IT Tende da sole per terrazze e balconi Sistemi di tende da sole Tende da sole per tettoie in vetro Tende da sole per finestre Protezione dal vento e della privacy
IT Tende da sole per terrazze e balconi Sistemi di tende da sole Tende da sole per tettoie in vetro Tende da sole per finestre Protezione dal vento e della privacy
ES Toldos para terrazas y balcones Sistemas de toldos Toldos para techos acristalados Toldos para ventanas Protección visual y contra el viento
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
finestre | ventanas |
vento | viento |
IT Tende da sole per terrazze e balconi Sistemi di tende da sole Tende da sole per tettoie in vetro Tende da sole per finestre Protezione dal vento e della privacy
ES Toldos para terrazas y balcones Sistemas de toldos Toldos para techos acristalados Toldos para ventanas Protección visual y contra el viento
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
finestre | ventanas |
vento | viento |
IT Sono i colori e la qualità del telo per tende da sole che conferiscono alla vostra terrazza un’atmosfera davvero suggestivaScoprite il più bel telo per tende da sole tra cielo e terra di markilux. Made in Germany. |
ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente de su terraza y salón acristalado. Descubra la lona más bella entre el cielo y la tierra, de markilux. Made in Germany. |
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
terrazza | terraza |
atmosfera | ambiente |
bel | bella |
markilux | markilux |
IT Trova un rivenditore Hotline Aiuto e domande frequenti App markilux Trova tende da sole Trova teli per tende da sole Bussola solare
ES Buscar distribuidor oficial Hotline Ayuda y consultas frecuentes markilux App Buscador de toldos Buscador de lonas de toldo Compás solar
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trova | buscar |
rivenditore | distribuidor |
aiuto | ayuda |
e | y |
domande | consultas |
frequenti | frecuentes |
app | app |
per | de |
markilux | markilux |
IT Trova un rivenditore Hotline Aiuto e domande frequenti Download App markilux Trova tende da sole Trova teli per tende da sole Bussola solare
ES Buscar distribuidor oficial Hotline Ayuda y consultas frecuentes Descargas markilux App Buscador de toldos Buscador de lonas de toldo Compás solar
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trova | buscar |
rivenditore | distribuidor |
aiuto | ayuda |
e | y |
domande | consultas |
frequenti | frecuentes |
download | descargas |
app | app |
per | de |
markilux | markilux |
IT Grazie alla loro stabilità anche in caso di vento e pioggia leggera, se correttamente inclinate, le nostre tende da sole per terrazze e balconi e le nostre tende da sole laterali verticali sono considerate delle protezioni affidabili.
ES Gracias a su estabilidad, también en el caso de viento y ligeras lluvias, nuestros toldos clásicos para terrazas y balcones, así como nuestros toldos verticales laterales, son protectores fiables siempre y cuando tengan la inclinación correcta.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
stabilità | estabilidad |
vento | viento |
e | y |
correttamente | correcta |
verticali | verticales |
affidabili | fiables |
IT Le parti di collegamento delle tende da sole a bracci estensibili markilux sono forgiate a caldo in alluminio. I bracci estensibili markilux per tende da sole per terrazze e balconi sono quindi estremamente resistenti alla rottura.
ES Las piezas de articulación de los toldos de brazos articulados markilux son de aluminio matrizado. Con ello, los toldos de brazos articulados markilux para terrazas y balcones son especialmente resistentes a las roturas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
parti | piezas |
alluminio | aluminio |
resistenti | resistentes |
markilux | markilux |
IT Le differenze più importanti tra le tende da sole a bracci estensibili e le tende da sole a pergola risiedono nel rispettivo design e nell'uso previsto
ES Las principales diferencias entre los toldos de brazos articulados y los toldos tipo pérgola se encuentran en su estructura y su objetivo de uso
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
differenze | diferencias |
importanti | principales |
IT Tende da sole elettriche per terrazze e balconi: questo sì che è un vero comfort. I vantaggi delle tende da sole elettriche sono evidenti:
ES Toldos eléctricos para la terraza y el balcón: Esto es auténtico confort. Las ventajas de los toldos eléctricos saltan a la vista:
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
vero | auténtico |
comfort | confort |
IT Se volete proteggervi dal sole basso, dal vento o da occhi indiscreti, le tende da sole laterali sono la scelta ideale. Potete anche usare le nostre pratiche tende laterali come pareti divisorie mobili in tessuto.
