IT I medici possono sospettare la tubercolosi sulla base di sintomi come febbre, tosse che dura più di 3 settimane, tosse con emissione di sangue, dolore toracico e difficoltà respiratorie.
Tarjamahake "tosse" menyang Spanyol
Nuduhake 47 saka 47 terjemahan saka ukara "tosse" saka Wong Italia menyang Spanyol
Terjemahan Wong Italia menyang Spanyol saka tosse
Wong Italia
Spanyol
ES Los médicos pueden sospechar tuberculosis basándose en síntomas como fiebre, tos que dura más de 3 semanas, tos que produce sangre, dolor en el pecho y dificultad para respirar.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| medici | médicos |
| sintomi | síntomas |
| febbre | fiebre |
| tosse | tos |
| dura | dura |
| settimane | semanas |
| sangue | sangre |
| dolore | dolor |
| e | y |
| difficoltà | dificultad |
IT Con questo elenco di 23 controlli dell'ultimo minuto, è impossibile farsi cogliere impreparati, persino quando l'oratore ha un attacco di tosse e chiede un bicchiere d'acqua.
ES Hemos compilado 23 puntos de último minuto para que los verifiques y estés preparado para todo; incluido un vaso de agua para cuando tu presentador tenga un ataque sorpresivo de tos.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| minuto | minuto |
| attacco | ataque |
| tosse | tos |
| e | y |
| bicchiere | vaso |
| acqua | agua |
| ultimo | último |
IT Febbre, tosse secca, affaticamento e perdita dell’appetito sono i sintomi più comuni.
ES Fiebre, tos seca, fatiga y pérdida de apetito son los síntomas más frecuentes.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| febbre | fiebre |
| tosse | tos |
| secca | seca |
| affaticamento | fatiga |
| e | y |
| perdita | pérdida |
| appetito | apetito |
| sono | son |
| sintomi | síntomas |
| più | más |
| comuni | frecuentes |
IT Mal di gola e tosse secca possono essere i primi sintomi.
ES El dolor de garganta y la tos seca pueden ser los primeros síntomas.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| gola | garganta |
| e | y |
| tosse | tos |
| secca | seca |
| possono | pueden |
| essere | ser |
| primi | primeros |
| sintomi | síntomas |
IT Febbre, brividi, affaticamento, tosse secca, anoressia, mialgia, diarrea e produzione di espettorato sono sintomi comuni
ES Los síntomas frecuentes son fiebre, escalofríos, fatiga, tos seca, anorexia, mialgia, diarrea y producción de esputo
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| febbre | fiebre |
| affaticamento | fatiga |
| tosse | tos |
| secca | seca |
| e | y |
| produzione | producción |
| sono | son |
| sintomi | síntomas |
| comuni | frecuentes |
IT Il paziente ha descritto i suoi sintomi durante l'infezione acuta come soffrendo dal ageusia, dalla febbre e dalla tosse
ES El paciente describió sus síntomas durante la infección aguda como sufriendo de ageusia, de fiebre, y de tos
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| paziente | paciente |
| sintomi | síntomas |
| durante | durante |
| infezione | infección |
| come | como |
| febbre | fiebre |
| e | y |
| tosse | tos |
IT Ora, un nuovo studio dai ricercatori all'University College di Londra ha rivelato quello 86 per cento della gente che ha verificato il positivo a COVID-19 non ha avuta sintomi del virus, quali la tosse, la febbre e la perdita di gusto o di odore
ES Ahora, un nuevo estudio de los investigadores en la Universidad Londres reveló eso el 86 por ciento de la gente que probó el positivo para COVID-19 no tenía síntomas del virus, tales como tos, fiebre, y baja del gusto o del olor
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| ora | ahora |
| nuovo | nuevo |
| studio | estudio |
| ricercatori | investigadores |
| londra | londres |
| cento | ciento |
| gente | gente |
| positivo | positivo |
| sintomi | síntomas |
| virus | virus |
| tosse | tos |
| febbre | fiebre |
| e | y |
| gusto | gusto |
| rivelato | reveló |
IT È raccomandata in quei pazienti nei quali la tosse è inefficace per eliminare le secrezioni dense, abbondanti o localizzate (1)
ES Está indicada para pacientes en quienes la tos es insuficiente para eliminar secreciones espesas, persistentes, abundantes o tabicadas (1)
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| tosse | tos |
| è | es |
| o | o |
| la | está |
IT Infezioni comuni: Infezioni rare; polmonite da ipersensibilità o "malattia del polmone umido” caratterizzata da mancanza di respiro, tosse, febbre, infiltrati del torace e reazione infiammatoria acuta; setticemia correlata al catetere
ES Infecciones comunes: Infecciones raras; neumonitis por hipersensibilidad o “pulmón del humidificador” caracterizada por disnea, tos, fiebre, infiltraciones en el pecho y reacción inflamatoria aguda; septicemia relacionada con el catéter.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| infezioni | infecciones |
| comuni | comunes |
| rare | raras |
| polmone | pulmón |
| caratterizzata | caracterizada |
| tosse | tos |
| febbre | fiebre |
| e | y |
| reazione | reacción |
| catetere | catéter |
IT Oltre a questi casi, molta gente infettata con COVID-19 ha sviluppato i sintomi moderatamente severi come febbre, la tosse, l'emicrania, la stanchezza, la diarrea e le perturbazioni dell'odore e del gusto.
