IT "Durante la progettazione del mio primo libro Blurb, volevo capire le qualità tattili della carta e sapere come risultavano le foto una volta stampate. Il nuovo swatch kit ha risposto a tutte le mie domande."
IT "Durante la progettazione del mio primo libro Blurb, volevo capire le qualità tattili della carta e sapere come risultavano le foto una volta stampate. Il nuovo swatch kit ha risposto a tutte le mie domande."
ES "Cuando estaba diseñando mi primer libro de Blurb, quería poder probar la calidad de los papeles al tacto y ver cómo quedarían las fotos al imprimirlas. Con este nuevo kit de muestras, se acabaron las conjeturas."
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
libro | libro |
qualità | calidad |
carta | papeles |
foto | fotos |
nuovo | nuevo |
kit | kit |
blurb | blurb |
IT Esplora la galleria Waters of the World con 16.000 animali, 100 attrazioni interattive e tre mostre tattili con squali, razze e granchi reali
ES Explora Waters of the World, con 16.000 animales, 100 exposiciones interactivas y tres muestras en las que puedes tocar tiburones, rayas y cangrejos herradura
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
esplora | explora |
world | world |
interattive | interactivas |
IT Le esposizioni tattili interattive, gli spettacoli di immersioni, il parco giochi e il Ripley's Café sono temporaneamente non disponibili.
ES Las exhibiciones táctiles interactivas, los espectáculos de buceo, el área de juegos y el Ripley's Café no están disponibles temporalmente.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
esposizioni | exhibiciones |
tattili | táctiles |
interattive | interactivas |
spettacoli | espectáculos |
immersioni | buceo |
giochi | juegos |
s | s |
temporaneamente | temporalmente |
IT Nuovi effetti ottici e tattili per un aspetto e una percezione estremamente naturale
ES Nuevos efectos ópticos y táctiles para un aspecto y una sensación extremadamente naturales
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
nuovi | nuevos |
effetti | efectos |
e | y |
tattili | táctiles |
per | para |
aspetto | aspecto |
estremamente | extremadamente |
naturale | naturales |
IT Inizia una sessione di brainstorming più ampia sui sentimenti intuitivi e associativi relativi al beneficio, alla funzionalità e all'esperienza del cliente con collegamenti visivi, uditivi, odorosi, tattili e gustativi.
ES Ve más allá y piensa en nombres en torno a sentimientos asociativos e intuitivos relacionados al beneficio, características y experiencia del cliente, por ejemplo, lo visual, lo auditivo, el olfato, el tacto y el gusto.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
più | más |
sentimenti | sentimientos |
intuitivi | intuitivos |
beneficio | beneficio |
funzionalità | características |
esperienza | experiencia |
cliente | cliente |
IT Oltre agli interruttori, alle prese e ai pannelli di comando System 3000, è possibile integrare numerose altre funzioni, come i sistemi di citofonia o i sensori tattili KNX.
ES Además de los interruptores, las bases de enchufe y los módulos de superficie de mando del System 3000, se pueden integrar muchas otras funciones, por ejemplo equipos de intercomunicación o sensores táctiles KNX.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
interruttori | interruptores |
comando | mando |
possibile | pueden |
integrare | integrar |
funzioni | funciones |
o | o |
sensori | sensores |
tattili | táctiles |
knx | knx |
IT Gli elementi intelligenti sono i sensori tattili o i centri di controllo
ES La inteligencia se encuentra en los sensores táctiles o las centrales de control
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
sensori | sensores |
tattili | táctiles |
o | o |
controllo | control |
IT Crea il tuo spettacolo di luci e guarda gli spettacoli creati prima di te grazie agli schermi tattili Halo.
ES Crea tu propio espectáculo de luz y disfruta de espectáculos anteriores en un círculo de pantallas táctiles interactivas que recibe el nombre de Halo.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
crea | crea |
spettacolo | espectáculo |
e | y |
spettacoli | espectáculos |
schermi | pantallas |
tattili | táctiles |
halo | halo |
IT All'interno del più grande acquario coperto del Canada sono disponibili divertenti vasche tattili, incontri educativi con acquariofili, immersioni dal vivo e oltre 100 mostre interattive
ES Dentro del acuario interior más grande de Canadá, encontrarás exhibiciones táctiles divertidas, charlas educativas con acuaristas, espectáculos de buceo en vivo y más de 100 pantallas interactivas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
acquario | acuario |
divertenti | divertidas |
tattili | táctiles |
immersioni | buceo |
e | y |
mostre | exhibiciones |
interattive | interactivas |
canada | canadá |
IT Inoltre, i workspace immersivi combinano elementi digitali come realtà aumentata, virtuale e mista con altri elementi sensoriali visivi, uditivi e tattili
ES Además, los espacios de trabajo inmersivos combinan los elementos digitales como realidad aumentada, virtual y mixta con otros elementos sensoriales visuales, auditivos y hápticos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
digitali | digitales |
realtà | realidad |
aumentata | aumentada |
virtuale | virtual |
e | y |
mista | mixta |
sensoriali | sensoriales |
visivi | visuales |
IT Sugli schermi tattili è possibile ingrandire/ridurre la visualizzazione e scorrere il contenuto con le dita.
