IT Secondo uno studio del 2016, il 92% dei partecipanti ha migliorato le proprie abilità linguistiche utilizzando Babbel per soli due mesi. Vediamo come questa applicazione può migliorare le tue abilità linguistiche.
IT Secondo uno studio del 2016, il 92% dei partecipanti ha migliorato le proprie abilità linguistiche utilizzando Babbel per soli due mesi. Vediamo come questa applicazione può migliorare le tue abilità linguistiche.
ES Según un estudio de 2016, el 92% de los participantes mejoraron sus habilidades lingüísticas con Babbel durante solo dos meses. Veamos cómo esta aplicación puede mejorar sus habilidades lingüísticas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
studio | estudio |
partecipanti | participantes |
vediamo | veamos |
migliorare | mejorar |
IT Mettono in risalto anche le loro relazioni, come le famiglie linguistiche, i prestiti e gli scambi di parole tra lingue.
ES Incluso muestra la relación entre ellos, como las familias de idiomas y los préstamos, así como el intercambio de palabras entre idiomas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
relazioni | relación |
famiglie | familias |
prestiti | préstamos |
scambi | intercambio |
IT Archivia preferenze linguistiche
ES Almacena su preferencia de idioma
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
archivia | almacena |
IT English Mistakes Checker di Small SEO Tools è un?applicazione web avanzata arricchita con un enorme database di parole scritte, modi di dire alternativi, regole grammaticali standard internazionali e altre varietà linguistiche.
ES El verificador de errores en inglés de SmallSEOTools es una aplicación web avanzada mejorada con una enorme base de datos de palabras, expresiones alternativas excelentes, reglas gramaticales estándar internacionales y variedad de idiomas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
checker | verificador |
è | es |
web | web |
avanzata | avanzada |
enorme | enorme |
database | base de datos |
parole | palabras |
regole | reglas |
standard | estándar |
internazionali | internacionales |
e | y |
varietà | variedad |
alternativi | alternativas |
IT Ciò significa migliorare le vostre abilità linguistiche e di scrittura, il tutto gratuitamente.
ES Esto significa mejorar tu idioma y tus habilidades de escritura, todo gratis.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ciò | esto |
significa | significa |
migliorare | mejorar |
abilità | habilidades |
e | y |
di | de |
scrittura | escritura |
tutto | todo |
gratuitamente | gratis |
IT Essendo parte di un gruppo leader in soluzioni linguistiche e servizi di trascrizione, Voxtab offre servizi aggiuntivi per migliorare la qualita, la comprensibilita e la presentazione della tua trascrizione
ES Como parte de un grupo de soluciones linguisticas lider que va mas alla de los servicios de transcripcion, Voxtab ofrece servicios de valor agregado para mejorar la calidad, claridad y presentacion de la transcripcion
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
soluzioni | soluciones |
e | y |
trascrizione | transcripcion |
migliorare | mejorar |
un | un |
IT DeepL è un'azienda tedesca che si è posta l'obiettivo di eliminare le barriere linguistiche in tutto il mondo attraverso l'uso dell'intelligenza artificiale
ES La compañía alemana DeepL tiene un objetivo: eliminar las barreras del idioma en todo el mundo mediante la aplicación de la inteligencia artificial
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
deepl | deepl |
azienda | compañía |
tedesca | alemana |
obiettivo | objetivo |
eliminare | eliminar |
barriere | barreras |
IT I sistemi di DeepL catturano le sfumature linguistiche per produrre traduzioni dal suono naturale e facendo uso della terminologia rilevante per un campo specifico, come quello legale o medico.
ES Los sistemas de DeepL captan los matices propios de cada lengua para lograr unas traducciones idiomáticas y emplear el vocabulario propio de los diferentes ámbitos como el derecho y la medicina.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
deepl | deepl |
sfumature | matices |
traduzioni | traducciones |
e | y |
legale | derecho |
medico | medicina |
IT L'aggiunta di queste due lingue porta a 110 il numero totale di combinazioni linguistiche disponibili su DeepL Traduttore, ed estende la copertura linguistica di DeepL a più di 1 miliardo di potenziali nuovi utenti.
