IT Seriamente, la MIUI è determinata a garantire che la batteria duri e duri, a volte a scapito dellesperienza e delluso delle app.
"duri" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
duri | duras duros resistente |
IT Seriamente, la MIUI è determinata a garantire che la batteria duri e duri, a volte a scapito dellesperienza e delluso delle app.
ES En serio, MIUI está empeñado en garantizar que la batería dure y dure, a veces en detrimento de la experiencia y el uso de las aplicaciones.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
seriamente | en serio |
garantire | garantizar |
batteria | batería |
IT Seriamente, la MIUI è decisa a garantire che la batteria duri e duri - a volte a scapito dell'esperienza e dell'uso delle app.
ES En serio, MIUI se empeña en que la batería dure y dure, a veces en detrimento de la experiencia y el uso de las aplicaciones.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
seriamente | en serio |
batteria | batería |
esperienza | experiencia |
IT Suono molto pulito. Se volete qualcosa che duri e cresca con voi, lo ZED-12FX è il vostro mixer. Il miglior mixer sotto i 500 dollari.
ES Un sonido muy limpio. Si quieres algo que dure y crezca contigo, el ZED-12FX es tu mezclador. El mejor mezclador por debajo de los 500 dólares.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
suono | sonido |
molto | muy |
pulito | limpio |
volete | quieres |
e | y |
mixer | mezclador |
dollari | dólares |
IT E ?diventato un grosso problema per i proprietari di lavoro e blogger di siti web duri, in modo da inserire no-follow nei loro siti per porre fine a questa cattiva pratica.
ES Se convirtió en un gran problema para los propietarios de sitios web que trabajan duro y bloggers, por lo que inserta no seguir en sus sitios para poner fin a esta mala práctica.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
grosso | gran |
problema | problema |
proprietari | propietarios |
blogger | bloggers |
cattiva | mala |
pratica | práctica |
follow | seguir |
IT Se vogliamo che le cose cambino, è essenziale creare un ambiente dove la condivisione di questi materiali non è considerata “da duri” o “divertente”.
ES Crear un ambiente en que compartir material pornográfico como venganza no continúe siendo visto como «mala suerte» o «divertido» es esencial si queremos que las cosas cambien.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
vogliamo | queremos |
essenziale | esencial |
creare | crear |
ambiente | ambiente |
condivisione | compartir |
divertente | divertido |
un | un |
IT Questo è uno dei lavori duri anche per gli esseri umani
ES Este es uno de los trabajos más duros incluso para los seres humanos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
lavori | trabajos |
duri | duros |
esseri | seres |
IT I microrganismi quali le spore fungose, i micobatteri e gli organismi ambientali sono più duri da uccidere con i sistemi di UVGI rispetto ai batteri ed ai virus
ES Los microorganismos tales como esporas fungicidas, micobacterias, y organismos ambientales son más duros de matar con los sistemas de UVGI con respecto a bacterias y a virus
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
organismi | organismos |
ambientali | ambientales |
più | más |
duri | duros |
uccidere | matar |
virus | virus |
IT Il nostro consiglio è di non risparmiare se desideri una giacca che duri a lungo e che ti protegga di più
ES No dudes en leer nuestros consejos si quiere elegir una chaqueta adecuada que puedas utilizar durante años
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
consiglio | consejos |
desideri | quiere |
giacca | chaqueta |
IT Tough Fitness è l'approccio di Reebok al fitness per tutti coloro che sono disposti a superare anche gli ostacoli più duri della vita.
ES Tough Fitness es el enfoque de Reebok para los que están dispuestos a superar todos los obstáculos de la vida.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
fitness | fitness |
approccio | enfoque |
ostacoli | obstáculos |
IT Può essere utilizzata sia per i grani teneri come Avena, Orzo, Segale, Grano tenero, che per i grani duri, come Farro, Kamut, Riso e Grano Saraceno.
ES Puede ser utilizada tanto para los cereales tiernos como Avena, Cebada, Centeno y Trigo tierno, así como para los cereales duros, como Farro, Kamut, Arroz y Trigo Sarraceno.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
utilizzata | utilizada |
avena | avena |
segale | centeno |
duri | duros |
riso | arroz |
e | y |
orzo | cebada |
IT Da generatori e idropulitrici ad attrezzi manuali e per l’elettricità per drenare le stasatrici, siete sicuri di trovare la soluzione di cui avete bisogno per affrontare anche i progetti più duri.