ES Puede hacer zoom y desplazarse tocando la pantalla.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
possibile | puede |
ingrandire | zoom |
e | y |
scorrere | desplazarse |
IT “Con la sua interfaccia ridisegnata, il supporto per gli schermi tattili e altre funzioni aggiuntive, FreeOffice è davvero una valida alternativa a Microsoft Office.”
ES "Con una interfaz revisada, soporte para pantalla táctil y características adicionales de aplicación, FreeOffice es un sustituto de Microsoft Office verdaderamente viable".
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
interfaccia | interfaz |
schermi | pantalla |
e | y |
è | es |
davvero | verdaderamente |
office | office |
freeoffice | freeoffice |
IT Questo tipo di merce è ideale per promuovere la tua attività con prodotti tattili che provocano pensieri e sentimenti sulla tua azienda e sulla sua etica
ES Este tipo de mercancía es ideal para promocionar su negocio con productos táctiles que provoquen pensamientos y sentimientos sobre su empresa y su espíritu
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tipo | tipo |
ideale | ideal |
promuovere | promocionar |
tattili | táctiles |
pensieri | pensamientos |
e | y |
sentimenti | sentimientos |
IT Connettori e curatori possono eseguire varie estetiche concentrandosi su tipi specifici di risultati tattili.
ES Los conectores y curadores pueden ejecutar diversas estéticas centrándose en tipos específicos de entregables táctiles.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
possono | pueden |
varie | diversas |
tipi | tipos |
specifici | específicos |
tattili | táctiles |
IT I filati testurizzati in arancione ruggine e blu notte con uno sfondo mélange sono caldi e tattili, mentre in beige sabbioso e bianco il motivo si presenta come estremamente vago.
ES Los hilos texturizados en naranja oxidado y azul medianoche con un fondo mélange denotan calidez y suavidad, mientras que el beigearenoso y el blanco muestran un acabado más difuso.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
sfondo | fondo |
IT Tasti tattili nella parte inferiore del logo del pannello frontale
ES Teclas táctiles en la parte inferior del logotipo del panel frontal
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tasti | teclas |
tattili | táctiles |
nella | en |
inferiore | inferior |
logo | logotipo |
pannello | panel |
frontale | frontal |
IT Ha uno schermo HD da 5 "con tasti tattili nella parte inferiore del pannello frontale
ES Tiene una pantalla HD de 5 "con teclas táctiles en la parte inferior de su panel frontal
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ha | tiene |
tasti | teclas |
tattili | táctiles |
frontale | frontal |
hd | hd |
IT Pulsanti tattili nella parte inferiore del pannello frontale
ES Botones táctiles en la parte inferior del panel frontal
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
pulsanti | botones |
tattili | táctiles |
nella | en |
inferiore | inferior |
pannello | panel |
frontale | frontal |
IT 3 tasti tattili nella parte inferiore del pannello frontale
ES 3 teclas táctiles en la parte inferior del panel frontal
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tasti | teclas |
tattili | táctiles |
nella | en |
inferiore | inferior |
pannello | panel |
frontale | frontal |
IT 2 pulsanti tattili intorno al pulsante home
ES 2 botones táctiles alrededor del botón de inicio
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tattili | táctiles |
intorno | alrededor |
IT Tasto home fisico + tasti tattili nella parte inferiore del pannello frontale
ES Botón de inicio físico + teclas táctiles en la parte inferior del panel frontal
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
fisico | físico |
tattili | táctiles |
nella | en |
inferiore | inferior |
pannello | panel |
frontale | frontal |
IT 2 pulsanti tattili attorno al pulsante home
ES 2 botones táctiles alrededor del botón de inicio
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tattili | táctiles |
attorno | alrededor |
IT La console è anche più sobria, meno brillante, più semplice (pulsanti fisici e non tattili)
ES La consola también es más sobria, menos brillante, más simple (botones físicos y no táctiles)