ES Independientemente de estos casos, mucha gente infectada con COVID-19 ha desarrollado síntomas moderado severos como fiebre, tos, dolor de cabeza, cansancio, diarrea, y perturbaciones del olor y del gusto.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| molta | mucha |
| gente | gente |
| sviluppato | desarrollado |
| sintomi | síntomas |
| febbre | fiebre |
| tosse | tos |
| e | y |
| gusto | gusto |
IT Le emissioni quali febbre, la tosse, la sofferenza fetale, la consegna dalla sezione cesarean e la linfopenia, nominare alcuni, sono state trovate in una piccola percentuale delle donne
ES Las entregas tales como fiebre, toser, señal de socorro fetal, lanzamiento por la sección cesariana, y linfopenia, de nombrar algunos, fueron encontradas en un pequeño porcentaje de las mujeres
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| febbre | fiebre |
| sezione | sección |
| alcuni | algunos |
| sono | fueron |
| trovate | encontradas |
| piccola | pequeño |
| percentuale | porcentaje |
| donne | mujeres |
IT Quel momento in cui vedi il tuo capo al centro commerciale dopo che hai appena preso con successo un congedo per malattia fingendo una tosse per cinque minuti di fila
ES Ese momento cuando ves a tu jefe en el centro comercial después de que acabas de tomar una licencia por enfermedad fingiendo tos durante cinco minutos seguidos
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| capo | jefe |
| commerciale | comercial |
| malattia | enfermedad |
| tosse | tos |
| minuti | minutos |
IT Quel momento in cui vedi il tuo capo al centro commerciale dopo che hai appena preso con successo un congedo per malattia fingendo una tosse per cinque minuti di fila
ES Ese momento cuando ves a tu jefe en el centro comercial después de que acabas de tomar una licencia por enfermedad fingiendo tos durante cinco minutos seguidos
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| capo | jefe |
| commerciale | comercial |
| malattia | enfermedad |
| tosse | tos |
| minuti | minutos |
IT Il coronavirus è simile al comune virus dell'influenza: i sintomi comprendono febbre, tosse, respiro affannoso e difficoltà respiratorie.
ES Nuevas investigaciones de Allianz Care exploran el cambio de prioridades tras la aparición de la COVID-19, quién es el ‘expatriado’ de 2020 y los retos a los que se enfrentan.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
IT L'asma bronchiale causa i sintomi quali ansare e la tosse dovuto infiammazione cronica della galleria di ventilazione, ma non c'è il trattamento fondamentale per, lasciante un desiderio per i nuovi metodi di trattamento e di prevenzione
ES El asma bronquial causa síntomas tales como jadear y tos debido a la inflamación crónica de la aerovía, pero no hay tratamiento fundamental para él, dejando un deseo para los nuevos métodos de la prevención y de tratamiento
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| l | l |
| asma | asma |
| sintomi | síntomas |
| e | y |
| tosse | tos |
| trattamento | tratamiento |
| fondamentale | fundamental |
| desiderio | deseo |
| nuovi | nuevos |
| metodi | métodos |
| prevenzione | prevención |
| ma | pero |
IT Come si può usare l'ecografia polmonare per il triage dei casi sospetti, in particolare alla presenza di sintomi (febbre, tosse, affaticamento, dispnea), o in caso di contatti noti con pazienti COVID-19 o di rientro da aree ad alto rischio?
ES ¿Cómo se puede utilizar la ecografía pulmonar en el triaje de casos sospechosos, concretamente en casos con síntomas (fiebre, tos, fatiga, disnea), contacto conocido con COVID-19 o llegada desde una zona de alto riesgo?