ES Al sumar estos dos idiomas, DeepL eleva el total de combinaciones lingüísticas posibles a 110 y cubre las necesidades lingüísticas de más de mil millones de nuevos usuarios potenciales.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
combinazioni | combinaciones |
deepl | deepl |
copertura | cubre |
potenziali | potenciales |
nuovi | nuevos |
utenti | usuarios |
IT La missione di DeepL è quella di abbattere le barriere linguistiche in tutto il mondo e di avvicinare le culture tra loro
ES El objetivo de DeepL es acabar con las barreras del idioma y acercar aún más las culturas en todo el mundo
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
missione | objetivo |
deepl | deepl |
è | es |
barriere | barreras |
avvicinare | acercar |
culture | culturas |
IT Il software di DeepL supporta tutte le 72 combinazioni linguistiche già disponibili su DeepL.com e suggerisce le tanto amate alternative, così come i sinonimi e le riformulazioni della frase
ES El software de DeepL incluye las mismas 72 combinaciones lingüísticas que en DeepL.com y ofrece diferentes sugerencias de traducción, sinónimos, así como las fórmulas de redacción alternativas tan aprecidadas por los usuarios del servicio web
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
software | software |
deepl | deepl |
supporta | servicio |
combinazioni | combinaciones |
già | sin |
alternative | alternativas |
sinonimi | sinónimos |
IT DeepL continua a sviluppare prodotti di intelligenza artificiale che possano espandere le possibilità umane, superare le barriere linguistiche e avvicinare le culture tra loro.
ES DeepL continúa trabajando para desarrollar diferentes productos de inteligencia artificial que ampliarán las posibilidades de cada persona, eliminarán las barreras del idioma y acercarán aún más las culturas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
deepl | deepl |
continua | continúa |
possibilità | posibilidades |
barriere | barreras |
avvicinare | acercar |
culture | culturas |
IT DeepL Traduttore supporta ora 72 combinazioni linguistiche tra inglese, portoghese, russo, tedesco, francese, spagnolo, italiano, polacco e olandese
ES El Traductor de DeepL está disponible en 72 combinaciones de idiomas entre español, inglés, francés, alemán, portugués, ruso, italiano, polaco y neerlandés
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
deepl | deepl |
traduttore | traductor |
combinazioni | combinaciones |
polacco | polaco |
e | y |
IT Babbel insegna tutte le abilità linguistiche essenziali: lettura, scrittura, conversazione e ascolto
ES Babbel enseña todas las habilidades lingüísticas esenciales: leer, escribir, hablar y escuchar
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
insegna | enseña |
abilità | habilidades |
essenziali | esenciales |
lettura | leer |
scrittura | escribir |
conversazione | hablar |
ascolto | escuchar |
IT Ogni volta che è il mio turno di parlare, mi sono trovato in condizioni linguistiche in cui la discussione si muove così rapidamente che faccio confusione.
ES Siempre que es mi turno de hablar, me encuentro en condiciones de lenguaje donde la discusión se mueve tan rápidamente que me equivoco.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
parlare | hablar |
condizioni | condiciones |
discussione | discusión |
rapidamente | rápidamente |
IT Anche se, come un vero studente di lingue, mi sono reso conto che volevo che le linee guida linguistiche fossero dimostrate e chiarite, e Duolingo non ha mai eccelso in questo
ES Aunque, como estudiante de idiomas genuino, me di cuenta de que quería que se demostraran y aclararan las pautas del idioma, y Duolingo nunca se ha destacado en eso
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
un | a |
studente | estudiante |
sono | me |
conto | cuenta |
linee guida | pautas |
duolingo | duolingo |
IT Puoi anche comunicare, impegnarti in una conversazione e ricevere input istantanei da un vero professionista che può aiutarti a migliorare le tue competenze linguistiche in qualsiasi regione.
ES También puede comunicarse, entablar conversaciones y obtener información instantánea de un profesional real que puede ayudarlo a mejorar su dominio del idioma en cualquier región.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
comunicare | comunicarse |
conversazione | conversaciones |
e | y |
vero | real |
professionista | profesional |
aiutarti | ayudarlo |
migliorare | mejorar |
tue | su |
regione | región |
IT Babbel è perfetto per studenti e professionisti che desiderano migliorare le proprie competenze linguistiche
ES Babbel es perfecto para estudiantes y profesionales que buscan mejorar sus habilidades lingüísticas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
perfetto | perfecto |
studenti | estudiantes |
e | y |
migliorare | mejorar |
competenze | habilidades |
IT Se la tua caratteristica preferita di Babbel è l'apprendimento basato sulla conversazione, HelloTalk può aiutarti a migliorare le tue abilità linguistiche.
