IT Tende da sole elettriche per terrazze e balconi: questo sì che è un vero comfort. I vantaggi delle tende da sole elettriche sono evidenti:
"elettriche" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
elettriche | eléctrica eléctricas eléctrico |
IT Tende da sole elettriche per terrazze e balconi: questo sì che è un vero comfort. I vantaggi delle tende da sole elettriche sono evidenti:
ES Toldos eléctricos para la terraza y el balcón: Esto es auténtico confort. Las ventajas de los toldos eléctricos saltan a la vista:
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
vero | auténtico |
comfort | confort |
IT Con l'aumento della produzione di energia da fonti rinnovabili, l'obsolescenza delle linee elettriche e la congestione della rete, molte reti elettriche in tutto il mondo hanno difficoltà a...
ES Los rectificadores de alta corriente para la fundición, la extracción electrolítica y la producción cloroalcalina deben ser altamente fiables y resistentes. Nuestros Silcomax Light y Silcomax...
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
produzione | producción |
e | y |
energia | corriente |
IT Elettrodomestici: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite tramite i rifiuti domestici. I consumatori possono lasciare gratuitamente le loro apparecchiature elettriche di scarto in un punto di raccolta comunale.
ES Electrodomésticos: Los aparatos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse a través de residuos domésticos. Los consumidores pueden dejar sus residuos de equipo eléctrico de forma gratuita en un punto de recogida municipal.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
elettrodomestici | electrodomésticos |
elettriche | eléctrico |
ed | y |
elettroniche | electrónicos |
rifiuti | residuos |
domestici | domésticos |
consumatori | consumidores |
punto | punto |
IT Tende da sole elettriche per terrazze e balconi: questo sì che è un vero comfort. I vantaggi delle tende da sole elettriche sono evidenti:
ES Toldos eléctricos para la terraza y el balcón: Esto es auténtico confort. Las ventajas de los toldos eléctricos saltan a la vista:
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
vero | auténtico |
comfort | confort |
IT Le migliori bici elettriche 2022: gira velocemente su queste migliori bici elettriche
ES Las mejores bicicletas eléctricas 2022: muévase rápido en estas bicicletas eléctricas superiores
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
bici | bicicletas |
elettriche | eléctricas |
velocemente | rápido |
IT Con l'aumento della produzione di energia da fonti rinnovabili, l'obsolescenza delle linee elettriche e la congestione della rete, molte reti elettriche in tutto il mondo hanno difficoltà a...
ES La calidad de la energía es una de nuestras principales áreas de especialización. Trabajamos en estrecha colaboración con los usuarios finales, los operadores de red y las empresas de servicios...
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
energia | energía |
IT Tende da sole elettriche per terrazze e balconi: questo sì che è un vero comfort. I vantaggi delle tende da sole elettriche sono evidenti:
ES Toldos eléctricos para la terraza y el balcón: Esto es auténtico confort. Las ventajas de los toldos eléctricos saltan a la vista:
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
vero | auténtico |
comfort | confort |
IT Abbiamo parlato con l'amministratore delegato dell'azienda di biciclette elettriche VanMoof dell'adozione del servizio Find My Tracking di Apple nei suoi cicli. Hanno anche riflettuto sul futuro delle biciclette elettriche.
ES Charlamos con el director general de la empresa de bicicletas eléctricas VanMoof sobre la adopción del servicio de localización Find My de Apple en sus bicicletas. También reflexionan sobre el futuro de la conducción eléctrica.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
azienda | empresa |
biciclette | bicicletas |
adozione | adopción |
apple | apple |
anche | también |
futuro | futuro |
IT In Svizzera lo standard è di 230 Volt, la frequenza di 50 Hz. Si utilizzano prese bipolari (tipo C) e tripolari (tipo J). Non si incontrano quindi difficoltà con rasoi elettrici da viaggio e altre apparecchiature elettriche. Si consiglia tuttavia di...
ES El voltaje en Suiza es de 230V/50 Hz, como en la mayoría de los países europeos. En Suiza se utiliza la clavija del tipo C (bipolar) o del tipo J (de tres patillas). Las clavijas del tipo C son compatibles con los enchufes del tipo J. Usted no va a...