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
console | consola |
meno | menos |
brillante | brillante |
pulsanti | botones |
fisici | físicos |
e | y |
tattili | táctiles |
IT Ai sensori tattili possono essere assegnate diverse funzioni per il controllo, la commutazione e la regolazione della luce
ES A los sensores táctiles se les pueden asignar diferentes funciones para control, conmutación y regulación
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
sensori | sensores |
tattili | táctiles |
possono | pueden |
diverse | diferentes |
funzioni | funciones |
e | y |
IT Per il comando sono disponibili i telecomandi Gira KNX RF e sensori tattili KNX RF
ES Para el control están disponibles el mando a distancia Gira KNX RF y los sensores táctiles KNX RF
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
knx | knx |
e | y |
sensori | sensores |
tattili | táctiles |
IT A seconda dell'impostazione dei parametri nel programma applicativo, i sensori tattili KNX RF inviano telegrammi corrispondenti KNX wireless
ES Los sensores táctiles KNX RF envían de manera inalámbrica telegramas KNX correspondientes en función de los ajustes de parámetros establecidos en el programa de aplicación
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
sensori | sensores |
tattili | táctiles |
knx | knx |
corrispondenti | correspondientes |
wireless | inalámbrica |
IT La sedia da gioco Enki Pro HyperSense di Razer è dotata di sensori tattili integrati
ES La silla para juegos Enki Pro HyperSense de Razer viene con hápticos integrados
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
sedia | silla |
gioco | juegos |
integrati | integrados |
razer | razer |
IT Dotato di cinque sensori: sensori tattili, luminosi, uditivi, di temperatura e posturali, PARO può rispondere al tocco e ai cambiamenti di ambiente e regolerà il suo comportamento in base alle proprie esigenze
ES Equipado con cinco sensores: sensores táctiles, de luz, auditivos, de temperatura y de postura, PARO puede responder al tacto y a un cambio de entorno y ajustará su comportamiento para adaptarse
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
dotato | equipado |
sensori | sensores |
tattili | táctiles |
temperatura | temperatura |
e | y |
può | puede |
rispondere | responder |
tocco | tacto |
cambiamenti | cambio |
ambiente | entorno |
comportamento | comportamiento |
IT Realizzato da Sega Toys e tradotto dal giapponese al Dream Cat Smile, lo Yume Neko è ricoperto di finta pelliccia ed è dotato di sensori tattili in tutto il corpo che possono determinare come vengono toccati e reagirà in modo appropriato
ES Fabricado por Sega Toys, y traducido del japonés al Dream Cat Smile, el Yume Neko está cubierto de piel sintética y está equipado con sensores táctiles en todo el cuerpo que pueden determinar cómo los tocan y reaccionará adecuadamente
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
realizzato | fabricado |
tradotto | traducido |
ricoperto | cubierto |
dotato | equipado |
sensori | sensores |
tattili | táctiles |
tutto | todo |
corpo | cuerpo |
determinare | determinar |
IT È una tastiera incredibilmente robusta e ben fatta, disponibile in una manciata di finiture attraenti. Gli interruttori meccanici sono tattili e scattanti, il che significa che la sensazione e il suono sono entrambi piuttosto meravigliosi.
ES Es un teclado increíblemente resistente y bien hecho que está disponible en varios acabados atractivos. Los interruptores mecánicos son táctiles y de clic, lo que significa que la sensación y el sonido son maravillosos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tastiera | teclado |
incredibilmente | increíblemente |
robusta | resistente |
e | y |
fatta | hecho |
disponibile | disponible |
finiture | acabados |
attraenti | atractivos |
interruttori | interruptores |
tattili | táctiles |
significa | significa |
sensazione | sensación |
meravigliosi | maravillosos |
IT Sui tablet , le finestre scattate cambiano orientamento se si passa alla modalità verticale da orizzontale. Anche i bersagli tattili sono stati ingranditi in modo che siano più facili da usare per il tocco.