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| polmonare | pulmonar |
| sospetti | sospechosos |
| sintomi | síntomas |
| febbre | fiebre |
| tosse | tos |
| affaticamento | fatiga |
| contatti | contacto |
| aree | zona |
| rischio | riesgo |
IT Niente più gusto aspro e tosse a causa di un vaporizzatore troppo caldo! Ma il CF non si limita a offrire una vaporizzazione più morbida e più piacevole
ES No más sabores desagradables ni tos por culpa de un vapor muy caliente! Pero el CF no sólo proporciona una valorización más suave y placentera
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| tosse | tos |
| caldo | caliente |
| il | el |
| offrire | proporciona |
| morbida | suave |
| piacevole | placentera |
IT Nella medicina popolare è stata spesso usata per trattare tosse, starnuti e insufficienza circolatoria.
ES En la medicina popular tradicional, se suele usar para tratar los resfriados y la insuficiencia circulatoria.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| medicina | medicina |
| popolare | popular |
| spesso | suele |
| usata | usar |
| trattare | tratar |
| e | y |
IT Le Migliori 10 Dritte Per Calmare La Tosse Del Fumatore
ES ¿En Qué Países Se Fuma Más Hierba? [Actualización 2021]
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| per | en |
| migliori | más |
IT È raccomandata in quei pazienti nei quali la tosse è inefficace per eliminare le secrezioni dense, abbondanti o localizzate (1)
ES Está indicada para pacientes en quienes la tos es insuficiente para eliminar secreciones espesas, persistentes, abundantes o tabicadas (1)
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| tosse | tos |
| è | es |
| o | o |
| la | está |
IT Rileva anche il russare e la tosse, che possono essere una piccola cosa che disturba il sonno.
ES También detecta ronquidos y tos, que pueden ser algo que perturbe el sueño.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| rileva | detecta |
| e | y |
| tosse | tos |
| sonno | sueño |
IT I reclami clinici da irritazione significativa agli occhi ad asciugarsi delle cavità nasali o di una tosse persistente, o persino la iper-produzione di muco, hanno potuto essere collegati con questi prodotti chimici in e-liquidi.
ES Las denuncias clínicas de la irritación importante a los aros a la desecación de cavidades nasales o de una tos persistente, o aún la híper-producción de moco, se podían relacionar con estas substancias químicas en e-líquidos.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| significativa | importante |
| tosse | tos |
| persistente | persistente |
| potuto | podían |
IT È raccomandata in quei pazienti nei quali la tosse è inefficace per eliminare le secrezioni dense, abbondanti o localizzate (1)
ES Está indicada para pacientes en quienes la tos es insuficiente para eliminar secreciones espesas, persistentes, abundantes o tabicadas (1)
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| tosse | tos |
| è | es |
| o | o |
| la | está |
IT Rileva anche il russare e la tosse, che possono essere una piccola cosa che disturba il sonno.
ES También detecta ronquidos y tos, que pueden ser algo que perturbe el sueño.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| rileva | detecta |
| e | y |
| tosse | tos |
| sonno | sueño |
IT Sin dai tempi antichi, le foglie di tulsi sono state aggiunte a tè, miele o acqua calda per curare raffreddore, tosse, mal di gola e disturbi respiratori
ES Desde la antigüedad, se han añadido las hojas de Tulsi a té, miel o agua caliente para curar resfriado, tos, dolor de garganta y trastorno respiratorio
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| miele | miel |
| o | o |
| acqua | agua |
| calda | caliente |
| curare | curar |
| tosse | tos |
| gola | garganta |
IT Sedersi e flettere il busto in avanti può ridurre il dolore, ma la tosse, i movimenti bruschi e la respirazione profonda lo intensificano
ES Sentarse e inclinarse hacia adelante puede aliviar el dolor, pero la tos, los movimientos enérgicos y la respiración profunda pueden acentuarlo
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| sedersi | sentarse |
| dolore | dolor |
| tosse | tos |
| movimenti | movimientos |
| respirazione | respiración |
| profonda | profunda |
| ma | pero |
IT Un'invasione massiva può verificarsi prima che compaiano dolore toracico, febbre e tosse produttiva
ES El paciente puede presentar una invasión extensa antes de que aparezca dolor torácico, fiebre y tos productiva
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| dolore | dolor |
| febbre | fiebre |
| e | y |
| tosse | tos |
| produttiva | productiva |
IT Anche i pazienti con malattia lieve possono avere sintomi persistenti tra cui dispnea, tosse e malessere, che possono durare per settimane o anche mesi
ES Incluso los pacientes con enfermedad leve pueden presentar síntomas persistentes, como disnea, tos y malestar general, que pueden durar semanas o incluso meses
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| malattia | enfermedad |
| sintomi | síntomas |
| persistenti | persistentes |
| tosse | tos |
| e | y |
| durare | durar |
| settimane | semanas |
| o | o |
IT Frequentemente si manifestano anche nausea, emissione di feci non formate o diarrea acquosa, dolore addominale, tosse e artralgie
ES También aparecen con frecuencia náuseas, deposiciones o diarrea acuosas, dolor abdominal, tos y artralgias
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| frequentemente | con frecuencia |
| anche | también |
| dolore | dolor |
| tosse | tos |
| e | y |
| di | con |
IT La tosse può svilupparsi quando le larve migrano attraverso i polmoni e la trachea
ES Se puede desarrollar tos a medida que las larvas migran a través de los pulmones y la tráquea
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| tosse | tos |
| polmoni | pulmones |
IT I sintomi comprendono rash cutaneo, sintomi polmonari (come tosse e dispnea) e dolori addominali con diarrea.
