IT Molto spesso i mesi passati all’estero con l’Erasmus lasciano dei ricordi indelebili nella memoria degli studenti, ricordi che riaffiorano piacevolmente anche quando l'Università e’ finita ormai da un pezzo
IT Molto spesso i mesi passati all’estero con l’Erasmus lasciano dei ricordi indelebili nella memoria degli studenti, ricordi che riaffiorano piacevolmente anche quando l'Università e’ finita ormai da un pezzo
ES Será sin duda, una de las experiencias más importantes y memorables no sólo del periodo universitario, sino de toda una vida
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
università | universitario |
IT Nella schermata Ricordi, puoi creare nuove storie, modificare e inviare gli snap che hai salvato in Ricordi e utilizzare la ricerca intelligente per trovare i vecchi scatti.
ES En la pantalla Recuerdos, puede crear nuevas Historias, editar y enviar instantáneas que ha guardado en Recuerdos y utilizar la búsqueda inteligente para encontrar instantáneas antiguas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
schermata | pantalla |
ricordi | recuerdos |
puoi | puede |
creare | crear |
nuove | nuevas |
storie | historias |
modificare | editar |
e | y |
inviare | enviar |
salvato | guardado |
utilizzare | utilizar |
intelligente | inteligente |
vecchi | antiguas |
scatti | instantáneas |
IT Il widget delle conversazioni mostra le conversazioni recenti e Foto ha un widget dei ricordi che può far emergere i ricordi di Google Foto direttamente sulla schermata iniziale.
ES El widget de conversación muestra las conversaciones recientes y Fotos tiene un widget de recuerdos que puede mostrar recuerdos de Google Photos directamente en la pantalla de inicio.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
widget | widget |
recenti | recientes |
foto | fotos |
ricordi | recuerdos |
direttamente | directamente |
un | un |
IT La maggior parte dei soggetti recupera i propri ricordi perduti e risolve i conflitti che hanno provocato l’amnesia. Tuttavia, alcuni soggetti non superano mai le barriere che impediscono loro di ricostruire i ricordi passati.
ES La mayoría de las personas recuperan lo que parecen ser sus recuerdos olvidados y resuelven los conflictos causantes de la amnesia. Sin embargo, algunas personas nunca logran romper las barreras que les impiden reconstruir su pasado perdido.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
soggetti | personas |
ricordi | recuerdos |
conflitti | conflictos |
tuttavia | sin embargo |
barriere | barreras |
impediscono | impiden |
amnesia | amnesia |
IT , sono talvolta sospettosi dei terapeuti e possono aspettarsi che il terapeuta li sfrutti o abusi di loro e che voglia imporre ricordi scomodi piuttosto che aiutarli a recuperare i veri ricordi.
ES , a veces no confían en los terapeutas, y pueden creer que el terapeuta se aprovechará o abusará de ellos y les impondrá recuerdos desagradables en lugar de ayudarles a recuperar los recuerdos reales.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
ricordi | recuerdos |
piuttosto | en lugar de |
recuperare | recuperar |
veri | reales |
IT Molto spesso i mesi passati all’estero con l’Erasmus lasciano dei ricordi indelebili nella memoria degli studenti, ricordi che riaffiorano piacevolmente anche quando l'Università e’ finita ormai da un pezzo
ES Será sin duda, una de las experiencias más importantes y memorables no sólo del periodo universitario, sino de toda una vida
IT Ricordi il tweet della Oreo in occasione del blackout al Superbowl?
ES ¿Recuerdas el icónico tuit de Oreo durante el apagón del Superbowl?
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tweet | tuit |
IT Ricordi il grafico che abbiamo condiviso sopra, in cui si vedeva come i clienti abbiano il 71 % in più di probabilità di fare acquisti da un brand dopo un'esperienza positiva sui social?
ES ¿Recuerdas el gráfico que te compartimos en el que se muestra que los clientes tienen 71 % más de probabilidades de comprar productos de una marca después de haber tenido una experiencia positiva en las redes sociales?
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
grafico | gráfico |
probabilità | probabilidades |
brand | marca |
positiva | positiva |
IT Cattura ogni cosa mixando pagine a righe per i tuoi pensieri e pagine bianche per illustrazioni e ricordi da incollare.
ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
bianche | blanco |
illustrazioni | ilustraciones |
ricordi | recuerdos |
IT Organizza i più bei ricordi della tua famiglia con questo set di layout unici per foto e testo.
ES Organiza tus recuerdos familiares con este conjunto de composiciones únicas para fotos y texto.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
organizza | organiza |
ricordi | recuerdos |
tua | tus |
famiglia | familiares |
questo | este |
foto | fotos |
e | y |
testo | texto |
unici | únicas |
IT Ricordi quando tutti, sia singoli utenti che marchi, avevano un profilo personale su Instagram? All?epoca non erano disponibili molte funzionalità, solo una bio di base e il proprio feed di Instagram.
ES ¿Recuerdas los días cuando todos, sin importar si era una persona o una marca, tenían un perfil personal en Instagram? No había bombos ni platillos, solo una biografía básica y tu feed de Instagram.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
marchi | marca |
e | y |
IT Porta a casa un pezzo di New York. Cerca i migliori articoli dell'Empire State Building nel negozio di souvenir. Acquista t-shirt, ricordi dell'edificio, souvenir con King Kong e molto altro.
ES Llévese a casa un pedacito de Nueva York. Encuentre los mejores productos del Empire State Building en nuestra tienda de regalos. Puede comprar camisetas, recuerdos del edificio, productos de King Kong y muchas cosas más.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
new | nueva |
york | york |
state | state |
e | y |
cerca | encuentre |
IT Abbiamo una manciata di trucchi che puoi provare se ti viene richiesto un passcode Screen Time che non ricordi l'impostazione.
ES Tenemos algunos trucos que puede probar si se le solicita un código de acceso de Screen Time que no recuerda haber configurado.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trucchi | trucos |
puoi | puede |
richiesto | solicita |
time | time |
non | no |
IT Tutti i tuoi ricordi sono aggiornati ovunque, quindi puoi trovare il momento che stai cercando ovunque tu sia.
ES Todos sus recuerdos se actualizan en todas partes, para que pueda encontrar el momento que busca en cualquier lugar.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ricordi | recuerdos |
puoi | pueda |
IT Che ciò significhi avere un aspetto migliore durante le videochiamate o recuperare dati e ricordi inestimabili, ci sforziamo di fare del nostro meglio per ogni utente che si rivolge a noi per la nostra esperienza e competenza.
ES Ya sea que eso signifique lucir mejor en las videollamadas o recuperar datos y recuerdos invaluables, nos esforzamos por hacer todo lo posible por cada usuario que recurre a nosotros en busca de nuestra experiencia y conocimientos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
videochiamate | videollamadas |
recuperare | recuperar |
ricordi | recuerdos |
utente | usuario |
ci sforziamo | esforzamos |
IT Amiamo vedere i nostri clienti divertirsi e andare all'esplorazione di luoghi nuovi, e speriamo che anche tu voglia condividere i tuoi ricordi con noi.
ES Nos encanta ver a nuestros clientes divertirse y explorar nuevos lugares, y esperamos que tú también compartas tus recuerdos con nosotros.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
amiamo | nos encanta |
clienti | clientes |
e | y |
luoghi | lugares |
nuovi | nuevos |
speriamo | esperamos |
ricordi | recuerdos |
condividere | compartas |
IT un?escursione nella natura svizzera contribuisce a creare ricordi indimenticabili di momenti trascorsi con tutta la famiglia.
ES una escapada en familia a la naturaleza suiza ofrece momentos inolvidables, al mismo tiempo que fortalece los lazos familiares.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
svizzera | suiza |
indimenticabili | inolvidables |
IT Per questo vi offriamo tantissime attività diverse, che permetteranno a ciascuno di divertirsi e conservare a lungo bei ricordi.
ES Por ello, les ofrecemos las más variadas actividades, para que cada persona se divierta y las recuerde durante mucho tiempo.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
offriamo | ofrecemos |
attività | actividades |
IT Preserva i ricordi, condividi le avventure e vendi i tuoi consigli di viaggio
ES Preserva tus recuerdos, comparte tu aventura y vende tus consejos de viaje
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
condividi | comparte |
e | y |
vendi | vende |
consigli | consejos |
di | de |
IT Trasforma i tuoi ricordi più preziosi in un bellissimo fotolibro di famiglia.
