IT Fotografia in bianco e nero scattata nelle riserve della Namibia a settembre 2018. Prima vendita della serie.
Tarjamahake "riserve" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "riserve" saka Wong Italia menyang Spanyol
Terjemahan Wong Italia menyang Spanyol saka riserve
Wong Italia
Spanyol
ES Fotografía en blanco y negro tomada en las Reservas de Namibia en septiembre de 2018. Primera venta de la serie.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| riserve | reservas |
| settembre | septiembre |
| vendita | venta |
| serie | serie |
| namibia | namibia |
IT Le presenti CGC si applicano anche quando noi forniamo all’utente Jimdo i nostri servizi senza riserve, pur essendo a conoscenza di condizioni dell'utente Jimdo che si discostino dalle presenti CGC o siano in contrasto con esse.
ES Estas CGC también serán de aplicación en caso de que conozcamos la existencia de condiciones del usuario de Jimdo diferentes a las presentes CGC o que contradigan las mismas, y prestemos nuestros servicios al usuario de Jimdo de manera incondicional.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| presenti | presentes |
| utente | usuario |
| jimdo | jimdo |
| servizi | servicios |
| condizioni | condiciones |
IT Con la sottoscrizione o l’utilizzo del Sito o dei Servizi, l’Utente dichiara di aver letto e accettato senza riserve la versione corrente delle presenti Condizioni Generali d’Uso.
ES Al suscribirse o utilizar el Sitio web o los Servicios, el Usuario declara haber leído y aceptado sin reservas la versión de las Condiciones generales de uso que esté vigente.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| dichiara | declara |
| letto | leído |
| accettato | aceptado |
| riserve | reservas |
| generali | generales |
| sottoscrizione | suscribirse |
IT Le riserve Navajo in New Mexico, dove il tasso di incidenza del COVID-19 supera quello dello Stato di New York (7)
ES Las reservas de los navajos en Nuevo México, donde la tasa de incidencia de COVID-19 supera la del estado de Nueva York (7).
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| riserve | reservas |
| tasso | tasa |
| york | york |
| supera | supera |
IT Concediti una degustazione di vini verticali di 13 diversi vini toscani tra cui riserve personali con annata 1996-1997 ed edizioni limitate
ES Deléitese con una cata de vinos de 13 diferentes vinos toscanos, incluidas las reservas personales con la cosecha 1996-1997 y ediciones limitadas
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| degustazione | cata |
| vini | vinos |
| diversi | diferentes |
| riserve | reservas |
| personali | personales |
| edizioni | ediciones |
| limitate | limitadas |
IT Web della Galleria Borghese - Informazioni e riserve
ES Web de la Galería Borghese - Información y reservas
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| web | web |
| galleria | galería |
| informazioni | información |
| e | y |
| riserve | reservas |
IT S&D: il nostro sostegno a Olivér Várhelyi non scioglie totalmente le nostre riserve
ES Que hayamos dado nuestro apoyo a Olivér Várhelyi no es un cheque en blanco, dice el S&D
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| sostegno | apoyo |
| amp | amp |
IT Riserve S&D sulla candidatura del Commissario designato all’Agricoltura Wojciechowski. Il Gruppo chiede degli approfondimenti
ES Hacen falta respuestas más detalladas de Wojciechowski para que el S&D pueda considerarle comisario de Agricultura
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| agricoltura | agricultura |
| amp | amp |
IT Grazie alla sua posizione centrale, questa cittadina dalle vaste riserve culturali, è anche un punto di partenza ideale per scoprire le stazioni di villeggiatura estive ed invernali delle vicine valli laterali del Vallese.
