IT Un altro 25% degli intervistati è risultato negativo, ma un risultato negativo non significa che queste persone non avessero il COVID-19
IT Un altro 25% degli intervistati è risultato negativo, ma un risultato negativo non significa che queste persone non avessero il COVID-19
ES A otro 25 % de los encuestados la prueba les dio negativo, pero un resultado negativo no significa que estas personas no tuvieran COVID-19
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
intervistati | encuestados |
significa | significa |
persone | personas |
ma | pero |
IT Gestisci il tuo rischio con la nostra protezione contro il saldo negativo e con una riduzione della leva finanziaria, progettata per ridurre il rischio che il tuo conto si azzerri o vada in negativo.
ES Gestione su riesgo con nuestra protección de saldo negativo y una menor configuración de apalancamiento, diseñada para reducir el riesgo de que su cuenta quiebre o se vuelva negativa.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
gestisci | gestione |
tuo | su |
rischio | riesgo |
protezione | protección |
saldo | saldo |
e | y |
leva | apalancamiento |
progettata | diseñada |
conto | cuenta |
o | o |
IT Il nostro sistema di gestione dei rischi automatizzato, che include la protezione del saldo negativo e la riduzione della leva finanziaria, è stato progettato per ridurre il rischio che il tuo conto si azzeri o vada in negativo
ES Nuestro sistema automatizado de gestión de riesgos, que incluye una protección de saldo negativo y una configuración de menor apalancamiento, está diseñado para reducir el riesgo de que su cuenta se agote a cero o se vuelva negativa
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
automatizzato | automatizado |
include | incluye |
saldo | saldo |
e | y |
leva | apalancamiento |
tuo | su |
conto | cuenta |
IT Il risultato è stato il seguente: test negativo, test da sforzo massimale, in sospensione di Metoprololo (Metoprolol), negativo per ischemia miocardia inducibile
ES Los resultados fueron los siguientes: la prueba fue negativa, y la prueba de esfuerzo máximo, después de la suspensión del tratamiento con metoprolol, también fue negativa para la isquemia miocárdica inducible
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
risultato | resultados |
stato | fue |
test | prueba |
negativo | negativa |
sforzo | esfuerzo |
sospensione | suspensión |
IT NSBroker.com, fornisce ai clienti, a proprie spese, i benefici della Protezione contro il Bilancio Negativo. Di conseguenza, il bilancio dei clienti non diverrà mai negativo.
ES NSBroker.com, a su propio cargo, les ofrece a sus clientes el beneficio de la Protección contra saldonegativo.De esta forma, los saldos de las cuentas de los clientes jamás serán negativos.
IT Se devi condividere un server con migliaia di persone, ciò può avere un impatto negativo sulla tua velocità di connessione
ES Si tienes que compartir un servidor con miles de usuarios, esto puede tener un impacto en la velocidad de tu conexión
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
condividere | compartir |
server | servidor |
impatto | impacto |
velocità | velocidad |
connessione | conexión |
un | un |
IT I burritos sono il piatto più menzionato, sia in positivo che in negativo. Potrebbe valere la pena concentrarsi sull'argomento per vedere cosa piace o meno agli utenti.
ES Los burritos son el producto que más se menciona, y eso incluye una parte de las menciones negativas. Sería una buena idea prestarle atención específicamente a los burritos para ver qué le gusta y qué no le gusta a la gente.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
più | más |
negativo | no |
concentrarsi | atención |
IT Analizzando le cause dei picchi di sentiment negativo, puoi prepararti a prevenire il prossimo prima ancora che si verifichi
ES Al investigar cuáles fueron las causas de los brotes de sentimientos negativos, puedes prepararte y detectar el siguiente antes de que suceda
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
cause | causas |
puoi | puedes |
IT Se sei ostacolato da una connessione VPN lenta, questo può influenzare drasticamente e in modo negativo la tua esperienza di visione.
ES Si te entorpece una conexión VPN lenta, puede afectarte drástica y negativamente en tu experiencia de visualización.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
connessione | conexión |
lenta | lenta |
può | puede |
e | y |
in | en |
negativo | negativamente |
esperienza | experiencia |
IT L’esperienza con l’assistenza clienti può essere determinante ai fini di un giudizio positivo o negativo sulla VPN
ES Una buena o mala experiencia con el servicio de atención al cliente puede afectar al servicio
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
esperienza | experiencia |
clienti | cliente |
o | o |
IT L?unico aspetto negativo di ExpressVPN è che costa un po? di più di alcune delle altre VPN. Ma vale la pena di spendere qualcosa in più per avere un ottimo provider VPN, che funziona perfettamente con Linux.