ES Convierte tus recuerdos familiares en un precioso libro de fotos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trasforma | convierte |
tuoi | tus |
ricordi | recuerdos |
in | en |
fotolibro | libro de fotos |
di | de |
famiglia | familiares |
un | un |
bellissimo | precioso |
IT Evoca i classici con stile. La tela in tessuto premium è perfetta per ricordi da custodire nel tempo. Mostra con orgoglio le tue opere migliori.
ES Imprime arte y fotos en lienzos personalizados online con Blurb. Decora tu casa con lienzos im-presos de calidad profesional diseñados por ti.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
premium | de calidad |
stile | arte |
IT Hai voglia di andare sul classico? Le stampe su tela sono una certezza. Trasforma i momenti speciali in bellissimi ricordi duraturi.
ES ¿Buscas un toque clásico? Los lienzos impresos con calidad de archivo nunca te fallarán. Con-vierte los momentos especiales en bonitos recuerdos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
classico | clásico |
momenti | momentos |
speciali | especiales |
bellissimi | bonitos |
ricordi | recuerdos |
stampe su tela | lienzos |
IT Ti senti in vena di osare? Valorizza i tuoi ricordi preferiti con queste stampe lucide. Scommetti su colori vivaci e dettagli realistici.
ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colo-res alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ricordi | recuerdos |
preferiti | favoritos |
queste | estos |
e | y |
dettagli | detalles |
IT Vari formati di fotolibri per ospitare splendidi ricordi fatti d'immagini, ed economici libri con copertina morbida e rigida per le biografie.
ES Formatos de libros de fotos para preciosos recuerdos visuales y libros de bolsillo y de tapa dura para las biografías.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
formati | formatos |
ricordi | recuerdos |
libri | libros |
copertina | tapa |
IT Momento è un'app premiata, un diario / diario privato intelligente che ti aiuta a catturare e raccogliere ricordi per cercare, esplorare, rivivere e condividere la tua storia di vita.
ES Momento es una aplicación galardonada, un diario / diario privado inteligente que lo ayuda a capturar y recopilar recuerdos para buscar, explorar, revivir y compartir la historia de su vida.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
momento | momento |
app | aplicación |
premiata | galardonada |
diario | diario |
privato | privado |
intelligente | inteligente |
aiuta | ayuda |
catturare | capturar |
e | y |
raccogliere | recopilar |
ricordi | recuerdos |
condividere | compartir |
tua | su |
vita | vida |
IT Tutti i tuoi ricordi sono aggiornati ovunque, così puoi trovare il momento che stai cercando ovunque tu sia.
ES Todos sus recuerdos se actualizan en todas partes, para que pueda encontrar el momento que busca en cualquier lugar.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ricordi | recuerdos |
puoi | pueda |
IT Crea un album foto con i tuoi ricordi più belli
ES Crea una galería de fotos con los mejores momentos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
crea | crea |
foto | fotos |
più | mejores |
IT Guidare queste automobili per me è qualcosa di speciale, perché alcune di esse sono legate a ricordi ed emozioni personali
ES Estar al volante de este tipo de autos es algo que considero muy especial, porque algunos de ellos son icónicos y están conectados con recuerdos y emociones personales
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
speciale | especial |
ricordi | recuerdos |
ed | y |
emozioni | emociones |
personali | personales |
IT ne un'esperienza totalizzante e unica che rimarrà a lungo nei ricordi del pubblico.
ES ofrecerá una experiencia integral y única que quedará grabada en el recuerdo de todos los espectadores.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
esperienza | experiencia |
e | y |
pubblico | espectadores |
IT Spaziosa e accogliente, la camera Novotel per famiglie è concepita per ospitare 2 adulti e 2 bambini nel massimo confort. Soggiornate in un ambiente che ricordi la vostra quotidianità per vivere momenti preziosi insieme.
ES Espaciosas y cálidas, las habitaciones Novotel para familias están concebidas para alojar a dos adultos y dos niños con la mayor comodidad. Alójate en un verdadero lugar de vida y de complicidad.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
famiglie | familias |
ospitare | alojar |
adulti | adultos |
bambini | niños |
novotel | novotel |
massimo | mayor |
IT I nostri hotel, unici nel loro genere, offrono un accesso esclusivo e privilegiato alla scena locale. Sono stati ideati da eroi locali con l’intento di creare esperienze originali in grado di regalare ricordi durevoli nel tempo.