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
prese | enchufes |
tipo | tipo |
c | c |
j | j |
hz | hz |
IT Rendiamo sempre più digitali e resilienti le reti elettriche in 8 paesi, per 2,2 milioni di chilometri, e gestiamo 44 milioni di contatori smart
ES Logramos que sean más digitales y resilientes las redes eléctricas de 8 países, para 2,2 millones de kilómetros y gestionamos 44 millones de smart meters
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
più | más |
digitali | digitales |
reti | redes |
elettriche | eléctricas |
paesi | países |
milioni | millones |
chilometri | kilómetros |
smart | smart |
IT Tecnologie all'avanguardia ci permettono di rendere le reti elettriche più resilienti e di creare servizi avanzati per favorire uno sviluppo urbano a emissioni zero.
ES Tecnologías de vanguardia nos permiten hacer posible las redes eléctricas más resilientes y crear servicios de avanzada para favorecer un desarrollo urbano de cero emisiones.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
avanguardia | vanguardia |
permettono | permiten |
reti | redes |
elettriche | eléctricas |
urbano | urbano |
emissioni | emisiones |
ci | nos |
IT Duttile metallo conduttivo, ottimizzato per operazioni termiche ed elettriche
ES Metal conductor y dúctil optimizado para operaciones térmicas y eléctricas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
metallo | metal |
ottimizzato | optimizado |
operazioni | operaciones |
termiche | térmicas |
ed | y |
elettriche | eléctricas |
IT Le tende da sole elettriche dotate di un rilevatore di vento e di un sensore per la pioggia si chiudono automaticamente in caso di maltempo.
ES Los toldos eléctricos que están equipados con un sensor de viento o un sensor de lluvia se recogen automáticamente cuando el tiempo empeora.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
vento | viento |
pioggia | lluvia |
automaticamente | automáticamente |
un | un |
IT Nel caso delle tende da sole elettriche per balconi e terrazze, gli accessori come luci al LED e radiatori termici possono essere controllati anche con un telecomando.
ES En el caso de toldos eléctricos para el balcón o la terraza, la luz y los calefactores también pueden ser controlados con el mando a distancia.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
led | luz |
possono | pueden |
essere | ser |
IT Sono inoltre disponibili modelli speciali di tende da sole elettriche di markilux con un motore ecologico a energia solare.
ES Modelos especiales de toldos eléctricos de markilux también están disponibles con un ecológico motor solar.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
inoltre | también |
modelli | modelos |
speciali | especiales |
motore | motor |
ecologico | ecológico |
markilux | markilux |
un | un |
IT I motori particolarmente silenziosi con tecnologia silentec di markilux sono disponibili come opzione per determinati modelli di tende da sole elettriche.
ES En modelos seleccionados de toldos eléctricos están disponibles opcionalmente motores muy silenciosos con tecnología silentec de markilux.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
motori | motores |
tecnologia | tecnología |
come | muy |
modelli | modelos |
markilux | markilux |
IT Il progresso della tecnologia è inarrestabile, dalla più recente app per cellulare alle più avanzate auto elettriche
ES La tecnología avanza en todos los campos, desde las aplicaciones móviles a los vehículos eléctricos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tecnologia | tecnología |
app | aplicaciones |
cellulare | móviles |
IT Ad esempio, supponiamo che il cliente è alla ricerca di biciclette elettriche
ES Por ejemplo, asumamos que el cliente está buscando bicicletas eléctricas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
esempio | ejemplo |
cliente | cliente |
ricerca | buscando |
biciclette | bicicletas |
elettriche | eléctricas |
IT Ora si aprirà un sito che elenca i migliori bici elettriche
ES Ahora se abrirá un sitio que las listas de las mejores bicicletas eléctricas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ora | ahora |
sito | sitio |
bici | bicicletas |
elettriche | eléctricas |
un | un |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Prese elettriche
ES Lista de los productos más visitados en Enchufes
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
elenco | lista |
più | más |
visitati | visitados |
prese | enchufes |
IT Produttori Installazioni elettriche
ES Fabricantes Instalaciones eléctricas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
produttori | fabricantes |
installazioni | instalaciones |
elettriche | eléctricas |
IT Il multimetro digitale è uno strumento di misura di grandezze elettriche quali le tensioni e le correnti AC e DC, la ...