ES Tanto si quiere protegerse del sol bajo, del viento o de miradas indiscretas, los toldos laterales son una solución ideal. Disfrute utilizando nuestros prácticos toldos laterales también como paredes divisoras textiles que se pueden meter o sacar.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
volete | quiere |
sole | sol |
basso | bajo |
vento | viento |
o | o |
occhi | miradas |
indiscreti | indiscretas |
ideale | ideal |
pratiche | prácticos |
pareti | paredes |
usare | utilizando |
IT Oltre a piazzole per tende e caravan sono disponibili diverse soluzioni in affitto: romantico carrozzone per 4 persone, tende safari dotate di tutti i comfort e pod attrezzatissimi per le famiglie
ES Además de parcelas para tiendas y caravanas, pueden alquilarse distintos tipos de alojamientos: nostálgicas roulottes para cuatro personas, lujosas tiendas safari y pods familiares excelentemente equipados
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
diverse | distintos |
persone | personas |
safari | safari |
famiglie | familiares |
IT Sono i colori e la qualità del telo per tende da sole che conferiscono alla vostra terrazza un’atmosfera davvero suggestivaScoprite il più bel telo per tende da sole tra cielo e terra di markilux. Made in Germany. |
ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente de su terraza y salón acristalado. Descubra la lona más bella entre el cielo y la tierra, de markilux. Made in Germany. |
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
terrazza | terraza |
atmosfera | ambiente |
bel | bella |
markilux | markilux |
IT . Le tende da sole per finestre, tetti in vetro e tende da sole pergola markilux soddisfano - a seconda del modello e delle dimensioni -
ES . Los toldos para ventanas, toldos para techos acristalados y toldos pérgola markilux cumplen - dependiendo del modelo y del tamaño - la
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
finestre | ventanas |
tetti | techos |
e | y |
soddisfano | cumplen |
seconda | dependiendo |
modello | modelo |
dimensioni | tamaño |
markilux | markilux |
IT Tutto il know-how, la logistica e, non da ultimo, il personale qualificato che dovrebbero essere utilizzati per portare le tende da sole a casa vostra, sono messi in ciò in cui siamo davvero bravi: Sviluppo e produzione di tende da sole.
ES Todo lo que tendríamos que ofrecer en conocimientos, logística y, especialmente, en personal especializado, para montar los toldos en su casa, lo invertimos en lo que sabemos hacer realmente bien: Desarrollar y fabricar toldos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
produzione | fabricar |
IT Tuya ZigBee TM616EGZT Motore intelligente per tende con perline a trazione Intelligent Home Household Hotel Motori elettrici per tende Controllo APP per cellulare Controllo vocale Silenzioso Compatibile con Alexa Google Home
ES Tuya ZigBee TM616EGZT Motor inteligente de cortina de cuentas de tracción Hogar inteligente Hogar Hotel Motores eléctricos de cortina Control de aplicación de teléfono móvil Control de voz Silencioso Compatible con Alexa Google Home
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
hotel | hotel |
elettrici | eléctricos |
controllo | control |
app | aplicación |
vocale | voz |
silenzioso | silencioso |
alexa | alexa |
zigbee | zigbee |
IT Rendi le tue tende intelligenti in 30 secondi utilizzando queste tende e accessori SwitchBot oggi
ES Haga que sus cortinas sean inteligentes en 30 segundos usando estas cortinas y accesorios SwitchBot hoy
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
rendi | haga |
tende | cortinas |
intelligenti | inteligentes |
secondi | segundos |
utilizzando | usando |
e | y |
accessori | accesorios |
oggi | hoy |
IT Rendi le tue tende intelligenti in 30 secondi utilizzando queste tende e accessori...
ES Haga que sus cortinas sean inteligentes en 30 segundos usando estas cortinas...
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
rendi | haga |
tende | cortinas |
intelligenti | inteligentes |
secondi | segundos |
utilizzando | usando |
IT Rendi le tue tende intelligenti in 30 secondi utilizzando queste tende e accessori SwitchBot oggi
ES Haga que sus cortinas sean inteligentes en 30 segundos usando estas cortinas y accesorios SwitchBot hoy
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
rendi | haga |
tende | cortinas |
intelligenti | inteligentes |
secondi | segundos |
utilizzando | usando |
e | y |
accessori | accesorios |
oggi | hoy |
IT Sono i colori e la qualità del telo per tende da sole che conferiscono alla vostra terrazza un’atmosfera davvero suggestivaScoprite il più bel telo per tende da sole tra cielo e terra di markilux. Made in Germany. |
ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente de su terraza y salón acristalado. Descubra la lona más bella entre el cielo y la tierra, de markilux. Made in Germany. |
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
terrazza | terraza |
atmosfera | ambiente |
bel | bella |
markilux | markilux |
IT Trova un rivenditore Hotline Aiuto e domande frequenti Download App markilux Trova tende da sole Trova teli per tende da sole Bussola solare
ES Buscar distribuidor oficial Hotline Ayuda y consultas frecuentes Descargas markilux App Buscador de toldos Buscador de lonas de toldo Compás solar
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trova | buscar |
rivenditore | distribuidor |
aiuto | ayuda |
e | y |
domande | consultas |
frequenti | frecuentes |
download | descargas |
app | app |
per | de |
markilux | markilux |
IT Grazie alla loro stabilità anche in caso di vento e pioggia leggera, se correttamente inclinate, le nostre tende da sole per terrazze e balconi e le nostre tende da sole laterali verticali sono considerate delle protezioni affidabili.