ES Nuestros extraordinarios hoteles le permiten acceder a la escena local más auténtica. Fueron concebidos por héroes de la zona con la finalidad de crear experiencias originales que proporcionen recuerdos duraderos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
hotel | hoteles |
accesso | acceder |
scena | escena |
eroi | héroes |
esperienze | experiencias |
originali | originales |
ricordi | recuerdos |
durevoli | duraderos |
IT Guidati dalla dedizione ad offrire un’ospitalità raffinata, ogni esperienza in hotel è predisposta con cura, passione ed esperienza, per regalarvi ricordi preziosi e vividi che vi accompagneranno anche dopo la partenza.
ES Comprometidos con brindar una atención estilo boutique, la experiencia de cada hotel se elabora cuidadosamente a través de la pasión y la habilidad de los expertos, dejando una huella vívida que perdurará a lo largo del tiempo.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
offrire | brindar |
esperienza | experiencia |
hotel | hotel |
cura | atención |
con cura | cuidadosamente |
IT Saranno entusiasti quando troveranno ricordi stupendi della tua festa nella loro casella di posta!
ES ¡Les encantará recibir los inolvidables recuerdos de tu fiesta en su bandeja de entrada!
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ricordi | recuerdos |
festa | fiesta |
IT Invita tutti i tuoi amici di Facebook. Chiedi ai membri di condividere nella pagina foto, video, ricordi e commenti. Copia il link della tua campagna nella descrizione dell?evento.
ES Invita a todos tus amigos de Facebook. Puedes pedir a la gente que comparta fotos, videos, recuerdos y comentarios. Asegúrate de pegar tu enlace en la descripción del evento.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
invita | invita |
amici | amigos |
condividere | comparta |
ricordi | recuerdos |
e | y |
commenti | comentarios |
link | enlace |
descrizione | descripción |
evento | evento |
IT Ricordi quanto abbiamo affermato in precedenza in merito all?importanza di community coese? Lo stesso discorso si applica all?ambito degli influencer
ES ¿Recuerdas lo que mencionamos anteriormente sobre la importancia de las comunidades cerradas? Lo mismo aplica en el ámbito de los influencers
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
importanza | importancia |
community | comunidades |
influencer | influencers |
in precedenza | anteriormente |
ambito | ámbito |
IT Il logo corretto ispirerà sicuramente un senso di fiducia nell'ospite e in futuro sarà associato solo a bei ricordi
ES Sin duda, el logotipo correcto inspirará un sentido de confianza en el huésped y, en el futuro, solo se asociará con buenos recuerdos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
il | el |
logo | logotipo |
corretto | correcto |
sicuramente | sin duda |
senso | sentido |
ospite | huésped |
e | y |
futuro | futuro |
ricordi | recuerdos |
IT Gli aggiornamenti sono più complicati con WordPress perché è imperativo che ti ricordi anche di aggiornare il tuo modello (devi essere tu a farlo, poiché WordPress non lo farà automaticamente per te)
ES Las actualizaciones son más complicadas con WordPress porque es imperativo que también recuerde actualizar su plantilla (debe ser usted quien haga esto, ya que WordPress no lo hará automáticamente por usted)
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
wordpress | wordpress |
modello | plantilla |
farlo | haga |
automaticamente | automáticamente |
imperativo | imperativo |
IT Salva e trasferisci foto e video senza bisogno di usare iCloud o iTunes. Accedi alle tue foto dal tuo computer tramite USB o Wi-Fi. Da oggi i tuoi ricordi sono al sicuro sul tuo Mac e PC.
ES Guarde y transfiera fácilmente fotos y videos sin iCloud ni iTunes. Acceda a sus fotos desde el ordenador por USB o Wi-Fi. Sus recuerdos ya están a salvo en su Mac o PC.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
salva | guarde |
e | y |
trasferisci | transfiera |
senza | sin |
icloud | icloud |
o | o |
itunes | itunes |
accedi | acceda |
usb | usb |
ricordi | recuerdos |
IT Cambia la password dell'account utente di Windows utilizzando gli strumenti della riga di comando (nel caso in cui un utente non ricordi la password).
ES Modifique la contraseña de la cuenta de usuario de Windows utilizando las herramientas de línea de comandos (si un usuario pierde una contraseña).