ES En las tabletas , las ventanas instantáneas cambian de orientación si se cambia de horizontal a vertical. Los objetivos táctiles también se han hecho más grandes para que sean más fáciles de usar para tocar.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tablet | tabletas |
finestre | ventanas |
orientamento | orientación |
verticale | vertical |
orizzontale | horizontal |
bersagli | objetivos |
tattili | táctiles |
usare | usar |
tocco | tocar |
IT Controlli tattili intuitivi e barra M-Fn ha del potenziale
ES Controles táctiles intuitivos y la barra M-Fn tiene potencial
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
controlli | controles |
tattili | táctiles |
intuitivi | intuitivos |
e | y |
barra | barra |
ha | tiene |
del | la |
potenziale | potencial |
IT Materiali profumati, feedback tattili, materiali di riscaldamento/raffreddamento o semplici motori che creano movimenti sono già qui
ES Los materiales de fragancia, las retroalimentaciones hápticas, los materiales de calentamiento / enfriamiento o los motores simples que crean movimientos ya están aquí
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
materiali | materiales |
riscaldamento | calentamiento |
raffreddamento | enfriamiento |
o | o |
semplici | simples |
motori | motores |
creano | crean |
movimenti | movimientos |
già | ya |
IT Attualmente il museo non dispone di percorsi tattili per visitatori non vedenti.
ES Actualmente, el Museo no tiene senderos táctiles para los visitantes invidentes.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
attualmente | actualmente |
museo | museo |
non | no |
dispone | tiene |
percorsi | senderos |
tattili | táctiles |
visitatori | visitantes |
IT Vale la pena ricordare che il Roam scoraggia leggermente i diffusori più recenti di Sonos in quanto offre controlli tattili rialzati piuttosto che capacitivi
ES Vale la pena mencionar que el Roam disuade ligeramente de los altavoces más recientes de Sonos, ya que ofrece controles táctiles elevados en lugar de capacitivos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
leggermente | ligeramente |
recenti | recientes |
sonos | sonos |
offre | ofrece |
controlli | controles |
tattili | táctiles |
IT Questi colori sono opachi piuttosto che lucidi, il che significa che sono belli e tattili, non si lasciano impronte e non sembrano un tipico telefono di plastica economico
ES Esos colores son mate en lugar de brillantes, lo que significa que son agradables y táctiles, no tienen huellas dactilares y no se ven como un típico teléfono de plástico barato
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
colori | colores |
piuttosto | en lugar de |
significa | significa |
e | y |
tattili | táctiles |
telefono | teléfono |
plastica | plástico |
economico | barato |
un | un |
IT Controlli logici tattili e funzione di accensione/spegnimento automatico
ES Controles táctiles lógicos y función de encendido / apagado automático
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
controlli | controles |
tattili | táctiles |
e | y |
funzione | función |
di | de |
automatico | automático |
IT Controlli tattili intuitivi e barra M-Fn ha del potenziale
ES Controles táctiles intuitivos y la barra M-Fn tiene potencial
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
controlli | controles |
tattili | táctiles |
intuitivi | intuitivos |
e | y |
barra | barra |
ha | tiene |
del | la |
potenziale | potencial |
IT Ottieni anche gli stessi pulsanti laterali sensibili al tocco che possono essere programmati/associati a funzioni specifiche in base al gioco, oltre a due sensori tattili posteriori e un display con frequenza di campionamento tattile di 360Hz
ES También obtienes los mismos botones de hombro sensibles al tacto que se pueden programar / asignar a funciones específicas por juego, además de dos sensores táctiles traseros y una pantalla con una frecuencia de muestreo táctil de 360Hz
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
pulsanti | botones |
sensibili | sensibles |
tocco | tacto |
funzioni | funciones |
specifiche | específicas |
gioco | juego |
sensori | sensores |
tattili | táctiles |
posteriori | traseros |
e | y |
display | pantalla |
frequenza | frecuencia |
campionamento | muestreo |
tattile | táctil |
IT È dotato di una custodia più leggera, pulsanti più tattili e un touchscreen, pur mantenendo naturalmente alcune delle migliori caratteristiche del suo predecessore.
ES Cuenta con una carcasa más liviana, botones más táctiles y una pantalla táctil, mientras que, naturalmente, conserva algunas de las mejores características de su predecesor.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
leggera | liviana |
pulsanti | botones |
tattili | táctiles |
naturalmente | naturalmente |
caratteristiche | características |
predecessore | predecesor |
custodia | carcasa |
IT Nuovi effetti ottici e tattili per un aspetto e una percezione estremamente naturale
ES Nuevos efectos ópticos y táctiles para un aspecto y una sensación extremadamente naturales
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
nuovi | nuevos |
effetti | efectos |
e | y |
tattili | táctiles |
per | para |
aspetto | aspecto |
estremamente | extremadamente |
naturale | naturales |
IT Ai sensori tattili possono essere assegnate diverse funzioni per il controllo, la commutazione e la regolazione della luce
ES A los sensores táctiles se les pueden asignar diferentes funciones para control, conmutación y regulación
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
sensori | sensores |
tattili | táctiles |
possono | pueden |
diverse | diferentes |
funzioni | funciones |
e | y |
IT È una tastiera incredibilmente robusta e ben fatta che è disponibile in una manciata di finiture attraenti. Gli interruttori meccanici sono tattili e clicky, il che significa che la sensazione e il suono sono entrambi piuttosto meravigliosi.