ES Los síntomas incluyen exantema, síntomas pulmonares (tos y sibilancias) y dolor abdominal con diarrea.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| tosse | tos |
| e | y |
IT L'influenza è un'infezione respiratoria virale che provoca febbre, rinite, tosse, cefalea e malessere generale. La mortalità è possibile nel corso delle epidemie stagionali, soprattutto tra...
ES La gripe es una infección respiratoria de etiología viral que causa fiebre, rinitis, tos, cefalea y malestar general. En las epidemias estacionales, pueden producirse muertes, en particular...
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| influenza | gripe |
| infezione | infección |
| respiratoria | respiratoria |
| virale | viral |
| febbre | fiebre |
| tosse | tos |
| generale | general |
| possibile | pueden |
| stagionali | estacionales |
| soprattutto | en particular |
IT I sintomi respiratori (tosse secca non produttiva, dolore toracico pleurico) compaiono 4-5 giorni dopo l'esordio della malattia
ES Los síntomas respiratorios (tos seca no productiva, dolor torácico pleurítico) aparecen entre 4 y 5 días después del inicio de la enfermedad
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| tosse | tos |
| secca | seca |
| non | no |
| produttiva | productiva |
| dolore | dolor |
| compaiono | aparecen |
| giorni | días |
| dopo | después |
| malattia | enfermedad |
IT In questo periodo di convalescenza, il 52% dei partecipanti allo studio ha riferito affaticamento, il 25% tosse e il 18% perdita di olfatto e gusto.
ES En este momento de la convalecencia, el 52 % de los participantes del estudio informaron fatiga, el 25 % tenía tos y el 18 %, pérdida del olfato y el gusto.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| periodo | momento |
| partecipanti | participantes |
| studio | estudio |
| affaticamento | fatiga |
| tosse | tos |
| e | y |
| perdita | pérdida |
| gusto | gusto |
| ha | tenía |
IT dei polmoni e delle vie aeree causata da uno dei virus influenzali. Provoca febbre, secrezione nasale, mal di gola, tosse, cefalea, dolori muscolari (mialgie) e una sensazione di malessere generale.
ES de los pulmones y de las vías respiratorias producida por uno de los virus de la gripe. Provoca fiebre, secreción nasal, dolor de garganta, tos, cefalea, dolores musculares (mialgias) y sensación de malestar general.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| polmoni | pulmones |
| vie | vías |
| virus | virus |
| febbre | fiebre |
| gola | garganta |
| tosse | tos |
| dolori | dolores |
| sensazione | sensación |
| generale | general |
IT Il virus si trasmette tramite l’inalazione delle goccioline disperse con la tosse o gli starnuti da un soggetto infetto oppure per contatto diretto con le sue secrezioni nasali.
ES El virus se transmite por la inhalación de gotitas expulsadas por una persona infectada al toser o estornudar, o al tener contacto directo con las secreciones nasales de una persona infectada.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| virus | virus |
| trasmette | transmite |
| contatto | contacto |
IT L’influenza spesso inizia con brividi, seguiti da febbre, dolori muscolari, cefalea, mal di gola, tosse, secrezione nasale e una generale sensazione di malessere.
ES La gripe a menudo comienza con escalofríos, seguidos de fiebre, dolores musculares, cefalea, dolor de garganta, tos, secreción nasal y malestar general.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| influenza | gripe |
| inizia | comienza |
| febbre | fiebre |
| dolori | dolores |
| gola | garganta |
| tosse | tos |
| e | y |
| generale | general |
IT ) attaccano le difese indebolite del soggetto. In entrambi i casi, il soggetto può presentare peggioramento della tosse, difficoltà respiratorie, febbre persistente o ricorrente e talvolta sangue o pus nell’espettorato.