ES La única desventaja de ExpressVPN es que cuesta un poco más que otras VPN. Pero ese dinero te consigue un proveedor realmente bueno que funcionará perfectamente en Linux.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
costa | cuesta |
vpn | vpn |
provider | proveedor |
perfettamente | perfectamente |
linux | linux |
expressvpn | expressvpn |
ma | pero |
IT Come per ExpressVPN, NordVPN ha un unico aspetto negativo: il prezzo. Ma NordVPN propone varie offerte, e puoi ottenere la tua VPN a un prezzo inferiore. Visita il sito web per maggiori informazioni.
ES Al igual que ExpressVPN, la única desventaja de NordVPN es el precio. Pero NordVPN te ofrece mucho más por un precio menor. Por favor, echa un vistazo a su web para saber más.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
ma | pero |
informazioni | saber |
IT Ricevi il quadro completo del tuo profilo di backlink. Valuta i danni potenziali in base a oltre 45 marker di tossicità e analizza l'impatto negativo sui ranking del tuo sito web.
ES Obtén la imagen completa de tu perfil de backlinks. Evalúa su daño potencial según más de 45 marcadores de toxicidad y analiza el impacto negativo en el posicionamiento de tu sitio web.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ricevi | obtén |
completo | completa |
backlink | backlinks |
danni | daño |
potenziali | potencial |
e | y |
analizza | analiza |
impatto | impacto |
negativo | negativo |
ranking | posicionamiento |
IT Il lato negativo di questo approccio è che si perde la possibilità di collegare il vostro computer portatile, telefono o tablet ad un'altra rete Wi-Fi allo stesso tempo.
ES La desventaja de este enfoque es que perderás la capacidad de conectar tu portátil, teléfono o tableta a otra red Wi-Fi al mismo tiempo.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
approccio | enfoque |
possibilità | capacidad |
o | o |
tablet | tableta |
altra | otra |
IT I computer All-In-One hanno un aspetto fantastico e fanno risparmiare spazio, ma il lato negativo è che tendono a utilizzare componenti simili a quelli dei laptop per risparmiare spazio e mantenere bassa la produzione di calore.
ES Los ordenadores todo en uno se ven muy bien y ahorran espacio, pero la desventaja es que tienden a usar componentes como los de los ordenadores portátiles para ahorrar espacio y mantener baja la producción de calor.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
spazio | espacio |
utilizzare | usar |
componenti | componentes |
mantenere | mantener |
produzione | producción |
calore | calor |
ma | pero |
IT Un anno fa, ho espresso l?idea che la nostra azienda sarebbe stata colpita da due fattori: uno negativo e uno positivo
ES Hace un año, expresé mi convicción de que nuestra empresa se vería afectada por dos vectores: uno negativo y otro positivo
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
azienda | empresa |
negativo | negativo |
e | y |
positivo | positivo |
IT I concorrenti diretti non possono promuovere earned media negativo o contenuti che in qualunque modo possano diffamare o compromettere l'altro concorrente del settore.
ES Los competidores directos no pueden promocionar earned media negativa ni contenido que difame o comprometa a un competidor de la industria
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
diretti | directos |
promuovere | promocionar |
media | media |
contenuti | contenido |
settore | industria |
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
ES Positivismo. No se acepta contenido negativo. Los anuncios no pueden humillar, denigrar o incitar contra un candidato, partido, o grupo de población. Toda la información debe ser neutra o positiva y debe estar basada en hechos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
positivo | positiva |
annunci | anuncios |
candidato | candidato |
gruppo | grupo |
e | y |
basati | basada |
sui | en |
un | un |
persone | población |
IT Oppure, chi segnala la falla deve condividere un report sulla vulnerabilità che dimostra l'impatto negativo del bug e accerta la violazione dei criteri di sicurezza del sistema interessato.