ES Si su característica preferida de Babbel es el aprendizaje basado en conversaciones, HelloTalk puede ayudarlo a mejorar sus habilidades lingüísticas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
caratteristica | característica |
preferita | preferida |
di | de |
è | es |
apprendimento | aprendizaje |
conversazione | conversaciones |
aiutarti | ayudarlo |
migliorare | mejorar |
IT E, poiché il software include traduzioni e correzioni, non hai nemmeno bisogno di competenze linguistiche quasi perfette per iniziare a utilizzare HelloTalk oggi.
ES Y, dado que el software incluye traducciones y correcciones, ni siquiera necesita habilidades lingüísticas casi perfectas para comenzar a usar HelloTalk hoy.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
include | incluye |
traduzioni | traducciones |
correzioni | correcciones |
competenze | habilidades |
perfette | perfectas |
oggi | hoy |
IT Babbel è un prodotto davvero ben progettato che copre tutte le tue esigenze linguistiche, dal principiante appena agli inizi alla persona che vuole imparare un dialetto specifico o fare più di una lingua
ES Babbel es un producto realmente bien diseñado que cubre todas sus necesidades lingüísticas, desde el principiante hasta la persona que quiere aprender un dialecto específico o hacer más de un idioma
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ben | bien |
progettato | diseñado |
copre | cubre |
tutte | todas |
esigenze | necesidades |
principiante | principiante |
vuole | quiere |
specifico | específico |
IT Ti suggerirei di optare prima per la loro versione gratuita e di provare a rispolverare le tue abilità linguistiche
ES Le sugiero que primero opte por su versión gratuita y trate de mejorar sus habilidades en idiomas extranjeros
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
versione | versión |
gratuita | gratuita |
e | y |
abilità | habilidades |
IT 1600 chilometri, 22 laghi, 5 passi alpini, 12 beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO e 4 regioni linguistiche: nel Grand Tour of Switzerland la meta è il cammino.
ES 1600 kilómetros, 22 lagos, 5 puertos alpinos, 12 sitios Patrimonio de la Unesco y 4 regiones lingüísticas. En la Gran Ruta de Suiza el camino es el destino.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
chilometri | kilómetros |
laghi | lagos |
alpini | alpinos |
patrimonio | patrimonio |
unesco | unesco |
e | y |
regioni | regiones |
nel | en |
grand | gran |
switzerland | suiza |
meta | destino |
è | es |
IT In ognuna delle quattro regioni linguistiche della Svizzera c’è almeno un parco svizzero.
ES En las cuatro regiones lingüísticas de Suiza hay al menos un parque suizo.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
regioni | regiones |
parco | parque |
IT Inglese per il call center: come migliorare le proprie abilità linguistiche
ES Inglés empresarial: los mejores cursos para dominarlo
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
migliorare | mejores |
IT La presenza di quattro regioni linguistiche e culturali in Svizzera è una delle peculiarità più conosciute del paese
ES Las cuatro regiones lingüísticas y culturales de Suiza son una de las peculiaridades más conocidas del país
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
regioni | regiones |
culturali | culturales |
svizzera | suiza |
più | más |
conosciute | conocidas |
paese | país |
IT Su una superficie di 370 chilometri quadrati, il Parco naturale Beverin unisce villaggi di diverse aree linguistiche e culturali
ES Desde Thusis, la garganta del Viamala actúa como puerta de entrada, mientras que los osados puentes históricos adornan la "vía mala“
IT La Giornata internazionale della traduzione si celebra ogni anno il 30 settembre e celebra il lavoro di traduttori, interpreti e terminologi il cui lavoro abbatte le barriere linguistiche. In...
ES El Día Internacional de la Traducción se celebra anualmente el 30 de septiembre y celebra el trabajo de traductores, intérpretes y terminólogos cuyo trabajo derriba las barreras del idioma. A...
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
internazionale | internacional |
celebra | celebra |
settembre | septiembre |
traduttori | traductores |
barriere | barreras |
cui | cuyo |
IT Nel caso di problemi di interpretazione o discrepanze legate alle differenze linguistiche tra la versione tedesca e quella in un'altra lingua, prevale la versione tedesca.
ES En caso de problemas de interpretación y discrepancias lingüísticas entre la versión en lengua extranjera y la alemana, la versión alemana será la que rija.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
interpretazione | interpretación |
discrepanze | discrepancias |
tedesca | alemana |
e | y |
lingua | lengua |
IT I nostri traduttori professionisti lavorano in oltre 80 combinazioni linguistiche e in molte specializzazioni.