ES Desde generadores y limpiadoras de desagües a chorro de agua, hasta herramientas eléctricas y manuales para drenar equipos de limpieza, tenemos la solución que necesita para abordar hasta los proyectos más difíciles.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
generatori | generadores |
e | y |
attrezzi | herramientas |
manuali | manuales |
affrontare | abordar |
progetti | proyectos |
IT A sua volta, nell?industria cosmetica, l?idrossido di sodio viene utilizzato nella produzione di saponi duri e prodotti per l?igiene personale, come maschere esfolianti e asettiche
ES A su vez, en la industria cosmética, el hidróxido de sodio se utiliza en la elaboración de jabones duros y productos de higiene personal, como mascarillas exfoliantes y asépticas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
volta | vez |
sodio | sodio |
utilizzato | utiliza |
duri | duros |
e | y |
igiene | higiene |
personale | personal |
maschere | mascarillas |
IT Sì, devi evolverlo mentre il business si evolve e cambia le cose man mano che vai. Non puoi mettere qualcosa per cominciare e aspettarti che duri per sempre.
ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
evolve | evoluciona |
cambia | cambia |
cominciare | comenzar |
aspettarti | esperar |
IT Le eccezioni alla regola sono i formaggi duri o trattati, la frutta fresca e le verdure, il burro, la margarina e il pane.[11]
ES Las excepciones a esta regla son los quesos duros, los quesos procesados, las frutas y verduras frescas, la mantequilla o margarina y el pan.[12]
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
eccezioni | excepciones |
regola | regla |
duri | duros |
o | o |
trattati | procesados |
frutta | frutas |
fresca | frescas |
burro | mantequilla |
IT Quanto vuoi che duri il viaggio? Questo fattore incide parecchio sul programma. Un’esperienza di un mese è ben diversa da una di sei mesi o un anno intero.
ES ¿Cuánto tiempo quieres que dure el viaje? El itinerario será muy distinto si quieres viajar por el mundo durante un mes, 6 meses o todo un año.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
vuoi | quieres |
o | o |
intero | todo |
IT Con ampi spazi tra comunità piccole e isolate, e duri inverni nevosi, gli sci diventano importanti anche per mantenere i contati sociali
ES Con largas distancias entre las pequeñas y aisladas comunidades y, con los duros inviernos, el esquí se convirtió en un importante medio para mantener el contacto social
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
comunità | comunidades |
piccole | pequeñas |
isolate | aisladas |
duri | duros |
inverni | inviernos |
importanti | importante |
mantenere | mantener |
sociali | social |
sci | esquí |
IT Oggi i tesori della natura si combinano in modo ottimale con i metodi tradizionali e le conoscenze più moderne: per un effetto che duri nel tempo.
ES Hoy los tesoros de la naturaleza se combinan eficazmente con métodos tradicionales y conocimientos modernos, en pos de un efecto duradero.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
oggi | hoy |
tesori | tesoros |
metodi | métodos |
tradizionali | tradicionales |
e | y |
conoscenze | conocimientos |
moderne | modernos |
effetto | efecto |
un | un |
IT “Sono benedetto che una risposta completa patologica al trattamento, ma è stato i 18 mesi più duri per me e la mia famiglia ed ho in due nuovi anni di trattamenti e di scansioni avanti.
ES “Me bendicen que he tenido una reacción completa patológica al tratamiento, pero ha sido los 18 meses más duros para mí y mi familia, y tengo durante dos más años de tratamientos y de exploraciones delante.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
completa | completa |
trattamento | tratamiento |
mesi | meses |
più | más |
duri | duros |
trattamenti | tratamientos |
IT Consiglierei di spendere i 30 dollari in più per ottenere qualcosa con una migliore qualità costruttiva e che duri nel tempo
ES Recomendaría gastar los 30 dólares extra para conseguir algo con mejor calidad de construcción y que dure
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
spendere | gastar |
dollari | dólares |
qualità | calidad |
e | y |
IT Tempi duri per le PMI. Ma niente panico! Ecco svelati i segreti per essere in anticipo sull’evoluzione.
ES Ya está ! ¿Ha lanzado su startup? ¿Tiene un producto o servicio innovador que ofrecer? Entonces es el momento de pasar a la estrategia de marketing,...
IT Innovativi encoders severe duty con tecnologia magnetica per gli econder che contribuisce ad un servizio più lungo, senza tempi di inattività, negli ambienti più duri
ES Codificadores innovadores de mucho servicio utilizando la tecnología de codificador magnético que ofrece el servicio más largo, sin tiempo de inactividad, en los entornos más hostiles
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
innovativi | innovadores |
tecnologia | tecnología |
magnetica | magnético |
inattività | inactividad |
ambienti | entornos |
IT Potente utensile di taglio con grande corsa di oscillazione per materiali duri e morbidi con uno spessore fino a 110 mm.