ES O bien, es necesario que la persona que notificó la falla comparta un informe sobre el punto vulnerable donde se demuestre que tiene un impacto negativo e infringe la política de seguridad del sistema afectado.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
condividere | comparta |
dimostra | demuestre |
impatto | impacto |
negativo | negativo |
sicurezza | seguridad |
sistema | sistema |
interessato | afectado |
un | un |
e | e |
IT Ad esempio, un post che riceve molti Like ma non riceve commenti o condivisioni non è sempre un post negativo
ES Por ejemplo, una publicación que recibe muchos me gusta pero no comentarios o que no se comparte no siempre es mala
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
esempio | ejemplo |
un | una |
post | publicación |
riceve | recibe |
commenti | comentarios |
IT Impatto negativo sulle prestazioni
ES Impactos negativos en el rendimiento
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
impatto | impactos |
sulle | en |
prestazioni | rendimiento |
IT Doppia VPN: Quando utilizzi la doppia VPN, ti connetti attraverso due server VPN invece che uno solo. Questo crea un canale VPN ancora più anonimo, ma ha un effetto negativo a livello di velocità.
ES VPN doble: Al usar una VPN doble, te conectas a través de dos servidores VPN en vez de uno. Esto crea un túnel VPN aún más anónimo, pero tiene un efecto perjudicial sobre la velocidad.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
vpn | vpn |
utilizzi | usar |
connetti | conectas |
server | servidores |
crea | crea |
anonimo | anónimo |
ha | tiene |
effetto | efecto |
velocità | velocidad |
IT Un aspetto negativo è l’assenza di una barra di progresso della scansione, una caratteristica spesso presente in altri antivirus.
ES La parte negativa es que no hay una barra de progreso del análisis, una función que suele estar presente en otros antivirus.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
barra | barra |
progresso | progreso |
scansione | análisis |
caratteristica | función |
spesso | suele |
altri | otros |
antivirus | antivirus |
IT Il post ha ricevuto un voto negativo
ES El mensaje fue votado negativamente
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
il | el |
negativo | negativamente |
IT Quali sono i termini per i singoli esami e per gli ulteriori tentativi in caso di esito negativo?
ES ¿Cuáles son las condiciones para presentar los exámenes y para poder volver a rendirlos?
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
esami | exámenes |
IT Ogni aspetto che ha un potenziale impatto negativo sull'elaborazione dei dati, anche nel cloud, costituisce una minaccia
ES Las amenazas sofisticadas constituyen todo aquello que impacta de forma negativa en la informática moderna que, sin duda, incluye a la nube
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ogni | todo |
negativo | negativa |
elaborazione | informática |
cloud | nube |
costituisce | forma |
minaccia | amenazas |
IT La tecnologia SSL, tuttavia, ha anche un lato negativo: la crittografia SSL è oggi spesso utilizzata dagli aggressori per nascondere il malware
ES Sin embargo, la SSL también tiene su desventaja: la encriptación SSL es actualmente usada con frecuencia por los atacantes para esconder malware
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ha | tiene |
crittografia | encriptación |
è | es |
oggi | actualmente |
utilizzata | usada |
aggressori | atacantes |
nascondere | esconder |
malware | malware |
IT Inoltre, i tradizionali strumenti EDR aumentano i costi delle operazioni di sicurezza e possono rallentare i processi, con un impatto negativo sul business.
ES Además, las herramientas de EDR heredadas aumentan el costo de las operaciones de seguridad y pueden ralentizar los procesos, impactando negativamente a las empresas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
strumenti | herramientas |
edr | edr |
aumentano | aumentan |
costi | costo |
sicurezza | seguridad |
possono | pueden |
negativo | negativamente |
business | empresas |
IT Esiste una disparità nei link tra mobile e desktop che avrà un impatto negativo sui siti poiché Google si impegna maggiormente all?indicizzazione mobile-only anziché solo all?indicizzazione mobile-first
ES Hay una disparidad en los enlaces entre móvil y escritorio que afectará negativamente a los sitios a medida que Google se vuelve más comprometido con el índice únicamente móvil (mobile-only) en lugar de solo móvil primero (mobile-first)
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
link | enlaces |
e | y |
desktop | escritorio |
negativo | negativamente |
siti | sitios |
maggiormente | más |
anziché | en lugar de |
first | primero |
IT In tali circostanze e in consultazione con l’utente, Sendinblue si impegna ad attuare le misure necessarie per la protezione dei dati, e a limitare qualsiasi impatto negativo sulle persone interessate.