ES Es un teclado increíblemente robusto y bien fabricado que está disponible en un puñado de atractivos acabados. Los interruptores mecánicos son táctiles y hacen clic, lo que significa que la sensación y el sonido son bastante maravillosos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tastiera | teclado |
incredibilmente | increíblemente |
robusta | robusto |
e | y |
disponibile | disponible |
manciata | puñado |
finiture | acabados |
attraenti | atractivos |
interruttori | interruptores |
tattili | táctiles |
significa | significa |
sensazione | sensación |
meravigliosi | maravillosos |
IT Alla fine, abbiamo trovato lesperienza più semplice e meno soggetta ad attività accidentali e gesti sbagliati quando abbiamo semplicemente bloccato in modo permanente le superfici tattili, quindi non potevano essere utilizzate.
ES Al final, encontramos que la experiencia es más fácil y menos propensa a actividades accidentales y gestos erróneos cuando bloqueamos permanentemente las superficies táctiles, por lo que no se pudieron usar.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
fine | final |
più | más |
meno | menos |
attività | actividades |
gesti | gestos |
permanente | permanentemente |
superfici | superficies |
tattili | táctiles |
potevano | pudieron |
utilizzate | usar |
abbiamo trovato | encontramos |
IT Come sospetteresti in un paio di auricolari senza fili, queste facce esterne fungono anche da ingressi tattili per il controllo della riproduzione
ES Como sospecharías en un par de orejas sin cables, estas caras externas también actúan como entradas táctiles para controlar la reproducción
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
senza | sin |
fili | cables |
facce | caras |
ingressi | entradas |
tattili | táctiles |
controllo | controlar |
riproduzione | reproducción |
un | un |
IT È dotato di una cassa più leggera, pulsanti più tattili e un touchscreen, pur mantenendo naturalmente alcune delle migliori caratteristiche del suo predecessore.
ES Cuenta con una carcasa más ligera, botones más táctiles y una pantalla táctil, mientras que, naturalmente, conserva algunas de las mejores características de su predecesor.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
leggera | ligera |
pulsanti | botones |
tattili | táctiles |
naturalmente | naturalmente |
caratteristiche | características |
predecessore | predecesor |
IT “Con la sua interfaccia ridisegnata, il supporto per gli schermi tattili e altre funzioni aggiuntive, FreeOffice è davvero una valida alternativa a Microsoft Office.”
ES "Con una interfaz revisada, compatibilidad con pantallas táctiles y características adicionales en la aplicación, FreeOffice es un sustituto de Microsoft Office verdaderamente viable".
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
interfaccia | interfaz |
schermi | pantallas |
tattili | táctiles |
e | y |
funzioni | características |
è | es |
davvero | verdaderamente |
office | office |
freeoffice | freeoffice |
IT Scopri informazioni interessanti sulle meduse quadrifoglio, sulle razze e sugli invertebrati marini di acqua fredda presso le tre vasche tattili interattive dell'Acquario.
ES Conoce las medusas, las rayas y los invertebrados marinos de agua fría en las tres piscinas táctiles interactivas del acuario.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
marini | marinos |
acqua | agua |
fredda | fría |
tattili | táctiles |
interattive | interactivas |
acquario | acuario |
IT Questo tipo di merce è ideale per promuovere la tua attività con prodotti tattili che provocano pensieri e sentimenti sulla tua azienda e sulla sua etica
ES Este tipo de mercancía es ideal para promocionar su negocio con productos táctiles que provoquen pensamientos y sentimientos sobre su empresa y su espíritu
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tipo | tipo |
ideale | ideal |
promuovere | promocionar |
tattili | táctiles |
pensieri | pensamientos |
e | y |
sentimenti | sentimientos |
IT Connettori e curatori possono eseguire varie estetiche concentrandosi su tipi specifici di risultati tattili.
ES Los conectores y curadores pueden ejecutar diversas estéticas centrándose en tipos específicos de entregables táctiles.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
possono | pueden |
varie | diversas |
tipi | tipos |
specifici | específicos |
tattili | táctiles |
Nampilake terjemahan 50 saka 50