ES Herramienta de corte potente con gran carrera oscilante para materiales duros y blandos con un grosor de hasta 110 mm.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
potente | potente |
utensile | herramienta |
taglio | corte |
grande | gran |
corsa | carrera |
materiali | materiales |
duri | duros |
e | y |
spessore | grosor |
mm | mm |
IT Potente utensile di taglio con grande corsa di oscillazione per materiali duri e morbidi con uno spessore fino a 110 ...
ES Herramienta de corte potente con gran carrera oscilante para materiales duros y blandos con un grosor de hasta 110 m ...
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
potente | potente |
utensile | herramienta |
taglio | corte |
grande | gran |
corsa | carrera |
materiali | materiales |
duri | duros |
e | y |
spessore | grosor |
IT Lo Pneumatic Oscillating Tool viene azionato con aria compressa ed è prettamente indicato per la lavorazione dei materiali duri e resistenti, ma è adatto anche ai materiali morbidi e spessi
ES La Pneumatic Oscillating Tool funciona con aire a presión y resulta especialmente adecuada para el mecanizado de materiales duros y resistentes pero también de materiales gruesos y blandos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tool | tool |
aria | aire |
lavorazione | mecanizado |
materiali | materiales |
duri | duros |
resistenti | resistentes |
adatto | adecuada |
IT Il potente comando pneumatico, unito alla corsa della lama di 8 mm, assicura la forza necessaria a tagliare anche i materiali più duri.
ES El potente accionamiento de aire a presión en combinación con una elevación de cuchilla de 8 mm proporciona la fuerza necesaria para cortar por completo incluso materiales sólidos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
lama | cuchilla |
assicura | proporciona |
necessaria | necesaria |
tagliare | cortar |
materiali | materiales |
mm | mm |
IT È anche importante assicurarsi che l'effetto del composto antimicrobico duri per la vita utile del prodotto
ES También es importante asegurar que el efecto del compuesto antimicrobiano se mantenga durante la vida útil del producto
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
importante | importante |
assicurarsi | asegurar |
effetto | efecto |
composto | compuesto |
antimicrobico | antimicrobiano |
utile | útil |
IT Una famiglia in cui ciascun Panerista può trovare un terreno comune per la sua passione e supporto reciproco sia nei momenti di serenità che in quelli più duri.
ES Una familia donde los Paneristas pueden encontrar un espacio para compartir su pasión y apoyo mutuo tanto en los momentos felices como en los difíciles.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
può | pueden |
trovare | encontrar |
e | y |
supporto | apoyo |
reciproco | mutuo |
momenti | momentos |
più | tanto |
IT Cari mancini, ecco a voi l'Ibanez SR305EBL-WK, uno splendido basso a 5 corde, con corpo in mogano, manico in acero e tastiera in palissandro, due humbucker PowerSpan ed elettronica attiva. Solo per veri duri!
ES Este bajo para zurdos de la serie SR de Ibanez de 24 trastes tiene cuerpo de caoba, mástil y diapasón de arce. Va equipado con dos humbucker PowerSpan y electrónica activa.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
corpo | cuerpo |
acero | arce |
attiva | activa |
elettronica | electrónica |
IT Per creare un modello così innovativo ci sono voluti 4 anni di riflessioni, 3 anni di intenso sviluppo, 6 mesi di duri test e 421 campioni
ES Crear un modelo tan innovador exigió 4 años de pensamiento, 3 años de desarrollo exhaustivo, 6 meses de duras pruebas y 421 muestras
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
così | tan |
innovativo | innovador |
anni | años |
mesi | meses |
duri | duras |
e | y |
IT Con un involucro di acciaio zincato nero accentuato da contorni duri e geometrici, griglie eleganti e porte con denominazioni in evidenza, questa scheda PCIe è il nuovo standard di hardware attraente.
ES Con su chasis de acero negro electrogalvanizado rematado con bordes geométricos afilados, sus rejillas elegantes y las llamativas etiquetas para los puertos, esta tarjeta PCIe llama la atención más que ninguna.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
acciaio | acero |
nero | negro |
griglie | rejillas |
eleganti | elegantes |
porte | puertos |
scheda | tarjeta |
pcie | pcie |
IT Questo tipo d'acciaio conferisce alla lama una forte resistenza all'abrasione (l'usura) che le consente di affrontare contatti regolari con materiali duri come la ceramica, prima di richiedere la riaffilatura
ES Este matiz le confiere a la hoja una alta resistencia a la abrasión (desgaste) que le permite hacer frente al contacto regular con materiales duros, como la cerámica, antes de necesitar un reafilado
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
lama | hoja |
resistenza | resistencia |
usura | desgaste |
consente | permite |
contatti | contacto |
regolari | regular |
materiali | materiales |
duri | duros |
ceramica | cerámica |
IT Le immagini più marcate dei batteri viventi sono state registrate mai dai ricercatori di UCL, rivelanti l'architettura complessa del livello protettivo che circonda molti batteri e li rende più duri essere ucciso dagli antibiotici.