ES Gracias a su estabilidad, también en el caso de viento y ligeras lluvias, nuestros toldos clásicos para terrazas y balcones, así como nuestros toldos verticales laterales, son protectores fiables siempre y cuando tengan la inclinación correcta.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
stabilità | estabilidad |
vento | viento |
e | y |
correttamente | correcta |
verticali | verticales |
affidabili | fiables |
IT Le parti di collegamento delle tende da sole a bracci estensibili markilux sono forgiate a caldo in alluminio. I bracci estensibili markilux per tende da sole per terrazze e balconi sono quindi estremamente resistenti alla rottura.
ES Las piezas de articulación de los toldos de brazos articulados markilux son de aluminio matrizado. Con ello, los toldos de brazos articulados markilux para terrazas y balcones son especialmente resistentes a las roturas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
parti | piezas |
alluminio | aluminio |
resistenti | resistentes |
markilux | markilux |
IT Le differenze più importanti tra le tende da sole a bracci estensibili e le tende da sole a pergola risiedono nel rispettivo design e nell'uso previsto
ES Las principales diferencias entre los toldos de brazos articulados y los toldos tipo pérgola se encuentran en su estructura y su objetivo de uso
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
differenze | diferencias |
importanti | principales |
IT Tende da sole elettriche per terrazze e balconi: questo sì che è un vero comfort. I vantaggi delle tende da sole elettriche sono evidenti:
ES Toldos eléctricos para la terraza y el balcón: Esto es auténtico confort. Las ventajas de los toldos eléctricos saltan a la vista:
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
vero | auténtico |
comfort | confort |
IT Se volete proteggervi dal sole basso, dal vento o da occhi indiscreti, le tende da sole laterali sono la scelta ideale. Potete anche usare le nostre pratiche tende laterali come pareti divisorie mobili in tessuto.
ES Tanto si quiere protegerse del sol bajo, del viento o de miradas indiscretas, los toldos laterales son una solución ideal. Disfrute utilizando nuestros prácticos toldos laterales también como paredes divisoras textiles que se pueden meter o sacar.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
volete | quiere |
sole | sol |
basso | bajo |
vento | viento |
o | o |
occhi | miradas |
indiscreti | indiscretas |
ideale | ideal |
pratiche | prácticos |
pareti | paredes |
usare | utilizando |
IT . Le tende da sole per finestre, tetti in vetro e tende da sole pergola markilux soddisfano - a seconda del modello e delle dimensioni -
ES . Los toldos para ventanas, toldos para techos acristalados y toldos pérgola markilux cumplen - dependiendo del modelo y del tamaño - la
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
finestre | ventanas |
tetti | techos |
e | y |
soddisfano | cumplen |
seconda | dependiendo |
modello | modelo |
dimensioni | tamaño |
markilux | markilux |
IT Tutto il know-how, la logistica e, non da ultimo, il personale qualificato che dovrebbero essere utilizzati per portare le tende da sole a casa vostra, sono messi in ciò in cui siamo davvero bravi: Sviluppo e produzione di tende da sole.
ES Todo lo que tendríamos que ofrecer en conocimientos, logística y, especialmente, en personal especializado, para montar los toldos en su casa, lo invertimos en lo que sabemos hacer realmente bien: Desarrollar y fabricar toldos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
produzione | fabricar |
IT Tende da sole per terrazze e balconi Sistemi di tende da soleTende da sole per tettoie in vetroTende da sole per finestre Protezione dal vento e della privacy
ES Toldos para terrazas y balconesSistemas de toldosToldos para techos acristaladosToldos para ventanasProtección visual y contra el viento
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
vento | viento |
IT Trova un rivenditoreHotlineAiuto e domande frequentiDownloadApp markiluxTrova tende da soleTrova teli per tende da sole Bussola solare
ES Buscar distribuidor oficialHotlineAyuda y consultas frecuentesDescargasmarkilux AppBuscador de toldosBuscador de lonas de toldo Compás solar
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trova | buscar |
e | y |
domande | consultas |
per | de |
IT Sono i colori e la qualità del telo per tende da sole che conferiscono alla vostra terrazza un’atmosfera davvero suggestivaScoprite il più bel telo per tende da sole tra cielo e terra di markilux. Made in Germany.
ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente de su terraza y salón acristalado. Descubra la lona más bella entre el cielo y la tierra, de markilux. Made in Germany.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
terrazza | terraza |
atmosfera | ambiente |
bel | bella |
markilux | markilux |
IT Consigliamo transolair per markilux Ombrissima, per le tende da sole laterali e per le tende da sole per tetti in vetro e finestre.
ES Recomendamos transolair para el súper-sombra markilux, toldos laterales, así como toldos para ventanas y techos acristalados.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
consigliamo | recomendamos |
e | y |
tetti | techos |
finestre | ventanas |
markilux | markilux |
IT Grazie alla loro stabilità anche in caso di vento e pioggia leggera, se correttamente inclinate, le nostre tende da sole per terrazze e balconi e le nostre tende da sole laterali verticali sono considerate delle protezioni affidabili.
ES Gracias a su estabilidad, también en el caso de viento y ligeras lluvias, nuestros toldos clásicos para terrazas y balcones, así como nuestros toldos verticales laterales, son protectores fiables siempre y cuando tengan la inclinación correcta.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
stabilità | estabilidad |
vento | viento |
e | y |
correttamente | correcta |
verticali | verticales |
affidabili | fiables |
IT Le parti di collegamento delle tende da sole a bracci estensibili markilux sono forgiate a caldo in alluminio. I bracci estensibili markilux per tende da sole per terrazze e balconi sono quindi estremamente resistenti alla rottura.
ES Las piezas de articulación de los toldos de brazos articulados markilux son de aluminio matrizado. Con ello, los toldos de brazos articulados markilux para terrazas y balcones son especialmente resistentes a las roturas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
parti | piezas |
alluminio | aluminio |
resistenti | resistentes |
markilux | markilux |
IT Tende da sole elettriche per terrazze e balconi: questo sì che è un vero comfort. I vantaggi delle tende da sole elettriche sono evidenti:
ES Toldos eléctricos para la terraza y el balcón: Esto es auténtico confort. Las ventajas de los toldos eléctricos saltan a la vista:
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
vero | auténtico |
comfort | confort |
IT Se volete proteggervi dal sole basso, dal vento o da occhi indiscreti, le tende da sole laterali sono la scelta ideale. Potete anche usare le nostre pratiche tende laterali come pareti divisorie mobili in tessuto.
ES Tanto si quiere protegerse del sol bajo, del viento o de miradas indiscretas, los toldos laterales son una solución ideal. Disfrute utilizando nuestros prácticos toldos laterales también como paredes divisoras textiles que se pueden meter o sacar.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
volete | quiere |
sole | sol |
basso | bajo |
vento | viento |
o | o |
occhi | miradas |
indiscreti | indiscretas |
ideale | ideal |
pratiche | prácticos |
pareti | paredes |
usare | utilizando |
IT Tutto il know-how, la logistica e, non da ultimo, il personale qualificato che dovrebbero essere utilizzati per portare le tende da sole a casa vostra, sono messi in ciò in cui siamo davvero bravi: Sviluppo e produzione di tende da sole.
ES Todo lo que tendríamos que ofrecer en conocimientos, logística y, especialmente, en personal especializado, para montar los toldos en su casa, lo invertimos en lo que sabemos hacer realmente bien: Desarrollar y fabricar toldos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
produzione | fabricar |
IT In combinazione con i teli per tende da sole della collezione markilux, le tende da sole markilux sono un arricchimento per ogni terrazza e ogni giardino.