ES Gracias a su ubicación céntrica, esta pequeña cuidad con su abundante oferta cultural también es un punto de partida ideal para descubrir a los atractivos destinos de vacaciones de verano e invierno en los cercanos valles transversales del Valais.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| centrale | céntrica |
| culturali | cultural |
| partenza | partida |
| ideale | ideal |
| scoprire | descubrir |
| villeggiatura | vacaciones |
| estive | verano |
| invernali | invierno |
| vicine | cercanos |
| valli | valles |
| vallese | valais |
IT Poi, nella salita dal Seealpsee all’Äscher, certamente si intaccano le riserve di energia
ES En el ascenso del lago Seealpsee a Äscher se va al grano
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| salita | ascenso |
IT Lo straordinario paesaggio delle torbiere, con particolari specie animali e vegetali, colloca la regione tra le 400 riserve della biosfera del mondo
ES El singular paisaje pantanoso con una fascinante fauna y flora debe su distinción como uno de sólo 400 reservas de bioesfera en todo el mundo
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| paesaggio | paisaje |
| e | y |
| riserve | reservas |
IT Nel ristorante Bären a Mägenwil, la selvaggina viene consegnata dalle riserve di caccia argoviesi di Chestenberg, Oberhof e Maiengrün
ES En el restaurante Bären, en Mägenwil, se sirven las piezas de los cotos de caza Chestenberg, Oberhof y Maiengrün, todos del cantón de Argovia
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| caccia | caza |
IT Gazprom pompa le riserve di inventario nell'oleodotto mentre la crisi dei prezzi del ga..
ES Los beneficios de Wintershall Dea en el tercer trimestre se duplican con creces gracias..
IT Woodside segnala un calo del 27% nelle riserve di gas di Wheatstone, le azioni cadono
ES Los ADR europeos bajan el jueves
IT Le norme di conflitto di leggi sono espressamente escluse a favore dell?applicazione integrale e senza riserve del diritto francese.
ES Las normas de conflicto de leyes están expresamente excluidas a favor de la aplicación plena y sin reservas de la ley francesa.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| conflitto | conflicto |
| espressamente | expresamente |
| escluse | excluidas |
| favore | favor |
| senza | sin |
| riserve | reservas |
| francese | francesa |
IT Con la nostra messa a punto non superiamo le riserve del motore esistente, il che rende estremamente improbabile un danno al motore già estremamente improbabile
ES Con nuestra puesta a punto no superamos las reservas de motor disponibles, lo que hace que un daño al motor ya sea extremadamente improbable
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| punto | punto |
| riserve | reservas |
| motore | motor |
| estremamente | extremadamente |
| improbabile | improbable |
| danno | daño |
IT Esegui iterazioni e perfeziona i modelli più rapidamente, accelerando i carichi di lavoro, quali le simulazioni delle riserve.
ES Permite iterar y ajustar los modelos más rápido y, por tanto, acelerar las cargas de trabajo como simulaciones de depósito.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| accelerando | acelerar |
| carichi | cargas |
| simulazioni | simulaciones |
IT Proprio come qualsiasi altra forma di lutto, la morte del tuo animale domestico può esaurire rapidamente le tue riserve emotive ed energetiche
ES Al igual que cualquier otra forma de duelo, la muerte de su mascota puede agotar rápidamente sus reservas emocionales y energéticas
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| qualsiasi | cualquier |
| altra | otra |
| morte | muerte |
| rapidamente | rápidamente |
| riserve | reservas |
| emotive | emocionales |
| ed | y |
| energetiche | energéticas |
| animale domestico | mascota |
IT Alcuni studi suggeriscono che livelli bassi di questo elemento possono interferire con la capacità del corpo di utilizzare in modo efficiente le riserve energetiche69
ES Los estudios sugieren que unos niveles bajos pueden interferir con la capacidad del organismo para utilizar eficazmente las reservas de energía69
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| studi | estudios |
| livelli | niveles |
| interferire | interferir |
| corpo | organismo |
| riserve | reservas |
IT Questo bellissimo giro ti poterà in pochi minuti fuori città, sopra le riserve idriche più importanti di San Paolo
ES Este hermoso recorrido te llevará en pocos minutos fuera de la ciudad y sobre los embalses más importantes de Sao Paulo
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| bellissimo | hermoso |
| giro | recorrido |
| pochi | pocos |
| minuti | minutos |
| città | ciudad |
| più | más |
| importanti | importantes |
| paolo | paulo |
IT Accetto Informativa sulla privacy Accetto senza riserve.
ES Estoy de acuerdo con la Política de Privacidad y acepto sus términos incondicionalmente.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| accetto | acepto |
| sulla | con |
| privacy | privacidad |
IT La consultazione del Sito www.opinel.com da parte del Cliente è inoltre soggetta alle Condizioni generali di utilizzo disponibili sul Sito, che il Cliente dichiara di aver letto e accettato senza riserve.
