Tarjamahake "muoversi" menyang Spanyol

ES Los pasajeros pueden moverse libremente sin compañía en la cabina y pueden usar las escaleras Los pasajeros pueden moverse libremente sin compañía en tierra y en la cabina pero no pueden usar las escaleras

• pasajeros pueden moverse
• usar las escaleras
• compañía en tierra

ES En la actualidad, siete de las 10 principales empresas aseguradoras del mundo utilizan Pega. Pega ayuda a las empresas de seguros a moverse con más rapidez, para aprovechar el poder de los datos y, así, generar un crecimiento rentable.

• actualidad
• utilizan Pega
• empresas de seguros
• aprovechar el poder
• generar un crecimiento

ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.

• técnicos de apoyo
• sistema de estilo
• fábrica
• posiblemente podrían proporcionar

ES También en este aspecto, nuestra fuerza radica en avanzar junto a los desarrollos actuales y las nuevas visiones de nuestro sector

• aspecto
• actuales
• sector

ES Vive Zoo360, un sistema único en el mundo de senderos de malla que atraviesan las copas de los árboles, cruzando caminos y conectando los hábitats, dando a los animales la oportunidad de viajar y explorar

• Vive
• senderos de malla
• atraviesan las copas
• árboles
• cruzando caminos
• conectando los hábitats
• oportunidad de viajar
• explorar

ES ¡Aviso! Los animales en el zoológico de Filadelfia están en movimiento como nunca antes

• Aviso
• nunca antes

ES Con Smartsheet para PPM, puede liberarse de las herramientas sin conexión, demostrar sus talentos estratégicos y generar soluciones fáciles de usar que ayudan a la organización a avanzar y mantenerse a la vanguardia.

• Smartsheet para PPM
• conexión
• demostrar sus talentos
• generar soluciones fáciles
• usar que ayudan
• organización a avanzar

ES Los protozoos son móviles y capaces de la mudanza por los cilios, los flagelos, o el movimiento ameboide. El movimiento ameboide se logra con el uso de los seudópodos, que son partes sobresalientes temporales de la célula.

• protozoos son móviles
• cilios
• flagelos
• movimiento ameboide
• seudópodos
• partes sobresalientes temporales

ES Libertad de movimiento significa vivir la vida. Esa es la idea, y la misión, detrás de todo lo que hacemos.

• Libertad de movimiento
• misión

ES “La rapidez también es útil en situaciones que no son de crisis”, dijo Blaney

• dijo Blaney

ES En general, no esperamos que Hola sea difícil para nadie, incluso los principiantes tendrán pocos problemas para moverse. Otra preocupación es si realmente debería utilizar este servicio.

• esperamos que Hola
• difícil para nadie
• incluso los principiantes
• realmente debería utilizar

ES Moverse por el mapa: arrastrando con el ratón.

ES Qlik ayuda a empresas de todo el mundo a moverse más rápido, a trabajar de forma más inteligente y a liderar el camino con una solución integral para extraer valor de los datos

• moverse más rápido
• inteligente
• liderar el camino

ES (Los equipos deben ser ágiles para moverse rápido y completar varias iteraciones de proyectos de datos).

• moverse rápido
• completar varias iteraciones

ES Moverse a la velocidad del negocio con mayor flexibilidad

• negocio con mayor

ES ServiceNow ayuda a las empresas a moverse rápidamente para hacerse más competitivas

• empresas a moverse
• hacerse más competitivas

ES Con la bisagra libre para moverse, la iMac estará desequilibrada y será difícil trabajar en ella. Coloca una cuña de servicio en el soporte para estabilizar la iMac.

• iMac estará desequilibrada
• será difícil trabajar
• ella
• Coloca una cuña
• soporte para estabilizar

ES Durante la sesión del miércoles pasado tuvimos el anuncio de las actas de la última reunión de la Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos donde se refleja unanimidad dentro de la junta directiva para detener de momento la venta de más activos.

• sesión del miércoles
• tuvimos el anuncio
• Federal
• Fed
• refleja unanimidad dentro

ES No ha habido mucha volatilidad esta semana en los mercados financieros, pero eso no se debe a la falta de noticias. Los eventos clave de esta semana se han extendido por todo el mundo.

• habido mucha volatilidad
• financieros
• falta de noticias

ES Pero hay ocasiones en las que necesitas moverte para estar "en" el negocio y normalmente es cuando se trata de un par de millones o quizás más en ingresos

• negocio
• millones

ES Nuestro entorno de colaboración permite a nuestro equipo aceptar los retos como oportunidades, moverse sin miedo y apuntar a las estrellas

• entorno de colaboración
• oportunidades
• moverse sin miedo

ES Según los expertos, debes estar activo mínimo 30 minutos al día

• Según los expertos
• debes estar activo

ES La mayoría de los adultos deben realizar al menos 30 minutos de ejercicio diario

• minutos de ejercicio

ES Las caderas son articulaciones de bola y receptáculo que facilitan el movimiento de las piernas

• caderas son articulaciones
• bola
• receptáculo que facilitan

ES La tecnología de la Red de área amplia definida por software (SD-WAN) permite que el tráfico de red se mueva a través de la Internet pública o incluso en nubes públicas seleccionadas utilizando una WAN virtual (vWAN)

• área amplia definida
• software
• SD-WAN
• red se mueva
• Internet pública
• incluso en nubes
• virtual
• vWAN

ES Las organizaciones que enfrentan una arquitectura de seguridad fragmentada en su entorno de nube híbrida no pueden resolver su problema sin avanzar deliberadamente hacia la integración de extremo a extremo

• organizaciones que enfrentan
• arquitectura de seguridad
• entorno de nube
• resolver su problema
• avanzar deliberadamente hacia
• integración de extremo
• extremo

ES El centro de la ciudad es pequeño y compacto, por lo que es fácil desplazarse a pie. Hay también autobuses locales y taxis con los que puedes desplazarte de un lugar a otro.

• pequeño
• compacto
• autobuses locales

ES Viajar a y por Escocia | VisitScotland

• EscociaxVisitScotland

ES Es el lugar perfecto para quienes disfrutan moviéndose y descubriendo impresionantes escenarios naturales.

• disfrutan moviéndose
• descubriendo impresionantes escenarios

ES Ya sea practicando freeride, esquí de travesía o con raquetas de nieve, cualquiera que esté lejos de las pistas controladas y seguras debe estar bien informado

• practicando freeride
• esquí de travesía
• raquetas de nieve
• cualquiera que esté
• pistas controladas
• seguras debe estar
• informado

ES Conozca cómo se toman las decisiones rápidas en tiempo real, que datos y análisis se usan para impulsarlas y qué tan rápidamente una organización debe moverse para tener un impacto en la experiencia del cliente.

• real
• análisis se usan
• impulsarlas
• qué tan rápidamente
• organización debe moverse

ES Dado que Recipharm es un grupo internacional, los empleados tienen la oportunidad de traslado entre sus diversas empresas.

• Dado que Recipharm
• grupo internacional

ES Para conseguir esta imagen con una iluminación que desaparecía velozmente, Sal tuvo que moverse rápido, usando dos Profoto A1 y el potente Profoto B1X conjuntamente en el mismo sistema

• conseguir esta imagen
• iluminación que desaparecía
• rápido
• usando dos Profoto
• potente Profoto conjuntamente
• mismo sistema

ES Esta "pantalla grande portátil" le dará una muy buena experiencia.- UsosTecnología óptica-mecánica totalmente cerrada

• grande
• UsosTecnología óptica-mecánica totalmente

ES Más algas siguen siendo las especies móviles que utilizan los flagelos para moverse. Los ejemplos de este tipo incluyen Ochromonas unicelular a los organismos coloniales enormes tales como Volvox, conteniendo muchos millares de células.

• algas siguen siendo
• flagelos para moverse
• incluyen Ochromonas unicelular
• organismos coloniales enormes
• Volvox
• conteniendo muchos millares

ES Las empresas recurren a consultores cloud que poseen las certificaciones que permiten navergar en este complejo entorno

• cloud que poseen
• certificaciones que permiten
• complejo entorno

ES Este modelo permite que los negocios se muevan de manera independiente y operen a escala para resolver los desafíos industriales de hoy”.

• negocios se muevan
• independiente
• operen a escala
• resolver los desafíos

ES Es la herramienta perfecta para descubrir contenido de tendencias, administrar múltiples redes sociales, reciclar publicaciones atemporales, analizar el rendimiento, colaborar con el equipo y mucho más.

• contenido de tendencias
• administrar múltiples redes
• reciclar publicaciones atemporales
• analizar el rendimiento
• mucho

ES Convierte tu PC en un estudio de grabación, mezcla tus tracks y graba tus versos de rap, al final todos asentirán siguiendo el ritmo con la cabeza.

• Convierte tu PC
• estudio de grabación
• mezcla tus tracks
• graba tus versos
• rap
• final todos asentirán

ES Así, el casco puede moverse libremente en la cabeza en caso de impacto oblicuo

• casco puede moverse
• cabeza en caso
• impacto oblicuo

ES Esto a su vez ayuda a nuestro flujo de trabajo mientras que quita la necesidad de desactivar las muestras antes de la mudanza al paso siguiente.”

• mientras que quita
• necesidad de desactivar
• mudanza al paso

ES Así que construimos el dispositivo ideal para la liberación personal.

• construimos el dispositivo
• liberación

ES Los conductores corren el riesgo de ser atropellados por coches y otros vehículos, y de enfrentarse a carreteras en mal estado o a condiciones meteorológicas adversas

• atropellados por coches
• vehículos
• enfrentarse a carreteras
• mal estado
• condiciones meteorológicas adversas

ES Trabajar mucho, Divertirse mucho, Mantenerse saludable

• Trabajar mucho
• Divertirse mucho
• Mantenerse saludable

ES Cuando repites esta secuencia a velocidad normal, el tiempo parece moverse más rápido y, por lo tanto, transcurre.

• repites esta secuencia
• velocidad normal

ES Por mucho que nos encantó ver cómo la cámara original del Find X se movía en su lugar, ese impresionante ejemplo de ingeniería se resolvió en el Find X2 Pro con una simple cámara perforada.

• original del Findxse
• lugar
• ese impresionante ejemplo
• ingeniería se resolvió
• simple cámara

ES Las hojas de bambúes parecen moverse bajo el soplo de una brisa exótica

• hojas de bambúes
• brisa exótica

ES Moverse por el mapa: arrastrando con el ratón.

ES Moverse por el mapa: arrastrando con el ratón.

ES Moverse por el mapa: arrastrando con el ratón.