ES Nuestros traductores profesionales trabajan en más de 80 combinaciones lingüísticas y en varios campos de especialización.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
traduttori | traductores |
professionisti | profesionales |
lavorano | trabajan |
in | en |
combinazioni | combinaciones |
e | y |
molte | más |
IT Offriamo servizi di traduzione professionale in oltre 40 lingue e 80 combinazioni linguistiche
ES Proponemos servicios de traducción profesional en más de 40 idiomas y alrededor de 80 combinaciones lingüísticas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
professionale | profesional |
in | en |
e | y |
combinazioni | combinaciones |
IT Alcune parole hanno significati completamente diversi nelle due varianti linguistiche e solo dei traduttori professionisti saranno in grado di comprendere appieno le sfumature culturali e le differenze dialettali.
ES Algunas palabras son completamente diferentes en los dos países, solo los traductores profesionales podrán comprender a la perfección las sutilezas culturales y las diferencias dialectales.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
alcune | algunas |
traduttori | traductores |
professionisti | profesionales |
culturali | culturales |
saranno | podrán |
IT La nostra agenzia di traduzione ti garantisce servizi di qualità indipendentemente dalla natura del progetto o dal tuo settore di attività, e questo in più di 80 combinazioni linguistiche.
ES Nuestra agencia de traducción le ofrece sus servicios en más de 80 combinaciones lingüísticas, independientemente del tipo de proyecto y del área de actividad.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
agenzia | agencia |
indipendentemente | independientemente |
e | y |
combinazioni | combinaciones |
settore | área |
IT Inoltre devono superare una serie di test necessari a verificare le loro competenze linguistiche.
ES También deben superar una serie de pruebas para garantizarnos sus habilidades lingüísticas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
inoltre | también |
devono | deben |
competenze | habilidades |
IT La nostra capacità di combinare SEO, strategia aziendale e analisi linguistiche ci rende un partner di riferimento per fornire consigli affidabili, supportati da dati concreti, sui vostri investimenti in localizzazione.
ES Nuestra capacidad para combinar SEO, estrategia comercial y conocimientos lingüísticos nos posiciona de manera única para brindar una guía de inversión de localización fiable que esté respaldada por datos sólidos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
combinare | combinar |
seo | seo |
strategia | estrategia |
aziendale | comercial |
e | y |
fornire | brindar |
affidabili | fiable |
investimenti | inversión |
localizzazione | localización |
consigli | guía |
IT Rispettando gli obiettivi universali di formazione del cliente, abbiamo soddisfatto le esigenze culturali e linguistiche dei team locali.
ES Mantuvimos con éxito los objetivos de formación universales del cliente y, a la vez, respondimos a las necesidades culturales y lingüísticas de los equipos locales.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
obiettivi | objetivos |
universali | universales |
formazione | formación |
cliente | cliente |
esigenze | necesidades |
culturali | culturales |
team | equipos |
locali | locales |
IT Creare le risorse linguistiche necessarie per eseguire al meglio il training del motore di traduzione automatica
ES Establecer los activos lingüísticos necesarios para entrenar correctamente el motor de traducción automática
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
creare | establecer |
risorse | activos |
necessarie | necesarios |
motore | motor |
automatica | automática |
IT L'esperta di interpretariato telefonico di Lionbridge Susan Gryder parla dell'importanza di questo servizio in tempo reale per abbattere le barriere linguistiche che ostacolano le comunicazioni durante una crisi.
ES Susan Gryder, experta en interpretación telefónica de Lionbridge, habla del poder de la interpretación telefónica en tiempo real para salvar las barreras lingüísticas de la comunicación durante una crisis.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
esperta | experta |
telefonico | telefónica |
reale | real |
barriere | barreras |
comunicazioni | comunicación |
crisi | crisis |
IT Con l'aiuto di Lionbridge nel superare le barriere linguistiche, possiamo collaborare come comunità internazionale per sconfiggere questa pandemia mondiale."
ES Con la ayuda de Lionbridge para eliminar las barreras del idioma, podemos trabajar juntos como una comunidad global para vencer esta pandemia mundial».
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
aiuto | ayuda |
barriere | barreras |
possiamo | podemos |
collaborare | trabajar juntos |
comunità | comunidad |
IT Vi aiutiamo ad affrontare le sfide linguistiche e culturali per entrare con successo nei nuovi mercati.
ES Le preparamos para los desafíos lingüísticos y culturales a los que se enfrentará al acceder a nuevos mercados y conquistarlos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
affrontare | enfrentar |
sfide | desafíos |
e | y |
culturali | culturales |
nuovi | nuevos |
mercati | mercados |
IT Le barriere linguistiche nei mercati esteri sono uno degli ostacoli più grandi alla vendita e alla fornitura di servizi tecnologici globali
ES Las barreras de comunicación son uno de los mayores obstáculos de los mercados extranjeros a la hora de vender y ofrecer servicios de tecnología a nivel mundial
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tecnologici | tecnología |
globali | mundial |
IT È stata così tra i primi fornitori di servizi linguistici a gestire in modo ottimale le risorse linguistiche
ES Como resultado, fuimos los primeros prestadores de servicios lingüísticos en gestionar correctamente los activos lingüísticos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
primi | primeros |
servizi | servicios |
gestire | gestionar |
risorse | activos |
IT L'azienda è diventata un punto di riferimento nel settore grazie alla sua capacità di gestire in modo esperto le risorse linguistiche.
ES Lionbridge se destacó en la industria por su capacidad de gestionar los activos lingüísticos como un experto.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
capacità | capacidad |
gestire | gestionar |
esperto | experto |
risorse | activos |
un | un |
IT L'adozione di un approccio sistematico alla creazione di contenuti per i siti web, con linee guida e risorse linguistiche comuni, aiuta a creare contenuti online coinvolgenti che si prestano bene alla localizzazione
ES Tener un enfoque sistemático para la creación de contenido de sitios web y pautas de lenguaje y recursos comunes le ayuda a crear contenido atractivo en su sitio web que se preste a la localización
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
approccio | enfoque |
e | y |
comuni | comunes |
coinvolgenti | atractivo |
linee guida | pautas |
IT Le conoscenze linguistiche da sé non bastano per definire un buon traduttore
ES Los conocimiento de una lengua no hacen de por sí al buen traductor
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
conoscenze | conocimiento |
non | no |
buon | buen |
traduttore | traductor |
IT Noi traduciamo in tutte le lingue del mondo, anche in quelle rare, e nelle combinazioni linguistiche più insolite.
ES Les suministramos traducciones en todos los idiomas del mundo, también en combinaciones inusuales y en idiomas poco corrientes.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
combinazioni | combinaciones |
IT Che siano servizi di traduzione e interpretariato in tutte le lingue del mondo, anche in quelle rare, e nelle combinazioni linguistiche più insolite; i nostri clienti provenienti dai più svariati settori si affidano alla nostra esperienza.
ES Tanto traducciones como servicios de interpretación en todos los idiomas del mundo, incluso si se trata de combinaciones inusuales de lengua o de idiomas poco corrientes: nuestros clientes de los más distintos ramos confía en nuestra experiencia.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
traduzione | traducciones |
combinazioni | combinaciones |
clienti | clientes |
svariati | distintos |
esperienza | experiencia |
IT Traduciamo in tutte le lingue del mondo, anche in quelle rare, e nelle combinazioni linguistiche più insolite.
ES Les suministramos traducciones en todos los idiomas del mundo, aunque se trate de combinaciones inusuales y en idiomas poco comunes.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
anche | aunque |
e | y |
combinazioni | combinaciones |
IT I cookie delle preferenze sono utilizzati per memorizzare informazioni che modificano alcuni aspetti del Servizio. Questo include informazioni come le preferenze linguistiche o tutto ciò che è coperto dalla funzionalità "ricordami" di un utente.
ES Las cookies de preferencias se utilizan para almacenar información que altera ciertos aspectos del Servicio. Esto incluye información como las preferencias de idioma o todo lo que abarca la funcionalidad "recuérdame" de un usuario.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
preferenze | preferencias |
memorizzare | almacenar |
alcuni | ciertos |
utente | usuario |
cookie | cookies |
un | un |
IT Assegna ticket automaticamente sulla base di condizioni fuori dagli schemi come marketplace, competenze linguistiche e fuso orario, o crea delle regole specifiche per soddisfare le tue necessità.
ES Asigne tickets automáticamente según las condiciones de fábrica, como el mercado, el dominio del idioma y la zona horaria, o crea sus propias reglas para tus necesidades específicas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
assegna | asigne |
ticket | tickets |
automaticamente | automáticamente |
marketplace | mercado |
orario | horaria |
Nampilake terjemahan 50 saka 50