ES La consulta del Sitio www.opinel.com por parte del Cliente también está sujeta a las Condiciones Generales de Uso disponibles en el Sitio que el Cliente declara haber leído y aceptado sin reservas.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| consultazione | consulta |
| soggetta | sujeta |
| generali | generales |
| disponibili | disponibles |
| dichiara | declara |
| letto | leído |
| accettato | aceptado |
| senza | sin |
| riserve | reservas |
IT Il Cliente convalida il suo ordine facendo clic sul pulsante "Procedi al pagamento", quindi dichiara di accettare integralmente questa operazione nonché le presenti Condizioni generali di vendita senza riserve.
ES Valida su pedido haciendo clic en el botón "Continuar con el pago", luego declara aceptarlo, así como la integralidad de las presentes Condiciones Generales de Venta, sin reserva.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| convalida | valida |
| ordine | pedido |
| facendo | haciendo |
| clic | clic |
| pulsante | botón |
| dichiara | declara |
| presenti | presentes |
| condizioni | condiciones |
| generali | generales |
| senza | sin |
IT La costa orientale offre numerose e meravigliose riserve naturali; una delle più straordinarie si trova a soli 20 km: il Parco Nazionale Ras Muhammad
ES La costa este cuenta con varias reservas naturales de gran belleza, y una de las más espectaculares se encuentra a tan solo 20 km: El Parque Nacional Ras Muhammad
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| costa | costa |
| orientale | este |
| riserve | reservas |
| naturali | naturales |
| nazionale | nacional |
| ras | ras |
| km | km |
IT Tra altre caratteristiche, l'area costituisce l'habitat di 150 tipi di coralli e una delle riserve marine più grandi al mondo.
ES Entre otras características, la zona alberga más de 150 tipos de coral y es una de las mayores reservas oceánicas del mundo.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| caratteristiche | características |
| area | zona |
| tipi | tipos |
| riserve | reservas |
| mondo | mundo |
IT Nonostante l?escalation della produzione industriale, i livelli delle riserve di rame sono effettivamente cresciuti nel tempo e hanno superato la produzione
ES A pesar de la escalada de la producción industrial, los niveles de reservas de cobre en realidad han crecido con el tiempo y han superado la producción
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| livelli | niveles |
| riserve | reservas |
| rame | cobre |
| effettivamente | en realidad |
| e | y |
| superato | superado |
IT È chiaro tuttavia che le stime delle riserve sono indicatori inaffidabili della disponibilità a lungo termine dei metalli poiché la loro definizione dipende dalla scienza, dalla tecnologia e dall?economia attuali.
ES Sin embargo, está claro que las estimaciones de reservas son indicadores poco fiables de la disponibilidad de metales a largo plazo, ya que su definición depende de la ciencia, la tecnología y la economía actuales.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| chiaro | claro |
| stime | estimaciones |
| riserve | reservas |
| indicatori | indicadores |
| disponibilità | disponibilidad |
| lungo | largo |
| termine | plazo |
| metalli | metales |
| definizione | definición |
| dipende | depende |
| economia | economía |
| attuali | actuales |
IT Le CG fornite da RAIDBOXES si applicano anche esclusivamente se RAIDBOXES esegue l'ordine senza riserve nella conoscenza di termini e condizioni del cliente che sono contrari o si discostano dai termini e condizioni qui elencati.
ES Las CGV previstas por RAIDBOXES también se aplican exclusivamente si RAIDBOXES ejecuta el pedido sin reservas a sabiendas de que las condiciones del cliente son contrarias o se desvían de las condiciones aquí indicadas.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| applicano | aplican |
| esclusivamente | exclusivamente |
| esegue | ejecuta |
| ordine | pedido |
| riserve | reservas |
| cliente | cliente |
| qui | aquí |
IT Eliminazione degli investimenti nelle società partecipate e del relativo patrimonio netto e calcolo delle riserve di consolidamento
ES Eliminación de inversiones en subsidiarias y el patrimonio neto de las subsidiarias, con cálculo de la reserva de consolidación
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| eliminazione | eliminación |
| investimenti | inversiones |
| patrimonio | patrimonio |
| netto | neto |
| calcolo | cálculo |
| consolidamento | consolidación |
IT Certo, abbiamo avuto delle riserve sullestetica generale di alcuni prodotti ConceptD, ma questo progetto SpatialLabs mostra davvero ciò che è disponibile per i creativi.