ES Las imágenes más afiladas de bacterias vivas han sido registradas nunca por los investigadores de UCL, revelando la configuración compleja de la capa protectora que rodea muchas bacterias y las hace más duras ser matado por los antibióticos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
immagini | imágenes |
batteri | bacterias |
mai | nunca |
ricercatori | investigadores |
complessa | compleja |
livello | capa |
protettivo | protectora |
circonda | rodea |
duri | duras |
IT Inoltre, è promettente che, nei periodi duri COVID-19, i polmoni possono recuperare sufficientemente per qualificarsi per un trapianto e così per dare ad un altro paziente un seconda vita
ES Además, está esperanzado que, en épocas duras COVID-19, los pulmones pueden recuperarse suficientemente para calificar para un trasplante y así para dar a otro paciente a la segunda vida
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
duri | duras |
polmoni | pulmones |
recuperare | recuperarse |
sufficientemente | suficientemente |
trapianto | trasplante |
e | y |
paziente | paciente |
vita | vida |
IT I combattimenti "duri e puri" di Call of Duty: Black Ops Cold War sono basati sui caratteristici sistemi di movimento e fuoco di Black Ops, ma introducono elementi di gioco innovativi per portare il tutto a un livello superiore.
ES El combate realista de Call of Duty: Black Ops Cold War se basa en el familiar movimiento y el tiroteo de Black Ops, pero se siguen innovando aspectos claves del juego para llevarlo a cotas más altas.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
call | call |
black | black |
war | war |
movimento | movimiento |
superiore | más |
ops | ops |
ma | pero |
IT Sono duri da affrontare da soli senza un’arma potenziata, perciò se non sei ben equipaggiato, assicurati che tutta la squadra si dedichi all’uccisione di una di queste mostruosità.
ES Es difícil enfrentarse a ellos en solitario sin un arma mejorada, así que si no llevas un buen equipamiento, asegúrate de que todo tu pelotón se centra en acabar con una de estas letales monstruosidades.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
affrontare | enfrentarse |
soli | solitario |
arma | arma |
perciò | así que |
ben | buen |
assicurati | asegúrate |
potenziata | mejorada |
squadra | pelotón |
IT Guardate queste giovani zoccole riprese mentre leccano cazzi lunghi e grossi tutti duri
ES Mira a estas adolescentes lujuriosas capturadas en plena mamada de pollas gordas y devorando con sus dientes pollas duras
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
guardate | mira |
cazzi | pollas |
e | y |
duri | duras |
IT Con il talento di ispirare gli amanti del porno a raggiungere i loro orgasmi più duri, a Lena piace essere guardata dalla telecamera dai suoi fan
ES Con talento para inspirar a los amantes del porno a alcanzar sus orgasmos más duros, a Lena le gusta que sus fanáticos la miren en cámara
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
talento | talento |
porno | porno |
più | más |
duri | duros |
telecamera | cámara |
IT Cerca per porno più recente o semplicemente per durata se sei un veterano e desideri i film più duri e più lunghi
ES Busca por pornografía más reciente o simplemente por duración si eres un veterano y quieres las películas más duras y largas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
cerca | busca |
porno | pornografía |
più | más |
o | o |
durata | duración |
veterano | veterano |
desideri | quieres |
film | películas |
duri | duras |
lunghi | largas |
IT La sospensione permette al tuo bambino di dormire in modo sicuro e confortevole su qualsiasi superficie, e gli impatti duri sono efficacemente ammortizzati
ES La suspensión permite que el bebé duerma con seguridad y comodidad en cualquier superficie, y los impactos fuertes se amortiguan eficazmente
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
sospensione | suspensión |
permette | permite |
e | y |
qualsiasi | cualquier |
superficie | superficie |
impatti | impactos |
efficacemente | eficazmente |
bambino | bebé |
IT La White Island della Kiwi Seeds è un ibrido Sativa/Skunk che sferza duri colpi e mette sul tavolo il meglio di entrambe le varietà
ES La White Island de Kiwi Seeds es un hibrido sativa/skunk que golpea fuerte y pone sobre la mesa lo mejor de ambas cepas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
white | white |
island | island |
sativa | sativa |
e | y |
mette | pone |
tavolo | mesa |
entrambe | ambas |
kiwi | kiwi |