ES Los contadores de energía permiten medir la energía eléctrica producida por un generador o consumida por una carga. P...
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
misura | medir |
elettriche | eléctrica |
IT Un limitatore di sovratensione protegge le apparecchiature elettriche da sovratensioni causate da fulmini o da sovrat...
ES El protector de sobretensión limita las sobretensiones causadas por rayos y durante el funcionamiento de equipos eléc...
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
apparecchiature | equipos |
causate | causadas |
IT Le scatole elettriche permettono di proteggere il materiale elettrico dai rischi esterni. Servono a proteggere il per...
ES Las cajas eléctricas contribuyen a proteger los equipos eléctricos de peligros externos y al personal que pueda estar...
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
scatole | cajas |
elettriche | eléctricas |
proteggere | proteger |
elettrico | eléctricos |
rischi | peligros |
IT Il Grand Tour of Switzerland è il primo road trip al mondo per auto elettriche
ES La Gran Ruta de Suiza es el primer recorrido por carretera del mundo preparado para vehículos eléctricos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
grand | gran |
switzerland | suiza |
è | es |
road | carretera |
mondo | mundo |
auto | vehículos |
IT Valvole di espansione elettroniche e valvole di controllo elettriche per varie applicazioni e funzioni
ES Válvulas de expansión electrónicas y válvulas de control eléctrico para varias aplicaciones y funciones
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
valvole | válvulas |
espansione | expansión |
elettroniche | electrónicas |
e | y |
controllo | control |
elettriche | eléctrico |
varie | varias |
applicazioni | aplicaciones |
funzioni | funciones |
IT Klauke sviluppa e produce tecnologie e strumenti speciali per le connessioni elettriche indirizzate al settore automotive, certificate ISO/TS 16949:2009
ES Klauke crea y produce tecnología de conexiones eléctricas y herramientas especiales para la industria automotriz, con certificación ISO/TS 16949:2009
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
tecnologie | tecnología |
speciali | especiales |
connessioni | conexiones |
elettriche | eléctricas |
settore | industria |
certificate | certificación |
iso | iso |
IT Le reti elettriche in scala ridotta o le microreti stanno emergendo velocemente come soluzioni per poter portare una necessità essenziale del mondo moderno nelle aree sottosviluppate del mondo
ES Las redes de pequeña escala, o microrredes, están surgiendo como solución al desafío de satisfacer esta necesidad básica de la vida moderna en zonas del mundo subdesarrolladas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
reti | redes |
scala | escala |
come | como |
soluzioni | solución |
necessità | necesidad |
moderno | moderna |
aree | zonas |
IT Termoplastica ad attrito basso, resistente all'usura, ignifuga e dotata di protezione da scariche elettriche
ES Termoplásticos de baja fricción, resistentes al desgaste, ignífugos y con protección ESD
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
attrito | fricción |
resistente | resistentes |
usura | desgaste |
e | y |
protezione | protección |
IT Spesso, le fattorie o gli zoo potrebbero aver bisogno di "supporto addizionale": cani da guardia, recinzioni elettriche e altri dispositivi di sicurezza che possano evitare che gli animali scappino o vengano assaliti dai predatori.
ES Iniciar una pequeña granja o zoológico es un negocio que te demandará una gran inversión de tiempo y dinero.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
o | o |
zoo | zoológico |
e | y |
IT In questo modo si evitano fastidiose prolunghe e si agevola l'uso di attrezzature elettriche da lavoro e per il tempo libero all'aperto
ES Así se evitan molestos cables alargadores y se simplifica la utilización de herramientas y dispositivos de ocio eléctricos en el exterior
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
uso | utilización |
il tempo libero | ocio |
IT Date le grandi dimensioni elettriche del veicolo alle frequenze radar, i requisiti di calcolo possono essere elevati per le simulazioni EM
ES Debido a la gran saturación eléctrica del vehículo en las frecuencias de radar, los requisitos computacionales para las simulaciones EM pueden ser altos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
elettriche | eléctrica |
frequenze | frecuencias |
requisiti | requisitos |
simulazioni | simulaciones |
radar | radar |
IT Ciò include la definizione delle proprietà elettriche per la trasmissione e la riflessione del materiale, oltre alle caratteristiche di assorbimento atmosferico.