ES Claro, hemos tenido reservas sobre la estética general de algunos productos de ConceptD, pero este proyecto de SpatialLabs realmente muestra lo que está disponible para los creativos.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| riserve | reservas |
| generale | general |
| mostra | muestra |
| davvero | realmente |
| disponibile | disponible |
| creativi | creativos |
| ma | pero |
IT Meraviglie geologiche, musei, villaggi e cittadine, siti storici, riserve naturali, uccelli marini, viaggi in traghetto
ES Maravillas geológicas, museos, pueblos y aldeas, lugares de patrimonio, reservas naturales, aves marinas, paseos en ferry
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| meraviglie | maravillas |
| musei | museos |
| e | y |
| riserve | reservas |
| naturali | naturales |
| uccelli | aves |
| marini | marinas |
| in | en |
| traghetto | ferry |
| siti | lugares |
IT Scoprite i vantaggi di un abbonamento alla Royal Society of the Protection of Birds (RSPB) ed esplorate le riserve per la protezione degli uccelli in tutto il Regno Unito.
ES Descubre las ventajas de convertirte en socio de la Real Sociedad para la Protección de las Aves (RSPB) y explora sus muchas reservas y hides en todo el Reino Unido.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| royal | real |
| society | sociedad |
| riserve | reservas |
| uccelli | aves |
| regno | reino |
IT I ranger vi accompagneranno in escursioni per osservare i rituali d’accoppiamento nelle riserve naturali di Beinn Eighe e Creag Meagaidh nelle regioni di Wester Ross e Laggan.
ES Los guías pueden llevarte a las reservas naturales de Beinn Eighe y Creag Meagaidh en Wester Ross y Laggan para observar la berrea.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| osservare | observar |
| riserve | reservas |
| naturali | naturales |
| ross | ross |
IT Le riserve svizzere in valuta estera aumentano nel dicembre 2021
ES Las reservas de divisas de Suiza aumentan en diciembre de 2021
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| riserve | reservas |
| svizzere | suiza |
| valuta | divisas |
| aumentano | aumentan |
| dicembre | diciembre |
IT Durante questo tempo, le riserve a lungo termine delle celle di T di memoria sono costituite e possono essere mantenute con l'età adulta.
ES Durante este tiempo, las reservas a largo plazo de las células de T de la memoria se establecen y se pueden mantener con edad adulta.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| riserve | reservas |
| celle | células |
| t | t |
| memoria | memoria |
| possono | pueden |
IT Il kit perfetto per la tua borsa da palestra. Con un integratore pre allenamento per ricostituire le tue riserve di energia; una bevanda rinfrescante post allenamento e molte proteine per mantenerti pieno di energia.
ES El kit perfecto para entrenar. Con un pre-entreno para cuando estés bajo de energía, una bebida refrescante post-entreno y mucha proteína para una mayor ingesta y darte toda la fuerza que necesitas.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| kit | kit |
| perfetto | perfecto |
| bevanda | bebida |
| rinfrescante | refrescante |
| post | post |
| e | y |
| proteine | proteína |
IT Le valvole a manicotto, dotate di un robusto manicotto in caucciù naturale, sono indicate senza riserve per l’impiego con acqua acidificata.
ES Las válvulas de manguito con un manguito resistente hecho de caucho natural son totalmente adecuadas para su uso con agua ácida.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| robusto | resistente |
| naturale | natural |
| acqua | agua |
| un | un |
IT Le valvole a manicotto, dotate di un robusto manicotto in caucciù naturale, sono indicate senza riserve per l’impiego con acqua acidificata.
ES Las válvulas de manguito con un manguito resistente hecho de caucho natural son totalmente adecuadas para su uso con agua ácida.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| robusto | resistente |
| naturale | natural |
| acqua | agua |
| un | un |
IT Le valvole a manicotto, dotate di un robusto manicotto in caucciù naturale, sono indicate senza riserve per l’impiego con acqua acidificata.
ES Las válvulas de manguito con un manguito resistente hecho de caucho natural son totalmente adecuadas para su uso con agua ácida.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| robusto | resistente |
| naturale | natural |
| acqua | agua |
| un | un |
IT Le valvole a manicotto, dotate di un robusto manicotto in caucciù naturale, sono indicate senza riserve per l’impiego con acqua acidificata.
ES Las válvulas de manguito con un manguito resistente hecho de caucho natural son totalmente adecuadas para su uso con agua ácida.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| robusto | resistente |
| naturale | natural |
| acqua | agua |
| un | un |
IT Le valvole a manicotto, dotate di un robusto manicotto in caucciù naturale, sono indicate senza riserve per l’impiego con acqua acidificata.