ES ) atacan a la persona, cuyas defensas están debilitadas. En ambos casos el paciente muestra un empeoramiento de la tos, dificultad para respirar, fiebre persistente o recurrente, y en ocasiones esputo purulento o sanguinolento.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| difese | defensas |
| tosse | tos |
| difficoltà | dificultad |
| febbre | fiebre |
| persistente | persistente |
| ricorrente | recurrente |
| e | y |
IT La tosse è il sintomo più comune; tuttavia, le persone possono manifestare anche febbre e sudorazione notturna, perdita di peso, sensazione di malessere generale e, se la tubercolosi colpisce altri organi, presentare diversi altri sintomi.
ES La tos es el síntoma más frecuente, aunque también pueden aparecer fiebre, sudores nocturnos, pérdida de peso, malestar general y, si la tuberculosis afecta otros órganos, varios síntomas de índole diversa.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| tosse | tos |
| è | es |
| possono | pueden |
| febbre | fiebre |
| e | y |
| perdita | pérdida |
| di | de |
| peso | peso |
| generale | general |
| comune | frecuente |
| colpisce | afecta |
| organi | órganos |
IT In questo caso, i linfonodi che drenano i polmoni possono ingrossarsi in modo da comprimere i bronchi, provocando una tosse abbaiante ed eventualmente un collasso polmonare
ES En ellos, los ganglios linfáticos que drenan los pulmones pueden hacerse lo bastante grandes como para comprimir los bronquios, causando tos metálica y posiblemente colapso pulmonar
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| polmoni | pulmones |
| comprimere | comprimir |
| tosse | tos |
| ed | y |
| eventualmente | posiblemente |
| polmonare | pulmonar |
IT Le persone in isolamento, nel caso siano in grado di cooperare dopo aver ricevuto istruzioni su come coprire i colpi di tosse, non devono indossare una mascherina chirurgica
ES Las personas que se mantienen aisladas no necesitan usar una mascarilla quirúrgica si pueden cooperar y seguir las instrucciones sobre cómo cubrir su tos
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| istruzioni | instrucciones |
| coprire | cubrir |
| tosse | tos |
| indossare | usar |
| mascherina | mascarilla |
| dopo | seguir |
IT Una tosse con continua emissione di sangue
ES Una tos con producción continua de sangre
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| tosse | tos |
| sangue | sangre |
IT Coprire i colpi di tosse con un fazzoletto o tossire nell’incavo del gomito
ES Cubrir la tos con un pañuelo desechable o toser sobre el propio codo
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| coprire | cubrir |
| tosse | tos |
| gomito | codo |
| un | un |
IT Le persone dovrebbero attenersi a queste precauzioni fino al momento in cui non rispondono al trattamento e la tosse non scompare
ES Las personas afectadas deben seguir estas precauciones hasta que respondan al tratamiento y la tos haya desaparecido
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| dovrebbero | deben |
| precauzioni | precauciones |
| trattamento | tratamiento |
| tosse | tos |
IT per ricercare un’infezione. Si può eseguire una radiografia del torace per determinare se la polmonite possa essere la causa del delirio, in particolare negli anziani con la respirazione accelerata, a prescindere dalla presenza di febbre o tosse.
ES en busca de infecciones. Se puede solicitar una radiografía de tórax para determinar si la neumonía puede ser la causa del delirio, especialmente en las personas mayores que respiran rápido, tengan o no fiebre o tos.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| causa | causa |
| febbre | fiebre |
| tosse | tos |
IT E il tanto pubblicizzato Metro Kingdom, scimmiottando una città del mondo reale (New York, tosse), ha edifici alti che aggiungono molta verticalità per giocare.
ES Y Metro Kingdom, muy publicitado, imitando a una ciudad del mundo real (Nueva York, tos), tiene edificios altos que agregan mucha verticalidad para jugar.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| metro | metro |
| città | ciudad |
| reale | real |
| new | nueva |
| york | york |
| tosse | tos |
| edifici | edificios |
| alti | altos |
| giocare | jugar |
| aggiungono | agregan |
IT Tra i sintomi ci sono febbre alta - più alta rispetto alle precedenti varianti - tosse e congiuntivite "pruriginosa"
ES Fin de una etapa simbólica, pero no el fin de una amenaza para la salud mundial.
Nampilake terjemahan 47 saka 47
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea