltan comentarios en la conversación en la que estoy participando?
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
dei | la |
commenti | comentarios |
mi | estoy |
IT È un ottimo strumento analitico. Lo trovo utile per la ricerca di dati passati e può fornire rapidamente dati visivi da condividere con un pubblico. Mi piace lo strumento di spostamento di gruppo per aiutare a decidere...
ES Es una gran herramienta analítica. Lo encuentro útil para la investigación de datos pasados y puedo proporcionar rápidamente datos visuales para compartir con una audiencia. Me gusta la herramienta de desplazam...
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ottimo | gran |
analitico | analítica |
trovo | encuentro |
ricerca | investigación |
dati | datos |
passati | pasados |
e | y |
fornire | proporcionar |
rapidamente | rápidamente |
visivi | visuales |
pubblico | audiencia |
utile | útil |
IT ?Sono stato un fedele utente di Quark dall?inizio degli anni ?90, se puoi crederci! Trovo il programma estremamente facile da usare.?
ES «He sido un usuario leal de Quark desde principios de la década de 1990, ¡si puedes creerlo! Encuentro el programa extremadamente fácil de usar».
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
stato | sido |
fedele | leal |
utente | usuario |
quark | quark |
inizio | principios |
puoi | puedes |
trovo | encuentro |
estremamente | extremadamente |
usare | usar |
un | un |
IT HubSpot mi aiuta molto a creare mail di marketing in modo rapido e a gestire l'invio di mail a centinaia di utenti, oltre alle mail mi trovo comodo nell'utilizzo della gestione dei contatti
ES Hasta el momento lo que más nos ha gustado es poder tener tener una sola herramienta todos los datos integrados y trabajar de manera simultánea diferentes areas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
IT Certo, puoi sempre trovare un tema libero, ma trovo che siano troppo limitanti o troppo gonfi di roba e rallentano il tuo sito
ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
certo | claro |
puoi | puedes |
trovare | encontrar |
tema | tema |
libero | libre |
o | o |
roba | cosas |
e | y |
sito | sitio |
un | un |
IT Se si va con un braccio a braccio, si libererà spazio sulla scrivania e si renderà molto più veloce e facile iniziare a registrare. Trovo che questo sia un enorme vantaggio, perché elimina ogni scusa per iniziare a registrare.
ES Si vas con un brazo de la pluma, despejará el espacio en tu escritorio y hará mucho más rápido y fácil empezar a grabar. Creo que es un gran beneficio porque elimina cualquier excusa que puedas tener para empezar a grabar.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
braccio | brazo |
spazio | espacio |
scrivania | escritorio |
e | y |
iniziare | empezar |
registrare | grabar |
vantaggio | beneficio |
elimina | elimina |
scusa | excusa |
IT Dove trovo ulteriori informazioni sul programma Jimdo Affiliate?
ES ¿Dónde puedo obtener respuestas a otras preguntas sobre el programa de afiliación de Jimdo?
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
dove | dónde |
jimdo | jimdo |
Nampilake terjemahan 50 saka 50