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
password | contraseña |
windows | windows |
utilizzando | utilizando |
strumenti | herramientas |
riga | línea |
comando | comandos |
IT Le calamite con foto ti consentono di condividere i tuoi ricordi più cari e di creare qualcosa di divertente, unico e nuovo. Con una finitura opaca, le calamite per foto stanno benissimo ovunque.
ES Los imanes personalizados con foto te permiten compartir fácilmente tus recuerdos favoritos y crear un objeto nuevo, único y divertido. Con acabado mate, estos imanes con fotos lucirán fantásticos donde los coloques.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
calamite | imanes |
consentono | permiten |
condividere | compartir |
ricordi | recuerdos |
e | y |
divertente | divertido |
nuovo | nuevo |
finitura | acabado |
IT Se ricordi, c?era solo una differenza di 30 KB tra ciò che viene spedito su un dispositivo mobile e un dispositivo desktop
ES Como mencionamos antes, sólo existe una diferencia de 30KB entre lo que se le envía a dispositivos móviles y de escritorio
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
differenza | diferencia |
dispositivo | dispositivos |
mobile | móviles |
e | y |
desktop | escritorio |
ci | existe |
IT Sblocca i tuoi ricordi e riscopri le ferite emotive del tuo passato.
ES Desbloquea tus recuerdos y descubre las heridas emocionales de tu pasado.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
sblocca | desbloquea |
ricordi | recuerdos |
emotive | emocionales |
passato | pasado |
IT Se non ricordi i tuoi dati di accesso, contatta il nostro servizio clienti
ES Si no conoce sus datos de acceso, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
accesso | acceso |
contatta | contacto |
clienti | cliente |
IT Uno dei ricordi preferiti di Natalia è quando ha visto suo marito, Roustem, partecipare a una conferenza Apple poco dopo Steve Jobs.
ES Uno de los recuerdos favoritos de Natalia es ver a su marido, Roustem, realizar una presentación en la conferencia de Apple junto después de Steve Jobs.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ricordi | recuerdos |
preferiti | favoritos |
è | es |
marito | marido |
conferenza | conferencia |
apple | apple |
steve | steve |
IT Uno dei suoi ricordi preferiti è la sua prima conferenza tecnologica in cui si è presentato ai clienti di 1Password
ES Uno de los recuerdos más gratos es asistir a su primera conferencia sobre tecnología y presentarse ante clientes reales de 1Password
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ricordi | recuerdos |
è | es |
conferenza | conferencia |
tecnologica | tecnología |
clienti | clientes |
IT Una vera calamità ha colpito il mondo magico: inspiegabilmente, manufatti, animali, persone e persino ricordi hanno cominciato a smarrirsi nel mondo dei Babbani
ES Una tragedia ha asolado el mundo mágico y ha repartido Incontratus (artefactos, criaturas, personas e incluso recuerdos mágicos) por el mundo muggle
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
magico | mágico |
persone | personas |
ricordi | recuerdos |
animali | criaturas |
IT Più del 50% del corpo umano è composto da acqua. Ti ricordi di bere abbastanza acqua? In media, per evitare il rischio ?
ES Es el best seller de los suplementos nutricionales en la industria del fitness: la proteína en polvo. Antes de entrenar, después de ?
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
è | es |
IT Sekiro™: Shadows Die Twice - aggiornamento gratuito con Sfide e Ricordi in arrivo il 29 ottobre
ES Actualización gratuita de Sekiro™: Shadows Die Twice con retos y vestigios nuevos el 29 de octubre
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
aggiornamento | actualización |
gratuito | gratuita |
sfide | retos |
e | y |
ottobre | octubre |
IT I Ricordi sono registrazioni di azioni effettuate da un giocatore per una durata non superiore a 30 secondi, e sono disponibili per l'uso una volta superato il tutorial
ES Los vestigios sirven para grabar situaciones del juego de hasta 30 segundos, y pueden usarse una vez completado el tutorial
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
registrazioni | grabar |
giocatore | juego |
secondi | segundos |
e | y |
tutorial | tutorial |
uso | usarse |
IT La speranza è che i giocatori che visionano tali Ricordi possano ottenere la conoscenza necessaria o ulteriori indizi per superare un ostacolo
ES Los vestigios son la esperanza necesaria para adquirir la percepción y el conocimiento necesarios para superar los obstáculos que se presentan
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
conoscenza | conocimiento |
Nampilake terjemahan 50 saka 50