ES En tales circunstancias, y en consulta con el Usuario, Sendinblue se compromete a aplicar las medidas necesarias para la protección de los datos y a limitar toda repercusión negativa para los interesados.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tali | tales |
circostanze | circunstancias |
consultazione | consulta |
utente | usuario |
impegna | compromete |
necessarie | necesarias |
limitare | limitar |
negativo | negativa |
interessate | interesados |
sendinblue | sendinblue |
qualsiasi | toda |
impatto | repercusión |
IT Chiediamo a Google di non indicizzare queste pagine perché sono solo per uso interno o visualizzano contenuto duplicato che può avere un impatto negativo sulla SEO di un sito.
ES Le pedimos a Google que no rastree estas páginas porque son para uso interno solamente o porque muestran contenido duplicado que podría contrarrestar la SEO del sitio.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
solo | solamente |
uso | uso |
contenuto | contenido |
duplicato | duplicado |
seo | seo |
IT Come proteggere il tuo sito dal SEO negativo
ES Cómo proteger su sitio web del SEO negativo
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
come | cómo |
proteggere | proteger |
tuo | su |
dal | del |
seo | seo |
negativo | negativo |
IT Immagini realistiche nei simulatori aiutano chi si sottopone all'addestramento a immergersi completamente nell'attività e apprendere le tecniche nel modo giusto, evitando l'allenamento negativo
ES Presentarles imágenes realistas en los simuladores les permite sumergirse plenamente en la formación para aprender las técnicas tal y como deben aplicarse y evitar la formación negativa
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
immagini | imágenes |
realistiche | realistas |
apprendere | aprender |
tecniche | técnicas |
evitando | evitar |
negativo | negativa |
completamente | plenamente |
IT ProfotoRAW utilizza il formato file negativo digitale (DNG) standard nel settore, così puoi modificare le immagini ProfotoRAW in qualsiasi app di editing di foto che supporti tale formato.
ES ProfotoRAW utiliza el formato de archivo estándar del sector DNG (digital negative), de forma que puedes editar imágenes ProfotoRAW en cualquier aplicación de edición de fotos que sea compatible con el formato DNG.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
file | archivo |
digitale | digital |
settore | sector |
puoi | puedes |
IT La maggior parte dei dipendenti di Giant Food crede l'ambiente al Giant Food è diviso tra positivo e negativo
ES La mayoría de empleados en Giant Food creen que el ambiente en Giant Food es divido entre positivo y negativo
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
dipendenti | empleados |
food | food |
ambiente | ambiente |
positivo | positivo |
e | y |
negativo | negativo |
IT 56% di Giant Food dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro negativo
ES 56% of Giant Food los empleados llaman su ambiente de trabajo negativo
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
food | food |
dipendenti | empleados |
chiamare | llaman |
ambiente | ambiente |
lavoro | trabajo |
negativo | negativo |
IT La maggior parte dei dipendenti di QSR Automations crede l'ambiente al QSR Automations è negativo
ES La mayoría de empleados en QSR Automations creen que el ambiente en QSR Automations es negativo
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
dipendenti | empleados |
ambiente | ambiente |
negativo | negativo |
IT Offre una Protezione contro il Saldo Negativo
ES Ofrece protección contra saldo negativo
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
offre | ofrece |
protezione | protección |
contro | contra |
saldo | saldo |
negativo | negativo |
IT L'altro lato negativo era che ogni volta che abbiamo sottoposto a operazioni di disgaggio su nel pilota o nelle imbarcazioni trattate abbiamo dovuto riformulare, a causa della mescolanza differente.
ES La otra desventaja era que siempre que escaláramos hacia arriba en piloto o en los buques de proceso tuvimos que reformular, debido a la diversa mezcla.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
altro | otra |
pilota | piloto |
IT Considerando che l'elettroencefalogramma video soltanto i cambiamenti specifici all'età, il test sierologico COVID-19 era negativo e tutti i valori dell'analisi del sangue erano normali.
ES Considerando que el EEG visualizó solamente cambios específicos a la edad, la prueba serológica COVID-19 era negativa y todos los valores del análisis de sangre eran normales.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
considerando | considerando |
specifici | específicos |
negativo | negativa |
e | y |
sangue | sangre |
normali | normales |
IT Un riscontro negativo è un primo passo importante per costruire un rapporto di fiducia e offre delle critiche costruttive per i nostri clienti.
ES Los comentarios negativos son importantes para fomentar la confianza y ofrecen un análisis crítico a nuestros clientes.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
importante | importantes |
rapporto | análisis |
e | y |
clienti | clientes |
passo | negativos |
IT Rileva i controlli critici con esito negativo tra le valutazioni utilizzando le soglie di Performance Analytics.
ES Detecta fallos en controles esenciales entre una evaluación y otra mediante los umbrales de Performance Analytics.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
rileva | detecta |
soglie | umbrales |
performance | performance |
IT Rispondi alle domande relative ai dati, ottieni dati personalizzati sui KPI e rileva automaticamente i trend che potrebbero avere un impatto negativo sull'erogazione dei servizi.
ES Responde a las dudas en torno a los datos, obtén conocimientos personalizados sobre los indicadores clave de rendimiento y descubre automáticamente tendencias disruptivas que podrían perjudicar la prestación de servicios.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
rispondi | responde |
personalizzati | personalizados |
kpi | indicadores clave de rendimiento |
automaticamente | automáticamente |
servizi | servicios |
IT Misura l'interesse consentendo agli utenti di valutare in modo positivo o negativo le idee.
ES Mide el interés permitiendo a los usuarios votar para clasificar las ideas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
misura | mide |
interesse | interés |
consentendo | permitiendo |
utenti | usuarios |
idee | ideas |
IT Consenti agli utenti di valutare in modo positivo o negativo le idee e utilizza il conteggio dei voti per ordinare le idee.
ES Permite a los usuarios votar ideas para valorarlas y clasificarlas según el cómputo de votos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
consenti | permite |
utenti | usuarios |
idee | ideas |
e | y |
voti | votos |
IT Perdere un account è già un fatto negativo, ma è ancora peggio se include skin, DLC e altri contenuti preziosi
ES Perder una cuenta es un fastidio, pero es aún peor si incluye skins, contenido descargable y otro contenido valioso
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
perdere | perder |
account | cuenta |
è | es |
peggio | peor |
dlc | contenido descargable |
e | y |
preziosi | valioso |
IT Parole chiavi devono essere usati con attenzione in qualsiasi sito web, come un uso eccessivo di una parola chiave può essere contrassegnato come ‘stuffing’ dai motori di ricerca che avrà un impatto negativo sul sito web
ES Palabras clave tienen que usarse con cuidado en cualquier sitio web, como el uso excesivo de una palabra clave puede ser marcado como ‘relleno’ por los motores de búsqueda, lo que tendrá un impacto negativo en el sitio web
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
attenzione | cuidado |
contrassegnato | marcado |
motori | motores |
impatto | impacto |
negativo | negativo |
IT Parola chiave di ricerca è uno dei compiti più difficili che i SEO faccia, se ottengono le parole chiave sbagliate successivi sforzi di SEO avrà esito negativo
ES investigación de palabras clave es una de las tareas más difíciles que se enfrentan los SEO, si se ponen las palabras claves incorrectas esfuerzos de SEO subsiguientes fallen
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ricerca | investigación |
compiti | tareas |
difficili | difíciles |
seo | seo |
sforzi | esfuerzos |
IT I collegamenti interrotti possono avere un impatto negativo sulla usabilità e la classifica del tuo sito web
ES Los enlaces rotos pueden tener un impacto negativo en la usabilidad de su sitio web y su clasificación
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
collegamenti | enlaces |
possono | pueden |
avere | tener |
impatto | impacto |
negativo | negativo |
sulla | en |
usabilità | usabilidad |
e | y |
classifica | clasificación |
tuo | su |
un | un |
IT Allo stesso tempo, riconosce le grandi sfide che l'industria dell'abbigliamento outdoor deve affrontare ed è costantemente alla ricerca di modi per aumentare l'impatto ambientale positivo e continuare a ridurre al minimo quello negativo.
ES Además, reconocen los grandes desafíos que enfrenta la industria de la ropa para actividades al aire libre y buscan formas de aumentar su impacto positivo y minimizar el impacto ambiental negativo.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
grandi | grandes |
sfide | desafíos |
industria | industria |
abbigliamento | ropa |
outdoor | al aire libre |
modi | formas |
aumentare | aumentar |
impatto | impacto |
ambientale | ambiental |
positivo | positivo |
continuare | además |
ridurre | minimizar |
negativo | negativo |
affrontare | enfrenta |
ricerca | buscan |
Nampilake terjemahan 50 saka 50