ES Esto incluye la definición de las propiedades eléctricas para la transmisión y la reflexión de los materiales, además de las características de absorción atmosférica.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
include | incluye |
definizione | definición |
elettriche | eléctricas |
trasmissione | transmisión |
riflessione | reflexión |
materiale | materiales |
IT Aiutiamo i clienti a esplorare la generazione sostenibile, raggiungere una distribuzione efficiente, gestire reti elettriche affidabili e trasformare il mercato con l'Internet delle cose (IoT)
ES Estamos ayudando a los clientes a explorar la generación sostenible, a lograr una distribución eficiente, a mantener redes eléctricas fiables y a transformar el mercado mediante internet de las cosas (IoT)
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
esplorare | explorar |
generazione | generación |
sostenibile | sostenible |
raggiungere | lograr |
efficiente | eficiente |
gestire | mantener |
elettriche | eléctricas |
affidabili | fiables |
cose | cosas |
IT Completamente accessibile. Carrozzine non elettriche disponibili presso il servizio clienti a 10$.
ES Totalmente accesible. Sillas de ruedas no eléctricas a disposición de los huéspedes por 10 $.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
completamente | totalmente |
non | no |
elettriche | eléctricas |
clienti | huéspedes |
IT In Italia sono ormai centinaia le cabine elettriche reinterpretate dalla mano degli street artist
ES En Italia, ya son un centenar las cabinas eléctricas decoradas por artistas callejeros
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
italia | italia |
ormai | ya |
elettriche | eléctricas |
artist | artistas |
IT Stiamo costruendo le reti elettriche del futuro
ES Estamos construyendo las redes eléctricas del futuro
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
stiamo | estamos |
reti | redes |
elettriche | eléctricas |
futuro | futuro |
IT L'operazione di “nazionalizzazione” delle imprese elettriche è stata operata con la Legge 6 dicembre 1962 n
ES La operación de "nacionalización" de las empresas eléctricas se hizo por la Ley 6 de diciembre de 1962 n
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
operazione | operación |
imprese | empresas |
elettriche | eléctricas |
legge | ley |
dicembre | diciembre |
IT È possibile controllare da un'unica posizione la produzione sia di siti di energia rinnovabile che di centrali elettriche tradizionali
ES Permite controlar la producción desde una sola ubicación, tanto de instalaciones de energías renovables como de centrales eléctricas tradicionales
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
controllare | controlar |
produzione | producción |
rinnovabile | renovables |
centrali | centrales |
elettriche | eléctricas |
tradizionali | tradicionales |
IT Nelle sei mostre d'acqua salata e tre d'acqua dolce potrai scoprire anguille elettriche, cavallucci marini, pesci leone e la più grande vasca tattile di limuli
ES A lo largo de seis exhibiciones de agua salada y tres de agua dulce, descubrirás anguilas eléctricas, caballitos de mar, peces león y el tanque táctil de cangrejos herradura más grande del mundo
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
mostre | exhibiciones |
acqua | agua |
e | y |
dolce | dulce |
scoprire | descubrir |
elettriche | eléctricas |
pesci | peces |
leone | león |
tattile | táctil |
IT SPOSTAMENTI IN CITTÀ - Monopattini e bici elettriche
ES MOVILIDAD URBANA - Patinetes, bicicletas eléctricas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
bici | bicicletas |
elettriche | eléctricas |
IT Rendiamo sempre più digitali e resilienti le reti elettriche in 8 paesi, per 2,2 milioni di chilometri, e gestiamo 44,8 milioni di contatori smart
ES Logramos que sean más digitales y resilientes las redes eléctricas de 8 países, para 2,2 millones de kilómetros y gestionamos 44,8 millones de smart meters
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
più | más |
digitali | digitales |
reti | redes |
elettriche | eléctricas |
paesi | países |
milioni | millones |
chilometri | kilómetros |
smart | smart |
IT 50 anni di esperienza nella progettazione e fornitura di pacchetti elettrici completi per tutti i tipi di centrali elettriche