ES En combinación con lonas para toldos de la colección markilux, los sistemas de toldos markilux son un valor añadido para cualquier terraza o jardín.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
combinazione | combinación |
collezione | colección |
terrazza | terraza |
giardino | jardín |
markilux | markilux |
IT Presso markilux, il vostro fornitore di tende da sole "Made in Germany", potete scegliere tra i seguenti modelli di tende da sole per un'ombreggiatura verticale di prima classe:
ES Usted puede elegir en markilux, su proveedor de toldos "Made in Germany", entre los siguientes modelos de toldos para un sombreado vertical de primera:
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
fornitore | proveedor |
scegliere | elegir |
seguenti | siguientes |
modelli | modelos |
ombreggiatura | sombreado |
verticale | vertical |
markilux | markilux |
IT Oltre a piazzole per tende e caravan sono disponibili diverse soluzioni in affitto: romantico carrozzone per 4 persone, tende safari dotate di tutti i comfort e pod attrezzatissimi per le famiglie
ES Además de parcelas para tiendas y caravanas, pueden alquilarse distintos tipos de alojamientos: nostálgicas roulottes para cuatro personas, lujosas tiendas safari y pods familiares excelentemente equipados
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
diverse | distintos |
persone | personas |
safari | safari |
famiglie | familiares |
IT Tende da soleTenda da sole per terrazzaTenda da sole per balconeSistemi di tende da soleTende da sole per tettoie in vetroTende da sole per finestre Protezione dal vento e della privacy
ES ToldosToldo para terrazaToldo para balcónSistemas de toldosToldos para techos acristaladosToldos para ventanasProtección visual y contra el vientoToldos eléctricosLonas de toldoEquipamientos
IT ServiceTrova un rivenditoreHotlineAiuto e domande frequentiDownloadApp markiluxTrova tende da soleTrova teli per tende da sole Bussola solare
ES ServicioBuscar distribuidor oficialHotlineAyuda y consultas frecuentesDescargasmarkilux AppBuscador de toldosBuscador de lonas de toldo Compás solar
IT L'illuminazione LED integrata di alta qualità per le tende da sole del rinomato produttore di tende da sole con sede a Emsdetten è molto più di una pratica fonte di luce: crea un ambiente piacevole e suggestivo che invita a rilassarsi e a riposare.
ES Una iluminación integrada LED de gran calidad para los toldos del acreditado fabricante de toldos con su sede en Emsdetten, Alemania, es mucho más que una práctica fuente de luz: Crea un clima agradable y relajante que invita a descansar a gusto.
IT Per le tende da sole sottovetro per terrazze e tende a pergola, è possibile realizzare un'illuminazione con LED-Line sulle guide laterali e sui rompitratta.
ES En los toldos bajo cristal de techos de terraza y en los toldos pérgola es posible una iluminación con LED-Line en los carriles guía laterales, así como en los tubos adicionales de apoyo de la lona.
IT I piccoli faretti LED sotto il cassonetto o nel profilo frontale delle tende da sole a cassonetto assicurano un'illuminazione discreta per le tende da sole
ES Un tipo discreto de iluminación en el toldo lo ofrecen pequeños focos LED-Spots debajo del toldo o en el perfil de salida de toldos cofre
IT Per quanto la generazione Z sia un gruppo di "nativi digitali", il 77% preferisce ancora l'acquisto in negozio. Inoltre, il 44% tende a visitare un negozio per ottenere maggiori informazioni prima di fare l'acquisto online.
ES Si bien la Generación Z es en gran medida un grupo “nativo digital”, el 77% todavía prefiere comprar en la tienda. Además, el 44% irá a una tienda para obtener más información antes de realizar una compra en línea.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
generazione | generación |
z | z |
preferisce | prefiere |
l | l |
visitare | ir |
informazioni | información |
fare | realizar |
IT In realtà ne ho 3 e le adoro. Il RodeProcaster tende ad avere bisogno di un piccolo guadagno extra per non sembrare rumoroso.
ES En realidad tengo tres de estos y me encantan. El RodeProcaster tiende a necesitar un poco de ganancia extra para no sonar ruidoso.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
realtà | realidad |
e | y |
tende | tiende |
piccolo | poco |
guadagno | ganancia |
extra | extra |
non | no |
sembrare | sonar |
IT Il vantaggio dei computer a torre è che si tende ad ottenere le migliori prestazioni per il prezzo.
ES El beneficio de las computadoras de torre es que tienden a obtener el mejor rendimiento por el precio.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
computer | computadoras |
torre | torre |
migliori | mejor |
prestazioni | rendimiento |
IT markilux - Tende da sole e ombreggiatura del balcone
ES markilux - toldos, protección solar, telas de toldos + mas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
sole | solar |
del | de |
markilux | markilux |
IT Tende da sole per terrazze e balconi markilux.
ES Toldos markilux para terrazas y balcones.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
markilux | markilux |
IT Le tende da sole di design markilux per il terrazzo, giardino e balcone. Made in Germany.
ES Toldos de diseño markilux para su terraza, su jardín y su balcón. Made in Germany.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
design | diseño |
giardino | jardín |
e | y |
markilux | markilux |
Nampilake terjemahan 50 saka 50