seeds | seeds |
un | un |
IT Mettere gli estratti e i cristalli di hash o di CBD in un vapo per erbe è di solito un grande “No” se vuoi che il tuo equipaggiamento duri a lungo, a meno che tu non usi la fibra di canapa sbozzimata come materiale vettore
ES Consumir extractos, hachís, o cristales de CBD con un vaporizador de hierbas secas no es muy aconsejable si quieres que tu dispositivo dure, salvo que utilices fibra de cáñamo desgomado como material portador
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
estratti | extractos |
cristalli | cristales |
cbd | cbd |
erbe | hierbas |
vuoi | quieres |
fibra | fibra |
canapa | cáñamo |
materiale | material |
un | un |
a meno che | salvo |
IT Roccia alluvionale (bordi arrotondati) ? usata per materiali meno duri
ES Aluvial (bordes redondeados) - Se usa para los materiales menos duros
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
bordi | bordes |
usata | usa |
materiali | materiales |
meno | menos |
duri | duros |
IT Ne avete tutti abbastanza di lei ed è il momento di dimostrarle chi è il vero capo in quella stanza: ognuno dei vostri di cazzi duri! Presentato da
ES Todos ustedes tienen suficiente de ella y es hora de probar que ella es el verdadero jefe en esa habitación: cada uno de sus pollas duras! Presentado por
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
abbastanza | suficiente |
ed | y |
vero | verdadero |
capo | jefe |
stanza | habitación |
cazzi | pollas |
duri | duras |
presentato | presentado |
IT Questo aspirapolvere senza fili dalla durata della batteria più breve è progettato per pavimenti duri e case più piccole, dove può essere
ES Este limpiador inalámbrico con batería de menor duración está diseñado para pisos duros y hogares más pequeños, donde se puede guardar
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
durata | duración |
più | más |
pavimenti | pisos |
duri | duros |
e | y |
case | hogares |
piccole | pequeños |
senza fili | inalámbrico |
IT Ha boss duri come la roccia, enigmi astuti e più di una grande, nuova sorpresa lungo la strada.
ES Tiene jefes duros como una roca, ingeniosos acertijos y más de una gran sorpresa nueva en el camino.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ha | tiene |
duri | duros |
roccia | roca |
e | y |
nuova | nueva |
sorpresa | sorpresa |
strada | camino |
IT Un buon microfono non sarà d'aiuto se hai pavimenti duri e una stanza vuota senza arredi morbidi che potrebbero aiutare a smorzare il rumore e il riverbero.
ES Un buen micrófono no ayudará si tiene pisos duros y una habitación vacía sin muebles blandos que puedan ayudar a amortiguar el ruido y la reverberación.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
buon | buen |
microfono | micrófono |
pavimenti | pisos |
duri | duros |
e | y |
stanza | habitación |
vuota | vacía |
arredi | muebles |
rumore | ruido |
riverbero | reverberación |
IT Per creare un modello così innovativo ci sono voluti 4 anni di riflessioni, 3 anni di intenso sviluppo, 6 mesi di duri test e 421 campioni
ES Crear un modelo tan innovador exigió 4 años de pensamiento, 3 años de desarrollo exhaustivo, 6 meses de duras pruebas y 421 muestras
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
così | tan |
innovativo | innovador |
anni | años |
mesi | meses |
duri | duras |
e | y |
IT Uomo Calzini Lunghi Girocollo Calzini Duri per Esercizi Fisici Calzini di Natale
ES Calcetines de Entrenamiento Corriendo de Compresión para Hombres Mujeres y Adultos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
uomo | hombres |
calzini | calcetines |
IT Ideato per le donne che desiderano un colorito luminoso che duri tutto il giorno.
ES Diseñada para mujeres que desean lucir una tez radiante durante todo el día.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
donne | mujeres |
giorno | día |
IT Le sostanze chimiche possono rendere i materiali conservabili più a lungo, più flessibili, più lisci, più duri, più colorati, più resistenti o anche più fragili, esattamente come dettato dalle esigenze del committente
ES Entre otras cosas, las sustancias químicas pueden hacer que el material sea más duradero, flexible, liso, firme, colorido, resistente o también más sensible, según como lo demanden las exigencias del cliente
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
sostanze | sustancias |
materiali | material |
flessibili | flexible |
colorati | colorido |
esigenze | exigencias |
committente | cliente |
Nampilake terjemahan 50 saka 50