ES Casi 50 años de experiencia en el diseño y el suministro de unidades eléctricas completas para todos los tipos de centrales
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
anni | años |
esperienza | experiencia |
e | y |
fornitura | suministro |
tipi | tipos |
centrali | centrales |
IT Soluzioni elettriche e di Automazione & Controllo per la riduzione dell’impatto industriale sull’ambiente
ES Soluciones eléctricas, de automatización y control para reducir el impacto de la industria sobre el medioambiente
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
soluzioni | soluciones |
elettriche | eléctricas |
e | y |
automazione | automatización |
controllo | control |
impatto | impacto |
industriale | industria |
ambiente | medioambiente |
IT Nidec Industrial Solutions fornisce motori elettrici e generatori per ausiliari in centrali elettriche di tutti i tipi e dimensioni in tutto il mondo
ES Nidec Industrial Solutions suministra en todo el mundo motores y generadores eléctricos para los servicios auxiliares en centrales de todos los tipos y tamaños
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
nidec | nidec |
industrial | industrial |
solutions | solutions |
motori | motores |
elettrici | eléctricos |
e | y |
generatori | generadores |
centrali | centrales |
tipi | tipos |
dimensioni | tamaños |
fornisce | suministra |
IT Sia per il revamping di centrali elettriche esistenti sia per soluzioni green field, Nidec può fornire il pacchetto elettrico completo per le vostre esigenze connesse a pompe, ventilatori e compressori.
ES Si está modernizando su central existente o está considerando soluciones para nuevas instalaciones, Nidec puede proporcionarle el paquete eléctrico completo para las exigencias de todas sus bombas, ventiladores y compresores.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
centrali | central |
esistenti | existente |
soluzioni | soluciones |
nidec | nidec |
può | puede |
fornire | proporcionarle |
pacchetto | paquete |
completo | completo |
esigenze | exigencias |
pompe | bombas |
ventilatori | ventiladores |
IT Gli studi hanno dimostrato che la vitamina D riduce significativamente l'affaticamento28, perché migliora l'attività dei mitocondri, le "centrali elettriche" delle cellule29, contribuendo così ad aumentare i livelli di energia.
ES Los estudios han demostrado que la vitamina D reduce significativamente la fatiga28. Esto se debe a que la vitamina D mejora la actividad de las mitocondrias, las "centrales eléctricas" de las células29, lo que aumenta los niveles de energía.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
studi | estudios |
dimostrato | demostrado |
vitamina | vitamina |
d | d |
riduce | reduce |
significativamente | significativamente |
attività | actividad |
centrali | centrales |
elettriche | eléctricas |
livelli | niveles |
energia | energía |
IT Il modulo De-hum in RX 8 Elements identifica automaticamente la frequenza di base di ronzii di rete e li rimuove dalle registrazioni. Così, si garantisce un suono pulito senza interferenze elettriche.
ES El módulo De-hum de RX 8 Elements identifica de forma automática la frecuencia base de cualquier zumbido que resulte molesto y la elimina de las grabaciones. De esta manera, se garantiza un sonido limpio y sin interferencias eléctricas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
identifica | identifica |
frequenza | frecuencia |
rimuove | elimina |
garantisce | garantiza |
senza | sin |
elettriche | eléctricas |
IT Studio pilota degli effetti dipendenti dalla dose del photobiomodulation transcranial sulle oscillazioni elettriche del cervello
ES Estudio experimental de efectos dosis-relacionados del photobiomodulation transcranial en oscilaciones eléctricas del cerebro
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
studio | estudio |
effetti | efectos |
dose | dosis |
elettriche | eléctricas |
cervello | cerebro |
IT Abbiamo provato le metropolitane e le corse di Uber, le bici elettriche, il bike sharing e persino lo skateboard
ES Hemos probado metros y taxis, bicicletas eléctricas y bicicletas compartidas, incluso el patín
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
abbiamo | hemos |
provato | probado |
e | y |
elettriche | eléctricas |
persino | incluso |
Nampilake terjemahan 50 saka 50