ES Las válvulas de manguito con un manguito resistente hecho de caucho natural son totalmente adecuadas para su uso con agua ácida.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| robusto | resistente |
| naturale | natural |
| acqua | agua |
| un | un |
IT Le valvole a manicotto, dotate di un robusto manicotto in caucciù naturale, sono indicate senza riserve per l’impiego con acqua acidificata.
ES Las válvulas de manguito con un manguito resistente hecho de caucho natural son totalmente adecuadas para su uso con agua ácida.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| robusto | resistente |
| naturale | natural |
| acqua | agua |
| un | un |
IT Le valvole a manicotto, dotate di un robusto manicotto in caucciù naturale, sono indicate senza riserve per l’impiego con acqua acidificata.
ES Las válvulas de manguito con un manguito resistente hecho de caucho natural son totalmente adecuadas para su uso con agua ácida.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| robusto | resistente |
| naturale | natural |
| acqua | agua |
| un | un |
IT In contemporanea alla formazione, riconosciuta dalle autorità, e secondo le norme in vigore in Ecuador le foreste di questi villaggi sono state classificate "riserve forestali abitate".
ES Esta formación, reconocida por las autoridades, se ha reforzado con la clasificación de los bosques de estos pueblos como "reserva forestal habitada", según las normas en vigor en Ecuador.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| formazione | formación |
| riconosciuta | reconocida |
| autorità | autoridades |
| norme | normas |
| vigore | vigor |
| foreste | bosques |
| villaggi | pueblos |
| ecuador | ecuador |
IT Con la sottoscrizione o l’utilizzo del Sito o dei Servizi, l’Utente dichiara di aver letto e accettato senza riserve la versione corrente delle presenti Condizioni Generali d’Uso.
ES Al suscribirse o utilizar el Sitio web o los Servicios, el Usuario declara haber leído y aceptado sin reservas la versión de las Condiciones generales de uso que esté vigente.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| dichiara | declara |
| letto | leído |
| accettato | aceptado |
| riserve | reservas |
| generali | generales |
| sottoscrizione | suscribirse |
IT Esegui iterazioni e perfeziona i modelli più rapidamente, accelerando i carichi di lavoro, quali le simulazioni delle riserve.
ES Permite iterar y ajustar los modelos más rápido y, por tanto, acelerar las cargas de trabajo como simulaciones de depósito.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| accelerando | acelerar |
| carichi | cargas |
| simulazioni | simulaciones |
IT Con la sottoscrizione o l’utilizzo del Sito o dei Servizi, l’Utente dichiara di aver letto e accettato senza riserve la versione corrente delle presenti Condizioni Generali d’Uso.
ES Al suscribirse o utilizar el Sitio web o los Servicios, el Usuario declara haber leído y aceptado sin reservas la versión de las Condiciones generales de uso que esté vigente.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| dichiara | declara |
| letto | leído |
| accettato | aceptado |
| riserve | reservas |
| generali | generales |
| sottoscrizione | suscribirse |
IT Miscela speciale delle riserve passate di Barceló Imperial, maturate con doghe di rovere americano selezionate e barrique di rovere francese
ES Mezcla especial de las reservas pasadas del Barceló Imperial, maduradas en cortes seleccionados de roble americano y barricas de roble francés
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| miscela | mezcla |
| speciale | especial |
| riserve | reservas |
| rovere | roble |
| americano | americano |
| selezionate | seleccionados |
IT Le norme di conflitto di leggi sono espressamente escluse a favore dell?applicazione integrale e senza riserve del diritto francese.
ES Las normas de conflicto de leyes están expresamente excluidas a favor de la aplicación plena y sin reservas de la ley francesa.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| conflitto | conflicto |
| espressamente | expresamente |
| escluse | excluidas |
| favore | favor |
| senza | sin |
| riserve | reservas |
| francese | francesa |
IT Con la nostra messa a punto non superiamo le riserve del motore esistente, il che rende estremamente improbabile un danno al motore già estremamente improbabile
ES Con nuestra puesta a punto no superamos las reservas de motor disponibles, lo que hace que un daño al motor ya sea extremadamente improbable
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| punto | punto |
| riserve | reservas |
| motore | motor |
| estremamente | extremadamente |
| improbabile | improbable |
| danno | daño |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea