Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "mediazione" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "mediazione" saka Wong Italia menyang Spanyol

Terjemahan saka mediazione

"mediazione" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

mediazione mediación

Terjemahan Wong Italia menyang Spanyol saka mediazione

Wong Italia
Spanyol

IT I Servizi MoPub supportano l’integrazione tecnica di questi servizi dei Partner per la Mediazione Pubblicitaria Supportata nelle app attraverso la mediazione e i prodotti di offerta in tempo reale di MoPub

ES Los Servicios de MoPub apoyan la integración técnica de los servicios de estos Socios de Mediación Publicitaria Respaldada en las aplicaciones a través de los productos de mediación y licitación en tiempo real de MoPub

Wong Italia Spanyol
integrazione integración
tecnica técnica
questi estos
partner socios
mediazione mediación
pubblicitaria publicitaria
tempo tiempo
reale real

IT Se prima della mediazione hai già provato a risolvere la questione con il tuo ex di persona, è possibile che hai ancora degli appunti; puoi riutilizzarli per stabilire gli argomenti di cui vuoi trattare durante l'incontro di mediazione.[16]

ES Si ya trataste de resolver la disputa con tu expareja en persona, podrías tener notas de ese intento y las puedes utilizar para enmarcar los puntos que deseas mencionar en la mediación.[17]

Wong Italia Spanyol
mediazione mediación
risolvere resolver
persona persona
appunti notas
vuoi deseas

IT Dopo la risoluzione degli Arbitrati di classe, le parti si impegnano a intraprendere una mediazione globale di tutte le restanti domande di arbitrato prima del deposito di massa ("Mediazione globale")

ES Tras la resolución de los Arbitrajes de referencia, las partes acuerdan iniciar una mediación global de todas las demandas de arbitraje restantes que componen la Presentación masiva («Mediación Global»)

IT Scopri come il più importante sito di mediazione immobiliare americano ha adottato il metodo Agile ed è passato ad Atlassian Cloud per abbattere i costi, aumentare l'efficienza e dedicare più risorse all'innovazione.

ES Cómo el principal sitio de corretaje de América adoptó la metodología ágil y migró a Atlassian Cloud para reducir costes, impulsar la eficacia y dedicar más recursos a la innovación.

Wong Italia Spanyol
come cómo
importante principal
sito sitio
atlassian atlassian
cloud cloud
costi costes
efficienza eficacia
dedicare dedicar
risorse recursos
innovazione innovación
agile ágil

IT Ciò si traduce in una migliore esperienza dell'utente, poiché la tecnologia apprende come superare le ambiguità e interagire con le esigenze degli utenti senza la mediazione di un tecnico specializzato.

ES Esto permite mejorar la experiencia del usuario, ya que la tecnología aprende a superar la ambigüedad y a interactuar con las necesidades del usuario sin la mediación de un especialista técnico.

Wong Italia Spanyol
migliore mejorar
esperienza experiencia
apprende aprende
superare superar
ambiguità ambigüedad
interagire interactuar
esigenze necesidades
mediazione mediación

IT Novotel aderisce al Codice Deontologico di Fevad (Federazione e-commerce e vendita a distanza) e al sistema di Mediazione di e-commerce

ES Novotel se rige por el Código Deontológico de la Fevad y el sistema de mediación de comercio electrónico

Wong Italia Spanyol
codice código
e-commerce comercio electrónico
mediazione mediación
novotel novotel

IT Il caso di questa mediazione servito da lezione enorme per quanto facile potrebbe essere anche per i regolatori di perdere i segnali di pericolo

ES El caso de esta correduría sirvió como una gran lección en cuanto a lo fácil que podría ser, incluso para los reguladores de perder las señales de advertencia

Wong Italia Spanyol
lezione lección
enorme gran
facile fácil
regolatori reguladores
perdere perder
segnali señales

IT Glycans egualmente svolge un ruolo nello sviluppo e nella mediazione di parecchie malattie. I cambiamenti in glicosilazione sono spesso marchi di garanzia degli stati differenti di malattia.

ES Glycans también desempeña un papel en el revelado y la mediación de varias enfermedades. Los cambios en el glycosylation son a menudo sellos de diversos estados de la enfermedad.

Wong Italia Spanyol
ruolo papel
e y
mediazione mediación
stati estados

IT Le Reti pubblicitarie che sono Partner per la Richiesta Pubblicitaria possono anche essere Partner per la Mediazione Pubblicitaria Supportata, come descritto nel prosieguo.

ES Las redes publicitarias que son Socios de Demanda de Publicidad también pueden ser Socios de Mediación Publicitaria Respaldada, como se describe más adelante.

Wong Italia Spanyol
reti redes
partner socios
richiesta demanda
mediazione mediación
descritto describe

IT I “Partner per la Mediazione Pubblicitaria Supportata” sono società con cui gli Editori lavorano direttamente al fine di fornire annunci nelle app

ES Los «Socios de Mediación Publicitaria Respaldada» son empresas con las que los Editores trabajan directamente para publicar anuncios en las aplicaciones

Wong Italia Spanyol
partner socios
mediazione mediación
società empresas
editori editores
lavorano trabajan
app aplicaciones

IT I Partner per la Mediazione Pubblicitaria Supportata possono costituire Partner per la Richiesta Pubblicitaria quando sono impegnati in offerte in tempo reale per l’inventario degli Editori.

ES Los Socios de Mediación Publicitaria Respaldada pueden constituir Socios de Demanda de Publicidad cuando participan en la licitación en tiempo real por el inventario de los Editores.

Wong Italia Spanyol
partner socios
mediazione mediación
possono pueden
richiesta demanda
reale real
inventario inventario
editori editores

IT Inoltre, gli Editori possono utilizzare i Servizi MoPub per lavorare con terzi non supportati in modo analogo al modo in cui gli Editori lavorano con i Partner per la Mediazione Pubblicitaria Supportata come descritto sopra

ES Además, los Editores pueden utilizar los Servicios de MoPub para trabajar con terceros no admitidos de forma similar a la forma en que los Editores trabajan con los Socios de Mediación Publicitaria Respaldada, como se ha descrito anteriormente

Wong Italia Spanyol
editori editores
terzi terceros
modo forma
partner socios
mediazione mediación
pubblicitaria publicitaria
descritto descrito

IT Ad esempio, alcuni Editori e i Partner per la Mediazione Pubblicitaria Supportata possono acconsentire reciprocamente al trattamento dei tuoi dati personali per scopi pubblicitari personalizzati sulla base di legittimi interessi

ES Por ejemplo, algunos Editores y Socios de Mediación Publicitaria Respaldada podrían acordar mutuamente el tratamiento de sus datos personales con fines publicitarios personalizados sobre la base de intereses legítimos

Wong Italia Spanyol
esempio ejemplo
alcuni algunos
editori editores
e y
partner socios
mediazione mediación
pubblicitaria publicitaria
possono podrían
reciprocamente mutuamente
trattamento tratamiento
dati datos
scopi fines
pubblicitari publicitarios
legittimi legítimos
interessi intereses

IT Puoi ricevere un'indicazione sul centro che fa al caso tuo chiamando un avvocato esperto in diritti degli animali. Potrebbe darti il contatto del centro di mediazione di comunità che preferisce.

ES También podrías conseguir una recomendación al llamar a un abogado local especializado en derecho animal. Podría tener un centro de mediación particular que prefiere.

Wong Italia Spanyol
avvocato abogado
diritti derecho
animali animal
mediazione mediación
preferisce prefiere
esperto especializado

IT In base all'ente che gestisce il centro di mediazione, il servizio potrebbe essere gratuito oppure avere un costo relativamente contenuto

ES La mayoría de los centros comunitarios son relativamente asequibles

Wong Italia Spanyol
relativamente relativamente
centro centros

IT È anche possibile che il costo sia proporzionato al reddito di chi richiede la mediazione.

ES Puedes esperar que una sola sesión de mediación cueste unos pocos cientos de dólares, aunque muchos centros tienen una escala de tarifas variables para ayudar a las personas de bajos ingresos.

Wong Italia Spanyol
possibile puedes
reddito ingresos
mediazione mediación

IT Dato che la mediazione avviene solo su base volontaria, non puoi forzare il tuo ex a parteciparvi se non è interessato

ES Dado que la mediación es un proceso voluntario, no puedes obligar a tu expareja a participar si no está interesada

Wong Italia Spanyol
dato dado
mediazione mediación
puoi puedes
interessato interesada

IT Il centro di mediazione che hai scelto potrebbe pubblicare degli opuscoli illustrativi che ne spiegano funzionamento e servizi in modo chiaro.

ES El centro de mediación que elijas podría tener un folleto que explique su proceso y servicios de una forma directa.

Wong Italia Spanyol
mediazione mediación
scelto elijas
potrebbe podría
e y
modo forma

IT Spiega al tuo ex che la mediazione significa che una terza parte neutrale collaborerà con voi per cercare una soluzione gradita a tutti

ES Enfatízale a tu expareja que con la mediación, un tercero neutral trabajará con ambos para alcanzar una solución que sea mutuamente aceptable

Wong Italia Spanyol
mediazione mediación
terza tercero
neutrale neutral
soluzione solución

IT Un altro beneficio della mediazione è che qualsiasi accordo che raggiungete avrà natura riservata

ES Otro beneficio de la mediación es que todo acuerdo que alcancen es confidencial

Wong Italia Spanyol
beneficio beneficio
mediazione mediación
qualsiasi todo
accordo acuerdo

IT Prenditi del tempo per pensare agli obiettivi che vuoi raggiungere con la mediazione. Magari il risultato che vuoi ottenere è la custodia totale per far sì che il tuo ex scompaia del tutto dalla tua vita e da quella dell'animale.

ES Tómate algo de tiempo para pensar en cuáles son tus objetivos para la mediación. Tal vez el resultado ideal es que tengas la custodia completa de tu mascota y que tu expareja ya nunca tenga nada que ver con ninguno de ustedes.

Wong Italia Spanyol
pensare pensar
obiettivi objetivos
mediazione mediación
magari tal vez
custodia custodia
e y

IT Un risultato del genere è improbabile (altrimenti non cercheresti la mediazione), quindi prova a pensare ad alcuni punti su cui sei disposto a scendere a compromessi e comunicali al mediatore.

ES Dadas las probabilidades mínimas de que se dé ese resultado (o no estarías en este punto), trata de pensar en algunas áreas en las que estarías dispuesto a comprometerte. Puedes presentar esas ideas al mediador.

Wong Italia Spanyol
risultato resultado
alcuni algunas
punti punto
disposto dispuesto
prova trata

IT Recati all'incontro di mediazione. Il giorno dell'appuntamento, prova ad arrivare sul luogo dove si terrà l'incontro con almeno 10 minuti di anticipo, in modo da poter raggiungere il posto giusto e sistemarti prima di iniziare.[17]

ES Llega a la cita de mediación. El día de la cita de mediación, trata de llegar al menos 10 minutos antes para que tengas tiempo de llegar al lugar correcto y así establecerte antes de que empiece realmente la sesión.[18]

Wong Italia Spanyol
mediazione mediación
giusto correcto
e y
iniziare empiece
prova trata

IT La mediazione non è un processo: non sarai in tribunale, ma probabilmente in un luogo simile a un ufficio. Tuttavia, vestiti lo stesso bene e in modo discreto. Sarà meglio non fare cattiva impressione sul mediatore!

ES La mediación no es en la corte: la sesión por lo general se lleva a cabo en un ambiente de oficina. Sin embargo, trata de vestirte de forma limpia y conservadora. Querrás que el mediador tenga una buena impresión de ti.

Wong Italia Spanyol
mediazione mediación
tribunale corte
ufficio oficina
tuttavia sin embargo
bene buena
e y
impressione impresión

IT Collabora con il mediatore. Dopo che questa fase iniziale si conclude, il mediatore solitamente vi fa spostare in stanze separate, e inizia il vero e proprio processo di mediazione.[19]

ES Trabaja con el mediador. Una vez que haya concluido la parte inicial de la mediación, el mediador por lo general hará que tu expareja y tú pasen a habitaciones separadas para que así empiece su verdadero trabajo de mediación.[20]

Wong Italia Spanyol
iniziale inicial
stanze habitaciones
separate separadas
e y
inizia empiece
mediazione mediación
fa hará

IT La capacità di venirsi incontro, anche su questioni di scarsa importanza, rende più semplice trovare accordi e compromessi più avanti nella mediazione.

ES Si puedes encontrar un tema común, pon la base para un compromiso y acuerdo continuo, incluso si los temas en los que pueden ponerse de acuerdo son bastante menores.

Wong Italia Spanyol
questioni temas
semplice si
trovare encontrar
accordi acuerdo
e y
compromessi compromiso

IT Se riuscite a raggiungere un accordo tramite la mediazione, di solito il mediatore lo mette per iscritto e ve lo fa firmare

ES Si tu expareja y tú pueden llegar a un acuerdo a través de la mediación, el mediador por lo general redactará un acuerdo para que ambos lo firmen

Wong Italia Spanyol
accordo acuerdo
mediazione mediación
e y

IT Qualora insorga una controversia in merito alle presenti condizioni generali, ACCOR SA informerà il Cliente della possibilità di ricorrere a una procedura di mediazione convenzionale o ad altra procedura alternativa di composizione delle controversie.

ES ACCOR SA informa al Cliente de la posibilidad de recurrir a un procedimiento de mediación extrajudicial o a cualquier otro modo alternativo de resolución de litigios en caso de desacuerdo relativo a las presentes condiciones generales de uso.

Wong Italia Spanyol
qualora en caso de
presenti presentes
condizioni condiciones
generali generales
possibilità posibilidad
procedura procedimiento
mediazione mediación
altra otro
controversie litigios
accor accor
sa sa
alternativa alternativo

IT mercure aderisce al Codice Deontologico di Fevad (Federazione e-commerce e vendita a distanza) e al sistema di Mediazione di e-commerce.

ES mercure se rige por el Código Deontológico de la Fevad y el sistema de mediación de comercio electrónico

Wong Italia Spanyol
codice código
e-commerce comercio electrónico
mediazione mediación

IT Lo studio scopre i circuiti di un neurone che possono svolgere un ruolo chiave nell'anedonia indotta da dolore di mediazione

ES El estudio destapa el conjunto de circuitos neuronal que puede desempeñar un papel dominante en la mediación de anhedonia dolor-inducido

Wong Italia Spanyol
studio estudio
circuiti circuitos
ruolo papel
dolore dolor
mediazione mediación
un un

IT Sebbene i risultati indichino che gli anticorpi monoclonali erano efficaci nella mediazione della fagocitosi, una soglia che quella piombo ad una riduzione del risparmio di temi di interazione è stata identificata.

ES Aunque los resultados indicaran que los anticuerpos monoclonales eran efectivos en la mediación de la fagocitosis, un umbral que ése llevó a una reducción en eficiencia de la acción recíproca fue determinado.

Wong Italia Spanyol
sebbene aunque
risultati resultados
anticorpi anticuerpos
efficaci efectivos
mediazione mediación
soglia umbral
riduzione reducción

IT I Partner per la Mediazione Pubblicitaria Supportata sono aziende che collaborano direttamente con i Publisher al fine di mostrare annunci nelle loro app

ES Los Socios de Respaldo de Mediación de Publicidad son compañías con las que trabajan los Publicadores para enviarle anuncios en sus aplicaciones

Wong Italia Spanyol
partner socios
mediazione mediación
aziende compañías
app aplicaciones

IT I Partner per la Mediazione Pubblicitaria Supportata potrebbero costituire Partner per la Domanda Pubblicitaria quando sono coinvolti in offerte in tempo reale per l’inventario dei Publisher.

ES Los Socios de Respaldo de Mediación de Publicidad pueden ser Socios de Demanda de Publicidad cuando participan en pujas en tiempo real del inventario de los Publicadores.

Wong Italia Spanyol
partner socios
mediazione mediación
pubblicitaria publicidad
reale real
inventario inventario
offerte pujas

IT Tra i Partner per la Mediazione Pubblicitaria Supportata di MoPub vi sono: 

ES Los Socios de Respaldo de Mediación de Publicidad de MoPub comprenden: 

Wong Italia Spanyol
partner socios
mediazione mediación
pubblicitaria publicidad

IT Prenderemo in considerazione qualsiasi richiesta ragionevole al fine di risolvere il contenzioso con procedure alternative di risoluzione come mediazione o arbitrato.

ES Estudiaremos todas las solicitudes razonables para resolver la disputa mediante procedimientos de resolución de conflictos alternativos al litigio, tales como la mediación o el arbitraje.

Wong Italia Spanyol
richiesta solicitudes
ragionevole razonables
procedure procedimientos
mediazione mediación
arbitrato arbitraje

IT In assenza di mediazione, la giurisdizione assegnata farà riferimento ai tribunali francesi. Il tribunale competente sarà nominato secondo le norme procedurali in vigore in Francia.

ES En ausencia de mediación, la competencia jurídica será la de los tribunales franceses. El tribunal competente será designado de acuerdo con las normas de procedimiento vigentes en Francia.

Wong Italia Spanyol
assenza ausencia
mediazione mediación
giurisdizione competencia
tribunali tribunales
tribunale tribunal
competente competente
sarà ser
nominato designado
norme normas
in vigore vigentes

IT Supporta più di 20 protocolli Internet e standard di messaggistica, gestendo tutti i protocolli di mediazione, mantenendo la sicurezza dei dati e delle transazioni.

ES Admite más de 20 protocolos de Internet y estándares de mensajería, manejando toda la mediación de protocolos, mientras mantiene la seguridad de los datos y las transacciones.

Wong Italia Spanyol
internet internet
messaggistica mensajería
mediazione mediación
sicurezza seguridad
transazioni transacciones

IT Assicura che i dati siano crittografati con una tecnologia broker brevettata, gestisce e protegge le chiavi di crittografia e fornisce la mediazione delle politiche di crittografia.

ES Asegura que los datos estén encriptados con tecnología de intermediarios patentada, administra y protege las claves de encriptación y proporciona mediación de políticas de criptografía.

Wong Italia Spanyol
tecnologia tecnología
brevettata patentada
gestisce administra
chiavi claves
mediazione mediación
politiche políticas

IT Offre servizi gestiti completi per la connettività bancaria, la mediazione del protocollo, il trasferimento di file, la messaggistica, la trasformazione dei dati e il funzionamento quotidiano dell'infrastruttura tecnica.

ES Ofrece servicios gestionados completos para conectividad bancaria, mediación de protocolos, transferencia de archivos, mensajería, transformación de datos y operación diaria de la infraestructura técnica.

Wong Italia Spanyol
gestiti gestionados
completi completos
connettività conectividad
bancaria bancaria
mediazione mediación
protocollo protocolos
trasferimento transferencia
messaggistica mensajería
trasformazione transformación
e y
funzionamento operación
quotidiano diaria
infrastruttura infraestructura
tecnica técnica

IT Immagini appartenenti a stili come la fotografia, la pittura e l’illustrazione soddisfano a pieno i nostri utenti, grazie alla mediazione con gli artisti ed il desiderio di decorare casa in modo elegante.

ES La variedad de nuestra cartera de productos nos da la posibilidad de satisfacer las necesidades de nuestros clientes, ofreciéndoles el arte que buscan.

Wong Italia Spanyol
pittura arte
utenti clientes

IT Novotel aderisce al Codice Deontologico di Fevad (Federazione e-commerce e vendita a distanza) e al sistema di Mediazione di e-commerce

ES Novotel se rige por el Código Deontológico de la Fevad y el sistema de mediación de comercio electrónico

Wong Italia Spanyol
codice código
e-commerce comercio electrónico
mediazione mediación
novotel novotel

IT Il caso di questa mediazione servito da lezione enorme per quanto facile potrebbe essere anche per i regolatori di perdere i segnali di pericolo

ES El caso de esta correduría sirvió como una gran lección en cuanto a lo fácil que podría ser, incluso para los reguladores de perder las señales de advertencia

Wong Italia Spanyol
lezione lección
enorme gran
facile fácil
regolatori reguladores
perdere perder
segnali señales

IT Solo a Bibione, dopo dieci giorni di gara, si trovò una mediazione con l’aumento del rimborso spese alle squadre.

ES Solo en Bibione, después de diez días de competencia, se encontró mediación con el aumento en el reembolso de gastos a los equipos.

Wong Italia Spanyol
gara competencia
mediazione mediación
aumento aumento
rimborso reembolso
spese gastos
squadre equipos

IT È disponibile un servizio di mediazione se si presenta un problema non risolvibile tra le parti?

ES ¿Existe un servicio de mediación en caso de que surjan problemas que no se puedan solucionar?

Wong Italia Spanyol
servizio servicio
mediazione mediación
non no
tra en
un un

IT Prenderemo in considerazione qualsiasi richiesta ragionevole al fine di risolvere il contenzioso con procedure alternative di risoluzione come mediazione o arbitrato.

ES Estudiaremos todas las solicitudes razonables para resolver la disputa mediante procedimientos de resolución de conflictos alternativos al litigio, tales como la mediación o el arbitraje.

Wong Italia Spanyol
richiesta solicitudes
ragionevole razonables
procedure procedimientos
mediazione mediación
arbitrato arbitraje

IT In assenza di mediazione, la giurisdizione assegnata farà riferimento ai tribunali francesi. Il tribunale competente sarà nominato secondo le norme procedurali in vigore in Francia.

ES En ausencia de mediación, la competencia jurídica será la de los tribunales franceses. El tribunal competente será designado de acuerdo con las normas de procedimiento vigentes en Francia.

Wong Italia Spanyol
assenza ausencia
mediazione mediación
giurisdizione competencia
tribunali tribunales
tribunale tribunal
competente competente
sarà ser
nominato designado
norme normas
in vigore vigentes

IT Ciò si traduce in una migliore esperienza dell'utente, poiché la tecnologia apprende come superare le ambiguità e interagire con le esigenze degli utenti senza la mediazione di un tecnico specializzato.

ES Esto permite mejorar la experiencia del usuario, ya que la tecnología aprende a superar la ambigüedad y a interactuar con las necesidades del usuario sin la mediación de un especialista técnico.

Wong Italia Spanyol
migliore mejorar
esperienza experiencia
apprende aprende
superare superar
ambiguità ambigüedad
interagire interactuar
esigenze necesidades
mediazione mediación

IT Il più importante sito di mediazione americano utilizza Atlassian Cloud per risparmiare tempo e denaro.

ES El portal inmobiliario más importante de Estados Unidos apuesta por los productos de Cloud de Atlassian, ya que le permiten ahorrar tiempo y dinero.

Wong Italia Spanyol
più más
atlassian atlassian
cloud cloud
risparmiare ahorrar
tempo tiempo
e y
denaro dinero
sito portal

IT Attraverso l'uso di smart contract e smart property, il livello di fiducia sarebbe molto più alto, si ridurrebbero le frodi, le commissioni di mediazione per terze parti e sarebbe possibile portare le operazioni a un nuovo livello.

ES Mediante el uso de los contratos y con propiedades inteligentes se permite que el nivel de confianza sea muy superior reduciendo el fraude, los honorarios de mediación para terceras partes y permite que las operaciones se lleven a un nuevo nivel.

IT È il software che ti consente di archiviare ed effettuare transazioni di criptovalute senza il permesso o la mediazione di nessuno. Esistono diversi tipi (web, desktop o mobile), ci sono persino portafogli fisici chiamati portafogli freddi.

ES Es el software que permite almacenar y transaccionar las criptomonedas sin permiso ni mediación de nadie. Hay de diferentes tipos (web, de escritorio o móviles) incluso existen wallets físicas denominadas cold wallets.

Nampilake terjemahan 50 saka 50